diff --git "a/validation/1700-1799/hoffmannswaldau_gedichte04_1708.jsonl" "b/validation/1700-1799/hoffmannswaldau_gedichte04_1708.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1700-1799/hoffmannswaldau_gedichte04_1708.jsonl"
@@ -0,0 +1,4716 @@
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":0,"date":1708,"orig":"Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutſchen auserleſener und bißher ungedruckter Gedichte vierdter Theil.","norm":"Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bisher ungedruckter Gedichte vierter Teil.","orig_tok":["Herrn","von","Hoffmannswaldau","und","anderer","Deutſchen","auserleſener","und","bißher","ungedruckter","Gedichte","vierdter","Theil","."],"norm_tok":["Herrn","von","Hoffmannswaldau","und","anderer","Deutschen","auserlesener","und","bisher","ungedruckter","Gedichte","vierter","Teil","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,60],[61,64],[65,71],[72,84],[85,93],[94,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,60],[61,64],[65,71],[72,84],[85,93],[94,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183899879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1,"date":1708,"orig":"Mit Churfuͤrſtl. Saͤchſ. Gn. Privilegio.","norm":"Mit Churfürstl. Sächs. Gn. Privilegio.","orig_tok":["Mit","Churfuͤrſtl.","Saͤchſ.","Gn.","Privilegio","."],"norm_tok":["Mit","Churfürstl",".","Sächs",".","Gn",".","Privilegio","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,21],[21,22],[23,25],[25,26],[27,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.490799903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2,"date":1708,"orig":"LEJPZJG/ bey Thomas Fritſchen/ 1708.","norm":"Leipzig / bei Thomas Frischen / 1708.","orig_tok":["LEJPZJG","/","bey","Thomas","Fritſchen","/","1708","."],"norm_tok":["Leipzig","/","bei","Thomas","Frischen","/","1708."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,31],[32,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.028299808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3,"date":1708,"orig":"Galante und Verliebte Gedichte.","norm":"Galante und Verliebte Gedichte.","orig_tok":["Galante","und","Verliebte","Gedichte","."],"norm_tok":["Galante","und","Verliebte","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703100204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4,"date":1708,"orig":"Auf ihre Schoͤnheit. C. H. v. H.","norm":"Auf ihre Schönheit. C. H. v. H.","orig_tok":["Auf","ihre","Schoͤnheit.","C.","H.","v.","H."],"norm_tok":["Auf","ihre","Schönheit",".","C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.413700103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":5,"date":1708,"orig":"DEr himmel hat dich lieb/ und die natur noch lieber/ Die pflantzet dem geſicht die ſchoͤnſten roſen ein; Die/ wenn des herbſtes wind zieht noch ſo offt daruͤber/ Dennoch in ſteter bluͤht’ und voll vergnuͤgung ſeyn Die nelcken bluͤhen ſtets auf dem zinnober-Munde/ Der ſtets umſtreuet iſt mit weiſſer liljen-ſchnee:","norm":"Der Himmel hat dich lieb / und die Natur noch lieber / Die pflanzet dem Gesicht die schönsten Rosen ein; die / wenn des herbstes wind zieht noch so oft darüber / Dennoch in steter blüht ’ und voll Vergnügung sein die Nelken blühen stets auf dem Zinnober-Munde / Der stets umstreuet ist mit weißer Lilien-Schnee:","orig_tok":["DEr","himmel","hat","dich","lieb","/","und","die","natur","noch","lieber","/","Die","pflantzet","dem","geſicht","die","ſchoͤnſten","roſen","ein",";","Die","/","wenn","des","herbſtes","wind","zieht","noch","ſo","offt","daruͤber","/","Dennoch","in","ſteter","bluͤht","’","und","voll","vergnuͤgung","ſeyn","Die","nelcken","bluͤhen","ſtets","auf","dem","zinnober-Munde","/","Der","ſtets","umſtreuet","iſt","mit","weiſſer","liljen-ſchnee",":"],"norm_tok":["Der","Himmel","hat","dich","lieb","/","und","die","Natur","noch","lieber","/","Die","pflanzet","dem","Gesicht","die","schönsten","Rosen","ein",";","die","/","wenn","des","herbstes","wind","zieht","noch","so","oft","darüber","/","Dennoch","in","steter","blüht","’","und","voll","Vergnügung","sein","die","Nelken","blühen","stets","auf","dem","Zinnober-Munde","/","Der","stets","umstreuet","ist","mit","weißer","Lilien-Schnee",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,93],[94,99],[100,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,138],[139,143],[144,146],[147,151],[152,160],[160,161],[162,169],[170,172],[173,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,208],[209,213],[214,217],[218,225],[226,233],[234,239],[240,243],[244,247],[248,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,283],[284,287],[288,291],[292,299],[300,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,133],[134,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,159],[160,161],[162,169],[170,172],[173,179],[180,185],[186,187],[188,191],[192,196],[197,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,230],[231,236],[237,240],[241,244],[245,259],[260,261],[262,265],[266,271],[272,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454699993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":6,"date":1708,"orig":"Der ſchoͤnſte biſam ſteigt aus deinem liebes-grunde: Vergiß mein nicht ſteht da/ wo ich vergeſſen ſteh.","norm":"Der schönste Bisam steigt aus deinem Liebes-Grunde: Vergiss mein nicht steht da / wo ich vergessen stehe.","orig_tok":["Der","ſchoͤnſte","biſam","ſteigt","aus","deinem","liebes-grunde",":","Vergiß","mein","nicht","ſteht","da","/","wo","ich","vergeſſen","ſteh","."],"norm_tok":["Der","schönste","Bisam","steigt","aus","deinem","Liebes-Grunde",":","Vergiss","mein","nicht","steht","da","/","wo","ich","vergessen","stehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,51],[51,52],[53,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,50],[50,51],[52,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.140100002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":7,"date":1708,"orig":"Narciſſen bluͤhen ſtets auf deinen ſchoͤnen haͤnden:","norm":"Narzissen blühen stets auf deinen schönen Händen:","orig_tok":["Narciſſen","bluͤhen","ſtets","auf","deinen","ſchoͤnen","haͤnden",":"],"norm_tok":["Narzissen","blühen","stets","auf","deinen","schönen","Händen",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.36840009689331}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":8,"date":1708,"orig":"Der liebreitz laͤſſet ſich auf allen Gliedern ſehn:","norm":"Der Liebreiz lässt sich auf allen Gliedern sehen:","orig_tok":["Der","liebreitz","laͤſſet","ſich","auf","allen","Gliedern","ſehn",":"],"norm_tok":["Der","Liebreiz","lässt","sich","auf","allen","Gliedern","sehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.861100196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":9,"date":1708,"orig":"Ja frag’ ich Floren ſelbſt/ ſo wil ſie diß einwenden; Du ſeyſt noch tauſendmahl ſo ſchoͤn/ als tauſend ſchoͤn.","norm":"Ja frag ich Floren selbst / so will sie dies einwenden; Du seist noch tausendmal so schön / als tausend schön.","orig_tok":["Ja","frag’","ich","Floren","ſelbſt","/","ſo","wil","ſie","diß","einwenden",";","Du","ſeyſt","noch","tauſendmahl","ſo","ſchoͤn","/","als","tauſend","ſchoͤn","."],"norm_tok":["Ja","frag","ich","Floren","selbst","/","so","will","sie","dies","einwenden",";","Du","seist","noch","tausendmal","so","schön","/","als","tausend","schön","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,80],[81,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.83050012588501}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":10,"date":1708,"orig":"Roſelinde und Sophronille beklagen ihren einſamen Zuſtand. C. H. v. H.","norm":"Roselinde und Sophronille beklagen ihren einsamen Zustand. C. H. v. H.","orig_tok":["Roſelinde","und","Sophronille","beklagen","ihren","einſamen","Zuſtand.","C.","H.","v.","H."],"norm_tok":["Roselinde","und","Sophronille","beklagen","ihren","einsamen","Zustand",".","C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,34],[35,40],[41,49],[50,58],[59,61],[62,64],[65,67],[68,70]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,34],[35,40],[41,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,67],[68,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004799842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":11,"date":1708,"orig":"MAn weiß nicht was man wil/und wil nicht was man weiß/ Der ſinnen uhrwerck wil verwirret in uns gehen/ Der erden ſanffte bahn iſt ſpiegel-glattes eis/ Da auch ein amboß nicht kan ohne gleiten ſtehen.","norm":"Man weiß nicht was man will / und will nicht was man weiß / Der sinnen Uhrwerk will verwirret in uns gehen / Der Erden sanfte Bahn ist spiegelglattes eis / Da auch ein Amboss nicht kann ohne gleiten stehen.","orig_tok":["MAn","weiß","nicht","was","man","wil","/","und","wil","nicht","was","man","weiß","/","Der","ſinnen","uhrwerck","wil","verwirret","in","uns","gehen","/","Der","erden","ſanffte","bahn","iſt","ſpiegel-glattes","eis","/","Da","auch","ein","amboß","nicht","kan","ohne","gleiten","ſtehen","."],"norm_tok":["Man","weiß","nicht","was","man","will","/","und","will","nicht","was","man","weiß","/","Der","sinnen","Uhrwerk","will","verwirret","in","uns","gehen","/","Der","Erden","sanfte","Bahn","ist","spiegelglattes","eis","/","Da","auch","ein","Amboss","nicht","kann","ohne","gleiten","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,26],[26,27],[27,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,88],[89,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,83],[84,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,149],[150,153],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,185],[186,190],[191,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217999935150146}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":12,"date":1708,"orig":"Was hilfft uns wohl fuͤr raht? ſoll denn das bittre ziel Der faulen einſamkeit noch laͤnger uns umſchlingen?","norm":"Was hilft uns wohl für Rat? soll denn das bittere Ziel der faulen Einsamkeit noch länger uns umschlingen?","orig_tok":["Was","hilfft","uns","wohl","fuͤr","raht","?","ſoll","denn","das","bittre","ziel","Der","faulen","einſamkeit","noch","laͤnger","uns","umſchlingen","?"],"norm_tok":["Was","hilft","uns","wohl","für","Rat","?","soll","denn","das","bittere","Ziel","der","faulen","Einsamkeit","noch","länger","uns","umschlingen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,78],[79,83],[84,91],[92,95],[96,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,76],[77,81],[82,88],[89,92],[93,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.100599765777588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":13,"date":1708,"orig":"Treibt das verhaͤngniß denn mit uns nur poſſenſpiel/ Daß friſche baͤume auch faſt todte Knoſpen bringen?","norm":"Treibt das Verhängnis denn mit uns nur Possenspiel / Dass frische bäume auch fast tote Knospen bringen?","orig_tok":["Treibt","das","verhaͤngniß","denn","mit","uns","nur","poſſenſpiel","/","Daß","friſche","baͤume","auch","faſt","todte","Knoſpen","bringen","?"],"norm_tok":["Treibt","das","Verhängnis","denn","mit","uns","nur","Possenspiel","/","Dass","frische","bäume","auch","fast","tote","Knospen","bringen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,52],[53,57],[58,65],[66,71],[72,76],[77,81],[82,86],[87,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.093299865722656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":14,"date":1708,"orig":"Der glatte maͤnner-mund ſchwatzt praͤchtig uns was vor/ Und Roſelinde ſolls mit Sophronillen glauben/ Doch goͤnnt man ihnen nur das auge/ nicht das ohr/ Und ſetzt zum gegenſatz auf ſchrauben wieder ſchrauben.","norm":"Der glatte Männer-Mund schwatzt prächtig uns was vor / Und Roselinde soll es mit Sophronillen glauben / Doch gönnt man ihnen nur das Auge / nicht das Ohr / Und setzt zum Gegensatz auf schrauben wieder schrauben.","orig_tok":["Der","glatte","maͤnner-mund","ſchwatzt","praͤchtig","uns","was","vor","/","Und","Roſelinde","ſolls","mit","Sophronillen","glauben","/","Doch","goͤnnt","man","ihnen","nur","das","auge","/","nicht","das","ohr","/","Und","ſetzt","zum","gegenſatz","auf","ſchrauben","wieder","ſchrauben","."],"norm_tok":["Der","glatte","Männer-Mund","schwatzt","prächtig","uns","was","vor","/","Und","Roselinde","soll","es","mit","Sophronillen","glauben","/","Doch","gönnt","man","ihnen","nur","das","Auge","/","nicht","das","Ohr","/","Und","setzt","zum","Gegensatz","auf","schrauben","wieder","schrauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,32],[33,42],[43,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,79],[80,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,143],[144,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,190],[191,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,31],[32,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,93],[94,101],[102,103],[104,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,179],[180,183],[184,193],[194,200],[201,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.725500106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":15,"date":1708,"orig":"Des himmels reiche gunſt macht unſern glantz beruͤhmt/ Der worte ſchmincke ſchminckt umſonſt die reinen glieders Der Jahre Fruͤhling iſts/ der geiſt und leib bebluͤhmt/ Dafuͤr das alterthum den morſchen leib legt nieder/ Der Tuͤrckis pralt um uns: die Perl beperlt die Bruſt:","norm":"Des Himmels reiche Gunst macht unseren Glanz berühmt / Der Worte schminke schminkt umsonst die reinen Gliedes der Jahre Frühling ist es / der Geist und Leib beblümt / Dafür das Altertum den morschen Leib legt nieder / Der Türkis prahlt um uns: Die Perle beperlt die Brust:","orig_tok":["Des","himmels","reiche","gunſt","macht","unſern","glantz","beruͤhmt","/","Der","worte","ſchmincke","ſchminckt","umſonſt","die","reinen","glieders","Der","Jahre","Fruͤhling","iſts","/","der","geiſt","und","leib","bebluͤhmt","/","Dafuͤr","das","alterthum","den","morſchen","leib","legt","nieder","/","Der","Tuͤrckis","pralt","um","uns",":","die","Perl","beperlt","die","Bruſt",":"],"norm_tok":["Des","Himmels","reiche","Gunst","macht","unseren","Glanz","berühmt","/","Der","Worte","schminke","schminkt","umsonst","die","reinen","Gliedes","der","Jahre","Frühling","ist","es","/","der","Geist","und","Leib","beblümt","/","Dafür","das","Altertum","den","morschen","Leib","legt","nieder","/","Der","Türkis","prahlt","um","uns",":","Die","Perle","beperlt","die","Brust",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,84],[85,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,116],[117,122],[123,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,167],[167,168],[169,175],[176,179],[180,189],[190,193],[194,202],[203,207],[208,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,233],[234,239],[240,242],[243,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,264],[265,268],[269,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,38],[39,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,82],[83,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,113],[114,119],[120,128],[129,132],[133,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,164],[165,166],[167,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,198],[199,203],[204,208],[209,215],[216,217],[218,221],[222,228],[229,235],[236,238],[239,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,261],[262,265],[266,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.14109992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":16,"date":1708,"orig":"Die lippen gleichen ſich verzuckerten Corallen:","norm":"Die Lippen gleichen sich verzuckerten Korallen:","orig_tok":["Die","lippen","gleichen","ſich","verzuckerten","Corallen",":"],"norm_tok":["Die","Lippen","gleichen","sich","verzuckerten","Korallen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.399199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":17,"date":1708,"orig":"Und der beſchneite hals erwecket eine luſt/ Die auch den Goͤttern ſelbſt vor andern muß gefallen:","norm":"Und der beschneite Hals erwecket eine Lust / Die auch den Göttern selbst vor anderen muss gefallen:","orig_tok":["Und","der","beſchneite","hals","erwecket","eine","luſt","/","Die","auch","den","Goͤttern","ſelbſt","vor","andern","muß","gefallen",":"],"norm_tok":["Und","der","beschneite","Hals","erwecket","eine","Lust","/","Die","auch","den","Göttern","selbst","vor","anderen","muss","gefallen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,32],[33,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.141900062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":18,"date":1708,"orig":"Hier zeigt der zaͤhne pracht das reine Helffenbein: Vergoldte Faden ſind auf unſerm haupt die haare:","norm":"Hier zeigt der Zähne Pracht das reine Helfenbein: Vergoldete Faden sind auf unserem Haupt die Haare:","orig_tok":["Hier","zeigt","der","zaͤhne","pracht","das","reine","Helffenbein",":","Vergoldte","Faden","ſind","auf","unſerm","haupt","die","haare",":"],"norm_tok":["Hier","zeigt","der","Zähne","Pracht","das","reine","Helfenbein",":","Vergoldete","Faden","sind","auf","unserem","Haupt","die","Haare",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,50],[50,51],[52,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,48],[48,49],[50,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.986199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":19,"date":1708,"orig":"Der ſtirne breites feld traͤgt weiſſen Marmelſtein: Rubinen-ſchmuck beſchmuͤckt der bruͤſte theure waare:","norm":"Der Stirn breites Feld trägt weißen Marmorstein: Rubinen-schmuck beschmückt der brüste teure Ware:","orig_tok":["Der","ſtirne","breites","feld","traͤgt","weiſſen","Marmelſtein",":","Rubinen-ſchmuck","beſchmuͤckt","der","bruͤſte","theure","waare",":"],"norm_tok":["Der","Stirn","breites","Feld","trägt","weißen","Marmorstein",":","Rubinen-schmuck","beschmückt","der","brüste","teure","Ware",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,38],[39,50],[50,51],[52,67],[68,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,47],[47,48],[49,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.626500129699707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":20,"date":1708,"orig":"Die adern ſind voll treu/ nicht minder als von blut:","norm":"Die Adern sind voll treu / nicht minder als von Blut:","orig_tok":["Die","adern","ſind","voll","treu","/","nicht","minder","als","von","blut",":"],"norm_tok":["Die","Adern","sind","voll","treu","/","nicht","minder","als","von","Blut",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.532199859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":21,"date":1708,"orig":"Es blitzt der augenblitz: die holden wangen lachen:","norm":"Es blitzt der Augenblitz: die holden Wangen lachen:","orig_tok":["Es","blitzt","der","augenblitz",":","die","holden","wangen","lachen",":"],"norm_tok":["Es","blitzt","der","Augenblitz",":","die","holden","Wangen","lachen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.649799823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":22,"date":1708,"orig":"Die wangen ohne falſch/ auf denen Schnee und glut Mit keuſchem freundlich-ſeyn zuſammen hochzeit machen.","norm":"Die Wangen ohne falsch / auf denen Schnee und Glut mit keuschem Freundlichsein zusammen Hochzeit machen.","orig_tok":["Die","wangen","ohne","falſch","/","auf","denen","Schnee","und","glut","Mit","keuſchem","freundlich-ſeyn","zuſammen","hochzeit","machen","."],"norm_tok":["Die","Wangen","ohne","falsch","/","auf","denen","Schnee","und","Glut","mit","keuschem","Freundlichsein","zusammen","Hochzeit","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,78],[79,87],[88,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,78],[79,87],[88,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.576399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":23,"date":1708,"orig":"Was aber ſagen wir von hochzeit machen viel?","norm":"Was aber sagen wir von Hochzeit machen viel?","orig_tok":["Was","aber","ſagen","wir","von","hochzeit","machen","viel","?"],"norm_tok":["Was","aber","sagen","wir","von","Hochzeit","machen","viel","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.999899864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":24,"date":1708,"orig":"Was nutzt der Roſen-haubt wenn ſeine Blaͤtter fallen?","norm":"Was nutzt der Rosen-haubt wenn seine Blätter fallen?","orig_tok":["Was","nutzt","der","Roſen-haubt","wenn","ſeine","Blaͤtter","fallen","?"],"norm_tok":["Was","nutzt","der","Rosen-haubt","wenn","seine","Blätter","fallen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.568900108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":25,"date":1708,"orig":"Was dient dem lichte licht?","norm":"Was dient dem lichte Licht?","orig_tok":["Was","dient","dem","lichte","licht","?"],"norm_tok":["Was","dient","dem","lichte","Licht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.731500148773193}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":26,"date":1708,"orig":"der ſcheibe ſelbſt ein ziel?","norm":"der scheibe selbst ein Ziel?","orig_tok":["der","ſcheibe","ſelbſt","ein","ziel","?"],"norm_tok":["der","scheibe","selbst","ein","Ziel","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.590799808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":27,"date":1708,"orig":"Was nuͤtzen ungepfluͤckt den baͤumen die Corallen?","norm":"Was nützen ungepflückt den bäumen die Korallen?","orig_tok":["Was","nuͤtzen","ungepfluͤckt","den","baͤumen","die","Corallen","?"],"norm_tok":["Was","nützen","ungepflückt","den","bäumen","die","Korallen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.65939998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":28,"date":1708,"orig":"Was iſt es/ daß an uns geſtalt und alter bluͤht?","norm":"Was ist es / dass an uns Gestalt und alter blüht?","orig_tok":["Was","iſt","es","/","daß","an","uns","geſtalt","und","alter","bluͤht","?"],"norm_tok":["Was","ist","es","/","dass","an","uns","Gestalt","und","alter","blüht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.494200229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":29,"date":1708,"orig":"Wenn hertz mit hertzen ſich nicht wollen liebend gatten/ Die ſchoͤnheit ſingt behertzt ſo ſelbſt ihr ſterbe-lied/ Und weiſet/ daß ſie ſey der wolluſt duͤrrer ſchatten.","norm":"Wenn Herz mit Herzen sich nicht wollen liebend gatten / Die Schönheit singt beherzt so selbst ihr Sterbelied / Und weiset / dass sie sei der Wollust dürrer schatten.","orig_tok":["Wenn","hertz","mit","hertzen","ſich","nicht","wollen","liebend","gatten","/","Die","ſchoͤnheit","ſingt","behertzt","ſo","ſelbſt","ihr","ſterbe-lied","/","Und","weiſet","/","daß","ſie","ſey","der","wolluſt","duͤrrer","ſchatten","."],"norm_tok":["Wenn","Herz","mit","Herzen","sich","nicht","wollen","liebend","gatten","/","Die","Schönheit","singt","beherzt","so","selbst","ihr","Sterbelied","/","Und","weiset","/","dass","sie","sei","der","Wollust","dürrer","schatten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,71],[72,77],[78,86],[87,89],[90,96],[97,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,157],[158,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.01140022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":30,"date":1708,"orig":"Ein feuer-ſtein gibt feur wenn man ihn haͤrter reibt; Der Maͤnner lieben iſt nur liebeln und nicht lieben/ Die liebe wird entzuͤndt/ wenn liebe liebe treibt/ Hingegen iſt ein rauch das lieben ohne uͤben.","norm":"Ein Feuerstein gibt feuer wenn man ihn härter reibt; der Männer lieben ist nur liebeln und nicht lieben / Die liebe wird entzündet / wenn liebe liebe treibt / Hingegen ist ein rauch das Lieben ohne üben.","orig_tok":["Ein","feuer-ſtein","gibt","feur","wenn","man","ihn","haͤrter","reibt",";","Der","Maͤnner","lieben","iſt","nur","liebeln","und","nicht","lieben","/","Die","liebe","wird","entzuͤndt","/","wenn","liebe","liebe","treibt","/","Hingegen","iſt","ein","rauch","das","lieben","ohne","uͤben","."],"norm_tok":["Ein","Feuerstein","gibt","feuer","wenn","man","ihn","härter","reibt",";","der","Männer","lieben","ist","nur","liebeln","und","nicht","lieben","/","Die","liebe","wird","entzündet","/","wenn","liebe","liebe","treibt","/","Hingegen","ist","ein","rauch","das","Lieben","ohne","üben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,130],[131,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.644999980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":31,"date":1708,"orig":"Soll denn der adern qvell/ der glieder Perlen-ſchein Durch falſcher Maͤnner treu ſich ſo erbaͤrmlich ſchwaͤchen?","norm":"Soll denn der Adern Quell / der Glieder Perlen-Schein durch falscher Männer treu sich so erbärmlich schwächen?","orig_tok":["Soll","denn","der","adern","qvell","/","der","glieder","Perlen-ſchein","Durch","falſcher","Maͤnner","treu","ſich","ſo","erbaͤrmlich","ſchwaͤchen","?"],"norm_tok":["Soll","denn","der","Adern","Quell","/","der","Glieder","Perlen-Schein","durch","falscher","Männer","treu","sich","so","erbärmlich","schwächen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,52],[53,58],[59,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,100],[101,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,53],[54,59],[60,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.956500053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":32,"date":1708,"orig":"Soll auch der lippen-ſafft nur Schlangen-ſpeiſe ſeyn?","norm":"Soll auch der Lippen-Saft nur Schlangen-Speise sein?","orig_tok":["Soll","auch","der","lippen-ſafft","nur","Schlangen-ſpeiſe","ſeyn","?"],"norm_tok":["Soll","auch","der","Lippen-Saft","nur","Schlangen-Speise","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963799953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":33,"date":1708,"orig":"Und unſrer ſchoͤnheit glantz wie ſchimmernd glas zerbrechen?","norm":"Und unserer Schönheit Glanz wie schimmernd glas zerbrechen?","orig_tok":["Und","unſrer","ſchoͤnheit","glantz","wie","ſchimmernd","glas","zerbrechen","?"],"norm_tok":["Und","unserer","Schönheit","Glanz","wie","schimmernd","glas","zerbrechen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,28],[29,32],[33,43],[44,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.980800151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":34,"date":1708,"orig":"Jſt unſre wollen-hand nicht eines kuſſes werht?","norm":"Ist unsere Wollen-Hand nicht eines Kusses wert?","orig_tok":["Jſt","unſre","wollen-hand","nicht","eines","kuſſes","werht","?"],"norm_tok":["Ist","unsere","Wollen-Hand","nicht","eines","Kusses","wert","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676400184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":35,"date":1708,"orig":"Sind den die Augen nicht des haubtes haubt Cryſtallen?","norm":"Sind den die Augen nicht des Hauptes Haupt Kristallen?","orig_tok":["Sind","den","die","Augen","nicht","des","haubtes","haubt","Cryſtallen","?"],"norm_tok":["Sind","den","die","Augen","nicht","des","Hauptes","Haupt","Kristallen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.301000118255615}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":36,"date":1708,"orig":"Wie iſt denn dero preiß ſo ploͤtzlich umgekehrt?","norm":"Wie ist denn deren Preis so plötzlich umgekehrt?","orig_tok":["Wie","iſt","denn","dero","preiß","ſo","ploͤtzlich","umgekehrt","?"],"norm_tok":["Wie","ist","denn","deren","Preis","so","plötzlich","umgekehrt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,26],[27,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.596700191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":37,"date":1708,"orig":"Daß auch der helle tag dem tage wil entfallen?","norm":"Dass auch der helle tag dem Tage will entfallen?","orig_tok":["Daß","auch","der","helle","tag","dem","tage","wil","entfallen","?"],"norm_tok":["Dass","auch","der","helle","tag","dem","Tage","will","entfallen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.884200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":38,"date":1708,"orig":"Die palmen unſrer treu ſind itzt noch unbefleckt/ Und unſrer tugend wil ſich gar niemand erbarmen/ Wo bleiche einſamkeit noch ferner uns bedeckt/ So muß der warme leib den kalten tod umarmen.","norm":"Die Palmen unserer treu sind jetzt noch unbefleckt / Und unserer Tugend will sich gar niemand erbarmen / Wo bleiche Einsamkeit noch ferner uns bedeckt / So muss der warme Leib den kalten Tod umarmen.","orig_tok":["Die","palmen","unſrer","treu","ſind","itzt","noch","unbefleckt","/","Und","unſrer","tugend","wil","ſich","gar","niemand","erbarmen","/","Wo","bleiche","einſamkeit","noch","ferner","uns","bedeckt","/","So","muß","der","warme","leib","den","kalten","tod","umarmen","."],"norm_tok":["Die","Palmen","unserer","treu","sind","jetzt","noch","unbefleckt","/","Und","unserer","Tugend","will","sich","gar","niemand","erbarmen","/","Wo","bleiche","Einsamkeit","noch","ferner","uns","bedeckt","/","So","muss","der","warme","Leib","den","kalten","Tod","umarmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,102],[103,104],[105,107],[108,115],[116,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,150],[151,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329599857330322}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":39,"date":1708,"orig":"Der ſtoltze hahn hat kaum des nachts zweymahl gekreht/ Da hitzen manches paar ſchon keuſch erhitzte kuͤſſe; Uns aͤrmſten ach! wird nur kein mund zum mund gedreht/ Und ſchlieffen immermehr wir beyde noch ſo ſuͤſſe.","norm":"Der stolze Hahn hat kaum des Nachts zweimal gekräht / Da Hitzen manches paar schon keusch erhitzte küsse; uns ärmsten ach! wird nur kein Mund zum Mund gedreht / Und schliefen immer mehr wir beide noch so süße.","orig_tok":["Der","ſtoltze","hahn","hat","kaum","des","nachts","zweymahl","gekreht","/","Da","hitzen","manches","paar","ſchon","keuſch","erhitzte","kuͤſſe",";","Uns","aͤrmſten","ach","!","wird","nur","kein","mund","zum","mund","gedreht","/","Und","ſchlieffen","immermehr","wir","beyde","noch","ſo","ſuͤſſe","."],"norm_tok":["Der","stolze","Hahn","hat","kaum","des","Nachts","zweimal","gekräht","/","Da","Hitzen","manches","paar","schon","keusch","erhitzte","küsse",";","uns","ärmsten","ach","!","wird","nur","kein","Mund","zum","Mund","gedreht","/","Und","schliefen","immer","mehr","wir","beide","noch","so","süße","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,120],[121,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,177],[178,187],[188,191],[192,197],[198,202],[203,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,174],[175,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.154799938201904}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":40,"date":1708,"orig":"Das ſtille einſam ſeyn das foltert unſern Sinn/ Es bringet ſolche zeit nichts als ein taͤglich ſterben/ Wir werffen das geluͤck' in gluͤckſ-topff immerhin/ Und koͤnnen doch nicht draus errettung uns erwerben.","norm":"Das stille einsam sein das foltert unseren Sinn / Es bringt solche Zeit nichts als ein täglich sterben / Wir werfen das glück' in Glücks-Topf immerhin / Und können doch nicht draus Errettung uns erwerben.","orig_tok":["Das","ſtille","einſam","ſeyn","das","foltert","unſern","Sinn","/","Es","bringet","ſolche","zeit","nichts","als","ein","taͤglich","ſterben","/","Wir","werffen","das","geluͤck","'","in","gluͤckſ-topff","immerhin","/","Und","koͤnnen","doch","nicht","draus","errettung","uns","erwerben","."],"norm_tok":["Das","stille","einsam","sein","das","foltert","unseren","Sinn","/","Es","bringt","solche","Zeit","nichts","als","ein","täglich","sterben","/","Wir","werfen","das","glück","'","in","Glücks-Topf","immerhin","/","Und","können","doch","nicht","draus","Errettung","uns","erwerben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,131],[132,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,167],[168,172],[173,178],[179,184],[185,194],[195,198],[199,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,129],[130,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,168],[169,174],[175,180],[181,190],[191,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.200900077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":41,"date":1708,"orig":"Wenn oͤhl und pflaſter nicht das brandmahl heilen kan/ Wo nicht die linde hand den ſchaden kan gewinnen/ So muß alſdenn der Artzt ſein meſſer ſetzen an/ Doch lobt die Tugend nicht ſolch euſſerſtes beginnen; Die Graͤntz iſt der Natur/ der See ihr ziel geſteckt:","norm":"Wenn Öl und Pflaster nicht das brandmal heilen kann / Wo nicht die linde Hand den schaden kann gewinnen / So muss alsdann der Arzt sein Messer setzen an / Doch lobt die Tugend nicht solch äußerstes beginnen; die Grants ist der Natur / der See ihr Ziel gesteckt:","orig_tok":["Wenn","oͤhl","und","pflaſter","nicht","das","brandmahl","heilen","kan","/","Wo","nicht","die","linde","hand","den","ſchaden","kan","gewinnen","/","So","muß","alſdenn","der","Artzt","ſein","meſſer","ſetzen","an","/","Doch","lobt","die","Tugend","nicht","ſolch","euſſerſtes","beginnen",";","Die","Graͤntz","iſt","der","Natur","/","der","See","ihr","ziel","geſteckt",":"],"norm_tok":["Wenn","Öl","und","Pflaster","nicht","das","brandmal","heilen","kann","/","Wo","nicht","die","linde","Hand","den","schaden","kann","gewinnen","/","So","muss","alsdann","der","Arzt","sein","Messer","setzen","an","/","Doch","lobt","die","Tugend","nicht","solch","äußerstes","beginnen",";","die","Grants","ist","der","Natur","/","der","See","ihr","Ziel","gesteckt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,141],[142,148],[149,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,185],[186,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,103],[104,105],[106,108],[109,113],[114,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,142],[143,149],[150,152],[153,154],[155,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,187],[188,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,251],[252,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5858001708984375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":42,"date":1708,"orig":"Wir muͤſſen ebenfals den liebeſ-circkel leiden/ Und unſer ehren-ruhm wird nicht dadurch befleckt:","norm":"Wir müssen ebenfalls den liebes-circkel leiden / Und unser Ehren-Ruhm wird nicht dadurch befleckt:","orig_tok":["Wir","muͤſſen","ebenfals","den","liebeſ-circkel","leiden","/","Und","unſer","ehren-ruhm","wird","nicht","dadurch","befleckt",":"],"norm_tok":["Wir","müssen","ebenfalls","den","liebes-circkel","leiden","/","Und","unser","Ehren-Ruhm","wird","nicht","dadurch","befleckt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,73],[74,79],[80,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,74],[75,80],[81,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.953700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":43,"date":1708,"orig":"Was das gebuhrtſ-geſtirn durch GOttes raht beſcheiden.","norm":"Was das Geburts-Gestirn durch Gottes Rat bescheiden.","orig_tok":["Was","das","gebuhrtſ-geſtirn","durch","GOttes","raht","beſcheiden","."],"norm_tok":["Was","das","Geburts-Gestirn","durch","Gottes","Rat","bescheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.339700222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":44,"date":1708,"orig":"Troſt auf Roſelindens und Sophronillens Klage.","norm":"Trost auf Roselinden und Sophronillens Klage.","orig_tok":["Troſt","auf","Roſelindens","und","Sophronillens","Klage","."],"norm_tok":["Trost","auf","Roselinden","und","Sophronillens","Klage","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979599952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":45,"date":1708,"orig":"C. H. v. H.","norm":"C. H. v. H.","orig_tok":["C.","H.","v.","H."],"norm_tok":["C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.96720004081726}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":46,"date":1708,"orig":"JHr roſen-kinder ihr/ ihr ſonnen tag und nacht/ Wie daß die bruͤſte ſo mit kurtzem Athem ſpielen?","norm":"Ihr Rosen-Kinder ihr / ihr sonnen tag und Nacht / Wie dass die brüste so mit kurzem Atem spielen?","orig_tok":["JHr","roſen-kinder","ihr","/","ihr","ſonnen","tag","und","nacht","/","Wie","daß","die","bruͤſte","ſo","mit","kurtzem","Athem","ſpielen","?"],"norm_tok":["Ihr","Rosen-Kinder","ihr","/","ihr","sonnen","tag","und","Nacht","/","Wie","dass","die","brüste","so","mit","kurzem","Atem","spielen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.845600128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":47,"date":1708,"orig":"Was wird durch dieſe wolck fuͤr wetter euch gebracht Daß ſich eur hertze muß mit naſſen ſeufftzern kuͤhlen?","norm":"Was wird durch diese Wolke für Wetter euch gebracht Dass sich euer Herz muss mit nassen Seufzern kühlen?","orig_tok":["Was","wird","durch","dieſe","wolck","fuͤr","wetter","euch","gebracht","Daß","ſich","eur","hertze","muß","mit","naſſen","ſeufftzern","kuͤhlen","?"],"norm_tok":["Was","wird","durch","diese","Wolke","für","Wetter","euch","gebracht","Dass","sich","euer","Herz","muss","mit","nassen","Seufzern","kühlen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05649995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":48,"date":1708,"orig":"Die kranckheit geht nicht bald/ nur mit der zeit hinweg/ Auch kan der himmel eh/ als ihr vermeint/ ſie mehren/ So brennt die einſamkeit/ auch keinen ehrenfleck/ Nichts wird den rautenkrantz der tugend euch verſehren.","norm":"Die Krankheit geht nicht bald / nur mit der Zeit hinweg / Auch kann der Himmel ehe / als ihr vermeint / sie mehren / So brennt die Einsamkeit / auch keinen Ehrenfleck / Nichts wird den Rautenkranz der Tugend euch versehren.","orig_tok":["Die","kranckheit","geht","nicht","bald","/","nur","mit","der","zeit","hinweg","/","Auch","kan","der","himmel","eh","/","als","ihr","vermeint","/","ſie","mehren","/","So","brennt","die","einſamkeit","/","auch","keinen","ehrenfleck","/","Nichts","wird","den","rautenkrantz","der","tugend","euch","verſehren","."],"norm_tok":["Die","Krankheit","geht","nicht","bald","/","nur","mit","der","Zeit","hinweg","/","Auch","kann","der","Himmel","ehe","/","als","ihr","vermeint","/","sie","mehren","/","So","brennt","die","Einsamkeit","/","auch","keinen","Ehrenfleck","/","Nichts","wird","den","Rautenkranz","der","Tugend","euch","versehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,135],[135,136],[137,141],[142,148],[149,159],[159,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,189],[190,193],[194,200],[201,205],[206,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,141],[142,143],[144,148],[149,155],[156,166],[167,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.863500118255615}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":49,"date":1708,"orig":"Gedult/ vernunfft und zeit ſchafft endlich huͤlff’ und raht; So nehmet nun in acht den zuſtand eures ſtandes/ Denn wenn vernunfft und zeit den regiments-ſtab hat/ So iſt die Hoffnung auch die ſalbe dieſes brandes.","norm":"Geduld / Vernunft und Zeit schafft endlich Hilfe ’ und Rat; so nehmet nun in acht den Zustand eures Standes / Denn wenn Vernunft und Zeit den Regimentsstab hat / So ist die Hoffnung auch die Salbe dieses Brandes.","orig_tok":["Gedult","/","vernunfft","und","zeit","ſchafft","endlich","huͤlff","’","und","raht",";","So","nehmet","nun","in","acht","den","zuſtand","eures","ſtandes","/","Denn","wenn","vernunfft","und","zeit","den","regiments-ſtab","hat","/","So","iſt","die","Hoffnung","auch","die","ſalbe","dieſes","brandes","."],"norm_tok":["Geduld","/","Vernunft","und","Zeit","schafft","endlich","Hilfe","’","und","Rat",";","so","nehmet","nun","in","acht","den","Zustand","eures","Standes","/","Denn","wenn","Vernunft","und","Zeit","den","Regimentsstab","hat","/","So","ist","die","Hoffnung","auch","die","Salbe","dieses","Brandes","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,157],[158,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,99],[100,107],[108,109],[110,114],[115,119],[120,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,155],[156,159],[160,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480599880218506}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":50,"date":1708,"orig":"Der lichte Donnerſtrahl verſehrt/ was nachgibt/ nicht/ Schlaͤgt von dem Pappelſtamm gar nicht die weichen ſplitter Da er das harte holtz der Eichen bald zerbricht: Alſo zermalmt das gluͤck auch ſteinerne gemuͤther.","norm":"Der lichte Donnerstrahl versehrt / was nachgibt / nicht / Schlägt von dem Pappelstamm gar nicht die weichen splitter da er das harte Holz der Eichen bald zerbricht: Also zermalmt das Glück auch steinerne Gemüter.","orig_tok":["Der","lichte","Donnerſtrahl","verſehrt","/","was","nachgibt","/","nicht","/","Schlaͤgt","von","dem","Pappelſtamm","gar","nicht","die","weichen","ſplitter","Da","er","das","harte","holtz","der","Eichen","bald","zerbricht",":","Alſo","zermalmt","das","gluͤck","auch","ſteinerne","gemuͤther","."],"norm_tok":["Der","lichte","Donnerstrahl","versehrt","/","was","nachgibt","/","nicht","/","Schlägt","von","dem","Pappelstamm","gar","nicht","die","weichen","splitter","da","er","das","harte","Holz","der","Eichen","bald","zerbricht",":","Also","zermalmt","das","Glück","auch","steinerne","Gemüter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,53],[53,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,162],[162,163],[164,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,203],[204,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,47],[48,49],[50,55],[56,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,116],[117,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,163],[163,164],[165,169],[170,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.645699977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":51,"date":1708,"orig":"Ein waͤchſern hertze bleibt von allem ſturme frey.","norm":"Ein wächsern Herz bleibt von allem sturme frei.","orig_tok":["Ein","waͤchſern","hertze","bleibt","von","allem","ſturme","frey","."],"norm_tok":["Ein","wächsern","Herz","bleibt","von","allem","sturme","frei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.38730001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":52,"date":1708,"orig":"So laſt nun fallen auch die Segel ſteiffer Sinnen/ Und dencket daß vor euch noch endlich gluͤcke ſey/ Womit ihr gunſt mit gunſt koͤnnt jedem abgewinnen.","norm":"So lässt nun fallen auch die Segel steifer Sinnen / Und denket dass vor euch noch endlich glücke sei / Womit ihr Gunst mit Gunst könnt jedem abgewinnen.","orig_tok":["So","laſt","nun","fallen","auch","die","Segel","ſteiffer","Sinnen","/","Und","dencket","daß","vor","euch","noch","endlich","gluͤcke","ſey","/","Womit","ihr","gunſt","mit","gunſt","koͤnnt","jedem","abgewinnen","."],"norm_tok":["So","lässt","nun","fallen","auch","die","Segel","steifer","Sinnen","/","Und","denket","dass","vor","euch","noch","endlich","glücke","sei","/","Womit","ihr","Gunst","mit","Gunst","könnt","jedem","abgewinnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,88],[89,96],[97,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,140],[141,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,89],[90,96],[97,100],[101,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,140],[141,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.522500038146973}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":53,"date":1708,"orig":"Schaut! wie die blumen doch auf euren wangen bluͤhn: Schaut! mit was ſtrahlen auch die augen-ſterne ſpielen: Schaut! wie die Lippen ſich bepurpern mit Rubin/ Wie laſſen ſie an ſich ein anmuhts-zeichen fuͤhlen!","norm":"Schaut! wie die Blumen doch auf euren Wangen blühen: Schaut! mit was strahlen auch die Augensterne spielen: Schaut! wie die Lippen sich bepurpern mit Rubin / Wie lassen sie an sich ein Anmuts-Zeichen fühlen!","orig_tok":["Schaut","!","wie","die","blumen","doch","auf","euren","wangen","bluͤhn",":","Schaut","!","mit","was","ſtrahlen","auch","die","augen-ſterne","ſpielen",":","Schaut","!","wie","die","Lippen","ſich","bepurpern","mit","Rubin","/","Wie","laſſen","ſie","an","ſich","ein","anmuhts-zeichen","fuͤhlen","!"],"norm_tok":["Schaut","!","wie","die","Blumen","doch","auf","euren","Wangen","blühen",":","Schaut","!","mit","was","strahlen","auch","die","Augensterne","spielen",":","Schaut","!","wie","die","Lippen","sich","bepurpern","mit","Rubin","/","Wie","lassen","sie","an","sich","ein","Anmuts-Zeichen","fühlen","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,99],[100,107],[107,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,98],[99,106],[106,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,145],[146,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.157899856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":54,"date":1708,"orig":"Es kuͤnſtelt keine kunſt was euren gaben bey/ Es leuchten noch vielmehr der tugend helle flammen Und weiſen rein und klar/ was ſchoͤne ſchoͤnheit ſey/ Worinnen witz und blitz vermaͤhlet ſind zuſammen.","norm":"Es künstelt keine Kunst was euren gaben bei / Es leuchten noch vielmehr der Tugend helle flammen und weisen rein und klar / was schöne Schönheit sei / Worin Witz und blitz vermählet sind zusammen.","orig_tok":["Es","kuͤnſtelt","keine","kunſt","was","euren","gaben","bey","/","Es","leuchten","noch","vielmehr","der","tugend","helle","flammen","Und","weiſen","rein","und","klar","/","was","ſchoͤne","ſchoͤnheit","ſey","/","Worinnen","witz","und","blitz","vermaͤhlet","ſind","zuſammen","."],"norm_tok":["Es","künstelt","keine","Kunst","was","euren","gaben","bei","/","Es","leuchten","noch","vielmehr","der","Tugend","helle","flammen","und","weisen","rein","und","klar","/","was","schöne","Schönheit","sei","/","Worin","Witz","und","blitz","vermählet","sind","zusammen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,57],[58,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,145],[146,149],[149,150],[151,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,185],[186,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,45],[46,48],[49,57],[58,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,144],[145,148],[149,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,181],[182,186],[187,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.884399890899658}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":55,"date":1708,"orig":"Jhr ſagt; der Maͤnner mund ſey voll und glatt von Liſt; Jhr meinet aber nur ein ſchlecht geſchlacht gemuͤhte/ Das ſich der buttermilch gleicht/ die geſattelt iſt/ Nicht aber von natur ein tugendreich gebluͤte.","norm":"Ihr sagt; der Männer Mund sei voll und glatt von List; Ihr meinet aber nur ein schlecht Geschlachte gemühte / Das sich der Buttermilch gleicht / die gesattelt ist / Nicht aber von Natur ein tugendreich geblühte.","orig_tok":["Jhr","ſagt",";","der","Maͤnner","mund","ſey","voll","und","glatt","von","Liſt",";","Jhr","meinet","aber","nur","ein","ſchlecht","geſchlacht","gemuͤhte","/","Das","ſich","der","buttermilch","gleicht","/","die","geſattelt","iſt","/","Nicht","aber","von","natur","ein","tugendreich","gebluͤte","."],"norm_tok":["Ihr","sagt",";","der","Männer","Mund","sei","voll","und","glatt","von","List",";","Ihr","meinet","aber","nur","ein","schlecht","Geschlachte","gemühte","/","Das","sich","der","Buttermilch","gleicht","/","die","gesattelt","ist","/","Nicht","aber","von","Natur","ein","tugendreich","geblühte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,157],[158,161],[161,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,142],[143,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,201],[202,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.081500053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":56,"date":1708,"orig":"Gantz unrecht zeihet ihr die Maͤnner falſcher treu/ Und ſeht ihr lieben an vor liebeln und nicht lieben?","norm":"Ganz Unrecht zeihet ihr die Männer falscher treu / Und seht ihr lieben an vor liebeln und nicht lieben?","orig_tok":["Gantz","unrecht","zeihet","ihr","die","Maͤnner","falſcher","treu","/","Und","ſeht","ihr","lieben","an","vor","liebeln","und","nicht","lieben","?"],"norm_tok":["Ganz","Unrecht","zeihet","ihr","die","Männer","falscher","treu","/","Und","seht","ihr","lieben","an","vor","liebeln","und","nicht","lieben","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.2631001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":57,"date":1708,"orig":"Ach! nein/ ihr irret ſehr/ die Maͤnner haben ſcheu/ Und woll’n durch leichten ſchein mit nichten euch betruͤben:","norm":"Ach! nein / ihr irret sehr / die Männer haben scheu / Und wollen durch leichten Schein mit nichten euch betrüben:","orig_tok":["Ach","!","nein","/","ihr","irret","ſehr","/","die","Maͤnner","haben","ſcheu","/","Und","woll’n","durch","leichten","ſchein","mit","nichten","euch","betruͤben",":"],"norm_tok":["Ach","!","nein","/","ihr","irret","sehr","/","die","Männer","haben","scheu","/","Und","wollen","durch","leichten","Schein","mit","nichten","euch","betrüben",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,77],[78,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.023900032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":58,"date":1708,"orig":"Man weiß es allzuwohl daß keine woͤrterpracht/ Noch ſtoltzes auſſenwerck kan euer hertze binden/ Wenn nicht ein treues hertz’ und hand das buͤndniß macht/ So kan kein hertze nicht die hertzen uͤberwinden.","norm":"Man weiß es allzu wohl dass keine Wörterpracht / Noch stolzes Außenwerk kann euer Herz binden / Wenn nicht ein treues Herz und Hand das Bündnis macht / So kann kein Herz nicht die Herzen überwinden.","orig_tok":["Man","weiß","es","allzuwohl","daß","keine","woͤrterpracht","/","Noch","ſtoltzes","auſſenwerck","kan","euer","hertze","binden","/","Wenn","nicht","ein","treues","hertz","’","und","hand","das","buͤndniß","macht","/","So","kan","kein","hertze","nicht","die","hertzen","uͤberwinden","."],"norm_tok":["Man","weiß","es","allzu","wohl","dass","keine","Wörterpracht","/","Noch","stolzes","Außenwerk","kann","euer","Herz","binden","/","Wenn","nicht","ein","treues","Herz","und","Hand","das","Bündnis","macht","/","So","kann","kein","Herz","nicht","die","Herzen","überwinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,45],[45,46],[47,51],[52,60],[61,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,191],[192,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,46],[47,48],[49,53],[54,61],[62,71],[72,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,149],[150,151],[152,154],[155,159],[160,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,186],[187,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,null],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.78980016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":59,"date":1708,"orig":"Eur Athem iſt ja recht ein angebiſamt Wind/ Der gantze Schmuck der iſt ein liebreitz der Gebehrden/ Den kein behertzter Muht nicht ohne brand empfindt/ So daß ein Stein und wachs und eiß muß Schwefel werden.","norm":"Euer Atem ist ja recht ein angebisamt Wind / Der ganze Schmuck der ist ein Liebreiz der Gebärden / Den kein beherzter Mut nicht ohne Brand empfind / So dass ein Stein und Wachs und Eis muss Schwefel werden.","orig_tok":["Eur","Athem","iſt","ja","recht","ein","angebiſamt","Wind","/","Der","gantze","Schmuck","der","iſt","ein","liebreitz","der","Gebehrden","/","Den","kein","behertzter","Muht","nicht","ohne","brand","empfindt","/","So","daß","ein","Stein","und","wachs","und","eiß","muß","Schwefel","werden","."],"norm_tok":["Euer","Atem","ist","ja","recht","ein","angebisamt","Wind","/","Der","ganze","Schmuck","der","ist","ein","Liebreiz","der","Gebärden","/","Den","kein","beherzter","Mut","nicht","ohne","Brand","empfind","/","So","dass","ein","Stein","und","Wachs","und","Eis","muss","Schwefel","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,138],[139,146],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05079984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":60,"date":1708,"orig":"Eur wollichts haar entfaͤrbt der Morgen-Roͤhte licht/ Es iſt das ſuͤſſe werck faſt allem vorzuſetzen Wenn euer Roſen-Mund beliebte reden ſpricht/ Drum hat ein Mann gar wohl dies Kleinod hochzuſchaͤtzen.","norm":"Euer Wohllichts Haar entfärbt der Morgenröte Licht / Es ist das süße Werk fast allem vorzusetzen wenn euer Rosenmund beliebte reden spricht / Darum hat ein Mann gar wohl dies Kleinod hochzuschätzen.","orig_tok":["Eur","wollichts","haar","entfaͤrbt","der","Morgen-Roͤhte","licht","/","Es","iſt","das","ſuͤſſe","werck","faſt","allem","vorzuſetzen","Wenn","euer","Roſen-Mund","beliebte","reden","ſpricht","/","Drum","hat","ein","Mann","gar","wohl","dies","Kleinod","hochzuſchaͤtzen","."],"norm_tok":["Euer","Wohllichts","Haar","entfärbt","der","Morgenröte","Licht","/","Es","ist","das","süße","Werk","fast","allem","vorzusetzen","wenn","euer","Rosenmund","beliebte","reden","spricht","/","Darum","hat","ein","Mann","gar","wohl","dies","Kleinod","hochzuschätzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,100],[101,105],[106,110],[111,121],[122,130],[131,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,185],[186,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,96],[97,101],[102,106],[107,116],[117,125],[126,131],[132,139],[140,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,182],[183,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.303599834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":61,"date":1708,"orig":"Jhr ſeyd ein Paradieß der reinen liebes-luſt:","norm":"Ihr seid ein Paradies der reinen Liebeslust:","orig_tok":["Jhr","ſeyd","ein","Paradieß","der","reinen","liebes-luſt",":"],"norm_tok":["Ihr","seid","ein","Paradies","der","reinen","Liebeslust",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185200214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":62,"date":1708,"orig":"Soll truͤbe Einſamkeit euch ſolches denn beſchaͤmen?","norm":"Soll trübe Einsamkeit euch solches denn beschämen?","orig_tok":["Soll","truͤbe","Einſamkeit","euch","ſolches","denn","beſchaͤmen","?"],"norm_tok":["Soll","trübe","Einsamkeit","euch","solches","denn","beschämen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,27],[28,35],[36,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,26],[27,34],[35,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.804299831390381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":63,"date":1708,"orig":"Soll der Zinnober nicht mehr mahlen eure Bruſt?","norm":"Soll der Zinnober nicht mehr malen eure Brust?","orig_tok":["Soll","der","Zinnober","nicht","mehr","mahlen","eure","Bruſt","?"],"norm_tok":["Soll","der","Zinnober","nicht","mehr","malen","eure","Brust","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6545000076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":64,"date":1708,"orig":"Soll eur benelckter Mund im Grabe blumen ſaͤmen?","norm":"Soll euer benelckter Mund im Grabe Blumen sämen?","orig_tok":["Soll","eur","benelckter","Mund","im","Grabe","blumen","ſaͤmen","?"],"norm_tok":["Soll","euer","benelckter","Mund","im","Grabe","Blumen","sämen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.461400032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":65,"date":1708,"orig":"Nein: euch iſt ohne dieß ſo gar nicht unbekant Das weltbekandte thun/ was wolt ihr dieſes ſcheuen Was kuͤhne wird veruͤbt durch dies und jenes Land Und euch die Traͤume auch ſtets in die Sinnen ſtreuen.","norm":"Nein: euch ist ohne dies so gar nicht unbekannt das Weltbekannte tun / was wollt ihr dieses scheuen Was kühne wird verübt durch dies und jenes Land und euch die Träume auch stets in die Sinnen streuen.","orig_tok":["Nein",":","euch","iſt","ohne","dieß","ſo","gar","nicht","unbekant","Das","weltbekandte","thun","/","was","wolt","ihr","dieſes","ſcheuen","Was","kuͤhne","wird","veruͤbt","durch","dies","und","jenes","Land","Und","euch","die","Traͤume","auch","ſtets","in","die","Sinnen","ſtreuen","."],"norm_tok":["Nein",":","euch","ist","ohne","dies","so","gar","nicht","unbekannt","das","Weltbekannte","tun","/","was","wollt","ihr","dieses","scheuen","Was","kühne","wird","verübt","durch","dies","und","jenes","Land","und","euch","die","Träume","auch","stets","in","die","Sinnen","streuen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,173],[174,179],[180,182],[183,186],[187,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.018099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":66,"date":1708,"orig":"Wie herrlich iſt doch wohl der Ehe Ehren-ſtand Wenn ein gepaartes Paar zuſammen kan erwarmen/ Wenn Mund mit Munde ſchertzt; das Hertz wird angebrant; Und ſich ſatt heben kan aus eines andern Armen.","norm":"Wie herrlich ist doch wohl der Ehe Ehrenstand wenn ein gepaartes Paar zusammen kann erwarmen / Wenn Mund mit Munde scherzt; das Herz wird angebrannt; und sich satt heben kann aus eines anderen Armen.","orig_tok":["Wie","herrlich","iſt","doch","wohl","der","Ehe","Ehren-ſtand","Wenn","ein","gepaartes","Paar","zuſammen","kan","erwarmen","/","Wenn","Mund","mit","Munde","ſchertzt",";","das","Hertz","wird","angebrant",";","Und","ſich","ſatt","heben","kan","aus","eines","andern","Armen","."],"norm_tok":["Wie","herrlich","ist","doch","wohl","der","Ehe","Ehrenstand","wenn","ein","gepaartes","Paar","zusammen","kann","erwarmen","/","Wenn","Mund","mit","Munde","scherzt",";","das","Herz","wird","angebrannt",";","und","sich","satt","heben","kann","aus","eines","anderen","Armen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,54],[55,64],[65,69],[70,78],[79,83],[84,92],[93,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.147600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":67,"date":1708,"orig":"Ein Menſch kan in der Welt nicht mehr vergnuͤget ſeyn Als wenn auf zarten Schooß ihm lachen ſeine Glieder/ Wenn er die ſuͤſſe Frucht des Sieges erndtet ein/ Und kriegt auf Honigkuͤß candirte Kuͤſſe wieder.","norm":"Ein Mensch kann in der Welt nicht mehr vergnüget sein Als wenn auf zarten Schoß ihm lachen seine Glieder / Wenn er die süße Frucht des Sieges erntet ein / Und kriegt auf Honigküß kandierte Küsse wieder.","orig_tok":["Ein","Menſch","kan","in","der","Welt","nicht","mehr","vergnuͤget","ſeyn","Als","wenn","auf","zarten","Schooß","ihm","lachen","ſeine","Glieder","/","Wenn","er","die","ſuͤſſe","Frucht","des","Sieges","erndtet","ein","/","Und","kriegt","auf","Honigkuͤß","candirte","Kuͤſſe","wieder","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","kann","in","der","Welt","nicht","mehr","vergnüget","sein","Als","wenn","auf","zarten","Schoß","ihm","lachen","seine","Glieder","/","Wenn","er","die","süße","Frucht","des","Sieges","erntet","ein","/","Und","kriegt","auf","Honigküß","kandierte","Küsse","wieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,181],[182,190],[191,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,104],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,178],[179,188],[189,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598700046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":68,"date":1708,"orig":"Hier kan er auf gewinn erhalten ſeinen Sieg/ Kan mit erhitztem Mund gantz ſchoͤn zuſammen ſpielen/ Hier iſt der Wuͤrffelpaſch/ ein treppel und ein pick/ Hier iſt der Kegelplatz/ hier Peilcke/ hier ſind Muͤhlen/ Hier ſuchet er das bret/ ihm’ iſt nicht unbekant.","norm":"Hier kann er auf Gewinn erhalten seinen Sieg / Kann mit erhitztem Mund ganz schön zusammen spielen / Hier ist der Würfelpasch / ein trappel und ein pick / Hier ist der Kegelplatz / hier Peilcke / hier sind Mühlen / Hier suchet er das Brett / ihm ist nicht unbekannt.","orig_tok":["Hier","kan","er","auf","gewinn","erhalten","ſeinen","Sieg","/","Kan","mit","erhitztem","Mund","gantz","ſchoͤn","zuſammen","ſpielen","/","Hier","iſt","der","Wuͤrffelpaſch","/","ein","treppel","und","ein","pick","/","Hier","iſt","der","Kegelplatz","/","hier","Peilcke","/","hier","ſind","Muͤhlen","/","Hier","ſuchet","er","das","bret","/","ihm’","iſt","nicht","unbekant","."],"norm_tok":["Hier","kann","er","auf","Gewinn","erhalten","seinen","Sieg","/","Kann","mit","erhitztem","Mund","ganz","schön","zusammen","spielen","/","Hier","ist","der","Würfelpasch","/","ein","trappel","und","ein","pick","/","Hier","ist","der","Kegelplatz","/","hier","Peilcke","/","hier","sind","Mühlen","/","Hier","suchet","er","das","Brett","/","ihm","ist","nicht","unbekannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,67],[68,73],[74,80],[81,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,176],[176,177],[178,182],[183,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,222],[223,225],[226,229],[230,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,178],[179,180],[181,185],[186,193],[194,195],[196,200],[201,205],[206,212],[213,214],[215,219],[220,226],[227,229],[230,233],[234,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.381199836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":69,"date":1708,"orig":"Das lortſchen/ und wie man die ſchoͤne dame ziehet/ Der letzte Stein gewinnt/ und iſt die groͤſte Luſt Wenn man ſo aͤmbſig ſich um gute Maͤulgen muͤhet.","norm":"Das lortschen / und wie man die schöne Dame ziehet / Der letzte Stein gewinnt / und ist die größte Lust Wenn man so emsig sich um gute Mäulern mühet.","orig_tok":["Das","lortſchen","/","und","wie","man","die","ſchoͤne","dame","ziehet","/","Der","letzte","Stein","gewinnt","/","und","iſt","die","groͤſte","Luſt","Wenn","man","ſo","aͤmbſig","ſich","um","gute","Maͤulgen","muͤhet","."],"norm_tok":["Das","lortschen","/","und","wie","man","die","schöne","Dame","ziehet","/","Der","letzte","Stein","gewinnt","/","und","ist","die","größte","Lust","Wenn","man","so","emsig","sich","um","gute","Mäulern","mühet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,122],[123,127],[128,130],[131,135],[136,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,126],[127,129],[130,134],[135,142],[143,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.798299789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":70,"date":1708,"orig":"Doch wird ſolch Spielen nicht wie blinde Kuh geſucht/ Des Himmels freyheit laͤſt dem Spieler freyen willen/ Der Liebe Spiel bringt nur zu rechter Zeit die Frucht/ Was das verhaͤngniß ſchleuſt muß erſt der Menſch erfuͤllen.","norm":"Doch wird solch Spielen nicht wie blinde Kuh gesucht / Des Himmels Freiheit lässt dem Spieler freien Willen / Der Liebe Spiel bringt nur zu rechter Zeit die Frucht / Was das Verhängnis schleust muss erst der Mensch erfüllen.","orig_tok":["Doch","wird","ſolch","Spielen","nicht","wie","blinde","Kuh","geſucht","/","Des","Himmels","freyheit","laͤſt","dem","Spieler","freyen","willen","/","Der","Liebe","Spiel","bringt","nur","zu","rechter","Zeit","die","Frucht","/","Was","das","verhaͤngniß","ſchleuſt","muß","erſt","der","Menſch","erfuͤllen","."],"norm_tok":["Doch","wird","solch","Spielen","nicht","wie","blinde","Kuh","gesucht","/","Des","Himmels","Freiheit","lässt","dem","Spieler","freien","Willen","/","Der","Liebe","Spiel","bringt","nur","zu","rechter","Zeit","die","Frucht","/","Was","das","Verhängnis","schleust","muss","erst","der","Mensch","erfüllen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,130],[131,134],[135,137],[138,145],[146,150],[151,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,182],[183,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,211],[212,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,132],[133,136],[137,139],[140,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,193],[194,198],[199,203],[204,207],[208,214],[215,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.677199840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":71,"date":1708,"orig":"Abbildungen der Augen.","norm":"Abbildungen der Augen.","orig_tok":["Abbildungen","der","Augen","."],"norm_tok":["Abbildungen","der","Augen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05109977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":72,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":73,"date":1708,"orig":"WJr Sonnen-Tempel ſind das heiligthum der liebe/ Wo unausloͤſchlich feur auf den Altaͤren brennt; Ein Himmelreich/ das iſt: ein Urſprung ſuͤſſer triebe/ Das ſeinem werthe nach nicht Nebenhimmel kennt.","norm":"Wir Sonnentempel sind das Heiligtum der liebe / Wo unauslöschlich feuer auf den Altären brennt; ein Himmelreich / das ist: Ein Ursprung süßer triebe / Das seinem werte nach nicht Nebenhimmel kennt.","orig_tok":["WJr","Sonnen-Tempel","ſind","das","heiligthum","der","liebe","/","Wo","unausloͤſchlich","feur","auf","den","Altaͤren","brennt",";","Ein","Himmelreich","/","das","iſt",":","ein","Urſprung","ſuͤſſer","triebe","/","Das","ſeinem","werthe","nach","nicht","Nebenhimmel","kennt","."],"norm_tok":["Wir","Sonnentempel","sind","das","Heiligtum","der","liebe","/","Wo","unauslöschlich","feuer","auf","den","Altären","brennt",";","ein","Himmelreich","/","das","ist",":","Ein","Ursprung","süßer","triebe","/","Das","seinem","werte","nach","nicht","Nebenhimmel","kennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,136],[137,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,175],[176,181],[182,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,111],[112,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,172],[173,178],[179,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.074900150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":74,"date":1708,"orig":"Zwey Sterne/ deren krafft auf krancke hertzen flieſſet; Zwey Lichter/ ſo die Nacht der liebenden zerſtreun; Ein offnes Paradieß/ doch daß ſich ſelbſt verſchlieſſet Wenn die begierde will ſein reines Feld entweihn; Ein Brunn/ aus dem bald zorn/ bald lieb u. hoffnung qvillet; Ein ſchoͤnes wetter-glaß/ das hitz und kaͤlte fuͤhlt; Ein Koͤcher/ der mit zorn und luſt iſt angefuͤllet; Ein bogen/ der niemals wohin vergebens zielt; Ein Zeughauß/ wo Geſchoß und Siegeswaffen liegen; Ein Schloß/ das in der hoͤh iſt in ein thal gebaut; Ein thurm/ an welchem ſich die Schiffenden vergnuͤgen/ Wenn ihre Sehnſucht hier die liebes-ampel ſchaut; Zwo kertzen/ die der GOtt der lieb’ in haͤnden traͤget/ Wenn ſeiner Mutter wird ein Opffer abgeſchlacht; Ein bild/ das alle Welt faſt anzubeten pfleget/ Und das die Schoͤnheit hat mit eigner hand gemacht; Wir ſind ein koſtbahr Schiff/ das reiche Ladung fuͤhret; Ein Wechſeltiſch/ auf dem ein blick dem Golde gleicht; Ein Buch/ das niemand noch hat gaͤntzlich ausſtudieret/ Weil jede Sylbe da nach groſſer Klugheit reucht; Die Schule/ wo man lernt/ die Schrifft der liebe kennen; Das thor/ bey welchem ſelbſt ein Engel wache haͤlt; Zwey Schoͤpffer dieſer glut/ in der viel tauſend brennen; Zwey redner/ deren Spruch der Maͤnner vorſatz faͤllt; Zwey Jaͤger/ welche frey in allen Waͤldern jagen; Zwey Schuͤtzen/ denen nicht ſo leicht ein Wild entgeht; Zwo Schweſtern/ welche ſtets nur eine Mode tragen/ Die immer neu verbleibt und taͤglich netter ſteht; Zwo braͤute die ein hertz und einen liebſten kuͤſſen/ Und doch um deſſen gunſt nicht eiferſuͤchtig ſind; Zwey ſpiegel/ die doch nur ein bild zu zeigen wiſſen; Ein ſpiel/ bey dem man kaufft/ verkaufft/ verliehrt/ gewinnt; Zwo Kugeln/ welche klein an groͤſſe/ groß an ſtaͤrcke; Zwo Uhren/ welche doch nur ein gewichte zieht; Zwey Kuͤnſtler/ deren thun beruͤhmte wunderwercke; Zwo Muſcheln/ die man offt voll Waſſer-perlen ſieht; Zwey Mahler/ die ein bild am aͤhnlichſten entwerffen; Zwey helden/ die zwar viel doch einerley/ gethan; Ein Stahl den ſtumpffen Muht der liebenden zu ſchaͤrffen; Ein Dittrich der die bruſt geſchwind’ eroͤffnen kan; Wir ſind ein See-Compaß/ dem der verliebten Menge/ Als ihrem Fuͤhrer folgt; doch dieſes ſchlechte blat Ja dieſe Welt iſt viel vor unſern ruhm zu enge/ Die Welt/ die ihren glantz bloß uns zu dancken hat.","norm":"Zwei Sterne / deren Kraft auf Kranke Herzen fließet; Zwei Lichter / so die Nacht der liebenden zerstreun; ein offenes Paradies / doch dass sich selbst verschließet wenn die Begierde will sein reines Feld entweihen; ein Brunnen / aus dem bald Zorn / bald lieb u. Hoffnung quillt; ein schönes wetter-glaß / das Hitze und Kälte fühlt; ein Köcher / der mit Zorn und Lust ist angefüllt; ein bogen / der niemals wohin vergebens zielt; ein Zeughaus / wo Geschoss und Siegeswaffen liegen; ein Schloss / das in der Höhe ist in ein Tal gebaut; ein Turm / an welchem sich die Schiffenden vergnügen / Wenn ihre Sehnsucht hier die Liebesampel schaut; Zwei Kerzen / die der Gott der liebe in Händen trägt / Wenn seiner Mutter wird ein Opfer Abgeschlachte; ein Bild / das alle Welt fast anzubeten pflegt / Und das die Schönheit hat mit eigener Hand gemacht; wir sind ein kostbar Schiff / das reiche Ladung führt; ein Wechseltisch / auf dem ein Blick dem Golde gleicht; ein Buch / das niemand noch hat gänzlich ausstudieret / Weil jede Silbe danach großer Klugheit reicht; die Schule / wo man lernt / die Schrift der liebe kennen; das Tor / bei welchem selbst ein Engel Wache hält; Zwei Schöpfer dieser Glut / in der viel tausend brennen; Zwei Redner / deren Spruch der Männer Vorsatz fällt; Zwei Jäger / welche frei in allen Wäldern jagen; Zwei Schützen / denen nicht so leicht ein Wild entgeht; Zwei Schwestern / welche stets nur eine Mode tragen / Die immer neu verbleibt und täglich netter steht; Zwei bräute die ein Herz und einen liebsten küssen / Und doch um dessen Gunst nicht eifersüchtig sind; Zwei Spiegel / die doch nur ein Bild zu zeigen wissen; ein Spiel / bei dem man kauft / verkauft / verliert / gewinnt; Zwei Kugeln / welche klein an Größe / groß an Stärke; Zwei Uhren / welche doch nur ein gewichte zieht; Zwei Künstler / deren tun berühmte Wunderwerke; Zwei Muscheln / die man oft voll Wasser-Perlen sieht; Zwei Maler / die ein Bild am ähnlichsten entwerfen; Zwei Helden / die zwar viel doch einerlei / getan; ein Stahl den stumpfen Mut der liebenden zu schärfen; ein Dittrich der die Brust geschwind eröffnen kann; wir sind ein Seekompass / dem der verliebten Menge / Als ihrem Führer folgt; doch dieses schlechte Blatt Ja diese Welt ist viel vor unseren Ruhm zu enge / Die Welt / die ihren Glanz bloß uns zu danken hat.","orig_tok":["Zwey","Sterne","/","deren","krafft","auf","krancke","hertzen","flieſſet",";","Zwey","Lichter","/","ſo","die","Nacht","der","liebenden","zerſtreun",";","Ein","offnes","Paradieß","/","doch","daß","ſich","ſelbſt","verſchlieſſet","Wenn","die","begierde","will","ſein","reines","Feld","entweihn",";","Ein","Brunn","/","aus","dem","bald","zorn","/","bald","lieb","u.","hoffnung","qvillet",";","Ein","ſchoͤnes","wetter-glaß","/","das","hitz","und","kaͤlte","fuͤhlt",";","Ein","Koͤcher","/","der","mit","zorn","und","luſt","iſt","angefuͤllet",";","Ein","bogen","/","der","niemals","wohin","vergebens","zielt",";","Ein","Zeughauß","/","wo","Geſchoß","und","Siegeswaffen","liegen",";","Ein","Schloß","/","das","in","der","hoͤh","iſt","in","ein","thal","gebaut",";","Ein","thurm","/","an","welchem","ſich","die","Schiffenden","vergnuͤgen","/","Wenn","ihre","Sehnſucht","hier","die","liebes-ampel","ſchaut",";","Zwo","kertzen","/","die","der","GOtt","der","lieb","’","in","haͤnden","traͤget","/","Wenn","ſeiner","Mutter","wird","ein","Opffer","abgeſchlacht",";","Ein","bild","/","das","alle","Welt","faſt","anzubeten","pfleget","/","Und","das","die","Schoͤnheit","hat","mit","eigner","hand","gemacht",";","Wir","ſind","ein","koſtbahr","Schiff","/","das","reiche","Ladung","fuͤhret",";","Ein","Wechſeltiſch","/","auf","dem","ein","blick","dem","Golde","gleicht",";","Ein","Buch","/","das","niemand","noch","hat","gaͤntzlich","ausſtudieret","/","Weil","jede","Sylbe","da","nach","groſſer","Klugheit","reucht",";","Die","Schule","/","wo","man","lernt","/","die","Schrifft","der","liebe","kennen",";","Das","thor","/","bey","welchem","ſelbſt","ein","Engel","wache","haͤlt",";","Zwey","Schoͤpffer","dieſer","glut","/","in","der","viel","tauſend","brennen",";","Zwey","redner","/","deren","Spruch","der","Maͤnner","vorſatz","faͤllt",";","Zwey","Jaͤger","/","welche","frey","in","allen","Waͤldern","jagen",";","Zwey","Schuͤtzen","/","denen","nicht","ſo","leicht","ein","Wild","entgeht",";","Zwo","Schweſtern","/","welche","ſtets","nur","eine","Mode","tragen","/","Die","immer","neu","verbleibt","und","taͤglich","netter","ſteht",";","Zwo","braͤute","die","ein","hertz","und","einen","liebſten","kuͤſſen","/","Und","doch","um","deſſen","gunſt","nicht","eiferſuͤchtig","ſind",";","Zwey","ſpiegel","/","die","doch","nur","ein","bild","zu","zeigen","wiſſen",";","Ein","ſpiel","/","bey","dem","man","kaufft","/","verkaufft","/","verliehrt","/","gewinnt",";","Zwo","Kugeln","/","welche","klein","an","groͤſſe","/","groß","an","ſtaͤrcke",";","Zwo","Uhren","/","welche","doch","nur","ein","gewichte","zieht",";","Zwey","Kuͤnſtler","/","deren","thun","beruͤhmte","wunderwercke",";","Zwo","Muſcheln","/","die","man","offt","voll","Waſſer-perlen","ſieht",";","Zwey","Mahler","/","die","ein","bild","am","aͤhnlichſten","entwerffen",";","Zwey","helden","/","die","zwar","viel","doch","einerley","/","gethan",";","Ein","Stahl","den","ſtumpffen","Muht","der","liebenden","zu","ſchaͤrffen",";","Ein","Dittrich","der","die","bruſt","geſchwind’","eroͤffnen","kan",";","Wir","ſind","ein","See-Compaß","/","dem","der","verliebten","Menge","/","Als","ihrem","Fuͤhrer","folgt",";","doch","dieſes","ſchlechte","blat","Ja","dieſe","Welt","iſt","viel","vor","unſern","ruhm","zu","enge","/","Die","Welt","/","die","ihren","glantz","bloß","uns","zu","dancken","hat","."],"norm_tok":["Zwei","Sterne","/","deren","Kraft","auf","Kranke","Herzen","fließet",";","Zwei","Lichter","/","so","die","Nacht","der","liebenden","zerstreun",";","ein","offenes","Paradies","/","doch","dass","sich","selbst","verschließet","wenn","die","Begierde","will","sein","reines","Feld","entweihen",";","ein","Brunnen","/","aus","dem","bald","Zorn","/","bald","lieb","u.","Hoffnung","quillt",";","ein","schönes","wetter-glaß","/","das","Hitze","und","Kälte","fühlt",";","ein","Köcher","/","der","mit","Zorn","und","Lust","ist","angefüllt",";","ein","bogen","/","der","niemals","wohin","vergebens","zielt",";","ein","Zeughaus","/","wo","Geschoss","und","Siegeswaffen","liegen",";","ein","Schloss","/","das","in","der","Höhe","ist","in","ein","Tal","gebaut",";","ein","Turm","/","an","welchem","sich","die","Schiffenden","vergnügen","/","Wenn","ihre","Sehnsucht","hier","die","Liebesampel","schaut",";","Zwei","Kerzen","/","die","der","Gott","der","liebe","in","Händen","trägt","/","Wenn","seiner","Mutter","wird","ein","Opfer","Abgeschlachte",";","ein","Bild","/","das","alle","Welt","fast","anzubeten","pflegt","/","Und","das","die","Schönheit","hat","mit","eigener","Hand","gemacht",";","wir","sind","ein","kostbar","Schiff","/","das","reiche","Ladung","führt",";","ein","Wechseltisch","/","auf","dem","ein","Blick","dem","Golde","gleicht",";","ein","Buch","/","das","niemand","noch","hat","gänzlich","ausstudieret","/","Weil","jede","Silbe","danach","großer","Klugheit","reicht",";","die","Schule","/","wo","man","lernt","/","die","Schrift","der","liebe","kennen",";","das","Tor","/","bei","welchem","selbst","ein","Engel","Wache","hält",";","Zwei","Schöpfer","dieser","Glut","/","in","der","viel","tausend","brennen",";","Zwei","Redner","/","deren","Spruch","der","Männer","Vorsatz","fällt",";","Zwei","Jäger","/","welche","frei","in","allen","Wäldern","jagen",";","Zwei","Schützen","/","denen","nicht","so","leicht","ein","Wild","entgeht",";","Zwei","Schwestern","/","welche","stets","nur","eine","Mode","tragen","/","Die","immer","neu","verbleibt","und","täglich","netter","steht",";","Zwei","bräute","die","ein","Herz","und","einen","liebsten","küssen","/","Und","doch","um","dessen","Gunst","nicht","eifersüchtig","sind",";","Zwei","Spiegel","/","die","doch","nur","ein","Bild","zu","zeigen","wissen",";","ein","Spiel","/","bei","dem","man","kauft","/","verkauft","/","verliert","/","gewinnt",";","Zwei","Kugeln","/","welche","klein","an","Größe","/","groß","an","Stärke",";","Zwei","Uhren","/","welche","doch","nur","ein","gewichte","zieht",";","Zwei","Künstler","/","deren","tun","berühmte","Wunderwerke",";","Zwei","Muscheln","/","die","man","oft","voll","Wasser-Perlen","sieht",";","Zwei","Maler","/","die","ein","Bild","am","ähnlichsten","entwerfen",";","Zwei","Helden","/","die","zwar","viel","doch","einerlei","/","getan",";","ein","Stahl","den","stumpfen","Mut","der","liebenden","zu","schärfen",";","ein","Dittrich","der","die","Brust","geschwind","eröffnen","kann",";","wir","sind","ein","Seekompass","/","dem","der","verliebten","Menge","/","Als","ihrem","Führer","folgt",";","doch","dieses","schlechte","Blatt","Ja","diese","Welt","ist","viel","vor","unseren","Ruhm","zu","enge","/","Die","Welt","/","die","ihren","Glanz","bloß","uns","zu","danken","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,163],[164,168],[169,172],[173,181],[182,186],[187,191],[192,198],[199,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,242],[242,243],[244,248],[249,253],[254,256],[257,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,287],[288,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,320],[321,327],[327,328],[329,332],[333,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,354],[355,358],[359,363],[364,367],[368,379],[379,380],[381,384],[385,390],[390,391],[392,395],[396,403],[404,409],[410,419],[420,425],[425,426],[427,430],[431,439],[439,440],[441,443],[444,451],[452,455],[456,468],[469,475],[475,476],[477,480],[481,487],[487,488],[489,492],[493,495],[496,499],[500,504],[505,508],[509,511],[512,515],[516,520],[521,527],[527,528],[529,532],[533,538],[538,539],[540,542],[543,550],[551,555],[556,559],[560,571],[572,582],[582,583],[584,588],[589,593],[594,603],[604,608],[609,612],[613,625],[626,632],[632,633],[634,637],[638,645],[645,646],[647,650],[651,654],[655,659],[660,663],[664,668],[668,669],[670,672],[673,680],[681,688],[688,689],[690,694],[695,701],[702,708],[709,713],[714,717],[718,724],[725,737],[737,738],[739,742],[743,747],[747,748],[749,752],[753,757],[758,762],[763,767],[768,777],[778,785],[785,786],[787,790],[791,794],[795,798],[799,809],[810,813],[814,817],[818,824],[825,829],[830,837],[837,838],[839,842],[843,847],[848,851],[852,860],[861,867],[867,868],[869,872],[873,879],[880,886],[887,894],[894,895],[896,899],[900,912],[912,913],[914,917],[918,921],[922,925],[926,931],[932,935],[936,941],[942,949],[949,950],[951,954],[955,959],[959,960],[961,964],[965,972],[973,977],[978,981],[982,992],[993,1005],[1005,1006],[1007,1011],[1012,1016],[1017,1022],[1023,1025],[1026,1030],[1031,1038],[1039,1047],[1048,1054],[1054,1055],[1056,1059],[1060,1066],[1066,1067],[1068,1070],[1071,1074],[1075,1080],[1080,1081],[1082,1085],[1086,1094],[1095,1098],[1099,1104],[1105,1111],[1111,1112],[1113,1116],[1117,1121],[1121,1122],[1123,1126],[1127,1134],[1135,1141],[1142,1145],[1146,1151],[1152,1157],[1158,1163],[1163,1164],[1165,1169],[1170,1180],[1181,1187],[1188,1192],[1192,1193],[1194,1196],[1197,1200],[1201,1205],[1206,1213],[1214,1221],[1221,1222],[1223,1227],[1228,1234],[1234,1235],[1236,1241],[1242,1248],[1249,1252],[1253,1260],[1261,1268],[1269,1275],[1275,1276],[1277,1281],[1282,1288],[1288,1289],[1290,1296],[1297,1301],[1302,1304],[1305,1310],[1311,1319],[1320,1325],[1325,1326],[1327,1331],[1332,1341],[1341,1342],[1343,1348],[1349,1354],[1355,1357],[1358,1364],[1365,1368],[1369,1373],[1374,1381],[1381,1382],[1383,1386],[1387,1397],[1397,1398],[1399,1405],[1406,1411],[1412,1415],[1416,1420],[1421,1425],[1426,1432],[1432,1433],[1434,1437],[1438,1443],[1444,1447],[1448,1457],[1458,1461],[1462,1470],[1471,1477],[1478,1483],[1483,1484],[1485,1488],[1489,1496],[1497,1500],[1501,1504],[1505,1510],[1511,1514],[1515,1520],[1521,1529],[1530,1537],[1537,1538],[1539,1542],[1543,1547],[1548,1550],[1551,1557],[1558,1563],[1564,1569],[1570,1583],[1584,1588],[1588,1589],[1590,1594],[1595,1602],[1602,1603],[1604,1607],[1608,1612],[1613,1616],[1617,1620],[1621,1625],[1626,1628],[1629,1635],[1636,1642],[1642,1643],[1644,1647],[1648,1653],[1653,1654],[1655,1658],[1659,1662],[1663,1666],[1667,1673],[1673,1674],[1675,1684],[1684,1685],[1686,1695],[1695,1696],[1697,1704],[1704,1705],[1706,1709],[1710,1716],[1716,1717],[1718,1724],[1725,1730],[1731,1733],[1734,1741],[1741,1742],[1743,1747],[1748,1750],[1751,1759],[1759,1760],[1761,1764],[1765,1770],[1770,1771],[1772,1778],[1779,1783],[1784,1787],[1788,1791],[1792,1800],[1801,1806],[1806,1807],[1808,1812],[1813,1822],[1822,1823],[1824,1829],[1830,1834],[1835,1844],[1845,1857],[1857,1858],[1859,1862],[1863,1871],[1871,1872],[1873,1876],[1877,1880],[1881,1885],[1886,1890],[1891,1904],[1905,1910],[1910,1911],[1912,1916],[1917,1923],[1923,1924],[1925,1928],[1929,1932],[1933,1937],[1938,1940],[1941,1953],[1954,1964],[1964,1965],[1966,1970],[1971,1977],[1977,1978],[1979,1982],[1983,1987],[1988,1992],[1993,1997],[1998,2006],[2006,2007],[2008,2014],[2014,2015],[2016,2019],[2020,2025],[2026,2029],[2030,2039],[2040,2044],[2045,2048],[2049,2058],[2059,2061],[2062,2072],[2072,2073],[2074,2077],[2078,2086],[2087,2090],[2091,2094],[2095,2100],[2101,2111],[2112,2121],[2122,2125],[2125,2126],[2127,2130],[2131,2135],[2136,2139],[2140,2150],[2150,2151],[2152,2155],[2156,2159],[2160,2170],[2171,2176],[2176,2177],[2178,2181],[2182,2187],[2188,2195],[2196,2201],[2201,2202],[2203,2207],[2208,2214],[2215,2224],[2225,2229],[2230,2232],[2233,2238],[2239,2243],[2244,2247],[2248,2252],[2253,2256],[2257,2263],[2264,2268],[2269,2271],[2272,2276],[2276,2277],[2278,2281],[2282,2286],[2286,2287],[2288,2291],[2292,2297],[2298,2304],[2305,2309],[2310,2313],[2314,2316],[2317,2324],[2325,2328],[2328,2329]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,126],[127,128],[129,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,163],[164,168],[169,172],[173,181],[182,186],[187,191],[192,198],[199,203],[204,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,246],[247,248],[249,253],[254,258],[259,261],[262,270],[271,277],[277,278],[279,282],[283,290],[291,302],[303,304],[305,308],[309,314],[315,318],[319,324],[325,330],[330,331],[332,335],[336,342],[343,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,361],[362,366],[367,370],[371,380],[380,381],[382,385],[386,391],[392,393],[394,397],[398,405],[406,411],[412,421],[422,427],[427,428],[429,432],[433,441],[442,443],[444,446],[447,455],[456,459],[460,472],[473,479],[479,480],[481,484],[485,492],[493,494],[495,498],[499,501],[502,505],[506,510],[511,514],[515,517],[518,521],[522,525],[526,532],[532,533],[534,537],[538,542],[543,544],[545,547],[548,555],[556,560],[561,564],[565,576],[577,586],[587,588],[589,593],[594,598],[599,608],[609,613],[614,617],[618,629],[630,636],[636,637],[638,642],[643,649],[650,651],[652,655],[656,659],[660,664],[665,668],[669,674],[675,677],[678,684],[685,690],[691,692],[693,697],[698,704],[705,711],[712,716],[717,720],[721,726],[727,740],[740,741],[742,745],[746,750],[751,752],[753,756],[757,761],[762,766],[767,771],[772,781],[782,788],[789,790],[791,794],[795,798],[799,802],[803,812],[813,816],[817,820],[821,828],[829,833],[834,841],[841,842],[843,846],[847,851],[852,855],[856,863],[864,870],[871,872],[873,876],[877,883],[884,890],[891,896],[896,897],[898,901],[902,914],[915,916],[917,920],[921,924],[925,928],[929,934],[935,938],[939,944],[945,952],[952,953],[954,957],[958,962],[963,964],[965,968],[969,976],[977,981],[982,985],[986,994],[995,1007],[1008,1009],[1010,1014],[1015,1019],[1020,1025],[1026,1032],[1033,1039],[1040,1048],[1049,1055],[1055,1056],[1057,1060],[1061,1067],[1068,1069],[1070,1072],[1073,1076],[1077,1082],[1083,1084],[1085,1088],[1089,1096],[1097,1100],[1101,1106],[1107,1113],[1113,1114],[1115,1118],[1119,1122],[1123,1124],[1125,1128],[1129,1136],[1137,1143],[1144,1147],[1148,1153],[1154,1159],[1160,1164],[1164,1165],[1166,1170],[1171,1179],[1180,1186],[1187,1191],[1192,1193],[1194,1196],[1197,1200],[1201,1205],[1206,1213],[1214,1221],[1221,1222],[1223,1227],[1228,1234],[1235,1236],[1237,1242],[1243,1249],[1250,1253],[1254,1260],[1261,1268],[1269,1274],[1274,1275],[1276,1280],[1281,1286],[1287,1288],[1289,1295],[1296,1300],[1301,1303],[1304,1309],[1310,1317],[1318,1323],[1323,1324],[1325,1329],[1330,1338],[1339,1340],[1341,1346],[1347,1352],[1353,1355],[1356,1362],[1363,1366],[1367,1371],[1372,1379],[1379,1380],[1381,1385],[1386,1396],[1397,1398],[1399,1405],[1406,1411],[1412,1415],[1416,1420],[1421,1425],[1426,1432],[1433,1434],[1435,1438],[1439,1444],[1445,1448],[1449,1458],[1459,1462],[1463,1470],[1471,1477],[1478,1483],[1483,1484],[1485,1489],[1490,1496],[1497,1500],[1501,1504],[1505,1509],[1510,1513],[1514,1519],[1520,1528],[1529,1535],[1536,1537],[1538,1541],[1542,1546],[1547,1549],[1550,1556],[1557,1562],[1563,1568],[1569,1581],[1582,1586],[1586,1587],[1588,1592],[1593,1600],[1601,1602],[1603,1606],[1607,1611],[1612,1615],[1616,1619],[1620,1624],[1625,1627],[1628,1634],[1635,1641],[1641,1642],[1643,1646],[1647,1652],[1653,1654],[1655,1658],[1659,1662],[1663,1666],[1667,1672],[1673,1674],[1675,1683],[1684,1685],[1686,1694],[1695,1696],[1697,1704],[1704,1705],[1706,1710],[1711,1717],[1718,1719],[1720,1726],[1727,1732],[1733,1735],[1736,1741],[1742,1743],[1744,1748],[1749,1751],[1752,1758],[1758,1759],[1760,1764],[1765,1770],[1771,1772],[1773,1779],[1780,1784],[1785,1788],[1789,1792],[1793,1801],[1802,1807],[1807,1808],[1809,1813],[1814,1822],[1823,1824],[1825,1830],[1831,1834],[1835,1843],[1844,1855],[1855,1856],[1857,1861],[1862,1870],[1871,1872],[1873,1876],[1877,1880],[1881,1884],[1885,1889],[1890,1903],[1904,1909],[1909,1910],[1911,1915],[1916,1921],[1922,1923],[1924,1927],[1928,1931],[1932,1936],[1937,1939],[1940,1951],[1952,1961],[1961,1962],[1963,1967],[1968,1974],[1975,1976],[1977,1980],[1981,1985],[1986,1990],[1991,1995],[1996,2004],[2005,2006],[2007,2012],[2012,2013],[2014,2017],[2018,2023],[2024,2027],[2028,2036],[2037,2040],[2041,2044],[2045,2054],[2055,2057],[2058,2066],[2066,2067],[2068,2071],[2072,2080],[2081,2084],[2085,2088],[2089,2094],[2095,2104],[2105,2113],[2114,2118],[2118,2119],[2120,2123],[2124,2128],[2129,2132],[2133,2143],[2144,2145],[2146,2149],[2150,2153],[2154,2164],[2165,2170],[2171,2172],[2173,2176],[2177,2182],[2183,2189],[2190,2195],[2195,2196],[2197,2201],[2202,2208],[2209,2218],[2219,2224],[2225,2227],[2228,2233],[2234,2238],[2239,2242],[2243,2247],[2248,2251],[2252,2259],[2260,2264],[2265,2267],[2268,2272],[2273,2274],[2275,2278],[2279,2283],[2284,2285],[2286,2289],[2290,2295],[2296,2301],[2302,2306],[2307,2310],[2311,2313],[2314,2320],[2321,2324],[2324,2325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,null],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170],[172,171],[173,172],[174,173],[175,174],[176,175],[177,176],[178,177],[179,178],[180,179],[181,180],[182,181],[183,182],[184,183],[185,184],[186,185],[187,186],[188,187],[189,188],[190,189],[191,190],[192,191],[193,192],[194,193],[195,194],[196,195],[197,196],[198,197],[199,197],[200,198],[201,199],[202,200],[203,201],[204,202],[205,203],[206,204],[207,205],[208,206],[209,207],[210,208],[211,209],[212,210],[213,211],[214,212],[215,213],[216,214],[217,215],[218,216],[219,217],[220,218],[221,219],[222,220],[223,221],[224,222],[225,223],[226,224],[227,225],[228,226],[229,227],[230,228],[231,229],[232,230],[233,231],[234,232],[235,233],[236,234],[237,235],[238,236],[239,237],[240,238],[241,239],[242,240],[243,241],[244,242],[245,243],[246,244],[247,245],[248,246],[249,247],[250,248],[251,249],[252,250],[253,251],[254,252],[255,253],[256,254],[257,255],[258,256],[259,257],[260,258],[261,259],[262,260],[263,261],[264,262],[265,263],[266,264],[267,265],[268,266],[269,267],[270,268],[271,269],[272,270],[273,271],[274,272],[275,273],[276,274],[277,275],[278,276],[279,277],[280,278],[281,279],[282,280],[283,281],[284,282],[285,283],[286,284],[287,285],[288,286],[289,287],[290,288],[291,289],[292,290],[293,291],[294,292],[295,293],[296,294],[297,295],[298,296],[299,297],[300,298],[301,299],[302,300],[303,301],[304,302],[305,303],[306,304],[307,305],[308,306],[309,307],[310,308],[311,309],[312,310],[313,311],[314,312],[315,313],[316,314],[317,315],[318,316],[319,317],[320,318],[321,319],[322,320],[323,321],[324,322],[325,323],[326,324],[327,325],[328,326],[329,327],[330,328],[331,329],[332,330],[333,331],[334,332],[335,333],[336,334],[337,335],[338,336],[339,337],[340,338],[341,339],[342,340],[343,341],[344,342],[345,343],[346,344],[347,345],[348,346],[349,347],[350,348],[351,349],[352,350],[353,351],[354,352],[355,353],[356,354],[357,355],[358,356],[359,357],[360,358],[361,359],[362,360],[363,361],[364,362],[365,363],[366,364],[367,365],[368,366],[369,367],[370,368],[371,369],[372,370],[373,371],[374,372],[375,373],[376,374],[377,375],[378,376],[379,377],[380,378],[381,379],[382,380],[383,381],[384,382],[385,383],[386,384],[387,385],[388,386],[389,387],[390,388],[391,389],[392,390],[393,391],[394,392],[395,393],[396,394],[397,395],[398,396],[399,397],[400,398],[401,399],[402,400],[403,401],[404,402],[405,403],[406,404],[407,405],[408,406],[409,407],[410,408],[411,409],[412,410],[413,411],[414,412],[415,413],[416,414],[417,415],[418,416],[419,417],[420,418],[421,419],[422,420],[423,421],[424,422],[425,423],[426,424],[427,425],[428,426],[429,427],[430,428],[431,429],[432,430],[433,431],[434,432],[435,433],[436,434],[437,435],[438,436],[439,437],[440,438],[441,439],[442,440],[443,441],[444,442],[445,443],[446,444],[447,445],[448,446],[449,447],[450,448],[451,449],[452,450],[453,451],[454,452],[455,453]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002699851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":75,"date":1708,"orig":"Dem himmel fehlte licht/ der erde geiſt und leben/ Dem tage ſelbſt der tag/ den blumen blumen-ſchein:","norm":"Dem Himmel fehlte Licht / der Erde Geist und leben / Dem Tage selbst der tag / den Blumen Blumen-Schein:","orig_tok":["Dem","himmel","fehlte","licht","/","der","erde","geiſt","und","leben","/","Dem","tage","ſelbſt","der","tag","/","den","blumen","blumen-ſchein",":"],"norm_tok":["Dem","Himmel","fehlte","Licht","/","der","Erde","Geist","und","leben","/","Dem","Tage","selbst","der","tag","/","den","Blumen","Blumen-Schein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.856299877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":76,"date":1708,"orig":"Wenn wir den ausſchlag nicht von allem koͤnten geben/ So wuͤrde dieſer bau ein nachtgebaͤude ſeyn.","norm":"Wenn wir den Ausschlag nicht von allem könnten geben / So würde dieser Bau ein Nachtgebäude sein.","orig_tok":["Wenn","wir","den","ausſchlag","nicht","von","allem","koͤnten","geben","/","So","wuͤrde","dieſer","bau","ein","nachtgebaͤude","ſeyn","."],"norm_tok":["Wenn","wir","den","Ausschlag","nicht","von","allem","könnten","geben","/","So","würde","dieser","Bau","ein","Nachtgebäude","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.828700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":77,"date":1708,"orig":"Die naͤchte wuͤrden nicht bey tag’ in Graͤbern liegen/ Sie ſchluͤgen ihr gezelt nun bey den Menſchen auff/ Und wuͤrden den verſtand in ihrem Schatten wiegen/ Der wuͤſte weder zeit/ noch ſtund- und ſternen-lauff.","norm":"Die Nächte würden nicht bei tag in Gräbern liegen / Sie schlügen ihr gezählt nun bei den Menschen auf / Und würden den verstand in ihrem Schatten wiegen / Der wüsste weder Zeit / noch stund- und Sternen-Lauf.","orig_tok":["Die","naͤchte","wuͤrden","nicht","bey","tag’","in","Graͤbern","liegen","/","Sie","ſchluͤgen","ihr","gezelt","nun","bey","den","Menſchen","auff","/","Und","wuͤrden","den","verſtand","in","ihrem","Schatten","wiegen","/","Der","wuͤſte","weder","zeit","/","noch","ſtund-","und","ſternen-lauff","."],"norm_tok":["Die","Nächte","würden","nicht","bei","tag","in","Gräbern","liegen","/","Sie","schlügen","ihr","gezählt","nun","bei","den","Menschen","auf","/","Und","würden","den","verstand","in","ihrem","Schatten","wiegen","/","Der","wüsste","weder","Zeit","/","noch","stund-","und","Sternen-Lauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,179],[179,180],[181,185],[186,192],[193,196],[197,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,130],[131,136],[137,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,176],[177,178],[179,183],[184,190],[191,194],[195,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076700210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":78,"date":1708,"orig":"Die liebe waͤre tod/ ihr feuer unentzuͤndet/ Wenn unſre Strahlen nicht die Hertzen angebrandt; Die Erde/ die man itzt voll liebes-fruͤchte findet/ Die waͤr’ ohn uns/ wie vor/ ein ungebautes Land; Die Schoͤnheit wuͤrde nicht die Seelen luͤſtern machen/ Der glieder blumen-ſchmuck erregte nicht begier/ Es waͤre gantz umſonſt der lippen holdes lachen/ Kein Auge truͤge dies dem innern Geiſte fuͤr.","norm":"Die Liebe wäre tot / ihr Feuer unentzündet / Wenn unsere Strahlen nicht die Herzen angebrandet; die Erde / die man jetzt voll Liebesfrüchte findet / Die wäre ohne uns / wie vor / ein ungebautes Land; die Schönheit würde nicht die Seelen lüstern machen / Der Glieder blumenschmuck erregte nicht Begier / Es wäre ganz umsonst der Lippen holdes lachen / Kein Auge trüge dies dem inneren Geiste für.","orig_tok":["Die","liebe","waͤre","tod","/","ihr","feuer","unentzuͤndet","/","Wenn","unſre","Strahlen","nicht","die","Hertzen","angebrandt",";","Die","Erde","/","die","man","itzt","voll","liebes-fruͤchte","findet","/","Die","waͤr’","ohn","uns","/","wie","vor","/","ein","ungebautes","Land",";","Die","Schoͤnheit","wuͤrde","nicht","die","Seelen","luͤſtern","machen","/","Der","glieder","blumen-ſchmuck","erregte","nicht","begier","/","Es","waͤre","gantz","umſonſt","der","lippen","holdes","lachen","/","Kein","Auge","truͤge","dies","dem","innern","Geiſte","fuͤr","."],"norm_tok":["Die","Liebe","wäre","tot","/","ihr","Feuer","unentzündet","/","Wenn","unsere","Strahlen","nicht","die","Herzen","angebrandet",";","die","Erde","/","die","man","jetzt","voll","Liebesfrüchte","findet","/","Die","wäre","ohne","uns","/","wie","vor","/","ein","ungebautes","Land",";","die","Schönheit","würde","nicht","die","Seelen","lüstern","machen","/","Der","Glieder","blumenschmuck","erregte","nicht","Begier","/","Es","wäre","ganz","umsonst","der","Lippen","holdes","lachen","/","Kein","Auge","trüge","dies","dem","inneren","Geiste","für","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,210],[211,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,263],[264,278],[279,286],[287,292],[293,299],[299,300],[301,303],[304,309],[310,315],[316,323],[324,327],[328,334],[335,341],[342,348],[348,349],[350,354],[355,359],[360,366],[367,371],[372,375],[376,382],[383,389],[390,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,44],[45,49],[50,56],[57,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,178],[179,182],[183,193],[194,198],[198,199],[200,203],[204,213],[214,219],[220,225],[226,229],[230,236],[237,244],[245,251],[252,253],[254,257],[258,265],[266,279],[280,287],[288,293],[294,300],[301,302],[303,305],[306,310],[311,315],[316,323],[324,327],[328,334],[335,341],[342,348],[349,350],[351,355],[356,360],[361,366],[367,371],[372,375],[376,383],[384,390],[391,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6203999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":79,"date":1708,"orig":"Es hat auch unſer ruhm den himmel eingenommen/ Die Gottheit wolte ſelbſt durch uns ſeyn abgemahlt; Da haben wir das hefft des regiments bekommen/ Daß jeder den Tribut uns itzt gehorſam zahlt.","norm":"Es hat auch unser Ruhm den Himmel eingenommen / Die Gottheit wollte selbst durch uns sein abgemalt; da haben wir das Heft des Regiments bekommen / Dass jeder den Tribut uns jetzt Gehorsam zahlt.","orig_tok":["Es","hat","auch","unſer","ruhm","den","himmel","eingenommen","/","Die","Gottheit","wolte","ſelbſt","durch","uns","ſeyn","abgemahlt",";","Da","haben","wir","das","hefft","des","regiments","bekommen","/","Daß","jeder","den","Tribut","uns","itzt","gehorſam","zahlt","."],"norm_tok":["Es","hat","auch","unser","Ruhm","den","Himmel","eingenommen","/","Die","Gottheit","wollte","selbst","durch","uns","sein","abgemalt",";","da","haben","wir","das","Heft","des","Regiments","bekommen","/","Dass","jeder","den","Tribut","uns","jetzt","Gehorsam","zahlt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,184],[185,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,45],[46,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,144],[145,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,178],[179,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802700042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":80,"date":1708,"orig":"Wie Diener folgen uns des leibes andre Glieder/ Doch ſtill’/ es iſt genung Dies ſoll das Siegel ſeyn:","norm":"Wie Diener folgen uns des Leibes andere Glieder / Doch still ’ / es ist genug dies soll das Siegel sein:","orig_tok":["Wie","Diener","folgen","uns","des","leibes","andre","Glieder","/","Doch","ſtill","’","/","es","iſt","genung","Dies","ſoll","das","Siegel","ſeyn",":"],"norm_tok":["Wie","Diener","folgen","uns","des","Leibes","andere","Glieder","/","Doch","still","’","/","es","ist","genug","dies","soll","das","Siegel","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,58],[58,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.013500213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":81,"date":1708,"orig":"Laͤſt Sonn’ und Himmel ſich einmahl zur Erde nieder/ So kehren ſie gewiß bey unſern Sternen ein.","norm":"Lässt Sonne und Himmel sich einmal zur Erde nieder / So kehren sie gewiss bei unseren Sternen ein.","orig_tok":["Laͤſt","Sonn’","und","Himmel","ſich","einmahl","zur","Erde","nieder","/","So","kehren","ſie","gewiß","bey","unſern","Sternen","ein","."],"norm_tok":["Lässt","Sonne","und","Himmel","sich","einmal","zur","Erde","nieder","/","So","kehren","sie","gewiss","bei","unseren","Sternen","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595699787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":82,"date":1708,"orig":"Abbildungen der Lippen. C. H.","norm":"Abbildungen der Lippen. C. H.","orig_tok":["Abbildungen","der","Lippen.","C.","H."],"norm_tok":["Abbildungen","der","Lippen",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.304500102996826}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":83,"date":1708,"orig":"JHr Augen habt euch wohl mit farben angeſtrichen/ Nun aber unſer Schloß ſich gleichfals aufgethan/ So moͤgt ihr Praler euch bey zeiten nur verkriechen Weil euer ruhm doch uns nicht gleiche werden kan.","norm":"Ihr Augen habt euch wohl mit Farben angestrichen / Nun aber unser Schloss sich gleichfalls aufgetan / So mögt ihr Prahler euch beizeiten nur verkriechen weil euer Ruhm doch uns nicht gleiche werden kann.","orig_tok":["JHr","Augen","habt","euch","wohl","mit","farben","angeſtrichen","/","Nun","aber","unſer","Schloß","ſich","gleichfals","aufgethan","/","So","moͤgt","ihr","Praler","euch","bey","zeiten","nur","verkriechen","Weil","euer","ruhm","doch","uns","nicht","gleiche","werden","kan","."],"norm_tok":["Ihr","Augen","habt","euch","wohl","mit","Farben","angestrichen","/","Nun","aber","unser","Schloss","sich","gleichfalls","aufgetan","/","So","mögt","ihr","Prahler","euch","beizeiten","nur","verkriechen","weil","euer","Ruhm","doch","uns","nicht","gleiche","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,76],[77,87],[88,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,150],[151,155],[156,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,188],[189,195],[196,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,73],[74,78],[79,90],[91,99],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,136],[137,140],[141,152],[153,157],[158,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600200176239014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":84,"date":1708,"orig":"Wenn unſre zunge redt/ ſo muſt ihr ſtille ſtehen/ Die blicke gelten nichts/ wo man die Woͤrter hoͤrt/ Ein blumen-weſt wird itzt aus unſerm thale gehen Der deutlich ſagen ſoll wie uns die Welt verehrt: Den himmel heiſt ſie uns/ der das vergnuͤgen zeiget/ Und der vom ſuͤſſen thau der lebens-ſaͤffte trifft; Das land/ an dem zu erſt die lieb’ aus Ufer ſteiget/ Wenn ſie das ſchwartze Meer der zagheit durchgeſchifft.","norm":"Wenn unsere Zunge redet / so musst ihr stille stehen / Die Blicke gelten nichts / wo man die Wörter hört / Ein blumen-west wird jetzt aus unserem Tale gehen der deutlich sagen soll wie uns die Welt verehrt: Den Himmel heißt sie uns / der das Vergnügen zeiget / Und der vom süßen Tau der Lebenssäfte trifft; das Land / an dem zuerst die liebe aus Ufer steiget / Wenn sie das Schwarze Meer der Zagheit durchgeschifft.","orig_tok":["Wenn","unſre","zunge","redt","/","ſo","muſt","ihr","ſtille","ſtehen","/","Die","blicke","gelten","nichts","/","wo","man","die","Woͤrter","hoͤrt","/","Ein","blumen-weſt","wird","itzt","aus","unſerm","thale","gehen","Der","deutlich","ſagen","ſoll","wie","uns","die","Welt","verehrt",":","Den","himmel","heiſt","ſie","uns","/","der","das","vergnuͤgen","zeiget","/","Und","der","vom","ſuͤſſen","thau","der","lebens-ſaͤffte","trifft",";","Das","land","/","an","dem","zu","erſt","die","lieb’","aus","Ufer","ſteiget","/","Wenn","ſie","das","ſchwartze","Meer","der","zagheit","durchgeſchifft","."],"norm_tok":["Wenn","unsere","Zunge","redet","/","so","musst","ihr","stille","stehen","/","Die","Blicke","gelten","nichts","/","wo","man","die","Wörter","hört","/","Ein","blumen-west","wird","jetzt","aus","unserem","Tale","gehen","der","deutlich","sagen","soll","wie","uns","die","Welt","verehrt",":","Den","Himmel","heißt","sie","uns","/","der","das","Vergnügen","zeiget","/","Und","der","vom","süßen","Tau","der","Lebenssäfte","trifft",";","das","Land","/","an","dem","zuerst","die","liebe","aus","Ufer","steiget","/","Wenn","sie","das","Schwarze","Meer","der","Zagheit","durchgeschifft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,199],[199,200],[201,204],[205,211],[212,217],[218,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,273],[274,278],[279,282],[283,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,314],[314,315],[316,318],[319,322],[323,325],[326,330],[331,334],[335,340],[341,344],[345,349],[350,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,371],[372,381],[382,386],[387,390],[391,398],[399,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,227],[228,231],[232,233],[234,237],[238,241],[242,251],[252,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,278],[279,282],[283,286],[287,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,315],[316,317],[318,320],[321,324],[325,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,350],[351,358],[359,360],[361,365],[366,369],[370,373],[374,382],[383,387],[388,391],[392,399],[400,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657199859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":85,"date":1708,"orig":"Das blumen-Feld/ darauf die bienen gerne fliegen/ Und aus den blaͤttern ſchon gemachten honig ziehn; Den garten/ deſſen ſchmuck die hertzen kan vergnuͤgen/ Weil hier die roſen-puͤſch’ und nelcken-ſtraͤuche bluͤhn; Das Sommerhauß die glut des blutes abzukuͤhlen; Den ſtul auf dem der Artzt vor krancke Seelen ſitzt; Das Meer/ auf welchem nur die Fruͤhlings-Winde ſpielen/ Und wo ſich offt die Fluth ſelbſt an der Fluth erhitzt; Den Brunn/ der Goͤtter-tranck vor ſchlechtes Waſſer reichet; Die Qvelle/ wo offt zorn/ doch meiſtens luſt entſteht; Die Wohnung/ wo der Weſt/ wenn er dem Herbſte weichet/ Mit ſamt dem Fruͤhlinge ſich einzulagern geht; Das bette/ wo ein paar der Seeleu hochzeit machen; Den Ehſtand deſſen zucht gewuͤnſchte kuͤſſe ſeyn; Die wiege/ die man wiegt mit ſehnſucht-vollem lachen; Und wo ſo alt als jung offt nach der Amme ſchreyn; Dies alles ſind wir auch: allein auf unſern Klippen/ Liegt noch von ſchmuck und ruhm ein groͤſſer uͤberfluß.","norm":"Das Blumen-Feld / darauf die binnen gerne fliegen / Und aus den blättern schon gemachten Honig ziehen; den garten / dessen schmuck die Herzen kann vergnügen / Weil hier die rosen-püsch' und nelcken-sträuche blühen; das Sommerhaus die Glut des Blutes abzukühlen; den Stuhl auf dem der Arzt vor Kranke Seelen sitzt; das Meer / auf welchem nur die Frühlingswinde spielen / Und wo sich oft die Flut selbst an der Flut erhitzt; den Brunnen / der Götter-Trank vor schlechtes Wasser reichet; die Quelle / wo oft Zorn / doch meistens Lust entsteht; die Wohnung / wo der West / wenn er dem Herbste weichet / Mit samt dem Frühlinge sich einzulagern geht; das bette / wo ein paar der Seeleu Hochzeit machen; den Ehestand dessen Zucht gewünschte küsse sein; die wiege / die man wiegt mit sehnsucht-vollem lachen; und wo so alt als jung oft nach der Amme schreien; dies alles sind wir auch: allein auf unseren Klippen / Liegt noch von schmuck und Ruhm ein größer Überfluss.","orig_tok":["Das","blumen-Feld","/","darauf","die","bienen","gerne","fliegen","/","Und","aus","den","blaͤttern","ſchon","gemachten","honig","ziehn",";","Den","garten","/","deſſen","ſchmuck","die","hertzen","kan","vergnuͤgen","/","Weil","hier","die","roſen-puͤſch’","und","nelcken-ſtraͤuche","bluͤhn",";","Das","Sommerhauß","die","glut","des","blutes","abzukuͤhlen",";","Den","ſtul","auf","dem","der","Artzt","vor","krancke","Seelen","ſitzt",";","Das","Meer","/","auf","welchem","nur","die","Fruͤhlings-Winde","ſpielen","/","Und","wo","ſich","offt","die","Fluth","ſelbſt","an","der","Fluth","erhitzt",";","Den","Brunn","/","der","Goͤtter-tranck","vor","ſchlechtes","Waſſer","reichet",";","Die","Qvelle","/","wo","offt","zorn","/","doch","meiſtens","luſt","entſteht",";","Die","Wohnung","/","wo","der","Weſt","/","wenn","er","dem","Herbſte","weichet","/","Mit","ſamt","dem","Fruͤhlinge","ſich","einzulagern","geht",";","Das","bette","/","wo","ein","paar","der","Seeleu","hochzeit","machen",";","Den","Ehſtand","deſſen","zucht","gewuͤnſchte","kuͤſſe","ſeyn",";","Die","wiege","/","die","man","wiegt","mit","ſehnſucht-vollem","lachen",";","Und","wo","ſo","alt","als","jung","offt","nach","der","Amme","ſchreyn",";","Dies","alles","ſind","wir","auch",":","allein","auf","unſern","Klippen","/","Liegt","noch","von","ſchmuck","und","ruhm","ein","groͤſſer","uͤberfluß","."],"norm_tok":["Das","Blumen-Feld","/","darauf","die","binnen","gerne","fliegen","/","Und","aus","den","blättern","schon","gemachten","Honig","ziehen",";","den","garten","/","dessen","schmuck","die","Herzen","kann","vergnügen","/","Weil","hier","die","rosen-püsch","'","und","nelcken-sträuche","blühen",";","das","Sommerhaus","die","Glut","des","Blutes","abzukühlen",";","den","Stuhl","auf","dem","der","Arzt","vor","Kranke","Seelen","sitzt",";","das","Meer","/","auf","welchem","nur","die","Frühlingswinde","spielen","/","Und","wo","sich","oft","die","Flut","selbst","an","der","Flut","erhitzt",";","den","Brunnen","/","der","Götter-Trank","vor","schlechtes","Wasser","reichet",";","die","Quelle","/","wo","oft","Zorn","/","doch","meistens","Lust","entsteht",";","die","Wohnung","/","wo","der","West","/","wenn","er","dem","Herbste","weichet","/","Mit","samt","dem","Frühlinge","sich","einzulagern","geht",";","das","bette","/","wo","ein","paar","der","Seeleu","Hochzeit","machen",";","den","Ehestand","dessen","Zucht","gewünschte","küsse","sein",";","die","wiege","/","die","man","wiegt","mit","sehnsucht-vollem","lachen",";","und","wo","so","alt","als","jung","oft","nach","der","Amme","schreien",";","dies","alles","sind","wir","auch",":","allein","auf","unseren","Klippen","/","Liegt","noch","von","schmuck","und","Ruhm","ein","größer","Überfluss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,183],[184,187],[188,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,248],[249,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,292],[293,300],[301,307],[308,313],[313,314],[315,318],[319,323],[323,324],[325,328],[329,336],[337,340],[341,344],[345,361],[362,369],[369,370],[371,374],[375,377],[378,382],[383,387],[388,391],[392,397],[398,404],[405,407],[408,411],[412,417],[418,425],[425,426],[427,430],[431,436],[436,437],[438,441],[442,456],[457,460],[461,471],[472,478],[479,486],[486,487],[488,491],[492,498],[498,499],[500,502],[503,507],[508,512],[512,513],[514,518],[519,527],[528,532],[533,541],[541,542],[543,546],[547,554],[554,555],[556,558],[559,562],[563,567],[567,568],[569,573],[574,576],[577,580],[581,588],[589,596],[596,597],[598,601],[602,606],[607,610],[611,621],[622,626],[627,638],[639,643],[643,644],[645,648],[649,654],[654,655],[656,658],[659,662],[663,667],[668,671],[672,678],[679,687],[688,694],[694,695],[696,699],[700,707],[708,714],[715,720],[721,732],[733,739],[740,744],[744,745],[746,749],[750,755],[755,756],[757,760],[761,764],[765,770],[771,774],[775,791],[792,798],[798,799],[800,803],[804,806],[807,809],[810,813],[814,817],[818,822],[823,827],[828,832],[833,836],[837,841],[842,849],[849,850],[851,855],[856,861],[862,866],[867,870],[871,875],[875,876],[877,883],[884,887],[888,894],[895,902],[902,903],[904,909],[910,914],[915,918],[919,926],[927,930],[931,935],[936,939],[940,948],[949,958],[958,959]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,156],[157,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,184],[184,185],[186,189],[190,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,229],[230,233],[234,238],[239,242],[243,249],[250,260],[260,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,288],[289,292],[293,299],[300,306],[307,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,324],[325,328],[329,336],[337,340],[341,344],[345,359],[360,367],[368,369],[370,373],[374,376],[377,381],[382,385],[386,389],[390,394],[395,401],[402,404],[405,408],[409,413],[414,421],[421,422],[423,426],[427,434],[435,436],[437,440],[441,453],[454,457],[458,468],[469,475],[476,483],[483,484],[485,488],[489,495],[496,497],[498,500],[501,504],[505,509],[510,511],[512,516],[517,525],[526,530],[531,539],[539,540],[541,544],[545,552],[553,554],[555,557],[558,561],[562,566],[567,568],[569,573],[574,576],[577,580],[581,588],[589,596],[597,598],[599,602],[603,607],[608,611],[612,621],[622,626],[627,638],[639,643],[643,644],[645,648],[649,654],[655,656],[657,659],[660,663],[664,668],[669,672],[673,679],[680,688],[689,695],[695,696],[697,700],[701,709],[710,716],[717,722],[723,733],[734,739],[740,744],[744,745],[746,749],[750,755],[756,757],[758,761],[762,765],[766,771],[772,775],[776,792],[793,799],[799,800],[801,804],[805,807],[808,810],[811,814],[815,818],[819,823],[824,827],[828,832],[833,836],[837,841],[842,850],[850,851],[852,856],[857,862],[863,867],[868,871],[872,876],[876,877],[878,884],[885,888],[889,896],[897,904],[905,906],[907,912],[913,917],[918,921],[922,929],[930,933],[934,938],[939,942],[943,949],[950,959],[959,960]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[null,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[163,164],[164,165],[165,166],[166,167],[167,168],[168,169],[169,170],[170,171],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[175,176],[176,177],[177,178],[178,179],[179,180],[180,181],[181,182]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.418900012969971}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":86,"date":1708,"orig":"Wer iſt es der nicht kennt den Richterſtul der lippen Vor dem ein jeder ſelbſt allein erſcheinen muß?","norm":"Wer ist es der nicht kennt den Richterstuhl der Lippen vor dem ein jeder selbst allein erscheinen muss?","orig_tok":["Wer","iſt","es","der","nicht","kennt","den","Richterſtul","der","lippen","Vor","dem","ein","jeder","ſelbſt","allein","erſcheinen","muß","?"],"norm_tok":["Wer","ist","es","der","nicht","kennt","den","Richterstuhl","der","Lippen","vor","dem","ein","jeder","selbst","allein","erscheinen","muss","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,85],[86,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,86],[87,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5777997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":87,"date":1708,"orig":"Wir koͤnnen uͤber tod und leben urtheil faͤllen/ Drum nehmet euch vor uns ihr augen wohl in acht/ Die netze/ welche wir mit groſſer klugheit ſtellen Die haben Koͤnige zu Sklaven offt gemacht.","norm":"Wir können über Tod und leben Urteil fällen / Darum nehmet euch vor uns ihr Augen wohl in acht / Die netze / welche wir mit großer Klugheit stellen die haben Könige zu Sklaven oft gemacht.","orig_tok":["Wir","koͤnnen","uͤber","tod","und","leben","urtheil","faͤllen","/","Drum","nehmet","euch","vor","uns","ihr","augen","wohl","in","acht","/","Die","netze","/","welche","wir","mit","groſſer","klugheit","ſtellen","Die","haben","Koͤnige","zu","Sklaven","offt","gemacht","."],"norm_tok":["Wir","können","über","Tod","und","leben","Urteil","fällen","/","Darum","nehmet","euch","vor","uns","ihr","Augen","wohl","in","acht","/","Die","netze","/","welche","wir","mit","großer","Klugheit","stellen","die","haben","Könige","zu","Sklaven","oft","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,140],[141,148],[149,152],[153,158],[159,166],[167,169],[170,177],[178,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,139],[140,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,167],[168,175],[176,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.186200141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":88,"date":1708,"orig":"Von unſerm throne hoͤrt die Erde die geſetze/ Hier henget der befehl/ der kuͤſſe zollen heiſt/ Doch ſo/ daß nicht ein biß das ſtegel dran verletze/ Wenn ſich der Unterthan gar zu gehorſam weiſt.","norm":"Von unserem throne hört die Erde die Gesetze / Hier hängt der Befehl / der Küsse zollen heißt / Doch so / dass nicht ein bis das stegel dran verletze / Wenn sich der Untertan gar zu Gehorsam weist.","orig_tok":["Von","unſerm","throne","hoͤrt","die","Erde","die","geſetze","/","Hier","henget","der","befehl","/","der","kuͤſſe","zollen","heiſt","/","Doch","ſo","/","daß","nicht","ein","biß","das","ſtegel","dran","verletze","/","Wenn","ſich","der","Unterthan","gar","zu","gehorſam","weiſt","."],"norm_tok":["Von","unserem","throne","hört","die","Erde","die","Gesetze","/","Hier","hängt","der","Befehl","/","der","Küsse","zollen","heißt","/","Doch","so","/","dass","nicht","ein","bis","das","stegel","dran","verletze","/","Wenn","sich","der","Untertan","gar","zu","Gehorsam","weist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,178],[179,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,100],[101,103],[104,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,174],[175,178],[179,181],[182,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.404399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":89,"date":1708,"orig":"Von uns zwo Muͤttern ſind zwey zwillinge gebohren/ Das lachen und der kuß/ das ſchweigen und das wort/ Und haben dieſe Welt zu ihrem ſitz erkohren Was wider ſie hier iſt muß alles uͤber bort.","norm":"Von uns zwei Müttern sind zwei Zwillinge geboren / Das Lachen und der Kuss / das schweigen und das Wort / Und haben diese Welt zu ihrem Sitz erkoren was wider sie hier ist muss alles über Bord.","orig_tok":["Von","uns","zwo","Muͤttern","ſind","zwey","zwillinge","gebohren","/","Das","lachen","und","der","kuß","/","das","ſchweigen","und","das","wort","/","Und","haben","dieſe","Welt","zu","ihrem","ſitz","erkohren","Was","wider","ſie","hier","iſt","muß","alles","uͤber","bort","."],"norm_tok":["Von","uns","zwei","Müttern","sind","zwei","Zwillinge","geboren","/","Das","Lachen","und","der","Kuss","/","das","schweigen","und","das","Wort","/","Und","haben","diese","Welt","zu","ihrem","Sitz","erkoren","was","wider","sie","hier","ist","muss","alles","über","Bord","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,30],[31,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,123],[124,126],[127,132],[133,137],[138,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.258900165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":90,"date":1708,"orig":"Doch auf den rechten weg itzt wiederum zu kommen:","norm":"Doch auf den rechten weg jetzt wiederum zu kommen:","orig_tok":["Doch","auf","den","rechten","weg","itzt","wiederum","zu","kommen",":"],"norm_tok":["Doch","auf","den","rechten","weg","jetzt","wiederum","zu","kommen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.567699909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":91,"date":1708,"orig":"Wir ſind zwo Muſcheln/ wo man theuren purpur find; Ein fluß/ auf dem die koſt der Seelen koͤm̃t geſchwommen; Ein tranck/ von welchem ſie nicht ſelten truncken ſind; Ein faß/ aus welchem thau und milch und ambra flieſſen; Ein becher von der hand der wolluſt eingeſchenckt/ Aus dem ein jeder menſch will gerne was genieſſen; Zwey waͤlle/ deren Creiß ſo gaͤrt als Feld umſchrenckt; Zwo pforten/ die bald zu bald wieder offen ſtehen; Sie ſollen auch itzund gar bald geſchloſſen ſeyn/ Wir koͤnnen doch den Ruhm nach wuͤrden nicht erhoͤhen Drum ſoll uns nur die Welt die ſieges-palmen weihn Und unſer hohes lob in diamanten graben/ Denn andre ſteine ſind nicht unſres nahmens wehrt/ Sie melde noch daß wir die welt regieret haben/ So weit der ſonnen licht mit ſeinen ſtrahlen faͤhrt Und noch beherrſcher ſeyn: die Saͤulen koͤnnens ſagen Die unſrer klugheit ſind zu ehren aufgebaut/ Was unſer thron der welt vor fruͤchte hat getragen/ Und wie man oͤffters uns verwundernd angeſchaut/ Wenn wir Athen und Rom mit reden uͤberwunden/ Die tugenden erhoͤht die laſter abgeſchafft; Der friedenſtoͤrer arm durch einen ſpruch gebunden; Ja offters auch wohl gar zum tode hingerafft; Uns hindert keine nacht mit ihrem ſchwartzen zuͤgel/ Die blicke hemmt er zwar doch unſre ſtimme nicht/ Die hat in ihr vielmehr noch weit geſchwindre fluͤgel Weil kein geraͤuſche nicht derſelben kraͤffte bricht.","norm":"Wir sind zwei Muscheln / wo man teuren purpur finde; ein Fluss / auf dem die kost der Seelen kommt geschwommen; ein trank / von welchem sie nicht selten trunken sind; ein fasse / aus welchem Tau und Milch und Ambra fließen; ein Becher von der Hand der Wollust eingeschenkt / Aus dem ein jeder Mensch will gerne was genießen; Zwei wälle / deren Kreis so gärt als Feld umschreckt; Zwei Pforten / die bald zu bald wieder offen stehen; Sie sollen auch jetzund gar bald geschlossen sein / Wir können doch den Ruhm nach würden nicht erhöhen darum soll uns nur die Welt die siegespalmen weihen und unser hohes Lob in diamanten graben / Denn andere Steine sind nicht unseres Namens wert / Sie melde noch dass wir die Welt regieret haben / So weit der sonnen Licht mit seinen strahlen fährt und noch Beherrscher sein: Die Säulen können es sagen die unserer Klugheit sind zu ehren aufgebaut / Was unser Thron der Welt vor Früchte hat getragen / Und wie man öfters uns verwundernd angeschaut / Wenn wir Athen und Rom mit reden überwunden / Die Tugenden erhöht die Laster abgeschafft; der Friedenstörer arm durch einen Spruch gebunden; Ja öfters auch wohl gar zum Tode hingerafft; uns hindert keine Nacht mit ihrem schwarzen zügel / Die Blicke hemmt er zwar doch unsere Stimme nicht / Die hat in ihr vielmehr noch weit geschwindere flügel weil kein Geräusche nicht derselben Kräfte bricht.","orig_tok":["Wir","ſind","zwo","Muſcheln","/","wo","man","theuren","purpur","find",";","Ein","fluß","/","auf","dem","die","koſt","der","Seelen","koͤm̃t","geſchwommen",";","Ein","tranck","/","von","welchem","ſie","nicht","ſelten","truncken","ſind",";","Ein","faß","/","aus","welchem","thau","und","milch","und","ambra","flieſſen",";","Ein","becher","von","der","hand","der","wolluſt","eingeſchenckt","/","Aus","dem","ein","jeder","menſch","will","gerne","was","genieſſen",";","Zwey","waͤlle","/","deren","Creiß","ſo","gaͤrt","als","Feld","umſchrenckt",";","Zwo","pforten","/","die","bald","zu","bald","wieder","offen","ſtehen",";","Sie","ſollen","auch","itzund","gar","bald","geſchloſſen","ſeyn","/","Wir","koͤnnen","doch","den","Ruhm","nach","wuͤrden","nicht","erhoͤhen","Drum","ſoll","uns","nur","die","Welt","die","ſieges-palmen","weihn","Und","unſer","hohes","lob","in","diamanten","graben","/","Denn","andre","ſteine","ſind","nicht","unſres","nahmens","wehrt","/","Sie","melde","noch","daß","wir","die","welt","regieret","haben","/","So","weit","der","ſonnen","licht","mit","ſeinen","ſtrahlen","faͤhrt","Und","noch","beherrſcher","ſeyn",":","die","Saͤulen","koͤnnens","ſagen","Die","unſrer","klugheit","ſind","zu","ehren","aufgebaut","/","Was","unſer","thron","der","welt","vor","fruͤchte","hat","getragen","/","Und","wie","man","oͤffters","uns","verwundernd","angeſchaut","/","Wenn","wir","Athen","und","Rom","mit","reden","uͤberwunden","/","Die","tugenden","erhoͤht","die","laſter","abgeſchafft",";","Der","friedenſtoͤrer","arm","durch","einen","ſpruch","gebunden",";","Ja","offters","auch","wohl","gar","zum","tode","hingerafft",";","Uns","hindert","keine","nacht","mit","ihrem","ſchwartzen","zuͤgel","/","Die","blicke","hemmt","er","zwar","doch","unſre","ſtimme","nicht","/","Die","hat","in","ihr","vielmehr","noch","weit","geſchwindre","fluͤgel","Weil","kein","geraͤuſche","nicht","derſelben","kraͤffte","bricht","."],"norm_tok":["Wir","sind","zwei","Muscheln","/","wo","man","teuren","purpur","finde",";","ein","Fluss","/","auf","dem","die","kost","der","Seelen","kommt","geschwommen",";","ein","trank","/","von","welchem","sie","nicht","selten","trunken","sind",";","ein","fasse","/","aus","welchem","Tau","und","Milch","und","Ambra","fließen",";","ein","Becher","von","der","Hand","der","Wollust","eingeschenkt","/","Aus","dem","ein","jeder","Mensch","will","gerne","was","genießen",";","Zwei","wälle","/","deren","Kreis","so","gärt","als","Feld","umschreckt",";","Zwei","Pforten","/","die","bald","zu","bald","wieder","offen","stehen",";","Sie","sollen","auch","jetzund","gar","bald","geschlossen","sein","/","Wir","können","doch","den","Ruhm","nach","würden","nicht","erhöhen","darum","soll","uns","nur","die","Welt","die","siegespalmen","weihen","und","unser","hohes","Lob","in","diamanten","graben","/","Denn","andere","Steine","sind","nicht","unseres","Namens","wert","/","Sie","melde","noch","dass","wir","die","Welt","regieret","haben","/","So","weit","der","sonnen","Licht","mit","seinen","strahlen","fährt","und","noch","Beherrscher","sein",":","Die","Säulen","können","es","sagen","die","unserer","Klugheit","sind","zu","ehren","aufgebaut","/","Was","unser","Thron","der","Welt","vor","Früchte","hat","getragen","/","Und","wie","man","öfters","uns","verwundernd","angeschaut","/","Wenn","wir","Athen","und","Rom","mit","reden","überwunden","/","Die","Tugenden","erhöht","die","Laster","abgeschafft",";","der","Friedenstörer","arm","durch","einen","Spruch","gebunden",";","Ja","öfters","auch","wohl","gar","zum","Tode","hingerafft",";","uns","hindert","keine","Nacht","mit","ihrem","schwarzen","zügel","/","Die","Blicke","hemmt","er","zwar","doch","unsere","Stimme","nicht","/","Die","hat","in","ihr","vielmehr","noch","weit","geschwindere","flügel","weil","kein","Geräusche","nicht","derselben","Kräfte","bricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,107],[107,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,210],[211,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,256],[257,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,321],[321,322],[323,327],[328,334],[334,335],[336,341],[342,347],[348,350],[351,356],[357,360],[361,365],[366,377],[377,378],[379,382],[383,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,403],[404,408],[409,415],[416,421],[422,428],[428,429],[430,433],[434,440],[441,445],[446,452],[453,456],[457,461],[462,473],[474,478],[478,479],[480,483],[484,491],[492,496],[497,500],[501,505],[506,510],[511,518],[519,524],[525,533],[534,538],[539,543],[544,547],[548,551],[552,555],[556,560],[561,564],[565,578],[579,584],[585,588],[589,594],[595,600],[601,604],[605,607],[608,617],[618,624],[624,625],[626,630],[631,636],[637,643],[644,648],[649,654],[655,661],[662,669],[670,675],[675,676],[677,680],[681,686],[687,691],[692,695],[696,699],[700,703],[704,708],[709,717],[718,723],[723,724],[725,727],[728,732],[733,736],[737,743],[744,749],[750,753],[754,760],[761,769],[770,776],[777,780],[781,785],[786,797],[798,802],[802,803],[804,807],[808,815],[816,824],[825,830],[831,834],[835,841],[842,850],[851,855],[856,858],[859,864],[865,874],[874,875],[876,879],[880,885],[886,891],[892,895],[896,900],[901,904],[905,913],[914,917],[918,926],[926,927],[928,931],[932,935],[936,939],[940,948],[949,952],[953,964],[965,975],[975,976],[977,981],[982,985],[986,991],[992,995],[996,999],[1000,1003],[1004,1009],[1010,1021],[1021,1022],[1023,1026],[1027,1035],[1036,1043],[1044,1047],[1048,1054],[1055,1066],[1066,1067],[1068,1071],[1072,1086],[1087,1090],[1091,1096],[1097,1102],[1103,1109],[1110,1118],[1118,1119],[1120,1122],[1123,1130],[1131,1135],[1136,1140],[1141,1144],[1145,1148],[1149,1153],[1154,1164],[1164,1165],[1166,1169],[1170,1177],[1178,1183],[1184,1189],[1190,1193],[1194,1199],[1200,1210],[1211,1217],[1217,1218],[1219,1222],[1223,1229],[1230,1235],[1236,1238],[1239,1243],[1244,1248],[1249,1254],[1255,1261],[1262,1267],[1267,1268],[1269,1272],[1273,1276],[1277,1279],[1280,1283],[1284,1292],[1293,1297],[1298,1302],[1303,1314],[1315,1322],[1323,1327],[1328,1332],[1333,1343],[1344,1349],[1350,1359],[1360,1368],[1369,1375],[1375,1376]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,222],[222,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,259],[260,272],[273,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,299],[300,304],[305,310],[311,314],[315,323],[323,324],[325,329],[330,335],[336,337],[338,343],[344,349],[350,352],[353,357],[358,361],[362,366],[367,377],[377,378],[379,383],[384,391],[392,393],[394,397],[398,402],[403,405],[406,410],[411,417],[418,423],[424,430],[430,431],[432,435],[436,442],[443,447],[448,455],[456,459],[460,464],[465,476],[477,481],[482,483],[484,487],[488,494],[495,499],[500,503],[504,508],[509,513],[514,520],[521,526],[527,534],[535,540],[541,545],[546,549],[550,553],[554,557],[558,562],[563,566],[567,579],[580,586],[587,590],[591,596],[597,602],[603,606],[607,609],[610,619],[620,626],[627,628],[629,633],[634,640],[641,647],[648,652],[653,658],[659,666],[667,673],[674,678],[679,680],[681,684],[685,690],[691,695],[696,700],[701,704],[705,708],[709,713],[714,722],[723,728],[729,730],[731,733],[734,738],[739,742],[743,749],[750,755],[756,759],[760,766],[767,775],[776,781],[782,785],[786,790],[791,802],[803,807],[807,808],[809,812],[813,819],[820,826],[827,829],[830,835],[836,839],[840,847],[848,856],[857,861],[862,864],[865,870],[871,880],[881,882],[883,886],[887,892],[893,898],[899,902],[903,907],[908,911],[912,919],[920,923],[924,932],[933,934],[935,938],[939,942],[943,946],[947,953],[954,957],[958,969],[970,980],[981,982],[983,987],[988,991],[992,997],[998,1001],[1002,1005],[1006,1009],[1010,1015],[1016,1026],[1027,1028],[1029,1032],[1033,1041],[1042,1048],[1049,1052],[1053,1059],[1060,1071],[1071,1072],[1073,1076],[1077,1090],[1091,1094],[1095,1100],[1101,1106],[1107,1113],[1114,1122],[1122,1123],[1124,1126],[1127,1133],[1134,1138],[1139,1143],[1144,1147],[1148,1151],[1152,1156],[1157,1167],[1167,1168],[1169,1172],[1173,1180],[1181,1186],[1187,1192],[1193,1196],[1197,1202],[1203,1212],[1213,1218],[1219,1220],[1221,1224],[1225,1231],[1232,1237],[1238,1240],[1241,1245],[1246,1250],[1251,1257],[1258,1264],[1265,1270],[1271,1272],[1273,1276],[1277,1280],[1281,1283],[1284,1287],[1288,1296],[1297,1301],[1302,1306],[1307,1319],[1320,1326],[1327,1331],[1332,1336],[1337,1346],[1347,1352],[1353,1362],[1363,1369],[1370,1376],[1376,1377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[null,158],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[163,164],[164,165],[165,166],[166,167],[167,168],[168,169],[169,170],[170,171],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[175,176],[176,177],[177,178],[178,179],[179,180],[180,181],[181,182],[182,183],[183,184],[184,185],[185,186],[186,187],[187,188],[188,189],[189,190],[190,191],[191,192],[192,193],[193,194],[194,195],[195,196],[196,197],[197,198],[198,199],[199,200],[200,201],[201,202],[202,203],[203,204],[204,205],[205,206],[206,207],[207,208],[208,209],[209,210],[210,211],[211,212],[212,213],[213,214],[214,215],[215,216],[216,217],[217,218],[218,219],[219,220],[220,221],[221,222],[222,223],[223,224],[224,225],[225,226],[226,227],[227,228],[228,229],[229,230],[230,231],[231,232],[232,233],[233,234],[234,235],[235,236],[236,237],[237,238],[238,239],[239,240],[240,241],[241,242],[242,243],[243,244],[244,245],[245,246],[246,247],[247,248],[248,249],[249,250],[250,251],[251,252],[252,253],[253,254]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628900051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":92,"date":1708,"orig":"Es wil die Mißgunſt hier zwar unſern ſcharlach ſchwaͤrtzen/ Als waͤren wir ein ſitz der geilen buhlerey/ Und lieſſen uns/ ſo gar ohn alles weigern/ hertzen Da doch ein kuß vielmehr der keuſchheit ſchandfleck ſey.","norm":"Es will die Missgunst hier zwar unseren Scharlach schwärzen / Als wären wir ein Sitz der geilen Buhlerei / Und ließen uns / so gar ohne alles weigern / Herzen da doch ein Kuss vielmehr der Keuschheit Schandfleck sei.","orig_tok":["Es","wil","die","Mißgunſt","hier","zwar","unſern","ſcharlach","ſchwaͤrtzen","/","Als","waͤren","wir","ein","ſitz","der","geilen","buhlerey","/","Und","lieſſen","uns","/","ſo","gar","ohn","alles","weigern","/","hertzen","Da","doch","ein","kuß","vielmehr","der","keuſchheit","ſchandfleck","ſey","."],"norm_tok":["Es","will","die","Missgunst","hier","zwar","unseren","Scharlach","schwärzen","/","Als","wären","wir","ein","Sitz","der","geilen","Buhlerei","/","Und","ließen","uns","/","so","gar","ohne","alles","weigern","/","Herzen","da","doch","ein","Kuss","vielmehr","der","Keuschheit","Schandfleck","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,195],[196,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,149],[150,151],[152,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,184],[185,188],[189,199],[200,211],[212,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5553998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":93,"date":1708,"orig":"Wir lachen nur hierzu/ und wiſſen dieſes beſſer/ Wozu der roſen-ſtock um unſre gegend waͤchſt Wozu der athem weht/ und daß nach dem gewaͤſſer Das unſre Qvelle fuͤhrt/ ein geiſt mit rechte lechſt.","norm":"Wir lachen nur hierzu / und wissen dieses besser / Wozu der Rosenstock um unsere Gegend wächst wozu der Atem weht / und dass nach dem Gewässer das unsere Quelle führt / ein Geist mit rechte legst.","orig_tok":["Wir","lachen","nur","hierzu","/","und","wiſſen","dieſes","beſſer","/","Wozu","der","roſen-ſtock","um","unſre","gegend","waͤchſt","Wozu","der","athem","weht","/","und","daß","nach","dem","gewaͤſſer","Das","unſre","Qvelle","fuͤhrt","/","ein","geiſt","mit","rechte","lechſt","."],"norm_tok":["Wir","lachen","nur","hierzu","/","und","wissen","dieses","besser","/","Wozu","der","Rosenstock","um","unsere","Gegend","wächst","wozu","der","Atem","weht","/","und","dass","nach","dem","Gewässer","das","unsere","Quelle","führt","/","ein","Geist","mit","rechte","legst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,72],[73,78],[79,85],[86,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,70],[71,73],[74,80],[81,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,160],[161,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.396699905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":94,"date":1708,"orig":"Doch wenn die geilheit hier wil unſre blumen brechen/ So fehlts an waffen nicht/ und kommt ſie nur zu nah/ So wiſſen wir ſie ſchon aus eifer ſo zu ſtechen/ Als ſtuͤnden neſſelſtraͤuch’ und doͤrnerpuͤſche da.","norm":"Doch wenn die Geilheit hier will unsere Blumen brechen / So fehlt es an Waffen nicht / und kommt sie nur zu nah / So wissen wir sie schon aus eifer so zu stechen / Als stünden Nesselstrauch und dörnerpüsche da.","orig_tok":["Doch","wenn","die","geilheit","hier","wil","unſre","blumen","brechen","/","So","fehlts","an","waffen","nicht","/","und","kommt","ſie","nur","zu","nah","/","So","wiſſen","wir","ſie","ſchon","aus","eifer","ſo","zu","ſtechen","/","Als","ſtuͤnden","neſſelſtraͤuch’","und","doͤrnerpuͤſche","da","."],"norm_tok":["Doch","wenn","die","Geilheit","hier","will","unsere","Blumen","brechen","/","So","fehlt","es","an","Waffen","nicht","/","und","kommt","sie","nur","zu","nah","/","So","wissen","wir","sie","schon","aus","eifer","so","zu","stechen","/","Als","stünden","Nesselstrauch","und","dörnerpüsche","da","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,184],[185,188],[189,203],[204,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,68],[69,71],[72,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,150],[151,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,175],[176,189],[190,193],[194,206],[207,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4207000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":95,"date":1708,"orig":"Ein tugendhaffter kuß bleibt dennoch unſer leben/ Wann aber dieſer wird auf ſeiner bahre ſtehn So werden wir uns auch bald von der erde heben Zun huͤgeln/ wo erſt recht das kuͤſſen wird angehn.","norm":"Ein tugendhafter Kuss bleibt dennoch unser Leben / Wann aber dieser wird auf seiner Bahre stehen so werden wir uns auch bald von der Erde heben Zun Hügeln / wo erst recht das Küssen wird angehen.","orig_tok":["Ein","tugendhaffter","kuß","bleibt","dennoch","unſer","leben","/","Wann","aber","dieſer","wird","auf","ſeiner","bahre","ſtehn","So","werden","wir","uns","auch","bald","von","der","erde","heben","Zun","huͤgeln","/","wo","erſt","recht","das","kuͤſſen","wird","angehn","."],"norm_tok":["Ein","tugendhafter","Kuss","bleibt","dennoch","unser","Leben","/","Wann","aber","dieser","wird","auf","seiner","Bahre","stehen","so","werden","wir","uns","auch","bald","von","der","Erde","heben","Zun","Hügeln","/","wo","erst","recht","das","Küssen","wird","angehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,28],[29,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,156],[157,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9319000244140625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":96,"date":1708,"orig":"Abbildungen der Bruͤſte. C. H.","norm":"Abbildungen der Brüste. C. H.","orig_tok":["Abbildungen","der","Bruͤſte.","C.","H."],"norm_tok":["Abbildungen","der","Brüste",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.667399883270264}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":97,"date":1708,"orig":"AN unſern felſen wetzt Cupido ſeine pfeile/ Wenn ſie der ſteiffe ſinn der Maͤnner ſtumpf gemacht:","norm":"AN unseren Felsen wetzt Cupido seine pfeile / Wenn sie der steife Sinn der Männer stumpf gemacht:","orig_tok":["AN","unſern","felſen","wetzt","Cupido","ſeine","pfeile","/","Wenn","ſie","der","ſteiffe","ſinn","der","Maͤnner","ſtumpf","gemacht",":"],"norm_tok":["AN","unseren","Felsen","wetzt","Cupido","seine","pfeile","/","Wenn","sie","der","steife","Sinn","der","Männer","stumpf","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,22],[23,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.611199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":98,"date":1708,"orig":"Dadurch wird uns ein ruhm/ der ewig gruͤnt/ zu theile/ Und der das eigen-lob der vorigen verlacht.","norm":"Dadurch wird uns ein Ruhm / der ewig grünt / zu teile / Und der das Eigen-Lob der vorigen verlacht.","orig_tok":["Dadurch","wird","uns","ein","ruhm","/","der","ewig","gruͤnt","/","zu","theile","/","Und","der","das","eigen-lob","der","vorigen","verlacht","."],"norm_tok":["Dadurch","wird","uns","ein","Ruhm","/","der","ewig","grünt","/","zu","teile","/","Und","der","das","Eigen-Lob","der","vorigen","verlacht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209099769592285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":99,"date":1708,"orig":"Jſt jener ankunfft hoch/ ſo ſind wir gleich geſchaͤtzet/ Der himmel iſt es ja/ wo man den Marmel graͤbt Aus welchem die natur hat unſer bild gemetzet/ Das ſich aus eigner macht bald auf bald nieder hebt.","norm":"Ist jener Ankunft hoch / so sind wir gleich geschätzt / Der Himmel ist es ja / wo man den Marmor gräbt aus welchem die Natur hat unser Bild gemetzt / Das sich aus eigener macht bald auf bald nieder hebt.","orig_tok":["Jſt","jener","ankunfft","hoch","/","ſo","ſind","wir","gleich","geſchaͤtzet","/","Der","himmel","iſt","es","ja","/","wo","man","den","Marmel","graͤbt","Aus","welchem","die","natur","hat","unſer","bild","gemetzet","/","Das","ſich","aus","eigner","macht","bald","auf","bald","nieder","hebt","."],"norm_tok":["Ist","jener","Ankunft","hoch","/","so","sind","wir","gleich","geschätzt","/","Der","Himmel","ist","es","ja","/","wo","man","den","Marmor","gräbt","aus","welchem","die","Natur","hat","unser","Bild","gemetzt","/","Das","sich","aus","eigener","macht","bald","auf","bald","nieder","hebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,74],[75,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,73],[74,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.983799934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":100,"date":1708,"orig":"Wir ſind ein Paradieß/ wo liebes-aͤpffel reiffen/ Die ſuͤſſer noch als die ſo Abels Mutter aß; Die Adams-Soͤhne ſind hier meiſter in dem greiffen/ Und thuns dem Vater nach/ da ers verboth vergaß.","norm":"Wir sind ein Paradies / wo LiebesÄpfel reifen / Die süßer noch als die so Abels Mutter aß; die Adams-Söhne sind hier Meister in dem greifen / Und Tuns dem Vater nach / da er es verbot vergaß.","orig_tok":["Wir","ſind","ein","Paradieß","/","wo","liebes-aͤpffel","reiffen","/","Die","ſuͤſſer","noch","als","die","ſo","Abels","Mutter","aß",";","Die","Adams-Soͤhne","ſind","hier","meiſter","in","dem","greiffen","/","Und","thuns","dem","Vater","nach","/","da","ers","verboth","vergaß","."],"norm_tok":["Wir","sind","ein","Paradies","/","wo","LiebesÄpfel","reifen","/","Die","süßer","noch","als","die","so","Abels","Mutter","aß",";","die","Adams-Söhne","sind","hier","Meister","in","dem","greifen","/","Und","Tuns","dem","Vater","nach","/","da","er","es","verbot","vergaß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,93],[93,94],[95,98],[99,111],[112,116],[117,121],[122,129],[130,132],[133,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,171],[171,172],[173,175],[176,179],[180,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,26],[27,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,86],[87,89],[89,90],[91,94],[95,106],[107,111],[112,116],[117,124],[125,127],[128,131],[132,139],[140,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,167],[168,170],[171,173],[174,176],[177,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893700122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":101,"date":1708,"orig":"Wir ſind der ſchoͤnſte brunn/ wo koſt und nahrung qvillet/ Wo milch mit honigſeim vermengt nach wunſche flieſt/ Womit der jungen welt der hunger wird geſtillet/ Wenn ihr noch zarter mund deſſelben oͤffnung kuͤſt; Wir ſind ein blumen-hauß/ wo in den winter-ſtunden Nareiß’ und lilje bluͤhn als wie zur fruͤhlings-zeit; Ein felß wo Chryſolith und Demant wird gefunden; Ein fruchtbahr ſommer-feld mit hagel uͤberſtreut; Ein berg/ auf dem der ſchnee ſich ſelbſt in ballen rollet; Zwo kugeln/ die ein bild des weltgebaͤudes ſeyn; Ein bergſchloß/ wo man vor gelinde griffe zollet/ Eh’ uns die freundligkeit laͤſt in die thaͤler ein; Ein atlas/ denn kein griff ſo leichtlich nicht beflecket; Ein kleinod/ das den leib des Frauenzimmers ziert; Ein thurm/ auf deſſen hoͤh’ ein feuer-zeichen ſtecket; Ein brieff der allezeit ein rohtes ſiegel fuͤhrt; Zwey ſchilde/ deren feld mit lilien beleget; Ein amboß/ wo die macht/ ſo alle lieben heiſt/ Die pfeil’ in groſſer zahl geſchickt zu ſchmieden pfleget/ Mit denen ſie hernach auch rieſen niederſchmeiſt; Die wolle/ draus ihr garn die liebes goͤttin ſpinnet; Ein netze von der hand der wolluſt aufgeſtellt; Ein Cittadell/ das leicht ein lieber feind gewinnet; Ein ſchnee der lebend iſt und feuer in ſich haͤlt; Die burg die von begier und anmuth auffgebauet/ Und deren waͤnde ſind mit marmel uͤberlegt; Ein ſtein/ den man der milch an farbe gleichen ſchauet/ Und der dem ſtrahle nach des mondes nahmen traͤgt:","norm":"Wir sind der schönste brunn / wo kost und Nahrung quillt / Wo Milch mit Honigseim vermengt nach Wünsche fließt / Womit der jungen Welt der Hunger wird gestillt / Wenn ihr noch zarter Mund desselben Öffnung küsst; wir sind ein Blumen-Haus / wo in den Winterstunden Nareiß ’ und Lilie blühen als wie zur Frühlingszeit; ein Fels wo Chrysolith und Diamant wird gefunden; ein fruchtbar Sommerfeld mit hagel überstreut; ein Berg / auf dem der Schnee sich selbst in Ballen rollt; Zwei kugeln / die ein Bild des Weltgebäudes sein; ein Bergschloss / wo man vor gelinde griffe zollet / Ehe uns die Freundlichkeit lässt in die Täler ein; ein Atlas / denn kein griff so leichtlich nicht beflecket; ein Kleinod / das den Leib des Frauenzimmers ziert; ein Turm / auf dessen Höhe ein Feuerzeichen stecket; ein Brief der allezeit ein rotes Siegel führt; Zwei Schilde / deren Feld mit Lilien beleget; ein Amboss / wo die macht / so alle lieben heißt / Die pfeil in großer Zahl geschickt zu schmieden pflegt / Mit denen sie hernach auch riesen niederschmeist; die wolle / draus ihr Garn die liebes Göttin spinnet; ein netze von der Hand der Wollust aufgestellt; ein Cittadell / das leicht ein lieber Feind gewinnet; ein Schnee der lebend ist und Feuer in sich hält; die Burg die von Begier und Anmut aufgebaut / Und deren wände sind mit Marmor überlegt; ein Stein / den man der Milch an Farbe gleichen schauet / Und der dem strahle nach des Mondes nahmen trägt:","orig_tok":["Wir","ſind","der","ſchoͤnſte","brunn","/","wo","koſt","und","nahrung","qvillet","/","Wo","milch","mit","honigſeim","vermengt","nach","wunſche","flieſt","/","Womit","der","jungen","welt","der","hunger","wird","geſtillet","/","Wenn","ihr","noch","zarter","mund","deſſelben","oͤffnung","kuͤſt",";","Wir","ſind","ein","blumen-hauß","/","wo","in","den","winter-ſtunden","Nareiß","’","und","lilje","bluͤhn","als","wie","zur","fruͤhlings-zeit",";","Ein","felß","wo","Chryſolith","und","Demant","wird","gefunden",";","Ein","fruchtbahr","ſommer-feld","mit","hagel","uͤberſtreut",";","Ein","berg","/","auf","dem","der","ſchnee","ſich","ſelbſt","in","ballen","rollet",";","Zwo","kugeln","/","die","ein","bild","des","weltgebaͤudes","ſeyn",";","Ein","bergſchloß","/","wo","man","vor","gelinde","griffe","zollet","/","Eh’","uns","die","freundligkeit","laͤſt","in","die","thaͤler","ein",";","Ein","atlas","/","denn","kein","griff","ſo","leichtlich","nicht","beflecket",";","Ein","kleinod","/","das","den","leib","des","Frauenzimmers","ziert",";","Ein","thurm","/","auf","deſſen","hoͤh","’","ein","feuer-zeichen","ſtecket",";","Ein","brieff","der","allezeit","ein","rohtes","ſiegel","fuͤhrt",";","Zwey","ſchilde","/","deren","feld","mit","lilien","beleget",";","Ein","amboß","/","wo","die","macht","/","ſo","alle","lieben","heiſt","/","Die","pfeil’","in","groſſer","zahl","geſchickt","zu","ſchmieden","pfleget","/","Mit","denen","ſie","hernach","auch","rieſen","niederſchmeiſt",";","Die","wolle","/","draus","ihr","garn","die","liebes","goͤttin","ſpinnet",";","Ein","netze","von","der","hand","der","wolluſt","aufgeſtellt",";","Ein","Cittadell","/","das","leicht","ein","lieber","feind","gewinnet",";","Ein","ſchnee","der","lebend","iſt","und","feuer","in","ſich","haͤlt",";","Die","burg","die","von","begier","und","anmuth","auffgebauet","/","Und","deren","waͤnde","ſind","mit","marmel","uͤberlegt",";","Ein","ſtein","/","den","man","der","milch","an","farbe","gleichen","ſchauet","/","Und","der","dem","ſtrahle","nach","des","mondes","nahmen","traͤgt",":"],"norm_tok":["Wir","sind","der","schönste","brunn","/","wo","kost","und","Nahrung","quillt","/","Wo","Milch","mit","Honigseim","vermengt","nach","Wünsche","fließt","/","Womit","der","jungen","Welt","der","Hunger","wird","gestillt","/","Wenn","ihr","noch","zarter","Mund","desselben","Öffnung","küsst",";","wir","sind","ein","Blumen-Haus","/","wo","in","den","Winterstunden","Nareiß","’","und","Lilie","blühen","als","wie","zur","Frühlingszeit",";","ein","Fels","wo","Chrysolith","und","Diamant","wird","gefunden",";","ein","fruchtbar","Sommerfeld","mit","hagel","überstreut",";","ein","Berg","/","auf","dem","der","Schnee","sich","selbst","in","Ballen","rollt",";","Zwei","kugeln","/","die","ein","Bild","des","Weltgebäudes","sein",";","ein","Bergschloss","/","wo","man","vor","gelinde","griffe","zollet","/","Ehe","uns","die","Freundlichkeit","lässt","in","die","Täler","ein",";","ein","Atlas","/","denn","kein","griff","so","leichtlich","nicht","beflecket",";","ein","Kleinod","/","das","den","Leib","des","Frauenzimmers","ziert",";","ein","Turm","/","auf","dessen","Höhe","ein","Feuerzeichen","stecket",";","ein","Brief","der","allezeit","ein","rotes","Siegel","führt",";","Zwei","Schilde","/","deren","Feld","mit","Lilien","beleget",";","ein","Amboss","/","wo","die","macht","/","so","alle","lieben","heißt","/","Die","pfeil","in","großer","Zahl","geschickt","zu","schmieden","pflegt","/","Mit","denen","sie","hernach","auch","riesen","niederschmeist",";","die","wolle","/","draus","ihr","Garn","die","liebes","Göttin","spinnet",";","ein","netze","von","der","Hand","der","Wollust","aufgestellt",";","ein","Cittadell","/","das","leicht","ein","lieber","Feind","gewinnet",";","ein","Schnee","der","lebend","ist","und","Feuer","in","sich","hält",";","die","Burg","die","von","Begier","und","Anmut","aufgebaut","/","Und","deren","wände","sind","mit","Marmor","überlegt",";","ein","Stein","/","den","man","der","Milch","an","Farbe","gleichen","schauet","/","Und","der","dem","strahle","nach","des","Mondes","nahmen","trägt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,90],[91,95],[96,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,181],[182,186],[187,196],[197,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,237],[237,238],[239,241],[242,244],[245,248],[249,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,281],[282,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,316],[316,317],[318,321],[322,326],[327,329],[330,340],[341,344],[345,351],[352,356],[357,365],[365,366],[367,370],[371,381],[382,393],[394,397],[398,403],[404,415],[415,416],[417,420],[421,425],[425,426],[427,430],[431,434],[435,438],[439,445],[446,450],[451,457],[458,460],[461,467],[468,474],[474,475],[476,479],[480,486],[486,487],[488,491],[492,495],[496,500],[501,504],[505,518],[519,523],[523,524],[525,528],[529,539],[539,540],[541,543],[544,547],[548,551],[552,559],[560,566],[567,573],[573,574],[575,578],[579,582],[583,586],[587,600],[601,606],[607,609],[610,613],[614,621],[622,625],[625,626],[627,630],[631,636],[636,637],[638,642],[643,647],[648,653],[654,656],[657,667],[668,673],[674,683],[683,684],[685,688],[689,696],[696,697],[698,701],[702,705],[706,710],[711,714],[715,728],[729,734],[734,735],[736,739],[740,745],[745,746],[747,750],[751,757],[758,762],[762,763],[764,767],[768,781],[782,789],[789,790],[791,794],[795,801],[802,805],[806,814],[815,818],[819,825],[826,832],[833,839],[839,840],[841,845],[846,853],[853,854],[855,860],[861,865],[866,869],[870,876],[877,884],[884,885],[886,889],[890,895],[895,896],[897,899],[900,903],[904,909],[909,910],[911,913],[914,918],[919,925],[926,931],[931,932],[933,936],[937,943],[944,946],[947,954],[955,959],[960,969],[970,972],[973,982],[983,990],[990,991],[992,995],[996,1001],[1002,1005],[1006,1013],[1014,1018],[1019,1025],[1026,1040],[1040,1041],[1042,1045],[1046,1051],[1051,1052],[1053,1058],[1059,1062],[1063,1067],[1068,1071],[1072,1078],[1079,1086],[1087,1094],[1094,1095],[1096,1099],[1100,1105],[1106,1109],[1110,1113],[1114,1118],[1119,1122],[1123,1130],[1131,1142],[1142,1143],[1144,1147],[1148,1157],[1157,1158],[1159,1162],[1163,1169],[1170,1173],[1174,1180],[1181,1186],[1187,1195],[1195,1196],[1197,1200],[1201,1207],[1208,1211],[1212,1218],[1219,1222],[1223,1226],[1227,1232],[1233,1235],[1236,1240],[1241,1246],[1246,1247],[1248,1251],[1252,1256],[1257,1260],[1261,1264],[1265,1271],[1272,1275],[1276,1282],[1283,1294],[1294,1295],[1296,1299],[1300,1305],[1306,1312],[1313,1317],[1318,1321],[1322,1328],[1329,1338],[1338,1339],[1340,1343],[1344,1349],[1349,1350],[1351,1354],[1355,1358],[1359,1362],[1363,1368],[1369,1371],[1372,1377],[1378,1386],[1387,1394],[1394,1395],[1396,1399],[1400,1403],[1404,1407],[1408,1415],[1416,1420],[1421,1424],[1425,1431],[1432,1438],[1439,1445],[1445,1446]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,90],[91,95],[96,103],[104,110],[111,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,187],[188,197],[198,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,237],[238,239],[240,242],[243,245],[246,249],[250,263],[264,270],[271,272],[273,276],[277,282],[283,289],[290,293],[294,297],[298,301],[302,315],[315,316],[317,320],[321,325],[326,328],[329,339],[340,343],[344,351],[352,356],[357,365],[365,366],[367,370],[371,380],[381,391],[392,395],[396,401],[402,412],[412,413],[414,417],[418,422],[423,424],[425,428],[429,432],[433,436],[437,443],[444,448],[449,455],[456,458],[459,465],[466,471],[471,472],[473,477],[478,484],[485,486],[487,490],[491,494],[495,499],[500,503],[504,516],[517,521],[521,522],[523,526],[527,538],[539,540],[541,543],[544,547],[548,551],[552,559],[560,566],[567,573],[574,575],[576,579],[580,583],[584,587],[588,602],[603,608],[609,611],[612,615],[616,621],[622,625],[625,626],[627,630],[631,636],[637,638],[639,643],[644,648],[649,654],[655,657],[658,668],[669,674],[675,684],[684,685],[686,689],[690,697],[698,699],[700,703],[704,707],[708,712],[713,716],[717,730],[731,736],[736,737],[738,741],[742,746],[747,748],[749,752],[753,759],[760,764],[765,768],[769,781],[782,789],[789,790],[791,794],[795,800],[801,804],[805,813],[814,817],[818,823],[824,830],[831,836],[836,837],[838,842],[843,850],[851,852],[853,858],[859,863],[864,867],[868,874],[875,882],[882,883],[884,887],[888,894],[895,896],[897,899],[900,903],[904,909],[910,911],[912,914],[915,919],[920,926],[927,932],[933,934],[935,938],[939,944],[945,947],[948,954],[955,959],[960,969],[970,972],[973,982],[983,989],[990,991],[992,995],[996,1001],[1002,1005],[1006,1013],[1014,1018],[1019,1025],[1026,1040],[1040,1041],[1042,1045],[1046,1051],[1052,1053],[1054,1059],[1060,1063],[1064,1068],[1069,1072],[1073,1079],[1080,1086],[1087,1094],[1094,1095],[1096,1099],[1100,1105],[1106,1109],[1110,1113],[1114,1118],[1119,1122],[1123,1130],[1131,1142],[1142,1143],[1144,1147],[1148,1157],[1158,1159],[1160,1163],[1164,1170],[1171,1174],[1175,1181],[1182,1187],[1188,1196],[1196,1197],[1198,1201],[1202,1208],[1209,1212],[1213,1219],[1220,1223],[1224,1227],[1228,1233],[1234,1236],[1237,1241],[1242,1246],[1246,1247],[1248,1251],[1252,1256],[1257,1260],[1261,1264],[1265,1271],[1272,1275],[1276,1281],[1282,1291],[1292,1293],[1294,1297],[1298,1303],[1304,1309],[1310,1314],[1315,1318],[1319,1325],[1326,1334],[1334,1335],[1336,1339],[1340,1345],[1346,1347],[1348,1351],[1352,1355],[1356,1359],[1360,1365],[1366,1368],[1369,1374],[1375,1383],[1384,1391],[1392,1393],[1394,1397],[1398,1401],[1402,1405],[1406,1413],[1414,1418],[1419,1422],[1423,1429],[1430,1436],[1437,1442],[1442,1443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170],[172,171],[173,172],[174,173],[175,174],[176,175],[177,176],[178,177],[179,178],[180,179],[181,180],[182,181],[183,182],[184,183],[185,184],[186,185],[187,186],[188,187],[189,188],[190,189],[191,190],[192,191],[193,192],[194,193],[195,194],[196,195],[197,196],[198,197],[199,198],[200,199],[201,200],[202,201],[203,202],[204,203],[205,204],[206,205],[207,206],[208,207],[209,208],[210,209],[211,210],[212,211],[213,212],[214,213],[215,214],[216,215],[217,216],[218,217],[219,218],[220,219],[221,220],[222,221],[223,222],[224,223],[225,224],[226,225],[227,226],[228,227],[229,228],[230,229],[231,230],[232,231],[233,232],[234,233],[235,234],[236,235],[237,236],[238,237],[239,238],[240,239],[241,240],[242,241],[243,242],[244,243],[245,244],[246,245],[247,246],[248,247],[249,248],[250,249],[251,250],[252,251],[253,252],[254,253],[255,254],[256,255],[257,256],[258,257],[259,258],[260,259],[261,260],[262,261],[263,262],[264,263],[265,264],[266,265],[267,266],[268,267],[269,268],[270,269],[271,270],[272,271],[273,272],[274,273],[275,274],[276,275]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168700218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":102,"date":1708,"orig":"Ein bette/ welches offt mit kuͤſſen wird begoſſen; Ein bette/ wo die lieb auff ſchwanen federn liegt; Ein ziel/ nach welchem auch mit ſeufftzen wird geſchoſſen; Ein bollwerck/ dem kein ſturm hat ſchaden zugefuͤgt; Ein wachhauß/ wo nur ſtets zwo ſchoͤne ſchweſtern wachen; Ein wall/ durch den das thal der keuſchheit wird beſchuͤtzt; Ein heerd/ wo lieb und luſt nicht ſelten feuer machen; Ein doppeltes altar auf zeit und ſchmuck geſtuͤtzt; Ein tiſch mit teppichen von atlas uͤberleget; Ein ſchoͤnes helffenbein/ das alles gold beſchaͤmt; Ein wagen deſſen ſitz den uͤberwinder traͤget; Ein ſieger/ der die thier’ und wilde voͤlcker zaͤhmt; Ein liebs-geruͤſt auf dem man auch zum thale ſteiget; Zwo platten die an werth des ſilbers maͤchtig ſind; Zwo taffeln welche man nicht leichtlich jedem zeiget; Zwo trauben/ welche man auf keinen ſtoͤcken findt; Die liebe brauchet uns manchmahl zu handgranaten/ Wenn die eroberung durch pfeile mißgelingt/ Und giebt den nahmen uns des werckzeugs ihrer thaten/ Durch die ſie alle welt zur uͤbergabe zwingt; Doch unſer ruhm iſt ſchon in Marmel eingegraben/ Und wird durch ſo ein blat/ wie dieſes/ nur entweiht; Kein glied des leibes kan vor uns den vorzug haben Weil keines ſo wie wir die gantze welt erfreut.","norm":"Ein bette / welches oft mit küssen wird begossen; ein bette / wo die lieb auf schwanen federn liegt; ein Ziel / nach welchem auch mit seufzen wird geschossen; ein Bollwerk / dem kein sturm hat Schaden zugefügt; ein Wachhaus / wo nur stets zwei schöne Schwestern wachen; ein wall / durch den das Tal der Keuschheit wird beschützt; ein Herd / wo lieb und Lust nicht selten Feuer machen; ein doppeltes Altar auf Zeit und schmuck gestützt; ein Tisch mit Teppichen von Atlas überleget; ein schönes Helfenbein / das alles Gold beschämt; ein Wagen dessen Sitz den Überwinder trägt; ein Sieger / der die Tier und wilde Völker zähmt; ein liebs-gerüst auf dem man auch zum Tale steiget; Zwei platten die an wert des Silbers mächtig sind; Zwei Tafeln welche man nicht leichtlich jedem zeiget; Zwei Trauben / welche man auf keinen Stöcken findet; die liebe brauchet uns manchmal zu Handgranaten / Wenn die Eroberung durch pfeile mißgelingt / Und gibt den nahmen uns des Werkzeugs ihrer taten / Durch die sie alle Welt zur Übergabe zwingt; doch unser Ruhm ist schon in Marmor eingegraben / Und wird durch so ein Blatt / wie dieses / nur entweiht; kein Glied des Leibes kann vor uns den Vorzug haben weil keines so wie wir die ganze Welt erfreut.","orig_tok":["Ein","bette","/","welches","offt","mit","kuͤſſen","wird","begoſſen",";","Ein","bette","/","wo","die","lieb","auff","ſchwanen","federn","liegt",";","Ein","ziel","/","nach","welchem","auch","mit","ſeufftzen","wird","geſchoſſen",";","Ein","bollwerck","/","dem","kein","ſturm","hat","ſchaden","zugefuͤgt",";","Ein","wachhauß","/","wo","nur","ſtets","zwo","ſchoͤne","ſchweſtern","wachen",";","Ein","wall","/","durch","den","das","thal","der","keuſchheit","wird","beſchuͤtzt",";","Ein","heerd","/","wo","lieb","und","luſt","nicht","ſelten","feuer","machen",";","Ein","doppeltes","altar","auf","zeit","und","ſchmuck","geſtuͤtzt",";","Ein","tiſch","mit","teppichen","von","atlas","uͤberleget",";","Ein","ſchoͤnes","helffenbein","/","das","alles","gold","beſchaͤmt",";","Ein","wagen","deſſen","ſitz","den","uͤberwinder","traͤget",";","Ein","ſieger","/","der","die","thier’","und","wilde","voͤlcker","zaͤhmt",";","Ein","liebs-geruͤſt","auf","dem","man","auch","zum","thale","ſteiget",";","Zwo","platten","die","an","werth","des","ſilbers","maͤchtig","ſind",";","Zwo","taffeln","welche","man","nicht","leichtlich","jedem","zeiget",";","Zwo","trauben","/","welche","man","auf","keinen","ſtoͤcken","findt",";","Die","liebe","brauchet","uns","manchmahl","zu","handgranaten","/","Wenn","die","eroberung","durch","pfeile","mißgelingt","/","Und","giebt","den","nahmen","uns","des","werckzeugs","ihrer","thaten","/","Durch","die","ſie","alle","welt","zur","uͤbergabe","zwingt",";","Doch","unſer","ruhm","iſt","ſchon","in","Marmel","eingegraben","/","Und","wird","durch","ſo","ein","blat","/","wie","dieſes","/","nur","entweiht",";","Kein","glied","des","leibes","kan","vor","uns","den","vorzug","haben","Weil","keines","ſo","wie","wir","die","gantze","welt","erfreut","."],"norm_tok":["Ein","bette","/","welches","oft","mit","küssen","wird","begossen",";","ein","bette","/","wo","die","lieb","auf","schwanen","federn","liegt",";","ein","Ziel","/","nach","welchem","auch","mit","seufzen","wird","geschossen",";","ein","Bollwerk","/","dem","kein","sturm","hat","Schaden","zugefügt",";","ein","Wachhaus","/","wo","nur","stets","zwei","schöne","Schwestern","wachen",";","ein","wall","/","durch","den","das","Tal","der","Keuschheit","wird","beschützt",";","ein","Herd","/","wo","lieb","und","Lust","nicht","selten","Feuer","machen",";","ein","doppeltes","Altar","auf","Zeit","und","schmuck","gestützt",";","ein","Tisch","mit","Teppichen","von","Atlas","überleget",";","ein","schönes","Helfenbein","/","das","alles","Gold","beschämt",";","ein","Wagen","dessen","Sitz","den","Überwinder","trägt",";","ein","Sieger","/","der","die","Tier","und","wilde","Völker","zähmt",";","ein","liebs-gerüst","auf","dem","man","auch","zum","Tale","steiget",";","Zwei","platten","die","an","wert","des","Silbers","mächtig","sind",";","Zwei","Tafeln","welche","man","nicht","leichtlich","jedem","zeiget",";","Zwei","Trauben","/","welche","man","auf","keinen","Stöcken","findet",";","die","liebe","brauchet","uns","manchmal","zu","Handgranaten","/","Wenn","die","Eroberung","durch","pfeile","mißgelingt","/","Und","gibt","den","nahmen","uns","des","Werkzeugs","ihrer","taten","/","Durch","die","sie","alle","Welt","zur","Übergabe","zwingt",";","doch","unser","Ruhm","ist","schon","in","Marmor","eingegraben","/","Und","wird","durch","so","ein","Blatt","/","wie","dieses","/","nur","entweiht",";","kein","Glied","des","Leibes","kann","vor","uns","den","Vorzug","haben","weil","keines","so","wie","wir","die","ganze","Welt","erfreut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,202],[203,212],[212,213],[214,217],[218,226],[226,227],[228,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,252],[253,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,280],[280,281],[282,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,304],[305,315],[316,320],[321,331],[331,332],[333,336],[337,342],[342,343],[344,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,366],[367,373],[374,379],[380,386],[386,387],[388,391],[392,401],[402,407],[408,411],[412,416],[417,420],[421,428],[429,438],[438,439],[440,443],[444,449],[450,453],[454,463],[464,467],[468,473],[474,484],[484,485],[486,489],[490,498],[499,510],[510,511],[512,515],[516,521],[522,526],[527,536],[536,537],[538,541],[542,547],[548,554],[555,559],[560,563],[564,575],[576,583],[583,584],[585,588],[589,595],[595,596],[597,600],[601,604],[605,611],[612,615],[616,621],[622,630],[631,637],[637,638],[639,642],[643,656],[657,660],[661,664],[665,668],[669,673],[674,677],[678,683],[684,691],[691,692],[693,696],[697,704],[705,708],[709,711],[712,717],[718,721],[722,729],[730,738],[739,743],[743,744],[745,748],[749,756],[757,763],[764,767],[768,773],[774,784],[785,790],[791,797],[797,798],[799,802],[803,810],[810,811],[812,818],[819,822],[823,826],[827,833],[834,842],[843,848],[848,849],[850,853],[854,859],[860,868],[869,872],[873,882],[883,885],[886,898],[898,899],[900,904],[905,908],[909,918],[919,924],[925,931],[932,942],[942,943],[944,947],[948,953],[954,957],[958,964],[965,968],[969,972],[973,983],[984,989],[990,996],[996,997],[998,1003],[1004,1007],[1008,1011],[1012,1016],[1017,1021],[1022,1025],[1026,1035],[1036,1042],[1042,1043],[1044,1048],[1049,1054],[1055,1059],[1060,1063],[1064,1069],[1070,1072],[1073,1079],[1080,1091],[1091,1092],[1093,1096],[1097,1101],[1102,1107],[1108,1110],[1111,1114],[1115,1119],[1119,1120],[1121,1124],[1125,1131],[1131,1132],[1133,1136],[1137,1145],[1145,1146],[1147,1151],[1152,1157],[1158,1161],[1162,1168],[1169,1172],[1173,1176],[1177,1180],[1181,1184],[1185,1191],[1192,1197],[1198,1202],[1203,1209],[1210,1212],[1213,1216],[1217,1220],[1221,1224],[1225,1231],[1232,1236],[1237,1244],[1244,1245]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,111],[112,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,171],[172,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,200],[201,209],[209,210],[211,214],[215,223],[224,225],[226,228],[229,232],[233,238],[239,243],[244,250],[251,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,280],[281,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,313],[314,318],[319,328],[328,329],[330,333],[334,338],[339,340],[341,343],[344,348],[349,352],[353,357],[358,363],[364,370],[371,376],[377,383],[383,384],[385,388],[389,398],[399,404],[405,408],[409,413],[414,417],[418,425],[426,434],[434,435],[436,439],[440,445],[446,449],[450,459],[460,463],[464,469],[470,479],[479,480],[481,484],[485,492],[493,503],[504,505],[506,509],[510,515],[516,520],[521,529],[529,530],[531,534],[535,540],[541,547],[548,552],[553,556],[557,567],[568,573],[573,574],[575,578],[579,585],[586,587],[588,591],[592,595],[596,600],[601,604],[605,610],[611,617],[618,623],[623,624],[625,628],[629,641],[642,645],[646,649],[650,653],[654,658],[659,662],[663,667],[668,675],[675,676],[677,681],[682,689],[690,693],[694,696],[697,701],[702,705],[706,713],[714,721],[722,726],[726,727],[728,732],[733,739],[740,746],[747,750],[751,756],[757,767],[768,773],[774,780],[780,781],[782,786],[787,794],[795,796],[797,803],[804,807],[808,811],[812,818],[819,826],[827,833],[833,834],[835,838],[839,844],[845,853],[854,857],[858,866],[867,869],[870,882],[883,884],[885,889],[890,893],[894,903],[904,909],[910,916],[917,927],[928,929],[930,933],[934,938],[939,942],[943,949],[950,953],[954,957],[958,967],[968,973],[974,979],[980,981],[982,987],[988,991],[992,995],[996,1000],[1001,1005],[1006,1009],[1010,1018],[1019,1025],[1025,1026],[1027,1031],[1032,1037],[1038,1042],[1043,1046],[1047,1052],[1053,1055],[1056,1062],[1063,1074],[1075,1076],[1077,1080],[1081,1085],[1086,1091],[1092,1094],[1095,1098],[1099,1104],[1105,1106],[1107,1110],[1111,1117],[1118,1119],[1120,1123],[1124,1132],[1132,1133],[1134,1138],[1139,1144],[1145,1148],[1149,1155],[1156,1160],[1161,1164],[1165,1168],[1169,1172],[1173,1179],[1180,1185],[1186,1190],[1191,1197],[1198,1200],[1201,1204],[1205,1208],[1209,1212],[1213,1218],[1219,1223],[1224,1231],[1231,1232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210],[211,211],[212,212],[213,213],[214,214],[215,215],[216,216],[217,217],[218,218],[219,219],[220,220],[221,221],[222,222],[223,223],[224,224],[225,225],[226,226],[227,227],[228,228],[229,229],[230,230],[231,231],[232,232],[233,233],[234,234],[235,235],[236,236]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9770002365112305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":103,"date":1708,"orig":"Wie wuͤrde deren Creiß noch voller Menſchen leben/ Wenn wir als amme nicht dieſelbigen getraͤnckt/ Und taͤglich muͤſſen wir noch dieſe nahrung geben/ Damit ihr bau ſich nicht zum untergange ſenckt.","norm":"Wie würde deren Kreis noch voller Menschen leben / Wenn wir als Amme nicht dieselbigen getränkt / Und täglich müssen wir noch diese Nahrung geben / Damit ihr Bau sich nicht zum Untergange senkt.","orig_tok":["Wie","wuͤrde","deren","Creiß","noch","voller","Menſchen","leben","/","Wenn","wir","als","amme","nicht","dieſelbigen","getraͤnckt","/","Und","taͤglich","muͤſſen","wir","noch","dieſe","nahrung","geben","/","Damit","ihr","bau","ſich","nicht","zum","untergange","ſenckt","."],"norm_tok":["Wie","würde","deren","Kreis","noch","voller","Menschen","leben","/","Wenn","wir","als","Amme","nicht","dieselbigen","getränkt","/","Und","täglich","müssen","wir","noch","diese","Nahrung","geben","/","Damit","ihr","Bau","sich","nicht","zum","Untergange","senkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,111],[112,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,142],[143,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,139],[140,145],[146,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272999763488769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":104,"date":1708,"orig":"Wir ſind ein wunderwerck der ſchoͤnſten liebs-pallaͤſte/ Drum geben ſich bey uns auch hohe haͤupter an/ Und bald ſind Koͤnige bald Kaͤyſer unſre Gaͤſte/ Bald kommt ein kluger Kopff bald gar ein unterthan; Doch deſſen duͤrffen wir uns ebenfals nicht ſchaͤmen/ Wir thuns dem himmel nach und machens wie die Welt/ Die zwar die niedrigen in ihre graͤntze nehmen/ Und doch auch Koͤnigen zur wohnung ſind beſtellt.","norm":"Wir sind ein Wunderwerk der schönsten liebs-palläste / Darum geben sich bei uns auch hohe Häupter an / Und bald sind Könige bald Kaiser unsere Gäste / Bald kommt ein kluger Kopf bald gar ein untertan; doch dessen dürfen wir uns ebenfalls nicht schämen / Wir Tuns dem Himmel nach und machen es wie die Welt / Die zwar die niedrigen in ihre Grenze nehmen / Und doch auch Königen zur Wohnung sind bestellt.","orig_tok":["Wir","ſind","ein","wunderwerck","der","ſchoͤnſten","liebs-pallaͤſte","/","Drum","geben","ſich","bey","uns","auch","hohe","haͤupter","an","/","Und","bald","ſind","Koͤnige","bald","Kaͤyſer","unſre","Gaͤſte","/","Bald","kommt","ein","kluger","Kopff","bald","gar","ein","unterthan",";","Doch","deſſen","duͤrffen","wir","uns","ebenfals","nicht","ſchaͤmen","/","Wir","thuns","dem","himmel","nach","und","machens","wie","die","Welt","/","Die","zwar","die","niedrigen","in","ihre","graͤntze","nehmen","/","Und","doch","auch","Koͤnigen","zur","wohnung","ſind","beſtellt","."],"norm_tok":["Wir","sind","ein","Wunderwerk","der","schönsten","liebs-palläste","/","Darum","geben","sich","bei","uns","auch","hohe","Häupter","an","/","Und","bald","sind","Könige","bald","Kaiser","unsere","Gäste","/","Bald","kommt","ein","kluger","Kopf","bald","gar","ein","untertan",";","doch","dessen","dürfen","wir","uns","ebenfalls","nicht","schämen","/","Wir","Tuns","dem","Himmel","nach","und","machen","es","wie","die","Welt","/","Die","zwar","die","niedrigen","in","ihre","Grenze","nehmen","/","Und","doch","auch","Königen","zur","Wohnung","sind","bestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,39],[40,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,99],[100,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,125],[126,130],[131,138],[139,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,203],[203,204],[205,209],[210,216],[217,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,248],[249,257],[257,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,279],[280,284],[285,288],[289,296],[297,300],[301,304],[305,309],[309,310],[311,314],[315,319],[320,323],[324,333],[334,336],[337,341],[342,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,367],[368,372],[373,381],[382,385],[386,393],[394,398],[399,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,37],[38,52],[53,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,97],[98,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,128],[129,135],[136,142],[143,148],[149,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,199],[199,200],[201,205],[206,212],[213,219],[220,223],[224,227],[228,237],[238,243],[244,251],[252,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,273],[274,278],[279,282],[283,289],[290,292],[293,296],[297,300],[301,305],[306,307],[308,311],[312,316],[317,320],[321,330],[331,333],[334,338],[339,345],[346,352],[353,354],[355,358],[359,363],[364,368],[369,376],[377,380],[381,388],[389,393],[394,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232800006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":105,"date":1708,"orig":"Wir ſind dem hertzen nicht vergebens beygefuͤget/ Es hieß uns die natur deſſelben ſchilder ſeyn; Die bruſtwehr/ wo der zeug zu dem beſchuͤtzen lieget/ Drum gab ſie uns ſo nah dabey die wohnung ein.","norm":"Wir sind dem Herzen nicht vergebens beigefügt / Es hieß uns die Natur desselben schilder sein; die Brustwehr / wo der Zeug zu dem beschützen liegt / Darum gab sie uns so nah dabei die Wohnung ein.","orig_tok":["Wir","ſind","dem","hertzen","nicht","vergebens","beygefuͤget","/","Es","hieß","uns","die","natur","deſſelben","ſchilder","ſeyn",";","Die","bruſtwehr","/","wo","der","zeug","zu","dem","beſchuͤtzen","lieget","/","Drum","gab","ſie","uns","ſo","nah","dabey","die","wohnung","ein","."],"norm_tok":["Wir","sind","dem","Herzen","nicht","vergebens","beigefügt","/","Es","hieß","uns","die","Natur","desselben","schilder","sein",";","die","Brustwehr","/","wo","der","Zeug","zu","dem","beschützen","liegt","/","Darum","gab","sie","uns","so","nah","dabei","die","Wohnung","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,36],[37,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,35],[36,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,108],[109,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,140],[141,146],[147,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,191],[192,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.314599990844727}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":106,"date":1708,"orig":"Wir fuͤhren wie die welt zwo kugeln in dem Schilde/ Und dieſes iſts wodurch der menſch das lob erreicht/ Daß er/ die kleine welt/ der groſſen in dem bilde/ Als wie ein Ey dem Ey und in dem weſen gleicht.","norm":"Wir führen wie die Welt zwei kugeln in dem Schilde / Und dieses ist es wodurch der Mensch das Lob erreicht / Dass er / die kleine Welt / der großen in dem bilde / Als wie ein Ei dem Ei und in dem Wesen gleicht.","orig_tok":["Wir","fuͤhren","wie","die","welt","zwo","kugeln","in","dem","Schilde","/","Und","dieſes","iſts","wodurch","der","menſch","das","lob","erreicht","/","Daß","er","/","die","kleine","welt","/","der","groſſen","in","dem","bilde","/","Als","wie","ein","Ey","dem","Ey","und","in","dem","weſen","gleicht","."],"norm_tok":["Wir","führen","wie","die","Welt","zwei","kugeln","in","dem","Schilde","/","Und","dieses","ist","es","wodurch","der","Mensch","das","Lob","erreicht","/","Dass","er","/","die","kleine","Welt","/","der","großen","in","dem","bilde","/","Als","wie","ein","Ei","dem","Ei","und","in","dem","Wesen","gleicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,108],[109,113],[114,116],[117,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117499828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":107,"date":1708,"orig":"Eh nun die groſſe welt nach ungewiſſen Jahren Mit ihren kugeln wird zerfallen und vergehn/ So wird die liebe vor auf uns zum himmel fahxen Und unſern glantz vielmehr als auf der erd’ erhoͤhn.","norm":"Ehe nun die große Welt nach ungewissen Jahren mit ihren kugeln wird zerfallen und vergehen / So wird die liebe vor auf uns zum Himmel faxen und unseren Glanz viel mehr als auf der Erde erhöhen.","orig_tok":["Eh","nun","die","groſſe","welt","nach","ungewiſſen","Jahren","Mit","ihren","kugeln","wird","zerfallen","und","vergehn","/","So","wird","die","liebe","vor","auf","uns","zum","himmel","fahxen","Und","unſern","glantz","vielmehr","als","auf","der","erd’","erhoͤhn","."],"norm_tok":["Ehe","nun","die","große","Welt","nach","ungewissen","Jahren","mit","ihren","kugeln","wird","zerfallen","und","vergehen","/","So","wird","die","liebe","vor","auf","uns","zum","Himmel","faxen","und","unseren","Glanz","viel","mehr","als","auf","der","Erde","erhöhen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,77],[78,81],[82,90],[91,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321400165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":108,"date":1708,"orig":"Abbildung der Schooß. C. H.","norm":"Abbildung der Schooß. C. H.","orig_tok":["Abbildung","der","Schooß.","C.","H."],"norm_tok":["Abbildung","der","Schooß",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.475599765777588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":109,"date":1708,"orig":"DEr geiſt des alterthums ſchrieb den beſchaumten wellen Die kuͤnſtliche Gebuhrt der Liebes-Goͤttin zu/ Und daß ein muſchelhaus auf den geſaltznen ſtellen So wol zur uͤberfuhr als ihrer erſten ruh An ſtatt der wiege ſey damabls beſtimmt geweſen; Allein ſo wurde da die wahrheit eingehuͤllt/ Wer ihre Perlen nun wolt’ aus dem ſchlamme leſen Der fand ſie endlich zwar/ doch frembde vorgebildt.","norm":"Der Geist des Altertums schrieb den beschaumten wellen die künstliche Geburt der Liebesgöttin zu / Und dass ein Muschelhaus auf den gesalzenen stellen so wohl zur überfuhr als ihrer ersten Ruhe Anstatt der Wiege sei damabls bestimmt gewesen; allein so wurde da die Wahrheit eingehüllt / Wer ihre Perlen nun wollte aus dem schlamme lesen der fand sie endlich zwar / doch fremde vorgebildet.","orig_tok":["DEr","geiſt","des","alterthums","ſchrieb","den","beſchaumten","wellen","Die","kuͤnſtliche","Gebuhrt","der","Liebes-Goͤttin","zu","/","Und","daß","ein","muſchelhaus","auf","den","geſaltznen","ſtellen","So","wol","zur","uͤberfuhr","als","ihrer","erſten","ruh","An","ſtatt","der","wiege","ſey","damabls","beſtimmt","geweſen",";","Allein","ſo","wurde","da","die","wahrheit","eingehuͤllt","/","Wer","ihre","Perlen","nun","wolt’","aus","dem","ſchlamme","leſen","Der","fand","ſie","endlich","zwar","/","doch","frembde","vorgebildt","."],"norm_tok":["Der","Geist","des","Altertums","schrieb","den","beschaumten","wellen","die","künstliche","Geburt","der","Liebesgöttin","zu","/","Und","dass","ein","Muschelhaus","auf","den","gesalzenen","stellen","so","wohl","zur","überfuhr","als","ihrer","ersten","Ruhe","Anstatt","der","Wiege","sei","damabls","bestimmt","gewesen",";","allein","so","wurde","da","die","Wahrheit","eingehüllt","/","Wer","ihre","Perlen","nun","wollte","aus","dem","schlamme","lesen","der","fand","sie","endlich","zwar","/","doch","fremde","vorgebildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,32],[33,36],[37,48],[49,55],[56,59],[60,71],[72,79],[80,83],[84,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,195],[196,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,226],[227,235],[236,243],[243,244],[245,251],[252,254],[255,260],[261,263],[264,267],[268,276],[277,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,305],[306,309],[310,315],[316,319],[320,323],[324,332],[333,338],[339,342],[343,347],[348,351],[352,359],[360,364],[364,365],[366,370],[371,378],[379,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,58],[59,69],[70,76],[77,80],[81,93],[94,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,223],[224,232],[233,240],[240,241],[242,248],[249,251],[252,257],[258,260],[261,264],[265,273],[274,284],[285,286],[287,290],[291,295],[296,302],[303,306],[307,313],[314,317],[318,321],[322,330],[331,336],[337,340],[341,345],[346,349],[350,357],[358,362],[363,364],[365,369],[370,376],[377,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139900207519531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":110,"date":1708,"orig":"Zieht jenen vorhang weg und laſt die fabeln ſchweigen/ Was gilts die wahrheit wird/ ja ſelbſt der augenſchein Euch den verdeckten grund der Sache beſſer zeigen/ Daß ich ſo Muſchel/ Meer als Welle muͤſſe ſeyn.","norm":"Zieht jenen Vorhang weg und lässt die fabeln schweigen / Was gilt es die Wahrheit wird / ja selbst der Augenschein Euch den verdeckten Grund der Sache besser zeigen / Dass ich so Muschel / Meer als Welle müsse sein.","orig_tok":["Zieht","jenen","vorhang","weg","und","laſt","die","fabeln","ſchweigen","/","Was","gilts","die","wahrheit","wird","/","ja","ſelbſt","der","augenſchein","Euch","den","verdeckten","grund","der","Sache","beſſer","zeigen","/","Daß","ich","ſo","Muſchel","/","Meer","als","Welle","muͤſſe","ſeyn","."],"norm_tok":["Zieht","jenen","Vorhang","weg","und","lässt","die","fabeln","schweigen","/","Was","gilt","es","die","Wahrheit","wird","/","ja","selbst","der","Augenschein","Euch","den","verdeckten","Grund","der","Sache","besser","zeigen","/","Dass","ich","so","Muschel","/","Meer","als","Welle","müsse","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,109],[110,114],[115,118],[119,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,114],[115,119],[120,123],[124,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,186],[187,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.368899822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":111,"date":1708,"orig":"Jn meinen gruͤnden iſt die liebe ja gebohren/ Jch bin ihr erſter Sitz/ ihr Stamm-haus/ Vaterland/ Mich hat zu dieſer See ſelbſt die natur erkohren/ An deren ufern ſich das ſchoͤne Maͤdgen fand.","norm":"In meinen Gründen ist die liebe ja geboren / Ich bin ihr erster Sitz / ihr Stamm-Haus / Vaterland / Mich hat zu dieser See selbst die Natur erkoren / An deren ufern sich das schöne Mädchen fand.","orig_tok":["Jn","meinen","gruͤnden","iſt","die","liebe","ja","gebohren","/","Jch","bin","ihr","erſter","Sitz","/","ihr","Stamm-haus","/","Vaterland","/","Mich","hat","zu","dieſer","See","ſelbſt","die","natur","erkohren","/","An","deren","ufern","ſich","das","ſchoͤne","Maͤdgen","fand","."],"norm_tok":["In","meinen","Gründen","ist","die","liebe","ja","geboren","/","Ich","bin","ihr","erster","Sitz","/","ihr","Stamm-Haus","/","Vaterland","/","Mich","hat","zu","dieser","See","selbst","die","Natur","erkoren","/","An","deren","ufern","sich","das","schöne","Mädchen","fand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,85],[85,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,85],[86,87],[88,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,147],[148,149],[150,152],[153,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.403299808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":112,"date":1708,"orig":"Jhr glieder moͤget nun vor mir die ſegel ſtreichen/ Weil ich die Goͤtter ſelbſt durch mich hervor gebracht/ Jhr ſelber muͤſtet auch in Mutter-leib’ erbleichen/ Wenn nicht durch mich das Thor waͤr’ in die welt gemacht.","norm":"Ihr Glieder möget nun vor mir die Segel streichen / Weil ich die Götter selbst durch mich hervorgebracht / Ihr selber müsstet auch in Mutterleib erbleichen / Wenn nicht durch mich das Tor wäre in die Welt gemacht.","orig_tok":["Jhr","glieder","moͤget","nun","vor","mir","die","ſegel","ſtreichen","/","Weil","ich","die","Goͤtter","ſelbſt","durch","mich","hervor","gebracht","/","Jhr","ſelber","muͤſtet","auch","in","Mutter-leib’","erbleichen","/","Wenn","nicht","durch","mich","das","Thor","waͤr’","in","die","welt","gemacht","."],"norm_tok":["Ihr","Glieder","möget","nun","vor","mir","die","Segel","streichen","/","Weil","ich","die","Götter","selbst","durch","mich","hervorgebracht","/","Ihr","selber","müsstet","auch","in","Mutterleib","erbleichen","/","Wenn","nicht","durch","mich","das","Tor","wäre","in","die","Welt","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,126],[127,131],[132,134],[135,147],[148,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,199],[200,203],[204,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,84],[85,89],[90,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,130],[131,133],[134,144],[145,155],[156,157],[158,162],[163,168],[169,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060500144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":113,"date":1708,"orig":"Es fuͤllet meine frucht den Himmel und die Erde/ Jch mache daß der bau der wundergroſſen welt Nicht vor der letzten zeit zu einer wuͤſten werde/ Die nichts als diſtel-ſtraͤuch und doͤrner in ſich haͤlt.","norm":"Es füllt meine Frucht den Himmel und die Erde / Ich mache dass der Bau der wundergroßen Welt nicht vor der letzten Zeit zu einer wüsten werde / Die nichts als distel-sträuch und Dörner in sich hält.","orig_tok":["Es","fuͤllet","meine","frucht","den","Himmel","und","die","Erde","/","Jch","mache","daß","der","bau","der","wundergroſſen","welt","Nicht","vor","der","letzten","zeit","zu","einer","wuͤſten","werde","/","Die","nichts","als","diſtel-ſtraͤuch","und","doͤrner","in","ſich","haͤlt","."],"norm_tok":["Es","füllt","meine","Frucht","den","Himmel","und","die","Erde","/","Ich","mache","dass","der","Bau","der","wundergroßen","Welt","nicht","vor","der","letzten","Zeit","zu","einer","wüsten","werde","/","Die","nichts","als","distel-sträuch","und","Dörner","in","sich","hält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,123],[124,129],[130,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,175],[176,179],[180,187],[188,190],[191,195],[196,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,135],[136,141],[142,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,173],[174,177],[178,184],[185,187],[188,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736000061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":114,"date":1708,"orig":"Jch bin das paradieß/ vor dem die keuſchheit wachet/ Jn deſſen gegenden die lebens-fruͤchte bluͤhn/ Wo unſer leben wird/ wie feuer angefachet/ Dabey die Soͤhne ſich/ wie Adam/ gerne muͤhn; Ein Tempel/ wo die glut der liebe ſtuͤndlich brennet; Ein Opffer-Tiſch/ wo milch zum opffer wird gebraucht; Ein heiligthum/ daß die vor Prieſter nur erkennet/ Jn deren keuſcher bruſt ein reiner weyrauch raucht; Ein gutes feld/ das nur gerahtne fruͤchte bringet; Ein garten/ den der thau der wolluſt uͤberflieſt; Ja der die anmuht hat/ die alle welt bezwinget/ Und deſſen blumen-feld ſein eigner fluß begieſt.","norm":"Ich bin das Paradies / vor dem die Keuschheit wachet / In dessen Gegenden die Lebensfrüchte blühen / Wo unser Leben wird / wie Feuer angefacht / Dabei die Söhne sich / wie Adam / gerne mühen; ein Tempel / wo die Glut der liebe stündlich brennet; ein Opfertisch / wo Milch zum Opfer wird gebraucht; ein Heiligtum / dass die vor Priester nur erkennt / In deren keuscher Brust ein reiner Weihrauch raucht; ein gutes Feld / das nur gerahtne Früchte bringt; ein garten / den der Tau der Wollust überfliest; Ja der die Anmut hat / die alle Welt bezwinget / Und dessen Blumenfeld sein eigener Fluss begießt.","orig_tok":["Jch","bin","das","paradieß","/","vor","dem","die","keuſchheit","wachet","/","Jn","deſſen","gegenden","die","lebens-fruͤchte","bluͤhn","/","Wo","unſer","leben","wird","/","wie","feuer","angefachet","/","Dabey","die","Soͤhne","ſich","/","wie","Adam","/","gerne","muͤhn",";","Ein","Tempel","/","wo","die","glut","der","liebe","ſtuͤndlich","brennet",";","Ein","Opffer-Tiſch","/","wo","milch","zum","opffer","wird","gebraucht",";","Ein","heiligthum","/","daß","die","vor","Prieſter","nur","erkennet","/","Jn","deren","keuſcher","bruſt","ein","reiner","weyrauch","raucht",";","Ein","gutes","feld","/","das","nur","gerahtne","fruͤchte","bringet",";","Ein","garten","/","den","der","thau","der","wolluſt","uͤberflieſt",";","Ja","der","die","anmuht","hat","/","die","alle","welt","bezwinget","/","Und","deſſen","blumen-feld","ſein","eigner","fluß","begieſt","."],"norm_tok":["Ich","bin","das","Paradies","/","vor","dem","die","Keuschheit","wachet","/","In","dessen","Gegenden","die","Lebensfrüchte","blühen","/","Wo","unser","Leben","wird","/","wie","Feuer","angefacht","/","Dabei","die","Söhne","sich","/","wie","Adam","/","gerne","mühen",";","ein","Tempel","/","wo","die","Glut","der","liebe","stündlich","brennet",";","ein","Opfertisch","/","wo","Milch","zum","Opfer","wird","gebraucht",";","ein","Heiligtum","/","dass","die","vor","Priester","nur","erkennt","/","In","deren","keuscher","Brust","ein","reiner","Weihrauch","raucht",";","ein","gutes","Feld","/","das","nur","gerahtne","Früchte","bringt",";","ein","garten","/","den","der","Tau","der","Wollust","überfliest",";","Ja","der","die","Anmut","hat","/","die","alle","Welt","bezwinget","/","Und","dessen","Blumenfeld","sein","eigener","Fluss","begießt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,71],[72,75],[76,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,233],[234,241],[241,242],[243,246],[247,259],[259,260],[261,263],[264,269],[270,273],[274,280],[281,285],[286,295],[295,296],[297,300],[301,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,333],[334,337],[338,346],[346,347],[348,350],[351,356],[357,365],[366,371],[372,375],[376,382],[383,391],[392,398],[398,399],[400,403],[404,409],[410,414],[414,415],[416,419],[420,423],[424,432],[433,441],[442,449],[449,450],[451,454],[455,461],[461,462],[463,466],[467,470],[471,475],[476,479],[480,487],[488,499],[499,500],[501,503],[504,507],[508,511],[512,518],[519,522],[522,523],[524,527],[528,532],[533,537],[538,547],[547,548],[549,552],[553,559],[560,571],[572,576],[577,583],[584,588],[589,596],[596,597]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,73],[74,77],[78,91],[92,98],[99,100],[101,103],[104,109],[110,115],[116,120],[121,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,176],[177,178],[179,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,204],[205,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,260],[261,262],[263,265],[266,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,296],[296,297],[298,301],[302,311],[312,313],[314,318],[319,322],[323,326],[327,335],[336,339],[340,347],[348,349],[350,352],[353,358],[359,367],[368,373],[374,377],[378,384],[385,394],[395,401],[401,402],[403,406],[407,412],[413,417],[418,419],[420,423],[424,427],[428,436],[437,444],[445,451],[451,452],[453,456],[457,463],[464,465],[466,469],[470,473],[474,477],[478,481],[482,489],[490,500],[500,501],[502,504],[505,508],[509,512],[513,518],[519,522],[523,524],[525,528],[529,533],[534,538],[539,548],[549,550],[551,554],[555,561],[562,572],[573,577],[578,585],[586,591],[592,599],[599,600]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8520002365112305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":115,"date":1708,"orig":"Ein Meer wo Ebb’ und Fluht dem Monden-lauffe gleichet; Ein ſpiegel-glattes eiß/ wo auch ein Rieſe faͤllt; Ein hafen/ den vergnuͤgt die Zucker-flott’ erreichet; Die Schule/ die man nur vor junge Maͤnner haͤlt; Der liebe muſterplatz die mannſchafft auszuuͤben; Ein zwinger/ welcher zu doch nicht verſchloſſen iſt; Die wahlſtadt/ wo auch wol ein Simſon iſt geblieben; Das ſchuͤtzen-haus in dem ein jeder gerne ſchieſt; Ein Marckt/ wo regungen durch blicke zu erlangen; Ein wechſel-tiſch der uns vor Jungfern/ Frauen zahlt; Ein laden/ wo noch nie gebrauchte waaren hangen; Ein thal in welches nie das licht der Sonnen ſtrahlt; Ein bergwerck welches gold- und ſilber-adern heget; (Die wuͤnſchelruhte ſchlaͤgt offt allzu hefftig an)","norm":"Ein Meer wo Ebbe und Flut dem Monden-lauffe gleichet; ein spiegelglattes Eis / wo auch ein Riese fällt; ein Hafen / den vergnügt die Zucker-flott erreichet; die Schule / die man nur vor junge Männer hält; der liebe Musterplatz die Mannschaft auszuüben; ein Zwinger / welcher zu doch nicht verschlossen ist; die Wahlstadt / wo auch wohl ein Simson ist geblieben; das Schützen-Haus in dem ein jeder gerne schießt; ein Markt / wo Regungen durchblicke zu erlangen; ein Wechseltisch der uns vor Jungfern / Frauen zahlt; ein laden / wo noch nie gebrauchte Waren hingen; ein Tal in welches nie das Licht der Sonnen strahlt; ein Bergwerk welches gold- und Silberadern heget; (Die Wünschelrute schlägt oft allzu heftig an)","orig_tok":["Ein","Meer","wo","Ebb’","und","Fluht","dem","Monden-lauffe","gleichet",";","Ein","ſpiegel-glattes","eiß","/","wo","auch","ein","Rieſe","faͤllt",";","Ein","hafen","/","den","vergnuͤgt","die","Zucker-flott’","erreichet",";","Die","Schule","/","die","man","nur","vor","junge","Maͤnner","haͤlt",";","Der","liebe","muſterplatz","die","mannſchafft","auszuuͤben",";","Ein","zwinger","/","welcher","zu","doch","nicht","verſchloſſen","iſt",";","Die","wahlſtadt","/","wo","auch","wol","ein","Simſon","iſt","geblieben",";","Das","ſchuͤtzen-haus","in","dem","ein","jeder","gerne","ſchieſt",";","Ein","Marckt","/","wo","regungen","durch","blicke","zu","erlangen",";","Ein","wechſel-tiſch","der","uns","vor","Jungfern","/","Frauen","zahlt",";","Ein","laden","/","wo","noch","nie","gebrauchte","waaren","hangen",";","Ein","thal","in","welches","nie","das","licht","der","Sonnen","ſtrahlt",";","Ein","bergwerck","welches","gold-","und","ſilber-adern","heget",";","(","Die","wuͤnſchelruhte","ſchlaͤgt","offt","allzu","hefftig","an",")"],"norm_tok":["Ein","Meer","wo","Ebbe","und","Flut","dem","Monden-lauffe","gleichet",";","ein","spiegelglattes","Eis","/","wo","auch","ein","Riese","fällt",";","ein","Hafen","/","den","vergnügt","die","Zucker-flott","erreichet",";","die","Schule","/","die","man","nur","vor","junge","Männer","hält",";","der","liebe","Musterplatz","die","Mannschaft","auszuüben",";","ein","Zwinger","/","welcher","zu","doch","nicht","verschlossen","ist",";","die","Wahlstadt","/","wo","auch","wohl","ein","Simson","ist","geblieben",";","das","Schützen-Haus","in","dem","ein","jeder","gerne","schießt",";","ein","Markt","/","wo","Regungen","durchblicke","zu","erlangen",";","ein","Wechseltisch","der","uns","vor","Jungfern","/","Frauen","zahlt",";","ein","laden","/","wo","noch","nie","gebrauchte","Waren","hingen",";","ein","Tal","in","welches","nie","das","Licht","der","Sonnen","strahlt",";","ein","Bergwerk","welches","gold-","und","Silberadern","heget",";","(","Die","Wünschelrute","schlägt","oft","allzu","heftig","an",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,230],[231,234],[235,246],[247,257],[257,258],[259,262],[263,270],[270,271],[272,279],[280,282],[283,287],[288,293],[294,306],[307,310],[310,311],[312,315],[316,325],[325,326],[327,329],[330,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,363],[363,364],[365,368],[369,383],[384,386],[387,390],[391,394],[395,400],[401,406],[407,414],[414,415],[416,419],[420,426],[426,427],[428,430],[431,439],[440,445],[446,452],[453,455],[456,464],[464,465],[466,469],[470,483],[484,487],[488,491],[492,495],[496,504],[504,505],[506,512],[513,518],[518,519],[520,523],[524,529],[529,530],[531,533],[534,538],[539,542],[543,553],[554,560],[561,567],[567,568],[569,572],[573,577],[578,580],[581,588],[589,592],[593,596],[597,602],[603,606],[607,613],[614,621],[621,622],[623,626],[627,636],[637,644],[645,650],[651,654],[655,667],[668,673],[673,674],[675,676],[676,679],[680,694],[695,703],[704,708],[709,714],[715,722],[723,725],[725,726]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,72],[73,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,226],[227,230],[231,241],[242,251],[251,252],[253,256],[257,264],[265,266],[267,274],[275,277],[278,282],[283,288],[289,301],[302,305],[305,306],[307,310],[311,320],[321,322],[323,325],[326,330],[331,335],[336,339],[340,346],[347,350],[351,360],[360,361],[362,365],[366,379],[380,382],[383,386],[387,390],[391,396],[397,402],[403,410],[410,411],[412,415],[416,421],[422,423],[424,426],[427,435],[436,447],[448,450],[451,459],[459,460],[461,464],[465,477],[478,481],[482,485],[486,489],[490,498],[499,500],[501,507],[508,513],[513,514],[515,518],[519,524],[525,526],[527,529],[530,534],[535,538],[539,549],[550,555],[556,562],[562,563],[564,567],[568,571],[572,574],[575,582],[583,586],[587,590],[591,596],[597,600],[601,607],[608,615],[615,616],[617,620],[621,629],[630,637],[638,643],[644,647],[648,659],[660,665],[665,666],[667,668],[668,671],[672,684],[685,692],[693,696],[697,702],[703,709],[710,712],[712,713]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128900051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":116,"date":1708,"orig":"Ein land daß unbeſaͤt auch keine fruͤchte traͤget; Ein abgrund/ wo die welt die perlen fiſchen kan; Der maͤnner groͤſter ſchatz liegt offt in meinem fache/ Denn das behaͤltniß bin ich eigentlich dazu/ Drum haͤlt die eiferſucht bey mir ſo ſcharffe wache/ Damit demſelbigen kein frembder eingriff thu.","norm":"Ein Land dass unbesät auch keine Früchte trägt; ein Abgrund / wo die Welt die perlen fischen kann; der Männer größter Schatz liegt oft in meinem fache / Denn das Behältnis bin ich eigentlich dazu / Darum hält die Eifersucht bei mir so scharfe wache / Damit demselbigen kein fremder eingriff tue.","orig_tok":["Ein","land","daß","unbeſaͤt","auch","keine","fruͤchte","traͤget",";","Ein","abgrund","/","wo","die","welt","die","perlen","fiſchen","kan",";","Der","maͤnner","groͤſter","ſchatz","liegt","offt","in","meinem","fache","/","Denn","das","behaͤltniß","bin","ich","eigentlich","dazu","/","Drum","haͤlt","die","eiferſucht","bey","mir","ſo","ſcharffe","wache","/","Damit","demſelbigen","kein","frembder","eingriff","thu","."],"norm_tok":["Ein","Land","dass","unbesät","auch","keine","Früchte","trägt",";","ein","Abgrund","/","wo","die","Welt","die","perlen","fischen","kann",";","der","Männer","größter","Schatz","liegt","oft","in","meinem","fache","/","Denn","das","Behältnis","bin","ich","eigentlich","dazu","/","Darum","hält","die","Eifersucht","bei","mir","so","scharfe","wache","/","Damit","demselbigen","kein","fremder","eingriff","tue","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,120],[121,127],[128,133],[134,138],[139,141],[142,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,183],[184,194],[195,199],[199,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,226],[227,230],[231,234],[235,237],[238,246],[247,252],[252,253],[254,259],[260,271],[272,276],[277,285],[286,294],[295,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,179],[180,190],[191,195],[196,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,223],[224,227],[228,231],[232,234],[235,242],[243,248],[249,250],[251,256],[257,268],[269,273],[274,281],[282,290],[291,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":117,"date":1708,"orig":"Hier iſt der bienenſtock/ wo aus der keuſchen blume Der lebens-honig wird zur rechten zeit gemacht; Der himmel und die welt traͤgt den zum eigenthume Wenn ich ihn an das Licht; Sein ziel davon gebracht.","norm":"Hier ist der Bienenstock / wo aus der keuschen Blume der Lebens-Honig wird zur rechten Zeit gemacht; der Himmel und die Welt trägt den zum Eigentume wenn ich ihn an das Licht; Sein Ziel davon gebracht.","orig_tok":["Hier","iſt","der","bienenſtock","/","wo","aus","der","keuſchen","blume","Der","lebens-honig","wird","zur","rechten","zeit","gemacht",";","Der","himmel","und","die","welt","traͤgt","den","zum","eigenthume","Wenn","ich","ihn","an","das","Licht",";","Sein","ziel","davon","gebracht","."],"norm_tok":["Hier","ist","der","Bienenstock","/","wo","aus","der","keuschen","Blume","der","Lebens-Honig","wird","zur","rechten","Zeit","gemacht",";","der","Himmel","und","die","Welt","trägt","den","zum","Eigentume","wenn","ich","ihn","an","das","Licht",";","Sein","Ziel","davon","gebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,192],[193,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,56],[57,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.320000171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":118,"date":1708,"orig":"Der liebe ruheſtadt die liegt auf meinem grunde/ Jhr forſt/ in welchem ſie die ſchoͤnſten zobel jagt/ Die maͤnner ſind dabey die beſten jaͤger-hunde/ Denn ihr verwegner geiſt iſt immer unverzagt.","norm":"Der liebe Ruhestatt die liegt auf meinem Grunde / Ihr Forst / in welchem sie die schönsten Zobel jagt / Die Männer sind dabei die besten Jäger-Hunde / Denn ihr verwegener Geist ist immer unverzagt.","orig_tok":["Der","liebe","ruheſtadt","die","liegt","auf","meinem","grunde","/","Jhr","forſt","/","in","welchem","ſie","die","ſchoͤnſten","zobel","jagt","/","Die","maͤnner","ſind","dabey","die","beſten","jaͤger-hunde","/","Denn","ihr","verwegner","geiſt","iſt","immer","unverzagt","."],"norm_tok":["Der","liebe","Ruhestatt","die","liegt","auf","meinem","Grunde","/","Ihr","Forst","/","in","welchem","sie","die","schönsten","Zobel","jagt","/","Die","Männer","sind","dabei","die","besten","Jäger-Hunde","/","Denn","ihr","verwegener","Geist","ist","immer","unverzagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.249599933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":119,"date":1708,"orig":"Wenn ich verſchloſſen bin/ ſo geht die luſt im leide/ Offt werden gar darum die laͤnder ruinirt/ Und ſpinnen trauer-flor an ſtatt der weiſſen ſeide/ Weil meine muſchel nicht den thron mit perlen ziert.","norm":"Wenn ich verschlossen bin / so geht die Lust im leide / oft werden gar darum die Länder ruiniert / Und spinnen Trauerflor anstatt der weißen Seide / Weil meine muschel nicht den Thron mit perlen ziert.","orig_tok":["Wenn","ich","verſchloſſen","bin","/","ſo","geht","die","luſt","im","leide","/","Offt","werden","gar","darum","die","laͤnder","ruinirt","/","Und","ſpinnen","trauer-flor","an","ſtatt","der","weiſſen","ſeide","/","Weil","meine","muſchel","nicht","den","thron","mit","perlen","ziert","."],"norm_tok":["Wenn","ich","verschlossen","bin","/","so","geht","die","Lust","im","leide","/","oft","werden","gar","darum","die","Länder","ruiniert","/","Und","spinnen","Trauerflor","anstatt","der","weißen","Seide","/","Weil","meine","muschel","nicht","den","Thron","mit","perlen","ziert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,120],[121,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,110],[111,121],[122,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,148],[149,153],[154,159],[160,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02839994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":120,"date":1708,"orig":"So kan der wohlſtand ſich auf meine pfeiler gruͤnden/ Wer fuͤhrt nun einen ruhm der meinen lorbern gleicht?","norm":"So kann der Wohlstand sich auf meine Pfeiler gründen / Wer führt nun einen Ruhm der meinen Lorbeeren gleicht?","orig_tok":["So","kan","der","wohlſtand","ſich","auf","meine","pfeiler","gruͤnden","/","Wer","fuͤhrt","nun","einen","ruhm","der","meinen","lorbern","gleicht","?"],"norm_tok":["So","kann","der","Wohlstand","sich","auf","meine","Pfeiler","gründen","/","Wer","führt","nun","einen","Ruhm","der","meinen","Lorbeeren","gleicht","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.324399948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":121,"date":1708,"orig":"Bey euch/ ihr bruͤſte wird man dieſen ſchwerlich finden/ Die ohnmacht hat euch nicht vergebens ſo gebleicht.","norm":"Bei euch / ihr brüste wird man diesen schwerlich finden / Die Ohnmacht hat euch nicht vergebens so gebleicht.","orig_tok":["Bey","euch","/","ihr","bruͤſte","wird","man","dieſen","ſchwerlich","finden","/","Die","ohnmacht","hat","euch","nicht","vergebens","ſo","gebleicht","."],"norm_tok":["Bei","euch","/","ihr","brüste","wird","man","diesen","schwerlich","finden","/","Die","Ohnmacht","hat","euch","nicht","vergebens","so","gebleicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,94],[95,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,95],[96,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978400230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":122,"date":1708,"orig":"Nur eines aͤrgert mich/ daß auch die kinder wiſſen Was die erwachſenen in meinem garten thun/ Wie ſie durch ihren thau mein blumen-feld begieſſen/ Und mit der groͤſten luſt auf dieſem bette ruhn.","norm":"Nur eines ärgert mich / dass auch die Kinder wissen was die erwachsenen in meinem garten tun / Wie sie durch ihren Tau mein Blumenfeld begießen / Und mit der größten Lust auf diesem bette ruhen.","orig_tok":["Nur","eines","aͤrgert","mich","/","daß","auch","die","kinder","wiſſen","Was","die","erwachſenen","in","meinem","garten","thun","/","Wie","ſie","durch","ihren","thau","mein","blumen-feld","begieſſen","/","Und","mit","der","groͤſten","luſt","auf","dieſem","bette","ruhn","."],"norm_tok":["Nur","eines","ärgert","mich","/","dass","auch","die","Kinder","wissen","was","die","erwachsenen","in","meinem","garten","tun","/","Wie","sie","durch","ihren","Tau","mein","Blumenfeld","begießen","/","Und","mit","der","größten","Lust","auf","diesem","bette","ruhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,73],[74,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,134],[135,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14769983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":123,"date":1708,"orig":"Ach koͤnt’ ich dieſer brutt unnuͤtze reden ſtillen!","norm":"Ach könnte ich dieser brutt unnütze reden stillen!","orig_tok":["Ach","koͤnt’","ich","dieſer","brutt","unnuͤtze","reden","ſtillen","!"],"norm_tok":["Ach","könnte","ich","dieser","brutt","unnütze","reden","stillen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,36],[37,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,35],[36,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.208999633789062}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":124,"date":1708,"orig":"Ein vorſchlag faͤllt mir bey: ich wil aufs ehſt’ einmahl Jhr ungewaſchnes maul mit meinem waſſer fuͤllen/ Wer weiß? befrey’ ich mich dadurch nicht dieſer qval.","norm":"Ein Vorschlag fällt mir bei: Ich will aufs ehest einmal Ihr ungewaschenes maul mit meinem Wasser füllen / Wer weiß? befrei ich mich dadurch nicht dieser Qual.","orig_tok":["Ein","vorſchlag","faͤllt","mir","bey",":","ich","wil","aufs","ehſt’","einmahl","Jhr","ungewaſchnes","maul","mit","meinem","waſſer","fuͤllen","/","Wer","weiß","?","befrey’","ich","mich","dadurch","nicht","dieſer","qval","."],"norm_tok":["Ein","Vorschlag","fällt","mir","bei",":","Ich","will","aufs","ehest","einmal","Ihr","ungewaschenes","maul","mit","meinem","Wasser","füllen","/","Wer","weiß","?","befrei","ich","mich","dadurch","nicht","dieser","Qual","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,146],[147,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,131],[132,139],[140,145],[146,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.312900066375732}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":125,"date":1708,"orig":"Doch meine bloͤſſe heiſt itzund mich ſtille ſchweigen/ Drum huͤll’ ich wieder mich in meine decken ein/ Und wil nur noch mein thun dadurch gebilligt zeigen: Wo blumen ſollen bluͤhn muß tau und regen ſeyn.","norm":"Doch meine Blöße heißt jetzund mich stille schweigen / Darum hüll ich wieder mich in meine decken ein / Und will nur noch mein tun dadurch gebilligt zeigen: Wo Blumen sollen blühen muss tau und regen sein.","orig_tok":["Doch","meine","bloͤſſe","heiſt","itzund","mich","ſtille","ſchweigen","/","Drum","huͤll’","ich","wieder","mich","in","meine","decken","ein","/","Und","wil","nur","noch","mein","thun","dadurch","gebilligt","zeigen",":","Wo","blumen","ſollen","bluͤhn","muß","tau","und","regen","ſeyn","."],"norm_tok":["Doch","meine","Blöße","heißt","jetzund","mich","stille","schweigen","/","Darum","hüll","ich","wieder","mich","in","meine","decken","ein","/","Und","will","nur","noch","mein","tun","dadurch","gebilligt","zeigen",":","Wo","Blumen","sollen","blühen","muss","tau","und","regen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,85],[86,91],[92,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,138],[139,148],[149,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,35],[36,42],[43,52],[53,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,148],[149,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,173],[174,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.083700180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":126,"date":1708,"orig":"Arminius an die Thußnelda nach erhaltenem Siege wieder die Roͤmer in dem Deutſchmeyeriſchen Thale.","norm":"Arminius an die Thusnelda nach erhaltenem Siege wieder die Römer in dem Deutschmeyerischen Tale.","orig_tok":["Arminius","an","die","Thußnelda","nach","erhaltenem","Siege","wieder","die","Roͤmer","in","dem","Deutſchmeyeriſchen","Thale","."],"norm_tok":["Arminius","an","die","Thusnelda","nach","erhaltenem","Siege","wieder","die","Römer","in","dem","Deutschmeyerischen","Tale","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618100166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":127,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":128,"date":1708,"orig":"LEbt meine heldin noch und hat des feindes degen Nicht ihrer ſchoͤnen bruſt gewalt und leid gethan:","norm":"Lebt meine Heldin noch und hat des Feindes Degen nicht ihrer schönen Brust Gewalt und leid getan:","orig_tok":["LEbt","meine","heldin","noch","und","hat","des","feindes","degen","Nicht","ihrer","ſchoͤnen","bruſt","gewalt","und","leid","gethan",":"],"norm_tok":["Lebt","meine","Heldin","noch","und","hat","des","Feindes","Degen","nicht","ihrer","schönen","Brust","Gewalt","und","leid","getan",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,69],[70,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.312399864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":129,"date":1708,"orig":"So kroͤnt der himmel ſie und mich mit tauſend ſeegen Und fuͤhrt uns nach der ſchlacht auf eine blumen-bahn.","norm":"So krönt der Himmel sie und mich mit tausend Segen und führt uns nach der Schlacht auf eine Blumenbahn.","orig_tok":["So","kroͤnt","der","himmel","ſie","und","mich","mit","tauſend","ſeegen","Und","fuͤhrt","uns","nach","der","ſchlacht","auf","eine","blumen-bahn","."],"norm_tok":["So","krönt","der","Himmel","sie","und","mich","mit","tausend","Segen","und","führt","uns","nach","der","Schlacht","auf","eine","Blumenbahn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,94],[95,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,91],[92,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0756001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":130,"date":1708,"orig":"Lebſtu?","norm":"Lebst?","orig_tok":["Lebſtu","?"],"norm_tok":["Lebst","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.174499988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":131,"date":1708,"orig":"ſo werden mir die palmen doppelt gruͤnen/ Die ich den feinden nur hab einfach abgejagt.","norm":"so werden mir die Palmen doppelt grünen / Die ich den feinden nur habe einfach abgejagt.","orig_tok":["ſo","werden","mir","die","palmen","doppelt","gruͤnen","/","Die","ich","den","feinden","nur","hab","einfach","abgejagt","."],"norm_tok":["so","werden","mir","die","Palmen","doppelt","grünen","/","Die","ich","den","feinden","nur","habe","einfach","abgejagt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,78],[79,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.090099811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":132,"date":1708,"orig":"Wer weiß: ob Deutſchland nicht dem Adler muͤſte dienen/ Wenn ſich dein helden-arm nicht wider ihn gewagt.","norm":"Wer weiß: ob Deutschland nicht dem Adler müsste dienen / Wenn sich dein helden- arm nicht wider ihn gewagt.","orig_tok":["Wer","weiß",":","ob","Deutſchland","nicht","dem","Adler","muͤſte","dienen","/","Wenn","ſich","dein","helden-","arm","nicht","wider","ihn","gewagt","."],"norm_tok":["Wer","weiß",":","ob","Deutschland","nicht","dem","Adler","müsste","dienen","/","Wenn","sich","dein","helden-","arm","nicht","wider","ihn","gewagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,78],[78,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.860799789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":133,"date":1708,"orig":"Du ſiegteſt/ ehe noch die beyden-Heere ſtritten/ Dein vor-kampff ſolte mir ein ſiegs-prophete ſeyn/ Dein heldenmaͤßiges und deutſchgeſinntes bitten/ Das pflantzte mir vorher ſchon dieſe hoffnung ein.","norm":"Du siegtest / ehe noch die beyden-Heere stritten / Dein Vor-Kampf sollte mir ein siegs-prophete sein / Dein heldenmäßiges und deutschgesinntes bitten / Das pflanzte mir vorher schon diese Hoffnung ein.","orig_tok":["Du","ſiegteſt","/","ehe","noch","die","beyden-Heere","ſtritten","/","Dein","vor-kampff","ſolte","mir","ein","ſiegs-prophete","ſeyn","/","Dein","heldenmaͤßiges","und","deutſchgeſinntes","bitten","/","Das","pflantzte","mir","vorher","ſchon","dieſe","hoffnung","ein","."],"norm_tok":["Du","siegtest","/","ehe","noch","die","beyden-Heere","stritten","/","Dein","Vor-Kampf","sollte","mir","ein","siegs-prophete","sein","/","Dein","heldenmäßiges","und","deutschgesinntes","bitten","/","Das","pflanzte","mir","vorher","schon","diese","Hoffnung","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,119],[120,123],[124,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,185],[186,194],[195,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,95],[96,100],[101,102],[103,107],[108,121],[122,125],[126,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,187],[188,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.75570011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":134,"date":1708,"orig":"Mit was vor regungen ward da mein Geiſt umgeben/ Verwundrung/ zweiffel/ furcht und hoffnung hielten ihn/ Auch blieb mein auge ſtets an deinem ſchilde kleben/ Und konte ſich mit macht faſt nicht zuruͤcke ziehn.","norm":"Mit was vor Regungen wurde da mein Geist umgeben / Verwunderung / Zweifel / Furcht und Hoffnung hielten ihn / Auch blieb mein Auge stets an deinem Schilde kleben / Und konnte sich mitmacht fast nicht zurückziehen.","orig_tok":["Mit","was","vor","regungen","ward","da","mein","Geiſt","umgeben","/","Verwundrung","/","zweiffel","/","furcht","und","hoffnung","hielten","ihn","/","Auch","blieb","mein","auge","ſtets","an","deinem","ſchilde","kleben","/","Und","konte","ſich","mit","macht","faſt","nicht","zuruͤcke","ziehn","."],"norm_tok":["Mit","was","vor","Regungen","wurde","da","mein","Geist","umgeben","/","Verwunderung","/","Zweifel","/","Furcht","und","Hoffnung","hielten","ihn","/","Auch","blieb","mein","Auge","stets","an","deinem","Schilde","kleben","/","Und","konnte","sich","mitmacht","fast","nicht","zurückziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,60],[60,61],[62,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,91],[92,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,125],[126,131],[132,134],[135,141],[142,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,193],[194,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,50],[51,63],[64,65],[66,73],[74,75],[76,82],[83,86],[87,95],[96,103],[104,107],[108,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,139],[140,146],[147,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,188],[189,193],[194,199],[200,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,36],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696400165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":135,"date":1708,"orig":"Dein gruͤner harniſch hieß in mir die hoffnung gruͤnen/ Rom werde bald gebuͤckt in trauer-kleider gehn/ Die deutſche freyheit ſich des freuden-flors bedienen/ Und wie ein Palmenbaum vor allen voͤlckern ſtehn.","norm":"Dein grüner Harnisch hieß in mir die Hoffnung grünen / Rom werde bald gebückt in Trauerkleider gehen / Die deutsche Freiheit sich des Freuden-Flors bedienen / Und wie ein Palmenbaum vor allen Völkern stehen.","orig_tok":["Dein","gruͤner","harniſch","hieß","in","mir","die","hoffnung","gruͤnen","/","Rom","werde","bald","gebuͤckt","in","trauer-kleider","gehn","/","Die","deutſche","freyheit","ſich","des","freuden-flors","bedienen","/","Und","wie","ein","Palmenbaum","vor","allen","voͤlckern","ſtehn","."],"norm_tok":["Dein","grüner","Harnisch","hieß","in","mir","die","Hoffnung","grünen","/","Rom","werde","bald","gebückt","in","Trauerkleider","gehen","/","Die","deutsche","Freiheit","sich","des","Freuden-Flors","bedienen","/","Und","wie","ein","Palmenbaum","vor","allen","Völkern","stehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,79],[80,82],[83,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,181],[182,185],[186,191],[192,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,77],[78,80],[81,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,115],[116,124],[125,129],[130,133],[134,147],[148,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,181],[182,185],[186,191],[192,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.269199848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":136,"date":1708,"orig":"Mir ahnt’ ich weiß nicht was?","norm":"Mir ahnt ich weiß nicht was?","orig_tok":["Mir","ahnt’","ich","weiß","nicht","was","?"],"norm_tok":["Mir","ahnt","ich","weiß","nicht","was","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052299976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":137,"date":1708,"orig":"doch ließ ich mir nicht traͤumen/ Daß ſich Segeſtens zweig in harniſch eingehuͤllt/ Und daß ihr ſchoͤner mund auch eifer koͤnne ſchaͤumen/ Der nur durch feindlich blut beſaͤnfftiget/ ſich ſtillt.","norm":"doch ließ ich mir nicht träumen / Dass sich Segestens zweig in Harnisch eingehüllt / Und dass ihr schöner Mund auch eifer könne schäumen / Der nur durch feindlich Blut besänftiget / sich stillt.","orig_tok":["doch","ließ","ich","mir","nicht","traͤumen","/","Daß","ſich","Segeſtens","zweig","in","harniſch","eingehuͤllt","/","Und","daß","ihr","ſchoͤner","mund","auch","eifer","koͤnne","ſchaͤumen","/","Der","nur","durch","feindlich","blut","beſaͤnfftiget","/","ſich","ſtillt","."],"norm_tok":["doch","ließ","ich","mir","nicht","träumen","/","Dass","sich","Segestens","zweig","in","Harnisch","eingehüllt","/","Und","dass","ihr","schöner","Mund","auch","eifer","könne","schäumen","/","Der","nur","durch","feindlich","Blut","besänftiget","/","sich","stillt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,58],[59,61],[62,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,162],[163,167],[168,181],[181,182],[183,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,53],[54,59],[60,62],[63,71],[72,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,127],[128,136],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,162],[163,167],[168,179],[180,181],[182,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.49340009689331}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":138,"date":1708,"orig":"Jtzt aber hat man mir das Siegel aufgebrochen/ Das raͤtzel aufgeloͤſt/ den vorhang weggeſtreifft/ Und von Thusneldens arm dergleichen vorgeſprochen/ Daß er der Deutſchen ruhm durch ſeine that gehaͤufft.","norm":"Jetzt aber hat man mir das Siegel aufgebrochen / Das Rätsel aufgelöst / den Vorhang weggestreift / Und von Thusneldas arm dergleichen vorgesprochen / Dass er der Deutschen Ruhm durch seine Tat gehäuft.","orig_tok":["Jtzt","aber","hat","man","mir","das","Siegel","aufgebrochen","/","Das","raͤtzel","aufgeloͤſt","/","den","vorhang","weggeſtreifft","/","Und","von","Thusneldens","arm","dergleichen","vorgeſprochen","/","Daß","er","der","Deutſchen","ruhm","durch","ſeine","that","gehaͤufft","."],"norm_tok":["Jetzt","aber","hat","man","mir","das","Siegel","aufgebrochen","/","Das","Rätsel","aufgelöst","/","den","Vorhang","weggestreift","/","Und","von","Thusneldas","arm","dergleichen","vorgesprochen","/","Dass","er","der","Deutschen","Ruhm","durch","seine","Tat","gehäuft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,133],[134,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,169],[170,174],[175,180],[181,186],[187,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,69],[70,71],[72,75],[76,83],[84,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,121],[122,133],[134,147],[148,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,171],[172,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.694499969482422}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":139,"date":1708,"orig":"Nun mag das ſtoltze Rom ſich an den Deutſchen ſpiegeln/ Und nach den tugenden zu unſrer frauen gehn/ Die laſter herrſchen nur auf ſeinen ſieben huͤgeln/ Die keuſchheit aber muß in einem winckel ſtehn.","norm":"Nun mag das stolze Rom sich an den Deutschen spiegeln / Und nach den Tugenden zu unserer Frauen gehen / Die Laster herrschen nur auf seinen sieben Hügeln / Die Keuschheit aber muss in einem Winkel stehen.","orig_tok":["Nun","mag","das","ſtoltze","Rom","ſich","an","den","Deutſchen","ſpiegeln","/","Und","nach","den","tugenden","zu","unſrer","frauen","gehn","/","Die","laſter","herrſchen","nur","auf","ſeinen","ſieben","huͤgeln","/","Die","keuſchheit","aber","muß","in","einem","winckel","ſtehn","."],"norm_tok":["Nun","mag","das","stolze","Rom","sich","an","den","Deutschen","spiegeln","/","Und","nach","den","Tugenden","zu","unserer","Frauen","gehen","/","Die","Laster","herrschen","nur","auf","seinen","sieben","Hügeln","/","Die","Keuschheit","aber","muss","in","einem","Winkel","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,167],[168,172],[173,176],[177,179],[180,185],[186,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,88],[89,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,170],[171,175],[176,180],[181,183],[184,189],[190,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.320700168609619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":140,"date":1708,"orig":"War nicht der Feldherr ſelbſt ein ſklave geiler luͤſte?","norm":"War nicht der Feldherr selbst ein Sklave geiler lüste?","orig_tok":["War","nicht","der","Feldherr","ſelbſt","ein","ſklave","geiler","luͤſte","?"],"norm_tok":["War","nicht","der","Feldherr","selbst","ein","Sklave","geiler","lüste","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342400074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":141,"date":1708,"orig":"Dem haͤupte folgten auch die andern Glieder nach/ Sein geifer wagte ſich an Koͤnigliche bruͤſte/ Doch die erwehleten davor die ſiege-bach Und ſturben ohn befleckt/ ihr’ aſche ruffte rache!","norm":"Dem Haupte folgten auch die anderen Glieder nach / Sein geifer wagte sich an Königliche brüste / Doch die erwählten davor die Siege-Bach und stürben ohne befleckt / ihr Asche ruft Rache!","orig_tok":["Dem","haͤupte","folgten","auch","die","andern","Glieder","nach","/","Sein","geifer","wagte","ſich","an","Koͤnigliche","bruͤſte","/","Doch","die","erwehleten","davor","die","ſiege-bach","Und","ſturben","ohn","befleckt","/","ihr’","aſche","ruffte","rache","!"],"norm_tok":["Dem","Haupte","folgten","auch","die","anderen","Glieder","nach","/","Sein","geifer","wagte","sich","an","Königliche","brüste","/","Doch","die","erwählten","davor","die","Siege-Bach","und","stürben","ohne","befleckt","/","ihr","Asche","ruft","Rache","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,122],[123,126],[127,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,87],[88,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,115],[116,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.720600128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":142,"date":1708,"orig":"Die haſtu/ Fuͤrſtin/ nun der Fuͤrſtin ſo verſchafft/ Daß Rom zerfallen wil bey dieſer ſchweren ſache/ Die groſſen Saͤulen ſind hierbey ohn’ alle krafft.","norm":"Die hast du / Fürstin / nun der Fürstin so verschafft / Dass Rom zerfallen will bei dieser schweren Sache / Die großen Säulen sind hierbei ohne alle Kraft.","orig_tok":["Die","haſtu","/","Fuͤrſtin","/","nun","der","Fuͤrſtin","ſo","verſchafft","/","Daß","Rom","zerfallen","wil","bey","dieſer","ſchweren","ſache","/","Die","groſſen","Saͤulen","ſind","hierbey","ohn’","alle","krafft","."],"norm_tok":["Die","hast","du","/","Fürstin","/","nun","der","Fürstin","so","verschafft","/","Dass","Rom","zerfallen","will","bei","dieser","schweren","Sache","/","Die","großen","Säulen","sind","hierbei","ohne","alle","Kraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,121],[122,126],[127,134],[135,139],[140,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,130],[131,138],[139,143],[144,148],[149,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.175600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":143,"date":1708,"orig":"Sein Kaͤyſer raſet faſt und wil vor unmuht ſterben/ Es rufft die gantze ſtadt die Goͤtter ſehnlich an/ Und weltzt von ſich hinweg das fuͤrchtende verderben/ Zu dem dein ſchoͤner arm den anfang hat gethan.","norm":"Sein Kaiser raset fast und will vor Unmut sterben / Es ruft die ganze Stadt die Götter sehnlich an / Und wälzt von sich hinweg das fürchtende verderben / Zu dem dein schöner arm den Anfang hat getan.","orig_tok":["Sein","Kaͤyſer","raſet","faſt","und","wil","vor","unmuht","ſterben","/","Es","rufft","die","gantze","ſtadt","die","Goͤtter","ſehnlich","an","/","Und","weltzt","von","ſich","hinweg","das","fuͤrchtende","verderben","/","Zu","dem","dein","ſchoͤner","arm","den","anfang","hat","gethan","."],"norm_tok":["Sein","Kaiser","raset","fast","und","will","vor","Unmut","sterben","/","Es","ruft","die","ganze","Stadt","die","Götter","sehnlich","an","/","Und","wälzt","von","sich","hinweg","das","fürchtende","verderben","/","Zu","dem","dein","schöner","arm","den","Anfang","hat","getan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,133],[134,145],[146,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,130],[131,141],[142,151],[152,153],[154,156],[157,160],[161,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546999931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":144,"date":1708,"orig":"Was ich gethan/ ruͤhrt her von deinem angedencken/ Thußnelda war mein Wort; da freute ſich der geiſt/ Wenn er/ gedenckende/ zu der ſich konte lencken/ Die ihn vorher und noch mit ambroſinen ſpeiſt.","norm":"Was ich getan / rührt her von deinem Angedenken / Thusnelda war mein Wort; da freute sich der Geist / Wenn er / gedenkende / zu der sich konnte lenken / Die ihn vorher und noch mit ambrosinen speist.","orig_tok":["Was","ich","gethan","/","ruͤhrt","her","von","deinem","angedencken","/","Thußnelda","war","mein","Wort",";","da","freute","ſich","der","geiſt","/","Wenn","er","/","gedenckende","/","zu","der","ſich","konte","lencken","/","Die","ihn","vorher","und","noch","mit","ambroſinen","ſpeiſt","."],"norm_tok":["Was","ich","getan","/","rührt","her","von","deinem","Angedenken","/","Thusnelda","war","mein","Wort",";","da","freute","sich","der","Geist","/","Wenn","er","/","gedenkende","/","zu","der","sich","konnte","lenken","/","Die","ihn","vorher","und","noch","mit","ambrosinen","speist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,60],[61,64],[65,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,109],[109,110],[111,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,47],[48,49],[50,59],[60,63],[64,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,109],[110,111],[112,122],[123,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.586100101470947}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":145,"date":1708,"orig":"Was nun Armin gethan/ ſind der Thußnelden thaten/ Sie lenckte geiſt und hand/ er/ lehnte dieſe nur/ Jhr auge wieß den weg/ und halff in allem rahten/ Und zeigte zu dem ſieg’ uns die gewiſſe ſpur. Ach!","norm":"Was nun Armin getan / sind der Thußnelden taten / Sie lenkte Geist und Hand / er / lehnte diese nur / Ihr Auge wies den weg / und half in allem raten / Und zeigte zu dem sieg uns die gewisse Spur . Ach!","orig_tok":["Was","nun","Armin","gethan","/","ſind","der","Thußnelden","thaten","/","Sie","lenckte","geiſt","und","hand","/","er","/","lehnte","dieſe","nur","/","Jhr","auge","wieß","den","weg","/","und","halff","in","allem","rahten","/","Und","zeigte","zu","dem","ſieg’","uns","die","gewiſſe","ſpur",".","Ach","!"],"norm_tok":["Was","nun","Armin","getan","/","sind","der","Thußnelden","taten","/","Sie","lenkte","Geist","und","Hand","/","er","/","lehnte","diese","nur","/","Ihr","Auge","wies","den","weg","/","und","half","in","allem","raten","/","Und","zeigte","zu","dem","sieg","uns","die","gewisse","Spur",".","Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,80],[80,81],[82,88],[89,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,194],[194,195],[196,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,80],[81,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,195],[196,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.882500171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":146,"date":1708,"orig":"aber meine ſchuld macht itzt die ſinnen rege/ Es iſt/ als ſchluͤg’ auf mich ein donner-wetter zu/ Wenn ich den harten ſchlag/ den frevel-ſchlag/ erwege/ Der meine luſt noch ſtoͤrt und meine ſeelen-ruh.","norm":"aber meine Schuld macht jetzt die sinnen rege / Es ist / als schlüge auf mich ein Donnerwetter zu / Wenn ich den harten Schlag / den Frevel-Schlag / erwäge / Der meine Lust noch stört und meine seelenruh.","orig_tok":["aber","meine","ſchuld","macht","itzt","die","ſinnen","rege","/","Es","iſt","/","als","ſchluͤg’","auf","mich","ein","donner-wetter","zu","/","Wenn","ich","den","harten","ſchlag","/","den","frevel-ſchlag","/","erwege","/","Der","meine","luſt","noch","ſtoͤrt","und","meine","ſeelen-ruh","."],"norm_tok":["aber","meine","Schuld","macht","jetzt","die","sinnen","rege","/","Es","ist","/","als","schlüge","auf","mich","ein","Donnerwetter","zu","/","Wenn","ich","den","harten","Schlag","/","den","Frevel-Schlag","/","erwäge","/","Der","meine","Lust","noch","stört","und","meine","seelenruh","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,93],[94,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,143],[143,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,94],[95,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,146],[147,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.126999855041504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":147,"date":1708,"orig":"Jch ſchlug zwar deine hand/ mich aber ſelbſt aufs hertze/ Jch wurde durch dein blut/ dein tapffres blut/ ſehr bleich/ Und zeigt’ auch aͤuſſerlich von meinem innern ſchmertze/ Und wie ich ſey verwundt durch dich und meinen ſtreich.","norm":"Ich schlug zwar deine Hand / mich aber selbst aufs Herz / Ich wurde durch dein Blut / dein tapferes Blut / sehr bleich / Und zeigt auch äußerlich von meinem Inneren schmerze / Und wie ich sei verwundet durch dich und meinen Streiche.","orig_tok":["Jch","ſchlug","zwar","deine","hand","/","mich","aber","ſelbſt","aufs","hertze","/","Jch","wurde","durch","dein","blut","/","dein","tapffres","blut","/","ſehr","bleich","/","Und","zeigt’","auch","aͤuſſerlich","von","meinem","innern","ſchmertze","/","Und","wie","ich","ſey","verwundt","durch","dich","und","meinen","ſtreich","."],"norm_tok":["Ich","schlug","zwar","deine","Hand","/","mich","aber","selbst","aufs","Herz","/","Ich","wurde","durch","dein","Blut","/","dein","tapferes","Blut","/","sehr","bleich","/","Und","zeigt","auch","äußerlich","von","meinem","Inneren","schmerze","/","Und","wie","ich","sei","verwundet","durch","dich","und","meinen","Streiche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,85],[86,90],[91,99],[100,104],[105,106],[107,111],[112,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,145],[146,149],[150,156],[157,164],[165,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,201],[202,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270400047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":148,"date":1708,"orig":"War die Tanfane denn gleich damahls nicht zu gegen?","norm":"War die Tanfane denn gleich damals nicht zu gegen?","orig_tok":["War","die","Tanfane","denn","gleich","damahls","nicht","zu","gegen","?"],"norm_tok":["War","die","Tanfane","denn","gleich","damals","nicht","zu","gegen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,41],[42,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.546299934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":149,"date":1708,"orig":"Noch ſonſt ein deutſcher Gott/ daß er den ſchlag verwehrt?","norm":"Noch sonst ein deutscher Gott / dass er den Schlag verwehrt?","orig_tok":["Noch","ſonſt","ein","deutſcher","Gott","/","daß","er","den","ſchlag","verwehrt","?"],"norm_tok":["Noch","sonst","ein","deutscher","Gott","/","dass","er","den","Schlag","verwehrt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.591100215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":150,"date":1708,"orig":"Doch ich vermercke ſchon das feindliche vermoͤgen:","norm":"Doch ich Vermerke schon das feindliche vermögen:","orig_tok":["Doch","ich","vermercke","ſchon","das","feindliche","vermoͤgen",":"],"norm_tok":["Doch","ich","Vermerke","schon","das","feindliche","vermögen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.029600143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":151,"date":1708,"orig":"Roms Rach-Gott hat den ſtahl und meine hand gekehrt.","norm":"Roms Rach-Gott hat den stahl und meine Hand gekehrt.","orig_tok":["Roms","Rach-Gott","hat","den","ſtahl","und","meine","hand","gekehrt","."],"norm_tok":["Roms","Rach-Gott","hat","den","stahl","und","meine","Hand","gekehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.190000057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":152,"date":1708,"orig":"Es hatten allbereits viel in das graß gebiſſen/ Die ſeelen waren ſchon beym Pluto angelangt/ Und gaben ihm bericht von unſerm blut vergieſſen/ Und daß der Deutſchen haupt mit lorber-aͤſten prangt.","norm":"Es hatten allbereits viel in das Gras gebissen / Die Seelen waren schon beim Pluto angelangt / Und gaben ihm Bericht von unserem Blut vergießen / Und dass der Deutschen Haupt mit lorber-ästen prangt.","orig_tok":["Es","hatten","allbereits","viel","in","das","graß","gebiſſen","/","Die","ſeelen","waren","ſchon","beym","Pluto","angelangt","/","Und","gaben","ihm","bericht","von","unſerm","blut","vergieſſen","/","Und","daß","der","Deutſchen","haupt","mit","lorber-aͤſten","prangt","."],"norm_tok":["Es","hatten","allbereits","viel","in","das","Gras","gebissen","/","Die","Seelen","waren","schon","beim","Pluto","angelangt","/","Und","gaben","ihm","Bericht","von","unserem","Blut","vergießen","/","Und","dass","der","Deutschen","Haupt","mit","lorber-ästen","prangt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,170],[171,174],[175,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,143],[144,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,168],[169,174],[175,178],[179,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655600070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":153,"date":1708,"orig":"Drauff wetzte der das ſchwerd auf unſre liebes-triebe/ Die rache zielete auf unſer beyden bruſt/ Sie zeigte ſich auch ſchon mit einem ungluͤcks-hiebe; Doch bald verkehrte ſich die eingebildte luſt/ Als Deutſchlands ſchutzgott kam auff den geweihten pferden/ (Die unſer heil’ger haͤyn in groſſer anzahl kennt)","norm":"Drauf wetzte der das Schwert auf unsere Liebestriebe / Die Rache zielte auf unser beiden Brust / Sie zeigte sich auch schon mit einem Unglücks-Hiebe; doch bald verkehrte sich die eingebildete Lust / Als Deutschlands Schutzgott kam auf den geweihten Pferden / (Die unser heiliger häyn in großer Anzahl kennt)","orig_tok":["Drauff","wetzte","der","das","ſchwerd","auf","unſre","liebes-triebe","/","Die","rache","zielete","auf","unſer","beyden","bruſt","/","Sie","zeigte","ſich","auch","ſchon","mit","einem","ungluͤcks-hiebe",";","Doch","bald","verkehrte","ſich","die","eingebildte","luſt","/","Als","Deutſchlands","ſchutzgott","kam","auff","den","geweihten","pferden","/","(","Die","unſer","heil’ger","haͤyn","in","groſſer","anzahl","kennt",")"],"norm_tok":["Drauf","wetzte","der","das","Schwert","auf","unsere","Liebestriebe","/","Die","Rache","zielte","auf","unser","beiden","Brust","/","Sie","zeigte","sich","auch","schon","mit","einem","Unglücks-Hiebe",";","doch","bald","verkehrte","sich","die","eingebildete","Lust","/","Als","Deutschlands","Schutzgott","kam","auf","den","geweihten","Pferden","/","(","Die","unser","heiliger","häyn","in","großer","Anzahl","kennt",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,170],[171,175],[176,179],[180,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,214],[215,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,248],[249,256],[256,257],[258,259],[259,262],[263,268],[269,277],[278,283],[284,286],[287,294],[295,301],[302,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,169],[170,174],[175,178],[179,191],[192,196],[197,198],[199,202],[203,215],[216,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,248],[249,256],[257,258],[259,260],[260,263],[264,269],[270,278],[279,283],[284,286],[287,293],[294,300],[301,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.798099994659424}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":154,"date":1708,"orig":"Da muſte jener ſieg zu lauter waſſer werden/ Hingegen unſer band noch bleiben unzertrennt.","norm":"Da musste jener sieg zu lauter Wasser werden / Hingegen unser band noch bleiben unzertrennt.","orig_tok":["Da","muſte","jener","ſieg","zu","lauter","waſſer","werden","/","Hingegen","unſer","band","noch","bleiben","unzertrennt","."],"norm_tok":["Da","musste","jener","sieg","zu","lauter","Wasser","werden","/","Hingegen","unser","band","noch","bleiben","unzertrennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,53],[54,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,44],[45,46],[47,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,79],[80,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.35699987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":155,"date":1708,"orig":"Drum fluche/ Heldin/ nicht dem feindlichen beginnen/ Das meine hand veruͤbt/ weil ſtaͤrckere gewalt Durch meinen ſtahl den zeug zur rache wollen ſpinnen/ Wer wiederſtehet wol der goͤttlichen geſtalt?","norm":"Darum fluche / Heldin / nicht dem feindlichen beginnen / Das meine Hand verübt / weil stärkere Gewalt durch meinen stahl den Zeug zur Rache wollen spinnen / Wer widerstehet wohl der göttlichen Gestalt?","orig_tok":["Drum","fluche","/","Heldin","/","nicht","dem","feindlichen","beginnen","/","Das","meine","hand","veruͤbt","/","weil","ſtaͤrckere","gewalt","Durch","meinen","ſtahl","den","zeug","zur","rache","wollen","ſpinnen","/","Wer","wiederſtehet","wol","der","goͤttlichen","geſtalt","?"],"norm_tok":["Darum","fluche","/","Heldin","/","nicht","dem","feindlichen","beginnen","/","Das","meine","Hand","verübt","/","weil","stärkere","Gewalt","durch","meinen","stahl","den","Zeug","zur","Rache","wollen","spinnen","/","Wer","widerstehet","wohl","der","göttlichen","Gestalt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,92],[93,99],[100,105],[106,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,170],[171,174],[175,178],[179,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,80],[81,85],[86,94],[95,101],[102,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.335299968719482}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":156,"date":1708,"orig":"Es riecht mein ſieges-krantz ohndem mir nach cypreſſen/ Weil ihn dein heldenblut beſchaͤmt und bleich gemacht/ Doch wo dein hertze nur des fehlers kan vergeſſen/ So windet ſich um ihn der roſen lichte pracht.","norm":"Es riecht mein Siegeskranz ohnedem mir nach zypressen / Weil ihn dein Heldenblut beschämt und bleich gemacht / Doch wo dein Herz nur des Fehlers kann vergessen / So windet sich um ihn der Rosen lichte Pracht.","orig_tok":["Es","riecht","mein","ſieges-krantz","ohndem","mir","nach","cypreſſen","/","Weil","ihn","dein","heldenblut","beſchaͤmt","und","bleich","gemacht","/","Doch","wo","dein","hertze","nur","des","fehlers","kan","vergeſſen","/","So","windet","ſich","um","ihn","der","roſen","lichte","pracht","."],"norm_tok":["Es","riecht","mein","Siegeskranz","ohnedem","mir","nach","zypressen","/","Weil","ihn","dein","Heldenblut","beschämt","und","bleich","gemacht","/","Doch","wo","dein","Herz","nur","des","Fehlers","kann","vergessen","/","So","windet","sich","um","ihn","der","Rosen","lichte","Pracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,80],[81,90],[91,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,80],[81,89],[90,93],[94,100],[101,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,159],[160,161],[162,164],[165,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.015500068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":157,"date":1708,"orig":"Des feuers-flamme laͤſt durch ſchlaͤge ſich nicht hindern/ Sie kuͤſt bald wiederum der neben-flamme glut; So wird auch dieſer ſchlag nicht unſre flammen mindern/ Wer weiß/ entzuͤndet ſie nicht mehr dein heiſſes blut.","norm":"Des Feuers-Flamme lässt durch Schläge sich nicht hindern / Sie küsst bald wiederum der Neben-Flamme Glut; so wird auch dieser Schlag nicht unsere flammen minderen / Wer weiß / entzündet sie nicht mehr dein heißes Blut.","orig_tok":["Des","feuers-flamme","laͤſt","durch","ſchlaͤge","ſich","nicht","hindern","/","Sie","kuͤſt","bald","wiederum","der","neben-flamme","glut",";","So","wird","auch","dieſer","ſchlag","nicht","unſre","flammen","mindern","/","Wer","weiß","/","entzuͤndet","ſie","nicht","mehr","dein","heiſſes","blut","."],"norm_tok":["Des","Feuers-Flamme","lässt","durch","Schläge","sich","nicht","hindern","/","Sie","küsst","bald","wiederum","der","Neben-Flamme","Glut",";","so","wird","auch","dieser","Schlag","nicht","unsere","flammen","minderen","/","Wer","weiß","/","entzündet","sie","nicht","mehr","dein","heißes","Blut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,29],[30,38],[39,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,125],[126,132],[133,138],[139,144],[145,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,202],[203,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,29],[30,37],[38,42],[43,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,125],[126,132],[133,138],[139,145],[146,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,175],[176,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,205],[206,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.586699962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":158,"date":1708,"orig":"Sie ſind ſo lebens voll/ dein vater kan es zeigen/ Als welcher bloß allein durch unſre liebe lebt/ Und werden taͤglich anch noch immer hoͤher ſteigen/ Biß ihre ſpitze ſich biß an den himmel hebt.","norm":"Sie sind so Lebens voll / dein Vater kann es zeigen / Als welcher bloß allein durch unsere liebe lebt / Und werden täglich anch noch immer höher steigen / Bis ihre spitze sich bis an den Himmel hebt.","orig_tok":["Sie","ſind","ſo","lebens","voll","/","dein","vater","kan","es","zeigen","/","Als","welcher","bloß","allein","durch","unſre","liebe","lebt","/","Und","werden","taͤglich","anch","noch","immer","hoͤher","ſteigen","/","Biß","ihre","ſpitze","ſich","biß","an","den","himmel","hebt","."],"norm_tok":["Sie","sind","so","Lebens","voll","/","dein","Vater","kann","es","zeigen","/","Als","welcher","bloß","allein","durch","unsere","liebe","lebt","/","Und","werden","täglich","anch","noch","immer","höher","steigen","/","Bis","ihre","spitze","sich","bis","an","den","Himmel","hebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,74],[75,80],[81,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162799835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":159,"date":1708,"orig":"Nun fahre/ Heldin/ wol/ des vaterlandes ſonne/ Du bild der tapferkeit/ Tanfane ſeegne dich/ Was deine bruſt vergnuͤgt/ verbleibt auch meine wonne/ Lebſtu/ ſo kroͤne dich der himmel/ und auch mich.","norm":"Nun fahre / Heldin / wohl / des Vaterlandes Sonne / Du Bild der Tapferkeit / Tanfane segne dich / Was deine Brust vergnügt / verbleibt auch meine Wonne / Lebst / so kröne dich der Himmel / und auch mich.","orig_tok":["Nun","fahre","/","Heldin","/","wol","/","des","vaterlandes","ſonne","/","Du","bild","der","tapferkeit","/","Tanfane","ſeegne","dich","/","Was","deine","bruſt","vergnuͤgt","/","verbleibt","auch","meine","wonne","/","Lebſtu","/","ſo","kroͤne","dich","der","himmel","/","und","auch","mich","."],"norm_tok":["Nun","fahre","/","Heldin","/","wohl","/","des","Vaterlandes","Sonne","/","Du","Bild","der","Tapferkeit","/","Tanfane","segne","dich","/","Was","deine","Brust","vergnügt","/","verbleibt","auch","meine","Wonne","/","Lebst","/","so","kröne","dich","der","Himmel","/","und","auch","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,78],[79,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,117],[117,118],[119,128],[129,133],[134,139],[140,145],[145,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,76],[77,84],[85,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,122],[123,124],[125,134],[135,139],[140,145],[146,151],[152,153],[154,159],[160,161],[162,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223400115966797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":160,"date":1708,"orig":"Er vergleicht Sie mit Rom.","norm":"Er vergleicht Sie mit Rom.","orig_tok":["Er","vergleicht","Sie","mit","Rom","."],"norm_tok":["Er","vergleicht","Sie","mit","Rom","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632500171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":161,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":162,"date":1708,"orig":"WEiſtu auch/ Clelie/ wem deine ſtellung gleicht?","norm":"Weist auch / Clelie / wem deine Stellung gleicht?","orig_tok":["WEiſtu","auch","/","Clelie","/","wem","deine","ſtellung","gleicht","?"],"norm_tok":["Weist","auch","/","Clelie","/","wem","deine","Stellung","gleicht","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9284000396728525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":163,"date":1708,"orig":"Was vor ein wunder-bau dir ſieges-palmen reicht?","norm":"Was vor ein Wunder-Bau dir siegespalmen reicht?","orig_tok":["Was","vor","ein","wunder-bau","dir","ſieges-palmen","reicht","?"],"norm_tok":["Was","vor","ein","Wunder-Bau","dir","siegespalmen","reicht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.182700157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":164,"date":1708,"orig":"Weiſtu’s?","norm":"Weistus?","orig_tok":["Weiſtu’s","?"],"norm_tok":["Weistus","?"],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.133800029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":165,"date":1708,"orig":"ſo ſag es mir: wo nicht?","norm":"so sage es mir: wo nicht?","orig_tok":["ſo","ſag","es","mir",":","wo","nicht","?"],"norm_tok":["so","sage","es","mir",":","wo","nicht","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.884099960327148}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":166,"date":1708,"orig":"ſo laß die ſinnen Sich eine zeit bemuͤhn/ ob ſie’s errahten koͤnnen.","norm":"so lass die sinnen sich eine Zeit bemühen / ob sie es erraten können.","orig_tok":["ſo","laß","die","ſinnen","Sich","eine","zeit","bemuͤhn","/","ob","ſie’s","errahten","koͤnnen","."],"norm_tok":["so","lass","die","sinnen","sich","eine","Zeit","bemühen","/","ob","sie","es","erraten","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,53],[54,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192699909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":167,"date":1708,"orig":"Du haſt den treffer ja ſonſt allemahl bey dir Und braͤcht auch mein verſtand ich weiß nicht was? herfuͤr.","norm":"Du hast den Treffer ja sonst allemal bei dir Und brächt auch mein verstand ich weiß nicht was? herfür.","orig_tok":["Du","haſt","den","treffer","ja","ſonſt","allemahl","bey","dir","Und","braͤcht","auch","mein","verſtand","ich","weiß","nicht","was","?","herfuͤr","."],"norm_tok":["Du","hast","den","Treffer","ja","sonst","allemal","bei","dir","Und","brächt","auch","mein","verstand","ich","weiß","nicht","was","?","herfür","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,93],[93,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.337399959564209}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":168,"date":1708,"orig":"Den finger ſtaͤmmeſtu zwar itzt an deine ſtirne/ Siehſt mit den augen ſteiff/ und plageſt das gehirne/ Allein/ ich ſeh es dir ſchon an den augen an/ Daß dein entzuͤckter geiſt das ziel nicht treffen kan; Drum qvaͤle dich nur nicht erſt lange mit gedancken/ Es iſt kein wunder nicht/ wenn ſie zu weilen wancken Und nicht zum zwecke ſehn/ gib/ ſchoͤnſte/ dich nur drein/ Du ſiehſt’s/ es kan alhier doch ſchon nicht anders ſeyn/ Es koſtet einen kuß/ ſo kanſtu alles wiſſen/ Woruͤber du dich haſt ſo ſehr zermartern muͤſſen/ Er wird dich nicht gereun/ verweile dich nur nicht/ Je laͤngſamer der kuß/ je ſpaͤter der bericht.","norm":"Den Finger stemmest zwar jetzt an deine Stirn / Siehst mit den Augen steif / und plagest das Gehirne / Allein / ich sehe es dir schon an den Augen an / Dass dein entzückter Geist das Ziel nicht treffen kann; darum quäle dich nur nicht erst lange mit Gedanken / Es ist kein Wunder nicht / wenn sie zu weilen wanken und nicht zum zwecke sehen / gib / schönste / dich nur drein / Du siehst / es kann allhier doch schon nicht anders sein / Es kostet einen Kuss / so kannst du alles wissen / Worüber du dich hast so sehr zermartern müssen / Er wird dich nicht gereuen / verweile dich nur nicht / Je langsamer der Kuss / je später der Bericht.","orig_tok":["Den","finger","ſtaͤmmeſtu","zwar","itzt","an","deine","ſtirne","/","Siehſt","mit","den","augen","ſteiff","/","und","plageſt","das","gehirne","/","Allein","/","ich","ſeh","es","dir","ſchon","an","den","augen","an","/","Daß","dein","entzuͤckter","geiſt","das","ziel","nicht","treffen","kan",";","Drum","qvaͤle","dich","nur","nicht","erſt","lange","mit","gedancken","/","Es","iſt","kein","wunder","nicht","/","wenn","ſie","zu","weilen","wancken","Und","nicht","zum","zwecke","ſehn","/","gib","/","ſchoͤnſte","/","dich","nur","drein","/","Du","ſiehſt’s","/","es","kan","alhier","doch","ſchon","nicht","anders","ſeyn","/","Es","koſtet","einen","kuß","/","ſo","kanſtu","alles","wiſſen","/","Woruͤber","du","dich","haſt","ſo","ſehr","zermartern","muͤſſen","/","Er","wird","dich","nicht","gereun","/","verweile","dich","nur","nicht","/","Je","laͤngſamer","der","kuß","/","je","ſpaͤter","der","bericht","."],"norm_tok":["Den","Finger","stemmest","zwar","jetzt","an","deine","Stirn","/","Siehst","mit","den","Augen","steif","/","und","plagest","das","Gehirne","/","Allein","/","ich","sehe","es","dir","schon","an","den","Augen","an","/","Dass","dein","entzückter","Geist","das","Ziel","nicht","treffen","kann",";","darum","quäle","dich","nur","nicht","erst","lange","mit","Gedanken","/","Es","ist","kein","Wunder","nicht","/","wenn","sie","zu","weilen","wanken","und","nicht","zum","zwecke","sehen","/","gib","/","schönste","/","dich","nur","drein","/","Du","siehst","/","es","kann","allhier","doch","schon","nicht","anders","sein","/","Es","kostet","einen","Kuss","/","so","kannst","du","alles","wissen","/","Worüber","du","dich","hast","so","sehr","zermartern","müssen","/","Er","wird","dich","nicht","gereuen","/","verweile","dich","nur","nicht","/","Je","langsamer","der","Kuss","/","je","später","der","Bericht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,198],[199,202],[202,203],[204,208],[209,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,235],[236,241],[242,245],[246,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,268],[269,275],[276,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,294],[295,301],[302,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,330],[331,335],[335,336],[337,340],[340,341],[342,351],[351,352],[353,357],[358,361],[362,367],[367,368],[369,371],[372,380],[380,381],[382,384],[385,388],[389,395],[396,400],[401,406],[407,412],[413,419],[420,424],[424,425],[426,428],[429,435],[436,441],[442,445],[445,446],[447,449],[450,456],[457,462],[463,469],[469,470],[471,479],[480,482],[483,487],[488,492],[493,495],[496,500],[501,511],[512,519],[519,520],[521,523],[524,528],[529,533],[534,539],[540,546],[546,547],[548,556],[557,561],[562,565],[566,571],[571,572],[573,575],[576,586],[587,590],[591,594],[594,595],[596,598],[599,606],[607,610],[611,618],[618,619]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,201],[202,206],[206,207],[208,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,245],[246,249],[250,258],[259,260],[261,263],[264,267],[268,272],[273,279],[280,285],[286,287],[288,292],[293,296],[297,299],[300,306],[307,313],[314,317],[318,323],[324,327],[328,334],[335,340],[341,342],[343,346],[347,348],[349,357],[358,359],[360,364],[365,368],[369,374],[375,376],[377,379],[380,386],[387,388],[389,391],[392,396],[397,404],[405,409],[410,415],[416,421],[422,428],[429,433],[434,435],[436,438],[439,445],[446,451],[452,456],[457,458],[459,461],[462,468],[469,471],[472,477],[478,484],[485,486],[487,494],[495,497],[498,502],[503,507],[508,510],[511,515],[516,526],[527,533],[534,535],[536,538],[539,543],[544,548],[549,554],[555,562],[563,564],[565,573],[574,578],[579,582],[583,588],[589,590],[591,593],[594,603],[604,607],[608,612],[613,614],[615,617],[618,624],[625,628],[629,636],[636,637]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6697998046875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":169,"date":1708,"orig":"Hier ſiehſtu meinen mund und neben an die wangen/ Jm angenblicke kanſt du ſelbe ja umfangen; Nun ach! ‒ ‒ ‒ ‒ nun bin ich recht vergnuͤgt/ Da deine ſeele ſich auff meinen lippen wigt Und meine gleichfals liegt auf deinem ſchoͤnen munde.","norm":"Hier siehst du meinen Mund und neben an die Wangen / Im angenblicke kannst du selbe ja umfangen; nun ach! ‒ ‒ ‒ ‒ nun bin ich recht vergnügt / Da deine Seele sich auf meinen Lippen wiegt und meine gleichfalls liegt auf deinem schönen munde.","orig_tok":["Hier","ſiehſtu","meinen","mund","und","neben","an","die","wangen","/","Jm","angenblicke","kanſt","du","ſelbe","ja","umfangen",";","Nun","ach","!","‒","‒","‒","‒","nun","bin","ich","recht","vergnuͤgt","/","Da","deine","ſeele","ſich","auff","meinen","lippen","wigt","Und","meine","gleichfals","liegt","auf","deinem","ſchoͤnen","munde","."],"norm_tok":["Hier","siehst","du","meinen","Mund","und","neben","an","die","Wangen","/","Im","angenblicke","kannst","du","selbe","ja","umfangen",";","nun","ach","!","‒","‒","‒","‒","nun","bin","ich","recht","vergnügt","/","Da","deine","Seele","sich","auf","meinen","Lippen","wiegt","und","meine","gleichfalls","liegt","auf","deinem","schönen","munde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,64],[65,70],[71,73],[74,79],[80,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[100,101],[102,103],[104,105],[106,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,170],[171,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,229],[230,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,67],[68,74],[75,77],[78,83],[84,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,104],[104,105],[106,107],[108,109],[110,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,142],[143,145],[146,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,208],[209,214],[215,218],[219,225],[226,233],[234,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.563600063323975}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":171,"date":1708,"orig":"Jhr woͤrter ſchickt euch nun/ ich muß es dennoch wagen.","norm":"Ihr Wörter schickt euch nun / ich muss es dennoch wagen.","orig_tok":["Jhr","woͤrter","ſchickt","euch","nun","/","ich","muß","es","dennoch","wagen","."],"norm_tok":["Ihr","Wörter","schickt","euch","nun","/","ich","muss","es","dennoch","wagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8394999504089355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":172,"date":1708,"orig":"Und meiner Clelien euch vor die ohren tragen; Du gleichſt wie daß mir hier die zunge bleibet ſtehn?","norm":"Und meiner Clelien euch vor die Ohren tragen; Du gleichst wie dass mir hier die Zunge bleibt stehen?","orig_tok":["Und","meiner","Clelien","euch","vor","die","ohren","tragen",";","Du","gleichſt","wie","daß","mir","hier","die","zunge","bleibet","ſtehn","?"],"norm_tok":["Und","meiner","Clelien","euch","vor","die","Ohren","tragen",";","Du","gleichst","wie","dass","mir","hier","die","Zunge","bleibt","stehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.886300086975098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":173,"date":1708,"orig":"Wil irgend nicht der mund die ſylben laſſen gehn!","norm":"Will irgend nicht der Mund die Silben lassen gehen!","orig_tok":["Wil","irgend","nicht","der","mund","die","ſylben","laſſen","gehn","!"],"norm_tok":["Will","irgend","nicht","der","Mund","die","Silben","lassen","gehen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.368100166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":174,"date":1708,"orig":"Jch glaube/ daß ſie ſich vor deinen augen ſchaͤmen/ Doch wart’ ich wil ſie ſchon hierzu alsbald beqvemen/ Und aus dem Kercker ziehn:","norm":"Ich glaube / dass sie sich vor deinen Augen schämen / Doch warte ich will sie schon hierzu alsbald bequemen / Und aus dem Kerker ziehen:","orig_tok":["Jch","glaube","/","daß","ſie","ſich","vor","deinen","augen","ſchaͤmen","/","Doch","wart’","ich","wil","ſie","ſchon","hierzu","alsbald","beqvemen","/","Und","aus","dem","Kercker","ziehn",":"],"norm_tok":["Ich","glaube","/","dass","sie","sich","vor","deinen","Augen","schämen","/","Doch","warte","ich","will","sie","schon","hierzu","alsbald","bequemen","/","Und","aus","dem","Kerker","ziehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299399852752685}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":175,"date":1708,"orig":"du gleicheſt jener Stadt/ Die in Jtalien nicht ihres gleichen hat; Jn der der Roͤmer wohnt/ der nur von ſeinen ſachen/ Nebſt groſſer pralerey viel ſchreibens weiß zu machen/ Du gleichſt dem groſſen Rom: verwunderſt du dich viel?","norm":"du gleichest jener Stadt / Die in Italien nicht ihresgleichen hat; in der der Römer wohnt / der nur von seinen Sachen / Nebst großer Prahlerei viel Schreibens weiß zu machen / Du gleichst dem großen Rom: verwunderst du dich viel?","orig_tok":["du","gleicheſt","jener","Stadt","/","Die","in","Jtalien","nicht","ihres","gleichen","hat",";","Jn","der","der","Roͤmer","wohnt","/","der","nur","von","ſeinen","ſachen","/","Nebſt","groſſer","pralerey","viel","ſchreibens","weiß","zu","machen","/","Du","gleichſt","dem","groſſen","Rom",":","verwunderſt","du","dich","viel","?"],"norm_tok":["du","gleichest","jener","Stadt","/","Die","in","Italien","nicht","ihresgleichen","hat",";","in","der","der","Römer","wohnt","/","der","nur","von","seinen","Sachen","/","Nebst","großer","Prahlerei","viel","Schreibens","weiß","zu","machen","/","Du","gleichst","dem","großen","Rom",":","verwunderst","du","dich","viel","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,46],[47,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,124],[125,132],[133,141],[142,146],[147,157],[158,162],[163,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,185],[186,189],[190,197],[198,201],[201,202],[203,214],[215,217],[218,222],[223,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,41],[42,47],[48,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,119],[120,125],[126,132],[133,142],[143,147],[148,158],[159,163],[164,166],[167,173],[174,175],[176,178],[179,187],[188,191],[192,198],[199,202],[202,203],[204,215],[216,218],[219,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.358200073242187}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":176,"date":1708,"orig":"Daß ich mit einer Stadt dich itzt vergleichen wil?","norm":"Dass ich mit einer Stadt dich jetzt vergleichen will?","orig_tok":["Daß","ich","mit","einer","Stadt","dich","itzt","vergleichen","wil","?"],"norm_tok":["Dass","ich","mit","einer","Stadt","dich","jetzt","vergleichen","will","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.034200191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":177,"date":1708,"orig":"Halt ein und lache nicht/ es wird ſich denn ſchon weiſen/ Ob ich mit fabeln dich geſucht blos abzuſpeiſen/ Was gilts?","norm":"Halt ein und lache nicht / es wird sich denn schon weisen / Ob ich mit fabeln dich gesucht bloß abzuspeisen / Was gilt es?","orig_tok":["Halt","ein","und","lache","nicht","/","es","wird","ſich","denn","ſchon","weiſen","/","Ob","ich","mit","fabeln","dich","geſucht","blos","abzuſpeiſen","/","Was","gilts","?"],"norm_tok":["Halt","ein","und","lache","nicht","/","es","wird","sich","denn","schon","weisen","/","Ob","ich","mit","fabeln","dich","gesucht","bloß","abzuspeisen","/","Was","gilt","es","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,88],[89,93],[94,105],[105,106],[107,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,57],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,90],[91,95],[96,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7642998695373535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":178,"date":1708,"orig":"du ſtimmeſt mir im ende ſelber bey/ Daß die vergleichung dir in allem aͤhnlich ſey.","norm":"du stimmest mir im Ende selber bei / Dass die Vergleichung dir in allem ähnlich sei.","orig_tok":["du","ſtimmeſt","mir","im","ende","ſelber","bey","/","Daß","die","vergleichung","dir","in","allem","aͤhnlich","ſey","."],"norm_tok":["du","stimmest","mir","im","Ende","selber","bei","/","Dass","die","Vergleichung","dir","in","allem","ähnlich","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,78],[79,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,65],[66,71],[72,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.812900066375732}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":179,"date":1708,"orig":"Ein ſchmeichler nennt zwar Rom die Koͤnigin der erden/ Der alle hertzen faſt fußfaͤllig muͤſſen werden; Jch aber lach’ ihn aus/ der nahm iſt mehr vor dich/ Die du der ſchoͤnheit reich beherrſcheſt koͤniglich.","norm":"Ein Schmeichler nennt zwar Rom die Königin der Erden / Der alle Herzen fast fußfällig müssen werden; Ich aber lach ihn aus / der nahm ist mehr vor dich / Die du der Schönheit reich beherrschest königlich.","orig_tok":["Ein","ſchmeichler","nennt","zwar","Rom","die","Koͤnigin","der","erden","/","Der","alle","hertzen","faſt","fußfaͤllig","muͤſſen","werden",";","Jch","aber","lach’","ihn","aus","/","der","nahm","iſt","mehr","vor","dich","/","Die","du","der","ſchoͤnheit","reich","beherrſcheſt","koͤniglich","."],"norm_tok":["Ein","Schmeichler","nennt","zwar","Rom","die","Königin","der","Erden","/","Der","alle","Herzen","fast","fußfällig","müssen","werden",";","Ich","aber","lach","ihn","aus","/","der","nahm","ist","mehr","vor","dich","/","Die","du","der","Schönheit","reich","beherrschest","königlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,76],[77,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,177],[178,183],[184,196],[197,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,174],[175,180],[181,193],[194,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.412499904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":180,"date":1708,"orig":"Rom nahm ihm dieſen ſelbſt/ durch degen/ mord und tuͤcke; Du haſt dir ihn verdient durch deine Fuͤrſten-blicke/ Zu dem/ was ſind nicht dir vor hertzen unterthan/ Jch wette/ daß man ſie kaum alle zehlen kan.","norm":"Rom nahm ihm diesen selbst / durch Degen / Mord und Tücke; Du hast dir ihn verdient durch deine Fürsten-Blicke / Zu dem / was sind nicht dir vor Herzen untertan / Ich wette / dass man sie kaum alle zählen kann.","orig_tok":["Rom","nahm","ihm","dieſen","ſelbſt","/","durch","degen","/","mord","und","tuͤcke",";","Du","haſt","dir","ihn","verdient","durch","deine","Fuͤrſten-blicke","/","Zu","dem","/","was","ſind","nicht","dir","vor","hertzen","unterthan","/","Jch","wette","/","daß","man","ſie","kaum","alle","zehlen","kan","."],"norm_tok":["Rom","nahm","ihm","diesen","selbst","/","durch","Degen","/","Mord","und","Tücke",";","Du","hast","dir","ihn","verdient","durch","deine","Fürsten-Blicke","/","Zu","dem","/","was","sind","nicht","dir","vor","Herzen","untertan","/","Ich","wette","/","dass","man","sie","kaum","alle","zählen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,88],[89,94],[95,110],[110,111],[112,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,28],[29,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,89],[90,95],[96,110],[111,112],[113,115],[116,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.85129976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":181,"date":1708,"orig":"Die Engelsburg in Rom/ die ruͤhmt man zwar vor allen/ Und hat ſie mir auch ſelbſt vor andern wohl gefallen/ Doch ſind die Engel da aus ſteinen nur gehaun; Da ich bey Clelien ſie kan lebendig ſchaun:","norm":"Die Engelsburg in Rom / die rühmt man zwar vor allen / Und hat sie mir auch selbst vor anderen wohl gefallen / Doch sind die Engel da aus Steinen nur gehaun; da ich bei Clelien sie kann lebendig schauen:","orig_tok":["Die","Engelsburg","in","Rom","/","die","ruͤhmt","man","zwar","vor","allen","/","Und","hat","ſie","mir","auch","ſelbſt","vor","andern","wohl","gefallen","/","Doch","ſind","die","Engel","da","aus","ſteinen","nur","gehaun",";","Da","ich","bey","Clelien","ſie","kan","lebendig","ſchaun",":"],"norm_tok":["Die","Engelsburg","in","Rom","/","die","rühmt","man","zwar","vor","allen","/","Und","hat","sie","mir","auch","selbst","vor","anderen","wohl","gefallen","/","Doch","sind","die","Engel","da","aus","Steinen","nur","gehaun",";","da","ich","bei","Clelien","sie","kann","lebendig","schauen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,108],[109,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,185],[186,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.837800025939941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":182,"date":1708,"orig":"Was ſind die tugenden denn anders als wie Engel?","norm":"Was sind die Tugenden denn anders als wie Engel?","orig_tok":["Was","ſind","die","tugenden","denn","anders","als","wie","Engel","?"],"norm_tok":["Was","sind","die","Tugenden","denn","anders","als","wie","Engel","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.302499771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":183,"date":1708,"orig":"Und iſt ein ſchoͤnes kind/ daß ſich durch grobe maͤngel Niemahls beflecket hat/ nicht gleichfals engel-rein?","norm":"Und ist ein schönes Kind / dass sich durch grobe Mängel niemals beflecket hat / nicht gleichfalls engel-rein?","orig_tok":["Und","iſt","ein","ſchoͤnes","kind","/","daß","ſich","durch","grobe","maͤngel","Niemahls","beflecket","hat","/","nicht","gleichfals","engel-rein","?"],"norm_tok":["Und","ist","ein","schönes","Kind","/","dass","sich","durch","grobe","Mängel","niemals","beflecket","hat","/","nicht","gleichfalls","engel-rein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,55],[56,64],[65,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,55],[56,63],[64,73],[74,77],[78,79],[80,85],[86,97],[98,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.135700225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":184,"date":1708,"orig":"Es lagern ja bey ihr ſich ſelbſt die Engel ein.","norm":"Es lagern ja bei ihr sich selbst die Engel ein.","orig_tok":["Es","lagern","ja","bey","ihr","ſich","ſelbſt","die","Engel","ein","."],"norm_tok":["Es","lagern","ja","bei","ihr","sich","selbst","die","Engel","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65500020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":185,"date":1708,"orig":"Es iſt auch jene burg ein aͤltliches gemaͤuer/ Wie bald zerſchmettert es die zeit/ ein feind/ das feuer/ Hier aber ſcheinet noch der jugend ſchoͤnes licht/ Die liebes-glut verzehrt auch dieſes hertze nicht.","norm":"Es ist auch jene Burg ein ältliches Gemäuer / Wie bald zerschmettert es die Zeit / ein Feind / das Feuer / Hier aber scheinet noch der Jugend schönes Licht / Die Liebesglut verzehrt auch dieses Herz nicht.","orig_tok":["Es","iſt","auch","jene","burg","ein","aͤltliches","gemaͤuer","/","Wie","bald","zerſchmettert","es","die","zeit","/","ein","feind","/","das","feuer","/","Hier","aber","ſcheinet","noch","der","jugend","ſchoͤnes","licht","/","Die","liebes-glut","verzehrt","auch","dieſes","hertze","nicht","."],"norm_tok":["Es","ist","auch","jene","Burg","ein","ältliches","Gemäuer","/","Wie","bald","zerschmettert","es","die","Zeit","/","ein","Feind","/","das","Feuer","/","Hier","aber","scheinet","noch","der","Jugend","schönes","Licht","/","Die","Liebesglut","verzehrt","auch","dieses","Herz","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,69],[70,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,171],[172,180],[181,185],[186,192],[193,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,172],[173,181],[182,186],[187,193],[194,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.013599872589111}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":186,"date":1708,"orig":"Die haubt-burg wil ich nicht einmahl itzund beruͤhren/ Die muͤſte den triumph der Schoͤnſten gleichfals zieren/ Weil ihres haubtes burg ſo am verſtande reich/ Daß ihr der gantze Raht in jener kaum iſt gleich.","norm":"Die Haupt-Burg will ich nicht einmal jetzund berühren / Die müsste den Triumph der Schönsten gleichfalls zieren / Weil ihres Hauptes Burg so am Verstande reich / Dass ihr der ganze Rat in jener kaum ist gleich.","orig_tok":["Die","haubt-burg","wil","ich","nicht","einmahl","itzund","beruͤhren","/","Die","muͤſte","den","triumph","der","Schoͤnſten","gleichfals","zieren","/","Weil","ihres","haubtes","burg","ſo","am","verſtande","reich","/","Daß","ihr","der","gantze","Raht","in","jener","kaum","iſt","gleich","."],"norm_tok":["Die","Haupt-Burg","will","ich","nicht","einmal","jetzund","berühren","/","Die","müsste","den","Triumph","der","Schönsten","gleichfalls","zieren","/","Weil","ihres","Hauptes","Burg","so","am","Verstande","reich","/","Dass","ihr","der","ganze","Rat","in","jener","kaum","ist","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,92],[93,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,122],[123,130],[131,135],[136,138],[139,141],[142,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,92],[93,104],[105,111],[112,113],[114,118],[119,124],[125,132],[133,137],[138,140],[141,143],[144,153],[154,159],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,187],[188,193],[194,198],[199,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.335400104522705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":187,"date":1708,"orig":"Nun aber ſiehe Rom auf dieſe ſchlechte blaͤtter.","norm":"Nun aber siehe Rom auf diese schlechte Blätter.","orig_tok":["Nun","aber","ſiehe","Rom","auf","dieſe","ſchlechte","blaͤtter","."],"norm_tok":["Nun","aber","siehe","Rom","auf","diese","schlechte","Blätter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.644100189208984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":188,"date":1708,"orig":"Die Tempel bring ich jetzt/ das eigenthum der Goͤtter/ Die machen meinen Sinn in etwas zweiffelhafft/ Ob auch bey Clelien dergleichen wunderkrafft Als wie bey ihnen iſt/ es haͤlt den reime-lauff Allhier der groſſe Schatz der heiligthuͤmer auff/ Jch weiß nicht ob ich wohl von dieſen hier ſoll ſchreiben/ Die liebe heiſt es mich/ die andacht laß es bleiben/ Doch die beſcheidenheit befiedert meinen kiel/ Und ſaget: halte nur im dichten maaß und ziel.","norm":"Die Tempel bringe ich jetzt / das Eigentum der Götter / Die machen meinen Sinn in etwas zweifelhaft / Ob auch bei Clelien dergleichen Wunderkraft als wie bei ihnen ist / es hält den reime-lauff Allhier der große Schatz der Heiligtümer auf / Ich weiß nicht ob ich wohl von diesen hier soll schreiben / Die liebe heißt es mich / die Andacht lass es bleiben / Doch die Bescheidenheit befiedert meinen kiel / Und sagt: halte nur im dichten Maß und Ziel.","orig_tok":["Die","Tempel","bring","ich","jetzt","/","das","eigenthum","der","Goͤtter","/","Die","machen","meinen","Sinn","in","etwas","zweiffelhafft","/","Ob","auch","bey","Clelien","dergleichen","wunderkrafft","Als","wie","bey","ihnen","iſt","/","es","haͤlt","den","reime-lauff","Allhier","der","groſſe","Schatz","der","heiligthuͤmer","auff","/","Jch","weiß","nicht","ob","ich","wohl","von","dieſen","hier","ſoll","ſchreiben","/","Die","liebe","heiſt","es","mich","/","die","andacht","laß","es","bleiben","/","Doch","die","beſcheidenheit","befiedert","meinen","kiel","/","Und","ſaget",":","halte","nur","im","dichten","maaß","und","ziel","."],"norm_tok":["Die","Tempel","bringe","ich","jetzt","/","das","Eigentum","der","Götter","/","Die","machen","meinen","Sinn","in","etwas","zweifelhaft","/","Ob","auch","bei","Clelien","dergleichen","Wunderkraft","als","wie","bei","ihnen","ist","/","es","hält","den","reime-lauff","Allhier","der","große","Schatz","der","Heiligtümer","auf","/","Ich","weiß","nicht","ob","ich","wohl","von","diesen","hier","soll","schreiben","/","Die","liebe","heißt","es","mich","/","die","Andacht","lass","es","bleiben","/","Doch","die","Bescheidenheit","befiedert","meinen","kiel","/","Und","sagt",":","halte","nur","im","dichten","Maß","und","Ziel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,133],[134,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,168],[168,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,194],[195,202],[203,206],[207,213],[214,220],[221,224],[225,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,253],[254,259],[260,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,282],[283,287],[288,292],[293,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,319],[320,322],[323,327],[327,328],[329,332],[333,340],[341,344],[345,347],[348,355],[355,356],[357,361],[362,365],[366,380],[381,390],[391,397],[398,402],[402,403],[404,407],[408,413],[413,414],[415,420],[421,424],[425,427],[428,435],[436,440],[441,444],[445,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,99],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,133],[134,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,193],[194,201],[202,205],[206,211],[212,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,240],[241,244],[245,249],[250,255],[256,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,278],[279,283],[284,288],[289,298],[299,300],[301,304],[305,310],[311,316],[317,319],[320,324],[325,326],[327,330],[331,338],[339,343],[344,346],[347,354],[355,356],[357,361],[362,365],[366,380],[381,390],[391,397],[398,402],[403,404],[405,408],[409,413],[413,414],[415,420],[421,424],[425,427],[428,435],[436,439],[440,443],[444,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.501800060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":189,"date":1708,"orig":"Die lippen Cleliens die thun auch wunderwercke/ Kuͤſſ’ ich dieſelbigen/ ſo fuͤhl ich neue ſtaͤrcke/ Zumahl wenn ich darnach recht kranck geweſen bin So geht durch einen kuß die gantze kranckheit hin.","norm":"Die Lippen Cleliens die tun auch Wunderwerke / Küsse ich dieselbigen / so fühle ich neue stärke / zumal wenn ich danach recht krank gewesen bin so geht durch einen Kuss die ganze Krankheit hin.","orig_tok":["Die","lippen","Cleliens","die","thun","auch","wunderwercke","/","Kuͤſſ’","ich","dieſelbigen","/","ſo","fuͤhl","ich","neue","ſtaͤrcke","/","Zumahl","wenn","ich","darnach","recht","kranck","geweſen","bin","So","geht","durch","einen","kuß","die","gantze","kranckheit","hin","."],"norm_tok":["Die","Lippen","Cleliens","die","tun","auch","Wunderwerke","/","Küsse","ich","dieselbigen","/","so","fühle","ich","neue","stärke","/","zumal","wenn","ich","danach","recht","krank","gewesen","bin","so","geht","durch","einen","Kuss","die","ganze","Krankheit","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,129],[130,136],[137,144],[145,148],[149,151],[152,156],[157,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,194],[195,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,68],[69,70],[71,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,97],[98,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,131],[132,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":190,"date":1708,"orig":"Sie iſt ein heiligthum/ das zu gewiſſen Stunden Sich willig kuͤſſen laͤſt/ iſt dieſe zeit verſchwunden/ So ſchlieſſet ſie ſich zu/ dann geht die faſten an/ Da ich den ſuͤſſen kuß nicht mehr genieſſen kan.","norm":"Sie ist ein Heiligtum / das zu gewissen Stunden sich willig küssen lässt / ist diese Zeit verschwunden / So schließet sie sich zu / dann geht die fasten an / Da ich den süßen Kuss nicht mehr genießen kann.","orig_tok":["Sie","iſt","ein","heiligthum","/","das","zu","gewiſſen","Stunden","Sich","willig","kuͤſſen","laͤſt","/","iſt","dieſe","zeit","verſchwunden","/","So","ſchlieſſet","ſie","ſich","zu","/","dann","geht","die","faſten","an","/","Da","ich","den","ſuͤſſen","kuß","nicht","mehr","genieſſen","kan","."],"norm_tok":["Sie","ist","ein","Heiligtum","/","das","zu","gewissen","Stunden","sich","willig","küssen","lässt","/","ist","diese","Zeit","verschwunden","/","So","schließet","sie","sich","zu","/","dann","geht","die","fasten","an","/","Da","ich","den","süßen","Kuss","nicht","mehr","genießen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,47],[48,52],[53,59],[60,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,102],[102,103],[104,106],[107,117],[118,121],[122,126],[127,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,47],[48,52],[53,59],[60,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,102],[103,104],[105,107],[108,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,155],[156,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,185],[186,190],[191,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345200061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":191,"date":1708,"orig":"Sie iſt mein rauch-altar/ mein aller-goͤtter tempel/ Der Liebes-Goͤtter und Goͤttinnen wahr Exempel/ Mein Sonnen-Tempel auch/ in den der Roͤmer rennt/ Wenn er vom Capitol zur lincken hand ſich wendt.","norm":"Sie ist mein Rauchaltar / mein aller-götter Tempel / Der Liebesgötter und Göttinnen wahr Exempel / Mein Sonnentempel auch / in den der Römer rennt / Wenn er vom Kapitol zur linken Hand sich wendet.","orig_tok":["Sie","iſt","mein","rauch-altar","/","mein","aller-goͤtter","tempel","/","Der","Liebes-Goͤtter","und","Goͤttinnen","wahr","Exempel","/","Mein","Sonnen-Tempel","auch","/","in","den","der","Roͤmer","rennt","/","Wenn","er","vom","Capitol","zur","lincken","hand","ſich","wendt","."],"norm_tok":["Sie","ist","mein","Rauchaltar","/","mein","aller-götter","Tempel","/","Der","Liebesgötter","und","Göttinnen","wahr","Exempel","/","Mein","Sonnentempel","auch","/","in","den","der","Römer","rennt","/","Wenn","er","vom","Kapitol","zur","linken","Hand","sich","wendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[24,25],[26,30],[31,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,71],[72,75],[76,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,119],[120,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,182],[183,187],[188,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,25],[26,30],[31,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,69],[70,73],[74,83],[84,88],[89,96],[97,98],[99,103],[104,116],[117,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655799865722656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":192,"date":1708,"orig":"Vor hab ich Clelie zu meinem Ungeluͤcke An deinen kuß gedacht/ hilff mir doch von dem Stricke Der Sehnſucht wieder loß/ denn wil ich gerne gehn/ Und nicht bey dir/ mein Rom/ mehr bleiben betteln ſtehn.","norm":"Vor habe ich Clelie zu meinem Unglücke an deinen Kuss gedacht / hilf mir doch von dem Stricke der Sehnsucht wieder los / denn will ich gerne gehen / Und nicht bei dir / mein Rom / mehr bleiben betteln stehen.","orig_tok":["Vor","hab","ich","Clelie","zu","meinem","Ungeluͤcke","An","deinen","kuß","gedacht","/","hilff","mir","doch","von","dem","Stricke","Der","Sehnſucht","wieder","loß","/","denn","wil","ich","gerne","gehn","/","Und","nicht","bey","dir","/","mein","Rom","/","mehr","bleiben","betteln","ſtehn","."],"norm_tok":["Vor","habe","ich","Clelie","zu","meinem","Unglücke","an","deinen","Kuss","gedacht","/","hilf","mir","doch","von","dem","Stricke","der","Sehnsucht","wieder","los","/","denn","will","ich","gerne","gehen","/","Und","nicht","bei","dir","/","mein","Rom","/","mehr","bleiben","betteln","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,28],[29,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,107],[108,114],[115,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,162],[162,163],[164,168],[169,172],[172,173],[174,178],[179,186],[187,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,107],[108,114],[115,118],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,168],[169,173],[174,177],[178,179],[180,184],[185,192],[193,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.987100124359131}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":193,"date":1708,"orig":"Laͤſtu mich ohne troſt der Sehnſucht fieber fuͤhlen/ So muͤſſen nur die glut ſchon jene fluͤſſe kuͤhlen/ Die mir das groſſe Rom itzt zu geſichte bringt/ Und ſchon ſein Sieges-fahn/ noch vor dem kampffe/ ſchwingt.","norm":"Lässt mich ohne Trost der Sehnsucht fieber fühlen / So müssen nur die Glut schon jene Flüsse kühlen / Die mir das große Rom jetzt zu Gesichte bringt / Und schon sein Sieges-fahn / noch vor dem Kampfe / schwingt.","orig_tok":["Laͤſtu","mich","ohne","troſt","der","Sehnſucht","fieber","fuͤhlen","/","So","muͤſſen","nur","die","glut","ſchon","jene","fluͤſſe","kuͤhlen","/","Die","mir","das","groſſe","Rom","itzt","zu","geſichte","bringt","/","Und","ſchon","ſein","Sieges-fahn","/","noch","vor","dem","kampffe","/","ſchwingt","."],"norm_tok":["Lässt","mich","ohne","Trost","der","Sehnsucht","fieber","fühlen","/","So","müssen","nur","die","Glut","schon","jene","Flüsse","kühlen","/","Die","mir","das","große","Rom","jetzt","zu","Gesichte","bringt","/","Und","schon","sein","Sieges-fahn","/","noch","vor","dem","Kampfe","/","schwingt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,201],[201,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,177],[178,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,201],[202,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.97760009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":195,"date":1708,"orig":"Stelle mir Du aufgeblaſnes Rom dergleichen fluͤſſe fuͤr!","norm":"Stelle mir Du aufgeblasenes Rom dergleichen Flüsse für!","orig_tok":["Stelle","mir","Du","aufgeblaſnes","Rom","dergleichen","fluͤſſe","fuͤr","!"],"norm_tok":["Stelle","mir","Du","aufgeblasenes","Rom","dergleichen","Flüsse","für","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,26],[27,30],[31,42],[43,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,27],[28,31],[32,43],[44,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.566199779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":196,"date":1708,"orig":"Springbrunnen/ waſſer-gaͤng und faͤlle/ baͤch und fluͤſſe/ Die ſind auch lange nicht ſo lieblich/ ſchoͤn und ſuͤſſe/ Wie meiner Clelien; die zweygetheilte ſpur Der fluͤſſe/ beſſer noch/ der brunnen der natur/ Die an der ſchoͤnen bruſt wie waſſer-kuͤnſte ſtehen/ Die muͤſſen jenen noch zur rechten ſeite geheu/ Jch tauſchte nicht einmahl/ und wenn die gantze welt Mit allen fluͤſſen noch zu ihnen waͤr geſtellt.","norm":"Springbrunnen / wasser-gäng und fälle / Bäche und Flüsse / Die sind auch lange nicht so lieblich / schön und süße / Wie meiner Clelien; die zweigeteilte Spur der Flüsse / besser noch / der Brunnen der Natur / Die an der schönen Brust wie Wasserkünste stehen / Die müssen jenen noch zur rechten Seite geheu / Ich tauschte nicht einmal / und wenn die ganze Welt mit allen Flüssen noch zu ihnen wäre gestellt.","orig_tok":["Springbrunnen","/","waſſer-gaͤng","und","faͤlle","/","baͤch","und","fluͤſſe","/","Die","ſind","auch","lange","nicht","ſo","lieblich","/","ſchoͤn","und","ſuͤſſe","/","Wie","meiner","Clelien",";","die","zweygetheilte","ſpur","Der","fluͤſſe","/","beſſer","noch","/","der","brunnen","der","natur","/","Die","an","der","ſchoͤnen","bruſt","wie","waſſer-kuͤnſte","ſtehen","/","Die","muͤſſen","jenen","noch","zur","rechten","ſeite","geheu","/","Jch","tauſchte","nicht","einmahl","/","und","wenn","die","gantze","welt","Mit","allen","fluͤſſen","noch","zu","ihnen","waͤr","geſtellt","."],"norm_tok":["Springbrunnen","/","wasser-gäng","und","fälle","/","Bäche","und","Flüsse","/","Die","sind","auch","lange","nicht","so","lieblich","/","schön","und","süße","/","Wie","meiner","Clelien",";","die","zweigeteilte","Spur","der","Flüsse","/","besser","noch","/","der","Brunnen","der","Natur","/","Die","an","der","schönen","Brust","wie","Wasserkünste","stehen","/","Die","müssen","jenen","noch","zur","rechten","Seite","geheu","/","Ich","tauschte","nicht","einmal","/","und","wenn","die","ganze","Welt","mit","allen","Flüssen","noch","zu","ihnen","wäre","gestellt","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,154],[155,159],[160,163],[164,171],[171,172],[173,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,219],[220,228],[229,234],[235,238],[239,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,273],[274,279],[280,284],[285,288],[289,296],[297,302],[303,308],[308,309],[310,313],[314,322],[323,328],[329,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,357],[358,362],[363,366],[367,372],[373,381],[382,386],[387,389],[390,395],[396,400],[401,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,27],[28,31],[32,37],[38,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,87],[88,96],[97,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,170],[171,177],[178,182],[183,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,206],[207,208],[209,212],[213,215],[216,219],[220,227],[228,233],[234,237],[238,250],[251,257],[258,259],[260,263],[264,270],[271,276],[277,281],[282,285],[286,293],[294,299],[300,305],[306,307],[308,311],[312,320],[321,326],[327,333],[334,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,354],[355,359],[360,363],[364,369],[370,377],[378,382],[383,385],[386,391],[392,396],[397,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":197,"date":1708,"orig":"Hier hab’ ich ſuͤſſe milch; in jenen truͤben fluhten Fand ich wol ehemahls/ und wider mein vermuhten Erſtickte beſtien: hier hat es keine noht/ Hier faͤllt kein wurm hinein/ hier liegt auch keiner todt/ Es waͤre meiner denn/ der pflegt hierum zu kriechen/ Wenn ſich die Clelie mit freundlich-ſeyn beſtrichen/ Sonſt muß er wegen ihr behutſam fuͤr ſich ſehn/ Daß ſie auf ihn nicht laͤſt den ſturm des zornes wehn.","norm":"Hier habe ich süße Milch; in jenen trüben Fluten fand ich wohl ehemals / und wider mein Vermuten erstickte Bestien: hier hat es keine Not / Hier fällt kein wurm hinein / hier liegt auch keiner tot / Es wäre meiner denn / der pflegt hierum zu kriechen / Wenn sich die Clelie mit Freundlichsein bestrichen / Sonst muss er wegen ihr behutsam für sich sehen / Dass sie auf ihn nicht lässt den sturm des Zornes wehen.","orig_tok":["Hier","hab’","ich","ſuͤſſe","milch",";","in","jenen","truͤben","fluhten","Fand","ich","wol","ehemahls","/","und","wider","mein","vermuhten","Erſtickte","beſtien",":","hier","hat","es","keine","noht","/","Hier","faͤllt","kein","wurm","hinein","/","hier","liegt","auch","keiner","todt","/","Es","waͤre","meiner","denn","/","der","pflegt","hierum","zu","kriechen","/","Wenn","ſich","die","Clelie","mit","freundlich-ſeyn","beſtrichen","/","Sonſt","muß","er","wegen","ihr","behutſam","fuͤr","ſich","ſehn","/","Daß","ſie","auf","ihn","nicht","laͤſt","den","ſturm","des","zornes","wehn","."],"norm_tok":["Hier","habe","ich","süße","Milch",";","in","jenen","trüben","Fluten","fand","ich","wohl","ehemals","/","und","wider","mein","Vermuten","erstickte","Bestien",":","hier","hat","es","keine","Not","/","Hier","fällt","kein","wurm","hinein","/","hier","liegt","auch","keiner","tot","/","Es","wäre","meiner","denn","/","der","pflegt","hierum","zu","kriechen","/","Wenn","sich","die","Clelie","mit","Freundlichsein","bestrichen","/","Sonst","muss","er","wegen","ihr","behutsam","für","sich","sehen","/","Dass","sie","auf","ihn","nicht","lässt","den","sturm","des","Zornes","wehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,100],[101,110],[111,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,142],[142,143],[144,148],[149,155],[156,160],[161,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,184],[185,189],[190,196],[197,201],[201,202],[203,205],[206,211],[212,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,245],[246,254],[254,255],[256,260],[261,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,296],[297,307],[307,308],[309,314],[315,318],[319,321],[322,327],[328,331],[332,340],[341,345],[346,350],[351,355],[355,356],[357,360],[361,364],[365,368],[369,372],[373,378],[379,384],[385,388],[389,394],[395,398],[399,405],[406,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,96],[97,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,137],[138,139],[140,144],[145,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,169],[170,174],[175,180],[181,185],[186,192],[193,196],[197,198],[199,201],[202,206],[207,213],[214,218],[219,220],[221,224],[225,231],[232,238],[239,241],[242,250],[251,252],[253,257],[258,262],[263,266],[267,273],[274,277],[278,292],[293,303],[304,305],[306,311],[312,316],[317,319],[320,325],[326,329],[330,338],[339,342],[343,347],[348,353],[354,355],[356,360],[361,364],[365,368],[369,372],[373,378],[379,384],[385,388],[389,394],[395,398],[399,405],[406,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317800045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":198,"date":1708,"orig":"Hier haͤlt die reinligkeit die allerſchaͤrffſte wache/ Damit kein moder ſich an dieſes ſilber mache/ Jch glaube/ daß der fluß/ der ſo um ſchilff als mooß Jn viergetheilter fluht im Paradieſe floß An liebligkeit und zier vor dieſem muͤſſe weichen.","norm":"Hier hält die Reinlichkeit die schärfste wache / Damit kein moder sich an dieses Silber mache / Ich glaube / dass der Fluss / der so um Schilf als mooß in viergeteilter Flut im Paradiese floss an Lieblichkeit und zier vor diesem müsse weichen.","orig_tok":["Hier","haͤlt","die","reinligkeit","die","allerſchaͤrffſte","wache","/","Damit","kein","moder","ſich","an","dieſes","ſilber","mache","/","Jch","glaube","/","daß","der","fluß","/","der","ſo","um","ſchilff","als","mooß","Jn","viergetheilter","fluht","im","Paradieſe","floß","An","liebligkeit","und","zier","vor","dieſem","muͤſſe","weichen","."],"norm_tok":["Hier","hält","die","Reinlichkeit","die","schärfste","wache","/","Damit","kein","moder","sich","an","dieses","Silber","mache","/","Ich","glaube","/","dass","der","Fluss","/","der","so","um","Schilf","als","mooß","in","viergeteilter","Flut","im","Paradiese","floss","an","Lieblichkeit","und","zier","vor","diesem","müsse","weichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,136],[137,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,171],[172,177],[178,180],[181,190],[191,195],[196,198],[199,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,237],[238,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,48],[49,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,132],[133,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,168],[169,173],[174,176],[177,186],[187,192],[193,195],[196,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,234],[235,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348400115966797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":199,"date":1708,"orig":"Nun ſchwinge dich mein kiel/ du muſt die berg’ erreichen/ Auf welche Rom/ als wie ein andrer berg gebaut/ Allein mein auge hat von weiten ſchon geſchaut/ Daß Rom auch hier verliehrt/ es iſt’s ja nicht alleine/ Das ſo aus berg und thal/ aus gold und marmelſteine Jn ſeiner pracht beſteht: Hier! hier!","norm":"Nun schwinge dich mein kiel / du musst die Berg erreichen / Auf welche Rom / als wie ein anderer Berg gebaut / Allein mein Auge hat von weiten schon geschaut / Dass Rom auch hier verliert / es ist es ja nicht alleine / Das so aus Berg und Tal / aus Gold und marmelsteine in seiner Pracht besteht: hier! hier!","orig_tok":["Nun","ſchwinge","dich","mein","kiel","/","du","muſt","die","berg’","erreichen","/","Auf","welche","Rom","/","als","wie","ein","andrer","berg","gebaut","/","Allein","mein","auge","hat","von","weiten","ſchon","geſchaut","/","Daß","Rom","auch","hier","verliehrt","/","es","iſt","’s","ja","nicht","alleine","/","Das","ſo","aus","berg","und","thal","/","aus","gold","und","marmelſteine","Jn","ſeiner","pracht","beſteht",":","Hier","!","hier","!"],"norm_tok":["Nun","schwinge","dich","mein","kiel","/","du","musst","die","Berg","erreichen","/","Auf","welche","Rom","/","als","wie","ein","anderer","Berg","gebaut","/","Allein","mein","Auge","hat","von","weiten","schon","geschaut","/","Dass","Rom","auch","hier","verliert","/","es","ist","es","ja","nicht","alleine","/","Das","so","aus","Berg","und","Tal","/","aus","Gold","und","marmelsteine","in","seiner","Pracht","besteht",":","hier","!","hier","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,181],[181,182],[183,185],[186,189],[189,191],[192,194],[195,200],[201,208],[208,209],[210,213],[214,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,261],[262,264],[265,271],[272,278],[279,286],[286,287],[288,292],[292,293],[294,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,108],[109,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,187],[188,189],[190,192],[193,196],[197,199],[200,202],[203,208],[209,216],[217,218],[219,222],[223,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,242],[243,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,270],[271,273],[274,280],[281,287],[288,295],[295,296],[297,301],[301,302],[303,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.483799934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":200,"date":1708,"orig":"iſt berg und thal!","norm":"ist Berg und Tal!","orig_tok":["iſt","berg","und","thal","!"],"norm_tok":["ist","Berg","und","Tal","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.841599941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":201,"date":1708,"orig":"Hier iſt der marmelſtein! betracht ihn nur einmahl Allein verbrenne dir nicht irgend das geſichte/ Was gilts?","norm":"Hier ist der marmelstein! Betracht ihn nur einmal Allein verbrenne dir nicht irgend das Gesichte / Was gilt es?","orig_tok":["Hier","iſt","der","marmelſtein","!","betracht","ihn","nur","einmahl","Allein","verbrenne","dir","nicht","irgend","das","geſichte","/","Was","gilts","?"],"norm_tok":["Hier","ist","der","marmelstein","!","Betracht","ihn","nur","einmal","Allein","verbrenne","dir","nicht","irgend","das","Gesichte","/","Was","gilt","es","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.651199817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":202,"date":1708,"orig":"die ſieben wird vor dieſer zwey zu nichte.","norm":"die sieben wird vor dieser zwei zunichte.","orig_tok":["die","ſieben","wird","vor","dieſer","zwey","zu","nichte","."],"norm_tok":["die","sieben","wird","vor","dieser","zwei","zunichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.665900230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":203,"date":1708,"orig":"Jns thal da laͤſſet man dich und auch mich nicht ein Sie muͤſte denn/ wie nechſt/ vom ſchlaffe truncken ſeyn.","norm":"Ins Tal da lässt man dich und auch mich nicht ein Sie müsste denn / wie nächst / vom schlaffe trunken sein.","orig_tok":["Jns","thal","da","laͤſſet","man","dich","und","auch","mich","nicht","ein","Sie","muͤſte","denn","/","wie","nechſt","/","vom","ſchlaffe","truncken","ſeyn","."],"norm_tok":["Ins","Tal","da","lässt","man","dich","und","auch","mich","nicht","ein","Sie","müsste","denn","/","wie","nächst","/","vom","schlaffe","trunken","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,94],[95,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,93],[94,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.349199771881103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":204,"date":1708,"orig":"Meynſtu/ ich plaudre nur?","norm":"Meinst du / ich plaudre nur?","orig_tok":["Meynſtu","/","ich","plaudre","nur","?"],"norm_tok":["Meinst","du","/","ich","plaudre","nur","?"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.023600101470947}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":205,"date":1708,"orig":"ſo frage deine helden/ Die werdens dir als ich viel beſſer koͤnnen melden/ Was dieſes thal vermag.","norm":"so frage deine Helden / Die werden es dir als ich viel besser können melden / Was dieses Tal vermag.","orig_tok":["ſo","frage","deine","helden","/","Die","werdens","dir","als","ich","viel","beſſer","koͤnnen","melden","/","Was","dieſes","thal","vermag","."],"norm_tok":["so","frage","deine","Helden","/","Die","werden","es","dir","als","ich","viel","besser","können","melden","/","Was","dieses","Tal","vermag","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.783199787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":206,"date":1708,"orig":"Was that nicht einſt Tarqvin/ Als er in ſelbiges als Koͤnig wolte ziehn?","norm":"Was tat nicht einst Tarqvin / Als er in selbiges als König wollte ziehen?","orig_tok":["Was","that","nicht","einſt","Tarqvin","/","Als","er","in","ſelbiges","als","Koͤnig","wolte","ziehn","?"],"norm_tok":["Was","tat","nicht","einst","Tarqvin","/","Als","er","in","selbiges","als","König","wollte","ziehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.59119987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":207,"date":1708,"orig":"Das thal Lucretiens macht’ ihn zu einem zwergen/ Sein koͤnigliches haus zerfiel auf deinen bergen/ Doch weiſtu dies wol vor/ du ſtelleſt dich nur ſo/ Und fuͤrchſt/ es wuͤrde ſonſt dein ſieg auch hier zu ſtroh/ Da du doch blumen hoffſt!","norm":"Das Tal Lucretiens machte ihn zu einem Zwergen / Sein königliches Haus zerfiel auf deinen bergen / Doch weist dies wohl vor / du stellest dich nur so / Und furchst / es würde sonst dein sieg auch hier zu Stroh / Da du doch Blumen hoffst!","orig_tok":["Das","thal","Lucretiens","macht’","ihn","zu","einem","zwergen","/","Sein","koͤnigliches","haus","zerfiel","auf","deinen","bergen","/","Doch","weiſtu","dies","wol","vor","/","du","ſtelleſt","dich","nur","ſo","/","Und","fuͤrchſt","/","es","wuͤrde","ſonſt","dein","ſieg","auch","hier","zu","ſtroh","/","Da","du","doch","blumen","hoffſt","!"],"norm_tok":["Das","Tal","Lucretiens","machte","ihn","zu","einem","Zwergen","/","Sein","königliches","Haus","zerfiel","auf","deinen","bergen","/","Doch","weist","dies","wohl","vor","/","du","stellest","dich","nur","so","/","Und","furchst","/","es","würde","sonst","dein","sieg","auch","hier","zu","Stroh","/","Da","du","doch","Blumen","hoffst","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,123],[123,124],[125,127],[128,136],[137,141],[142,145],[146,148],[148,149],[150,153],[154,162],[162,163],[164,166],[167,173],[174,179],[180,184],[185,189],[190,194],[195,199],[200,202],[203,208],[208,209],[210,212],[213,215],[216,220],[221,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,46],[47,48],[49,53],[54,65],[66,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,125],[126,128],[129,137],[138,142],[143,146],[147,149],[150,151],[152,155],[156,163],[164,165],[166,168],[169,174],[175,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,200],[201,203],[204,209],[210,211],[212,214],[215,217],[218,222],[223,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94350004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":208,"date":1708,"orig":"Nun denck ich an die gaͤrte/ Jn deren circkeln ſich die wolluſt einſt ernaͤhrte/ Die ſind zwar lobenswehrt/ doch/ wo mir iſt erlaubt Zu ſagen/ was mein ſinn im gantzen ernſte glaubt/ So acht’ ich ſie wie nichts vor denen/ die hier bluͤhen/ Und meine Clelie zu zieren ſich bemuͤhen:","norm":"Nun denk ich an die gärte / In deren zirkeln sich die Wollust einst ernährte / Die sind zwar lobenswert / doch / wo mir ist erlaubt zu sagen / was mein Sinn im ganzen ernste glaubt / So achte ich sie wie nichts vor denen / die hier blühen / Und meine Clelie zu zieren sich bemühen:","orig_tok":["Nun","denck","ich","an","die","gaͤrte","/","Jn","deren","circkeln","ſich","die","wolluſt","einſt","ernaͤhrte","/","Die","ſind","zwar","lobenswehrt","/","doch","/","wo","mir","iſt","erlaubt","Zu","ſagen","/","was","mein","ſinn","im","gantzen","ernſte","glaubt","/","So","acht","’","ich","ſie","wie","nichts","vor","denen","/","die","hier","bluͤhen","/","Und","meine","Clelie","zu","zieren","ſich","bemuͤhen",":"],"norm_tok":["Nun","denk","ich","an","die","gärte","/","In","deren","zirkeln","sich","die","Wollust","einst","ernährte","/","Die","sind","zwar","lobenswert","/","doch","/","wo","mir","ist","erlaubt","zu","sagen","/","was","mein","Sinn","im","ganzen","ernste","glaubt","/","So","achte","ich","sie","wie","nichts","vor","denen","/","die","hier","blühen","/","Und","meine","Clelie","zu","zieren","sich","bemühen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,106],[106,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,159],[160,167],[168,174],[175,181],[181,182],[183,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,230],[231,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,259],[260,266],[267,271],[272,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,103],[104,105],[106,110],[111,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,159],[160,166],[167,173],[174,180],[181,182],[183,185],[186,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,220],[221,222],[223,226],[227,231],[232,238],[239,240],[241,244],[245,250],[251,257],[258,260],[261,267],[268,272],[273,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,null],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.145500183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":209,"date":1708,"orig":"Ließ dieſe mich einmahl in ihren garten ein/ Des Roͤmers ſeiner moͤcht’ im Pfefferlande ſeyn.","norm":"Ließ diese mich einmal in ihren garten ein / Des Römers seiner möchte im Pfefferlande sein.","orig_tok":["Ließ","dieſe","mich","einmahl","in","ihren","garten","ein","/","Des","Roͤmers","ſeiner","moͤcht’","im","Pfefferlande","ſeyn","."],"norm_tok":["Ließ","diese","mich","einmal","in","ihren","garten","ein","/","Des","Römers","seiner","möchte","im","Pfefferlande","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,71],[72,74],[75,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,69],[70,72],[73,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.676300048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":210,"date":1708,"orig":"Die blumen halten ſie ſelbſt vor die ſchoͤnſte blume/ Und rechnen ihnen dies zum allergroͤſten ruhme/ Wenn ſie auf ihrer bruſt und auf dem haupte ſind/ Ob gleich ihr ſchmuck dadurch mehr ſchand als lob gewinnt.","norm":"Die Blumen halten sie selbst vor die schönste Blume / Und rechnen ihnen dies zum allergrößten Ruhme / Wenn sie auf ihrer Brust und auf dem Haupte sind / Ob gleich ihr schmuck dadurch mehr Schande als Lob gewinnt.","orig_tok":["Die","blumen","halten","ſie","ſelbſt","vor","die","ſchoͤnſte","blume","/","Und","rechnen","ihnen","dies","zum","allergroͤſten","ruhme","/","Wenn","ſie","auf","ihrer","bruſt","und","auf","dem","haupte","ſind","/","Ob","gleich","ihr","ſchmuck","dadurch","mehr","ſchand","als","lob","gewinnt","."],"norm_tok":["Die","Blumen","halten","sie","selbst","vor","die","schönste","Blume","/","Und","rechnen","ihnen","dies","zum","allergrößten","Ruhme","/","Wenn","sie","auf","ihrer","Brust","und","auf","dem","Haupte","sind","/","Ob","gleich","ihr","schmuck","dadurch","mehr","Schande","als","Lob","gewinnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,161],[162,165],[166,173],[174,181],[182,186],[187,193],[194,197],[198,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,152],[153,155],[156,162],[163,166],[167,174],[175,182],[183,187],[188,195],[196,199],[200,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.320899963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":211,"date":1708,"orig":"Was du noch ferner haſt/ O Rom/ an uͤberſchrifften/ Die deiner majeſtaͤt ein angedencken ſtifften/ Die hat hier die natur noch ſchoͤner angelegt/ Kein glied des leibes iſt/ das nicht auch eine traͤgt.","norm":"Was du noch ferner hast / O Rom / an Überschriften / Die deiner Majestät ein Angedenken stiften / Die hat hier die Natur noch schöner angelegt / Kein Glied des Leibes ist / das nicht auch eine trägt.","orig_tok":["Was","du","noch","ferner","haſt","/","O","Rom","/","an","uͤberſchrifften","/","Die","deiner","majeſtaͤt","ein","angedencken","ſtifften","/","Die","hat","hier","die","natur","noch","ſchoͤner","angelegt","/","Kein","glied","des","leibes","iſt","/","das","nicht","auch","eine","traͤgt","."],"norm_tok":["Was","du","noch","ferner","hast","/","O","Rom","/","an","Überschriften","/","Die","deiner","Majestät","ein","Angedenken","stiften","/","Die","hat","hier","die","Natur","noch","schöner","angelegt","/","Kein","Glied","des","Leibes","ist","/","das","nicht","auch","eine","trägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,76],[77,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,135],[136,144],[144,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,27],[28,31],[32,33],[34,36],[37,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,133],[134,142],[143,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607600212097168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":212,"date":1708,"orig":"Um ihre lippen ſteht:","norm":"Um ihre Lippen steht:","orig_tok":["Um","ihre","lippen","ſteht",":"],"norm_tok":["Um","ihre","Lippen","steht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.657899856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":213,"date":1708,"orig":"das zeughaus aller kuͤſſe.","norm":"das Zeughaus aller küsse.","orig_tok":["das","zeughaus","aller","kuͤſſe","."],"norm_tok":["das","Zeughaus","aller","küsse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.086699962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":214,"date":1708,"orig":"Um ihre bruſt:","norm":"Um ihre Brust:","orig_tok":["Um","ihre","bruſt",":"],"norm_tok":["Um","ihre","Brust",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.508500099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":215,"date":1708,"orig":"Das meer/ wo milch wie ſilberfluͤſſe/ Aus deſſen ſchooß entſpringt.","norm":"Das Meer / wo Milch wie Silberflüsse / Aus dessen schoss entspringt.","orig_tok":["Das","meer","/","wo","milch","wie","ſilberfluͤſſe","/","Aus","deſſen","ſchooß","entſpringt","."],"norm_tok":["Das","Meer","/","wo","Milch","wie","Silberflüsse","/","Aus","dessen","schoss","entspringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.973400115966797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":216,"date":1708,"orig":"Das auge fuͤhrt den ſpruch:","norm":"Das Auge führt den Spruch:","orig_tok":["Das","auge","fuͤhrt","den","ſpruch",":"],"norm_tok":["Das","Auge","führt","den","Spruch",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752799987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":217,"date":1708,"orig":"Hier iſt der liebenden und der geliebten buch.","norm":"Hier ist der liebenden und der geliebten Buch.","orig_tok":["Hier","iſt","der","liebenden","und","der","geliebten","buch","."],"norm_tok":["Hier","ist","der","liebenden","und","der","geliebten","Buch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.528500080108643}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":218,"date":1708,"orig":"Des leibes mitteltheil:","norm":"Des Leibes Mittelteil:","orig_tok":["Des","leibes","mitteltheil",":"],"norm_tok":["Des","Leibes","Mittelteil",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.968800067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":219,"date":1708,"orig":"Hier werden die Coloſſen/ Und pfeiler vor den bau der unterwelt gegoſſen/ Hier iſt der platz/ auf dem die liebe triumphirt/ Und in den feſſeln ſelbſt den uͤberwinder fuͤhrt.","norm":"Hier werden die Kolossen / Und Pfeiler vor den Bau der Unterwelt gegossen / Hier ist der platz / auf dem die liebe triumphiert / Und in den fesseln selbst den Überwinder führt.","orig_tok":["Hier","werden","die","Coloſſen","/","Und","pfeiler","vor","den","bau","der","unterwelt","gegoſſen","/","Hier","iſt","der","platz","/","auf","dem","die","liebe","triumphirt","/","Und","in","den","feſſeln","ſelbſt","den","uͤberwinder","fuͤhrt","."],"norm_tok":["Hier","werden","die","Kolossen","/","Und","Pfeiler","vor","den","Bau","der","Unterwelt","gegossen","/","Hier","ist","der","platz","/","auf","dem","die","liebe","triumphiert","/","Und","in","den","fesseln","selbst","den","Überwinder","führt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,142],[143,149],[150,153],[154,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,126],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,154],[155,158],[159,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159999847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":220,"date":1708,"orig":"Hier wird ſie ſelber matt/ hier findt ſie neue kraͤffte/ Und labt ſich wiederum durch die unſchaͤtzbarn ſaͤffte/ Waͤr dieſer garten nicht/ die groß und kleine welt Die waͤre ſchon vorlaͤngſt in eine grufft gefaͤllt.","norm":"Hier wird sie selber matt / hier findet sie neue Kräfte / Und labt sich wiederum durch die unschätzbaren Säfte / Wäre dieser garten nicht / die groß und kleine Welt die wäre schon vorlängst in eine Gruft gefällt.","orig_tok":["Hier","wird","ſie","ſelber","matt","/","hier","findt","ſie","neue","kraͤffte","/","Und","labt","ſich","wiederum","durch","die","unſchaͤtzbarn","ſaͤffte","/","Waͤr","dieſer","garten","nicht","/","die","groß","und","kleine","welt","Die","waͤre","ſchon","vorlaͤngſt","in","eine","grufft","gefaͤllt","."],"norm_tok":["Hier","wird","sie","selber","matt","/","hier","findet","sie","neue","Kräfte","/","Und","labt","sich","wiederum","durch","die","unschätzbaren","Säfte","/","Wäre","dieser","garten","nicht","/","die","groß","und","kleine","Welt","die","wäre","schon","vorlängst","in","eine","Gruft","gefällt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,79],[80,85],[86,89],[90,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,124],[125,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,190],[191,193],[194,198],[199,205],[206,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,80],[81,86],[87,90],[91,104],[105,110],[111,112],[113,117],[118,124],[125,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,189],[190,192],[193,197],[198,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.300600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":221,"date":1708,"orig":"Die fuͤſſe zeigen ſich/ da/ wo ſie ſich zertheilen/ Wie zugeſpitzte thuͤrm’ und weiſſe marmel-ſaͤulen Jch weiß/ daß weder Rom noch ſonſten eine ſtadt Dergleichen wunderzeug in ihren mauren hat.","norm":"Die Füße zeigen sich / da / wo sie sich zerteilen / Wie zugespitzte türm und weiße marmel-säulen Ich weiß / dass weder Rom noch sonsten eine Stadt Dergleichen Wunderzeug in ihren Mauren hat.","orig_tok":["Die","fuͤſſe","zeigen","ſich","/","da","/","wo","ſie","ſich","zertheilen","/","Wie","zugeſpitzte","thuͤrm’","und","weiſſe","marmel-ſaͤulen","Jch","weiß","/","daß","weder","Rom","noch","ſonſten","eine","ſtadt","Dergleichen","wunderzeug","in","ihren","mauren","hat","."],"norm_tok":["Die","Füße","zeigen","sich","/","da","/","wo","sie","sich","zerteilen","/","Wie","zugespitzte","türm","und","weiße","marmel-säulen","Ich","weiß","/","dass","weder","Rom","noch","sonsten","eine","Stadt","Dergleichen","Wunderzeug","in","ihren","Mauren","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,67],[68,75],[76,79],[80,86],[87,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,138],[139,143],[144,149],[150,161],[162,172],[173,175],[176,181],[182,188],[189,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,25],[26,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,96],[97,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,135],[136,140],[141,146],[147,158],[159,169],[170,172],[173,178],[179,185],[186,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547800064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":222,"date":1708,"orig":"Rom iſt an graͤbern reich; Hier iſt vor eitle luͤſte/ Vor traurigkeit und gram auch eine todten wuͤſte/ Was nicht vom himmel ſtammt/ und wie die tugend rein/ Das muß hier in ein grab auf ewiglich hinein.","norm":"Rom ist an Gräbern reich; hier ist vor eitle lüste / Vor Traurigkeit und Gram auch eine toten wüste / Was nicht vom Himmel stammt / und wie die Tugend rein / Das muss hier in ein Grab auf ewiglich hinein.","orig_tok":["Rom","iſt","an","graͤbern","reich",";","Hier","iſt","vor","eitle","luͤſte","/","Vor","traurigkeit","und","gram","auch","eine","todten","wuͤſte","/","Was","nicht","vom","himmel","ſtammt","/","und","wie","die","tugend","rein","/","Das","muß","hier","in","ein","grab","auf","ewiglich","hinein","."],"norm_tok":["Rom","ist","an","Gräbern","reich",";","hier","ist","vor","eitle","lüste","/","Vor","Traurigkeit","und","Gram","auch","eine","toten","wüste","/","Was","nicht","vom","Himmel","stammt","/","und","wie","die","Tugend","rein","/","Das","muss","hier","in","ein","Grab","auf","ewiglich","hinein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327300071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":223,"date":1708,"orig":"Wird dir/ beſchaͤmtes Rom/ das warten auch zu lange?","norm":"Wird dir / beschämtes Rom / das warten auch zu lange?","orig_tok":["Wird","dir","/","beſchaͤmtes","Rom","/","das","warten","auch","zu","lange","?"],"norm_tok":["Wird","dir","/","beschämtes","Rom","/","das","warten","auch","zu","lange","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.084799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":224,"date":1708,"orig":"Macht dir die Clelie mit ihrem ruhme bange?","norm":"Macht dir die Clelie mit ihrem Ruhme bange?","orig_tok":["Macht","dir","die","Clelie","mit","ihrem","ruhme","bange","?"],"norm_tok":["Macht","dir","die","Clelie","mit","ihrem","Ruhme","bange","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.255599975585937}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":225,"date":1708,"orig":"Bleib einen augenblick nur noch im kampffe ſtehn/ Hernach ſo wollen wir/ als freunde/ weiter gehn.","norm":"Bleibe einen Augenblick nur noch im Kampfe stehen / Hernach so wollen wir / als Freunde / weiter gehen.","orig_tok":["Bleib","einen","augenblick","nur","noch","im","kampffe","ſtehn","/","Hernach","ſo","wollen","wir","/","als","freunde","/","weiter","gehn","."],"norm_tok":["Bleibe","einen","Augenblick","nur","noch","im","Kampfe","stehen","/","Hernach","so","wollen","wir","/","als","Freunde","/","weiter","gehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,87],[88,89],[90,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.993100166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":226,"date":1708,"orig":"Jn deiner gegend wirfft die Sonne heiſſe ſtrahlen; Die aber dieſen ort der Clelien bemahlen/ Und ihrer augen ſind/ die ſind ſo warm/ ſo heiß/ Daß ich dieſelben offt nicht zu vertragen weiß.","norm":"In deiner Gegend wirft die Sonne heiße strahlen; die aber diesen Ort der Clelien bemalen / Und ihrer Augen sind / die sind so warm / so heiß / Dass ich dieselben oft nicht zu vertragen weiß.","orig_tok":["Jn","deiner","gegend","wirfft","die","Sonne","heiſſe","ſtrahlen",";","Die","aber","dieſen","ort","der","Clelien","bemahlen","/","Und","ihrer","augen","ſind","/","die","ſind","ſo","warm","/","ſo","heiß","/","Daß","ich","dieſelben","offt","nicht","zu","vertragen","weiß","."],"norm_tok":["In","deiner","Gegend","wirft","die","Sonne","heiße","strahlen",";","die","aber","diesen","Ort","der","Clelien","bemalen","/","Und","ihrer","Augen","sind","/","die","sind","so","warm","/","so","heiß","/","Dass","ich","dieselben","oft","nicht","zu","vertragen","weiß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,164],[165,170],[171,173],[174,183],[184,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,130],[131,132],[133,135],[136,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,161],[162,165],[166,171],[172,174],[175,184],[185,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929900169372559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":227,"date":1708,"orig":"Ziert der Citronen baum gleich deine gaͤrt’ und felder; Hier ſind ſie auch zu ſehn/ und zwar wie gantze waͤlder/ Sie ſind noch lieblicher/ die ſaͤure ſticht hier nicht/ Als waͤren ſie ſchon vor mit zucker zugericht.","norm":"Ziert der Zitronen Baum gleich deine gärt und Felder; hier sind sie auch zu sehen / und zwar wie ganze Wälder / Sie sind noch lieblicher / die säure sticht hier nicht / Als wären sie schon vor mit Zucker zugerichtet.","orig_tok":["Ziert","der","Citronen","baum","gleich","deine","gaͤrt’","und","felder",";","Hier","ſind","ſie","auch","zu","ſehn","/","und","zwar","wie","gantze","waͤlder","/","Sie","ſind","noch","lieblicher","/","die","ſaͤure","ſticht","hier","nicht","/","Als","waͤren","ſie","ſchon","vor","mit","zucker","zugericht","."],"norm_tok":["Ziert","der","Zitronen","Baum","gleich","deine","gärt","und","Felder",";","hier","sind","sie","auch","zu","sehen","/","und","zwar","wie","ganze","Wälder","/","Sie","sind","noch","lieblicher","/","die","säure","sticht","hier","nicht","/","Als","wären","sie","schon","vor","mit","Zucker","zugerichtet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,136],[137,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,160],[161,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617000102996826}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":228,"date":1708,"orig":"Die wallfart/ die man thut zu deinen andachts hoͤhen/ Die heiſſet mich allhier im zweiffel wieder ſtehen/ Wo da das gleichniß liegt:","norm":"Die Wallfahrt / die man tut zu deinen Andacht Höhen / Die heißt mich allhier im Zweifel wieder stehen / Wo da das Gleichnis liegt:","orig_tok":["Die","wallfart","/","die","man","thut","zu","deinen","andachts","hoͤhen","/","Die","heiſſet","mich","allhier","im","zweiffel","wieder","ſtehen","/","Wo","da","das","gleichniß","liegt",":"],"norm_tok":["Die","Wallfahrt","/","die","man","tut","zu","deinen","Andacht","Höhen","/","Die","heißt","mich","allhier","im","Zweifel","wieder","stehen","/","Wo","da","das","Gleichnis","liegt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,78],[79,81],[82,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,111],[112,115],[116,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,76],[77,79],[80,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,106],[107,109],[110,113],[114,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866600036621094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":229,"date":1708,"orig":"Doch itzt beſinn’ ich mich/ Weil Sie mein Rom denn iſt/ ſo bin der pilger ich; Es ſcheint/ als waͤr’ ich ſelbſt zur pilgerſchafft gebohren/ Denn meine haut die gleicht vorher den braunen Mohren/ Und darff des kittels nicht/ ſtab/ taſche hab ich auch/ Es fehlt mir ſonſten nichts nicht mehr als der gebrauch.","norm":"Doch jetzt besinne ich mich / Weil sie mein Rom denn ist / so bin der pilger ich; es scheint / als wäre ich selbst zur Pilgerschaft geboren / Denn meine haut die gleicht vorher den braunen Mohren / Und darf des Kittels nicht / stab / Tasche habe ich auch / Es fehlt mir sonsten nichts nicht mehr als der Gebrauch.","orig_tok":["Doch","itzt","beſinn’","ich","mich","/","Weil","Sie","mein","Rom","denn","iſt","/","ſo","bin","der","pilger","ich",";","Es","ſcheint","/","als","waͤr’","ich","ſelbſt","zur","pilgerſchafft","gebohren","/","Denn","meine","haut","die","gleicht","vorher","den","braunen","Mohren","/","Und","darff","des","kittels","nicht","/","ſtab","/","taſche","hab","ich","auch","/","Es","fehlt","mir","ſonſten","nichts","nicht","mehr","als","der","gebrauch","."],"norm_tok":["Doch","jetzt","besinne","ich","mich","/","Weil","sie","mein","Rom","denn","ist","/","so","bin","der","pilger","ich",";","es","scheint","/","als","wäre","ich","selbst","zur","Pilgerschaft","geboren","/","Denn","meine","haut","die","gleicht","vorher","den","braunen","Mohren","/","Und","darf","des","Kittels","nicht","/","stab","/","Tasche","habe","ich","auch","/","Es","fehlt","mir","sonsten","nichts","nicht","mehr","als","der","Gebrauch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,178],[179,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,216],[217,222],[222,223],[224,228],[228,229],[230,236],[237,240],[241,244],[245,249],[249,250],[251,253],[254,259],[260,263],[264,271],[272,278],[279,284],[285,289],[290,293],[294,297],[298,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,131],[132,139],[140,141],[142,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,176],[177,180],[181,188],[189,195],[196,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,226],[227,231],[232,233],[234,240],[241,245],[246,249],[250,254],[255,256],[257,259],[260,265],[266,269],[270,277],[278,284],[285,290],[291,295],[296,299],[300,303],[304,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406000137329102}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":230,"date":1708,"orig":"Jhr alten Koͤnige! vor deren purpur-blicken/ Die Tyber ſich gemuſt wie eine Sklavin buͤcken/ Und die ihr ihre Stadt durch einen winck regirt/ Jhr werdet nun durch mich aus eurer grufft gefuͤhrt/ Denn euer Scepter ſoll allhier den reihen ſchlieſſen Jch hab’ es auf geheiß mit euch ſo machen muͤſſen/ Damit nicht irgend Rom bey eurer pracht gedenckt/ Jch ſey durch dieſe nun ins bockshorn eingezwaͤngt.","norm":"Ihr alten Könige! vor deren Purpur-Blicken / Die Tiber sich gemusst wie eine Sklavin bücken / Und die ihr ihre Stadt durch einen wink regiert / Ihr werdet nun durch mich aus eurer Gruft geführt / Denn euer Zepter soll allhier den reihen schließen Ich habe es auf Geheiß mit euch so machen müssen / Damit nicht irgend Rom bei eurer Pracht gedenkt / Ich sei durch diese nun ins Bockshorn eingezwängt.","orig_tok":["Jhr","alten","Koͤnige","!","vor","deren","purpur-blicken","/","Die","Tyber","ſich","gemuſt","wie","eine","Sklavin","buͤcken","/","Und","die","ihr","ihre","Stadt","durch","einen","winck","regirt","/","Jhr","werdet","nun","durch","mich","aus","eurer","grufft","gefuͤhrt","/","Denn","euer","Scepter","ſoll","allhier","den","reihen","ſchlieſſen","Jch","hab’","es","auf","geheiß","mit","euch","ſo","machen","muͤſſen","/","Damit","nicht","irgend","Rom","bey","eurer","pracht","gedenckt","/","Jch","ſey","durch","dieſe","nun","ins","bockshorn","eingezwaͤngt","."],"norm_tok":["Ihr","alten","Könige","!","vor","deren","Purpur-Blicken","/","Die","Tiber","sich","gemusst","wie","eine","Sklavin","bücken","/","Und","die","ihr","ihre","Stadt","durch","einen","wink","regiert","/","Ihr","werdet","nun","durch","mich","aus","eurer","Gruft","geführt","/","Denn","euer","Zepter","soll","allhier","den","reihen","schließen","Ich","habe","es","auf","Geheiß","mit","euch","so","machen","müssen","/","Damit","nicht","irgend","Rom","bei","eurer","Pracht","gedenkt","/","Ich","sei","durch","diese","nun","ins","Bockshorn","eingezwängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,121],[122,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,193],[193,194],[195,199],[200,204],[205,212],[213,217],[218,225],[226,229],[230,236],[237,247],[248,251],[252,256],[257,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,279],[280,282],[283,289],[290,297],[297,298],[299,304],[305,310],[311,317],[318,321],[322,325],[326,331],[332,338],[339,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,368],[369,372],[373,376],[377,386],[387,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,76],[77,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,122],[123,128],[129,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,193],[194,195],[196,200],[201,205],[206,212],[213,217],[218,225],[226,229],[230,236],[237,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,288],[289,295],[296,297],[298,303],[304,309],[310,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,337],[338,345],[346,347],[348,351],[352,355],[356,361],[362,367],[368,371],[372,375],[376,385],[386,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423500061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":231,"date":1708,"orig":"Doch wie es uͤberall des ſieges hat verfehlet/ So hat es auch allhier den falſchen weg erwehlet/ Jch weiß ja gantz gewiß daß Clelie dies hat/ Nachdem ſo mancher held verwegne ſpruͤnge that/ Den purpur mein’ ich hier; es ſind gewiſſe zeiten/ Da legt ſie ſelben aus und laͤſt ihn abwerts gleiten/ Jndem er flieſſend iſt/ und wird offt jenes pracht Durch dieſen hohen glantz wol gar beſchaͤmbt gemacht.","norm":"Doch wie es überall des Sieges hat verfehlet / So hat es auch allhier den falschen weg erwählt / Ich weiß ja ganz gewiss dass Clelie dies hat / Nachdem so mancher hält verwegene Sprünge tat / Den purpur meine ich hier; es sind gewisse Zeiten / Da legt sie selben aus und lässt ihn abwärts gleiten / Indem er fließend ist / und wird oft jenes Pracht durch diesen hohen Glanz wohl gar beschämt gemacht.","orig_tok":["Doch","wie","es","uͤberall","des","ſieges","hat","verfehlet","/","So","hat","es","auch","allhier","den","falſchen","weg","erwehlet","/","Jch","weiß","ja","gantz","gewiß","daß","Clelie","dies","hat","/","Nachdem","ſo","mancher","held","verwegne","ſpruͤnge","that","/","Den","purpur","mein’","ich","hier",";","es","ſind","gewiſſe","zeiten","/","Da","legt","ſie","ſelben","aus","und","laͤſt","ihn","abwerts","gleiten","/","Jndem","er","flieſſend","iſt","/","und","wird","offt","jenes","pracht","Durch","dieſen","hohen","glantz","wol","gar","beſchaͤmbt","gemacht","."],"norm_tok":["Doch","wie","es","überall","des","Sieges","hat","verfehlet","/","So","hat","es","auch","allhier","den","falschen","weg","erwählt","/","Ich","weiß","ja","ganz","gewiss","dass","Clelie","dies","hat","/","Nachdem","so","mancher","hält","verwegene","Sprünge","tat","/","Den","purpur","meine","ich","hier",";","es","sind","gewisse","Zeiten","/","Da","legt","sie","selben","aus","und","lässt","ihn","abwärts","gleiten","/","Indem","er","fließend","ist","/","und","wird","oft","jenes","Pracht","durch","diesen","hohen","Glanz","wohl","gar","beschämt","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,140],[140,141],[142,149],[150,152],[153,160],[161,165],[166,174],[175,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,210],[211,215],[215,216],[217,219],[220,224],[225,232],[233,239],[239,240],[241,243],[244,248],[249,252],[253,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,285],[286,293],[293,294],[295,300],[301,303],[304,313],[314,317],[317,318],[319,322],[323,327],[328,332],[333,338],[339,345],[346,351],[352,358],[359,364],[365,371],[372,375],[376,379],[380,390],[391,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,113],[114,120],[121,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,143],[144,151],[152,154],[155,162],[163,167],[168,177],[178,185],[186,189],[190,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,212],[213,217],[217,218],[219,221],[222,226],[227,234],[235,241],[242,243],[244,246],[247,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,280],[281,288],[289,296],[297,298],[299,304],[305,307],[308,316],[317,320],[321,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,348],[349,354],[355,361],[362,367],[368,373],[374,378],[379,382],[383,391],[392,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.908599853515625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":232,"date":1708,"orig":"Gib meiner Clelien/ O Rom/ nun deinen tittel/ Und kleide deine pracht in einen ſchlechtern kittel/ Du haſt denſelbigen noch gluͤcklich eingebuͤſt.","norm":"Gib meiner Clelien / O Rom / nun deinen Titel / Und kleide deine Pracht in einen schlechteren Kittel / Du hast denselbigen noch glücklich eingebüßt.","orig_tok":["Gib","meiner","Clelien","/","O","Rom","/","nun","deinen","tittel","/","Und","kleide","deine","pracht","in","einen","ſchlechtern","kittel","/","Du","haſt","denſelbigen","noch","gluͤcklich","eingebuͤſt","."],"norm_tok":["Gib","meiner","Clelien","/","O","Rom","/","nun","deinen","Titel","/","Und","kleide","deine","Pracht","in","einen","schlechteren","Kittel","/","Du","hast","denselbigen","noch","glücklich","eingebüßt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,78],[79,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,118],[119,123],[124,134],[135,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,20],[21,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,93],[94,100],[101,102],[103,105],[106,110],[111,122],[123,127],[128,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474100112915039}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":233,"date":1708,"orig":"Weil dieſe/ die ihn erbt/ mehr deſſen wuͤrdig iſt.","norm":"Weil diese / die ihn erbt / mehr dessen würdig ist.","orig_tok":["Weil","dieſe","/","die","ihn","erbt","/","mehr","deſſen","wuͤrdig","iſt","."],"norm_tok":["Weil","diese","/","die","ihn","erbt","/","mehr","dessen","würdig","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.112800121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":234,"date":1708,"orig":"Geh nun zur Tyber hin/ was ich bey dir gefunden/ Das zeigt mein neues Rom mir eben alle ſtunden/ Ja noch vortrefflicher.","norm":"Gehe nun zur Tiber hin / was ich bei dir gefunden / Das zeigt mein neues Rom mir eben alle Stunden / Ja noch vortrefflicher.","orig_tok":["Geh","nun","zur","Tyber","hin","/","was","ich","bey","dir","gefunden","/","Das","zeigt","mein","neues","Rom","mir","eben","alle","ſtunden","/","Ja","noch","vortrefflicher","."],"norm_tok":["Gehe","nun","zur","Tiber","hin","/","was","ich","bei","dir","gefunden","/","Das","zeigt","mein","neues","Rom","mir","eben","alle","Stunden","/","Ja","noch","vortrefflicher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,98],[99,100],[101,103],[104,108],[109,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.19379997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":235,"date":1708,"orig":"Hier iſt kein alter graus:","norm":"Hier ist kein alter graus:","orig_tok":["Hier","iſt","kein","alter","graus",":"],"norm_tok":["Hier","ist","kein","alter","graus",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.315299987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":236,"date":1708,"orig":"Hier bebt die erde nicht:","norm":"Hier bebt die Erde nicht:","orig_tok":["Hier","bebt","die","erde","nicht",":"],"norm_tok":["Hier","bebt","die","Erde","nicht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.973000049591064}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":237,"date":1708,"orig":"hier iſt kein krancken hauß; Liegt meine Seele gleich manchmahl in dieſem ſpittel/ So gibt mir Clelie bald den geſundheits-tittel Auf Jungfern wachs gedruͤckt/ und macht mich wieder frey/ Damit das Fieber mir nicht irgend toͤdlich ſey.","norm":"hier ist kein kranken Haus; liegt meine Seele gleich manchmal in diesem spittel / So gibt mir Clelie bald den Gesundheits-Titel auf Jungfern Wachs gedrückt / und macht mich wieder frei / Damit das Fieber mir nicht irgend tödlich sei.","orig_tok":["hier","iſt","kein","krancken","hauß",";","Liegt","meine","Seele","gleich","manchmahl","in","dieſem","ſpittel","/","So","gibt","mir","Clelie","bald","den","geſundheits-tittel","Auf","Jungfern","wachs","gedruͤckt","/","und","macht","mich","wieder","frey","/","Damit","das","Fieber","mir","nicht","irgend","toͤdlich","ſey","."],"norm_tok":["hier","ist","kein","kranken","Haus",";","liegt","meine","Seele","gleich","manchmal","in","diesem","spittel","/","So","gibt","mir","Clelie","bald","den","Gesundheits-Titel","auf","Jungfern","Wachs","gedrückt","/","und","macht","mich","wieder","frei","/","Damit","das","Fieber","mir","nicht","irgend","tödlich","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,63],[64,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,110],[111,129],[130,133],[134,142],[143,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,181],[182,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,230],[231,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,61],[62,64],[65,71],[72,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,127],[128,131],[132,140],[141,146],[147,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,179],[180,184],[185,186],[187,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,228],[229,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.513999938964844}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":238,"date":1708,"orig":"Hier leget euch nun hin ihr Siegeriſchen waffen/ Denn meine Clelie die ſehnt ſich nach dem ſchlaffen/ Es iſt ſchon hohe zeit/ drum hoͤrt mit ſiegen auff/ Verfolgt ein andermahl den vorgeſetzten lauff/ Schaut/ ſchaut da lieget ſchon die ſchlummernde darnieder/ Drum auf! und fanget an ſchlaff-traͤum- und abend-lieder.","norm":"Hier leget euch nun hin ihr Siegerischen Waffen / Denn meine Clelie die sehnt sich nach dem Schlafen / Es ist schon hohe Zeit / darum hört mit siegen auf / Verfolgt ein andermal den vorgesetzten Lauf / Schaut / schaut da liegt schon die schlummernde danieder / Darum auf! und fanget an schlaff-träum- und Abend-Lieder.","orig_tok":["Hier","leget","euch","nun","hin","ihr","Siegeriſchen","waffen","/","Denn","meine","Clelie","die","ſehnt","ſich","nach","dem","ſchlaffen","/","Es","iſt","ſchon","hohe","zeit","/","drum","hoͤrt","mit","ſiegen","auff","/","Verfolgt","ein","andermahl","den","vorgeſetzten","lauff","/","Schaut","/","ſchaut","da","lieget","ſchon","die","ſchlummernde","darnieder","/","Drum","auf","!","und","fanget","an","ſchlaff-traͤum-","und","abend-lieder","."],"norm_tok":["Hier","leget","euch","nun","hin","ihr","Siegerischen","Waffen","/","Denn","meine","Clelie","die","sehnt","sich","nach","dem","Schlafen","/","Es","ist","schon","hohe","Zeit","/","darum","hört","mit","siegen","auf","/","Verfolgt","ein","andermal","den","vorgesetzten","Lauf","/","Schaut","/","schaut","da","liegt","schon","die","schlummernde","danieder","/","Darum","auf","!","und","fanget","an","schlaff-träum-","und","Abend-Lieder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,152],[152,153],[154,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,193],[194,199],[199,200],[201,207],[207,208],[209,215],[216,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,248],[249,258],[258,259],[260,264],[265,268],[268,269],[270,273],[274,280],[281,283],[284,299],[300,303],[304,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,125],[126,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,155],[156,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,194],[195,199],[200,201],[202,208],[209,210],[211,217],[218,220],[221,226],[227,232],[233,236],[237,249],[250,258],[259,260],[261,266],[267,270],[270,271],[272,275],[276,282],[283,285],[286,300],[301,304],[305,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6417999267578125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":239,"date":1708,"orig":"Als Sie ihn zu ihrem Leib-Artzte machte.","norm":"Als Sie ihn zu ihrem Leib-Artzte machte.","orig_tok":["Als","Sie","ihn","zu","ihrem","Leib-Artzte","machte","."],"norm_tok":["Als","Sie","ihn","zu","ihrem","Leib-Artzte","machte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.936600208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":240,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":241,"date":1708,"orig":"WJlſtu mir deinen leib auf meine ſeele binden?","norm":"Willstu mir deinen Leib auf meine Seele binden?","orig_tok":["WJlſtu","mir","deinen","leib","auf","meine","ſeele","binden","?"],"norm_tok":["Willstu","mir","deinen","Leib","auf","meine","Seele","binden","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.298999786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":242,"date":1708,"orig":"Soll ein Recept von mir dein lebens-balſam ſeyn?","norm":"Soll ein Rezept von mir dein Lebens-Balsam sein?","orig_tok":["Soll","ein","Recept","von","mir","dein","lebens-balſam","ſeyn","?"],"norm_tok":["Soll","ein","Rezept","von","mir","dein","Lebens-Balsam","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":243,"date":1708,"orig":"Wilſtu in meiner hand die ſuͤſſe kuͤhlung finden?","norm":"Willst du in meiner Hand die süße Kühlung finden?","orig_tok":["Wilſtu","in","meiner","hand","die","ſuͤſſe","kuͤhlung","finden","?"],"norm_tok":["Willst","du","in","meiner","Hand","die","süße","Kühlung","finden","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.204800128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":244,"date":1708,"orig":"Soll meine gegenwart dein zartes hertz erfreun?","norm":"Soll meine Gegenwart dein zartes Herz erfreuen?","orig_tok":["Soll","meine","gegenwart","dein","zartes","hertz","erfreun","?"],"norm_tok":["Soll","meine","Gegenwart","dein","zartes","Herz","erfreuen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3917999267578125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":245,"date":1708,"orig":"So ſag ich: Fahret hin ihr andern patienten/ Lebt/ ſterbt/ thut was ihr wolt/ und was der himmel will/ Jch ſehne mich nicht mehr nach euren kargen renten/ Jhr gebt ohndem offt eh zu wenig/ als zu viel.","norm":"So sage ich: Fahret hin ihr anderen Patienten / Lebt / sterbt / tut was ihr wollt / und was der Himmel will / Ich sehne mich nicht mehr nach euren kargen Renten / Ihr gebt ohnedem oft ehe zu wenig / als zu viel.","orig_tok":["So","ſag","ich",":","Fahret","hin","ihr","andern","patienten","/","Lebt","/","ſterbt","/","thut","was","ihr","wolt","/","und","was","der","himmel","will","/","Jch","ſehne","mich","nicht","mehr","nach","euren","kargen","renten","/","Jhr","gebt","ohndem","offt","eh","zu","wenig","/","als","zu","viel","."],"norm_tok":["So","sage","ich",":","Fahret","hin","ihr","anderen","Patienten","/","Lebt","/","sterbt","/","tut","was","ihr","wollt","/","und","was","der","Himmel","will","/","Ich","sehne","mich","nicht","mehr","nach","euren","kargen","Renten","/","Ihr","gebt","ohnedem","oft","ehe","zu","wenig","/","als","zu","viel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,43],[43,44],[45,49],[49,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,139],[140,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,175],[176,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,45],[46,47],[48,52],[53,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,153],[154,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,196],[197,198],[199,202],[203,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.713699817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":246,"date":1708,"orig":"Was muß man nicht um euch vor kummer in ſich freſſen/ Weib/ kinder/ ſchreien da die ohren offt ſo voll/ Daß man daruͤber kan der beſten kunſt vergeſſen/ Daß einem dies entfaͤlt/ was man doch brauchen ſoll.","norm":"Was muss man nicht um euch vor Kummer in sich fressen / Weib / Kinder / schreien da die Ohren oft so voll / Dass man darüber kann der besten Kunst vergessen / Dass einem dies entfällt / was man doch brauchen soll.","orig_tok":["Was","muß","man","nicht","um","euch","vor","kummer","in","ſich","freſſen","/","Weib","/","kinder","/","ſchreien","da","die","ohren","offt","ſo","voll","/","Daß","man","daruͤber","kan","der","beſten","kunſt","vergeſſen","/","Daß","einem","dies","entfaͤlt","/","was","man","doch","brauchen","ſoll","."],"norm_tok":["Was","muss","man","nicht","um","euch","vor","Kummer","in","sich","fressen","/","Weib","/","Kinder","/","schreien","da","die","Ohren","oft","so","voll","/","Dass","man","darüber","kann","der","besten","Kunst","vergessen","/","Dass","einem","dies","entfällt","/","was","man","doch","brauchen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,66],[66,67],[68,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,55],[56,60],[61,62],[63,69],[70,71],[72,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,156],[157,158],[159,163],[164,169],[170,174],[175,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632900238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":247,"date":1708,"orig":"Seht euch nach andern um/ ich bin itzt ſchon vergnuͤget/ Die eine habe ich mehr als eurer tauſend lieb/ Das gluͤcke hat es wohl durch ſeinen zug gefuͤget/ Da dies die ſchoͤne bruſt zu meiner neigung trieb.","norm":"Seht euch nach anderen um / ich bin jetzt schon vergnüget / Die eine habe ich mehr als eurer tausend lieb / Das Glücke hat es wohl durch seinen Zug gefügt / Da dies die schöne Brust zu meiner Neigung trieb.","orig_tok":["Seht","euch","nach","andern","um","/","ich","bin","itzt","ſchon","vergnuͤget","/","Die","eine","habe","ich","mehr","als","eurer","tauſend","lieb","/","Das","gluͤcke","hat","es","wohl","durch","ſeinen","zug","gefuͤget","/","Da","dies","die","ſchoͤne","bruſt","zu","meiner","neigung","trieb","."],"norm_tok":["Seht","euch","nach","anderen","um","/","ich","bin","jetzt","schon","vergnüget","/","Die","eine","habe","ich","mehr","als","eurer","tausend","lieb","/","Das","Glücke","hat","es","wohl","durch","seinen","Zug","gefügt","/","Da","dies","die","schöne","Brust","zu","meiner","Neigung","trieb","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,133],[134,140],[141,144],[145,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,180],[181,183],[184,190],[191,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,154],[155,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,184],[185,191],[192,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438700199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":248,"date":1708,"orig":"Doch mag ich mich mit euch nicht lange hier verweilen/ Genung:","norm":"Doch mag ich mich mit euch nicht lange hier verweilen / Genug:","orig_tok":["Doch","mag","ich","mich","mit","euch","nicht","lange","hier","verweilen","/","Genung",":"],"norm_tok":["Doch","mag","ich","mich","mit","euch","nicht","lange","hier","verweilen","/","Genug",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,53],[53,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,53],[54,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342899799346924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":249,"date":1708,"orig":"ich laß euch loß: nehmt einen andern an: Und laſt ins kuͤnfftige durch deſſen kunſt euch heilen/ So werdet ihr gewahr/ was auch ein andrer kan. Dir aber netter leib/ euch wohlgewachſnen gliedern/ Euch lippen/ bruͤſten/ ſchoß/ euch adern/ hertz und blut/ Will zu gefallen ich die pfeile gerne fiedern/ Und zeigen/ was ein artzt vor ſuͤſſe dienſte thut.","norm":"ich lass euch los: nehmt einen anderen an: Und lässt ins Künftige durch dessen Kunst euch heilen / So werdet ihr gewahr / was auch ein anderer kann . Dir aber netter Leib / euch wohlgewachsenen gliedern / Euch Lippen / brüsten / schoss / euch Adern / Herz und Blut / Will zu gefallen ich die pfeile gerne fiedern / Und zeigen / was ein Arzt vor süße Dienste tut.","orig_tok":["ich","laß","euch","loß",":","nehmt","einen","andern","an",":","Und","laſt","ins","kuͤnfftige","durch","deſſen","kunſt","euch","heilen","/","So","werdet","ihr","gewahr","/","was","auch","ein","andrer","kan",".","Dir","aber","netter","leib","/","euch","wohlgewachſnen","gliedern","/","Euch","lippen","/","bruͤſten","/","ſchoß","/","euch","adern","/","hertz","und","blut","/","Will","zu","gefallen","ich","die","pfeile","gerne","fiedern","/","Und","zeigen","/","was","ein","artzt","vor","ſuͤſſe","dienſte","thut","."],"norm_tok":["ich","lass","euch","los",":","nehmt","einen","anderen","an",":","Und","lässt","ins","Künftige","durch","dessen","Kunst","euch","heilen","/","So","werdet","ihr","gewahr","/","was","auch","ein","anderer","kann",".","Dir","aber","netter","Leib","/","euch","wohlgewachsenen","gliedern","/","Euch","Lippen","/","brüsten","/","schoss","/","euch","Adern","/","Herz","und","Blut","/","Will","zu","gefallen","ich","die","pfeile","gerne","fiedern","/","Und","zeigen","/","was","ein","Arzt","vor","süße","Dienste","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,64],[65,70],[71,77],[78,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,185],[186,194],[194,195],[196,200],[201,207],[207,208],[209,217],[217,218],[219,224],[224,225],[226,230],[231,236],[236,237],[238,243],[244,247],[248,252],[252,253],[254,258],[259,261],[262,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,291],[292,299],[299,300],[301,304],[305,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,326],[327,330],[331,337],[338,345],[346,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,24],[25,30],[31,38],[39,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,170],[171,172],[173,177],[178,193],[194,202],[203,204],[205,209],[210,216],[217,218],[219,226],[227,228],[229,235],[236,237],[238,242],[243,248],[249,250],[251,255],[256,259],[260,264],[265,266],[267,271],[272,274],[275,283],[284,287],[288,291],[292,298],[299,304],[305,312],[313,314],[315,318],[319,325],[326,327],[328,331],[332,335],[336,340],[341,344],[345,349],[350,357],[358,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.754899978637695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":250,"date":1708,"orig":"Nun laß’ ich/ ſchoͤnſte/ mich bey deinem bette nieder/ (Du weiſt es/ daß ein artzt da am geſchickſten ſitzt) Entdecke mir genau den zufall deiner glieder/ Ob ſie erkaͤltet ſind/ ob ſie ein feuer erhitzt.","norm":"Nun lass ich / schönste / mich bei deinem bette nieder / (Du weist es / dass ein Arzt da am Geschickesten sitzt) Entdecke mir genau den Zufall deiner Glieder / Ob sie erkältet sind / ob sie ein Feuer erhitzt.","orig_tok":["Nun","laß’","ich","/","ſchoͤnſte","/","mich","bey","deinem","bette","nieder","/","(","Du","weiſt","es","/","daß","ein","artzt","da","am","geſchickſten","ſitzt",")","Entdecke","mir","genau","den","zufall","deiner","glieder","/","Ob","ſie","erkaͤltet","ſind","/","ob","ſie","ein","feuer","erhitzt","."],"norm_tok":["Nun","lass","ich","/","schönste","/","mich","bei","deinem","bette","nieder","/","(","Du","weist","es","/","dass","ein","Arzt","da","am","Geschickesten","sitzt",")","Entdecke","mir","genau","den","Zufall","deiner","Glieder","/","Ob","sie","erkältet","sind","/","ob","sie","ein","Feuer","erhitzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,56],[56,58],[59,64],[65,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,88],[89,101],[102,107],[107,108],[109,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,171],[172,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[15,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,58],[58,60],[61,66],[67,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,91],[92,105],[106,111],[111,112],[113,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,157],[158,159],[160,162],[163,166],[167,175],[176,180],[181,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736100196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":251,"date":1708,"orig":"Die hitze kan ich ſchon’ aus deinem pulſe ſchlieſſen/ Die adern ſind voll blut/ das angeſichte roht/ Jch werde dir wol bald zur ader laſſen muͤſſen/ Und denn durch kuͤhlungen zerſtreuen dieſe Noht.","norm":"Die Hitze kann ich schon aus deinem pulse schließen / Die Adern sind voll Blut / das Angesichte rot / Ich werde dir wohl bald zur ader lassen müssen / Und denn durch Kühlungen zerstreuen diese Not.","orig_tok":["Die","hitze","kan","ich","ſchon’","aus","deinem","pulſe","ſchlieſſen","/","Die","adern","ſind","voll","blut","/","das","angeſichte","roht","/","Jch","werde","dir","wol","bald","zur","ader","laſſen","muͤſſen","/","Und","denn","durch","kuͤhlungen","zerſtreuen","dieſe","Noht","."],"norm_tok":["Die","Hitze","kann","ich","schon","aus","deinem","pulse","schließen","/","Die","Adern","sind","voll","Blut","/","das","Angesichte","rot","/","Ich","werde","dir","wohl","bald","zur","ader","lassen","müssen","/","Und","denn","durch","Kühlungen","zerstreuen","diese","Not","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,174],[175,185],[186,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,95],[96,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,175],[176,186],[187,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.653299808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":252,"date":1708,"orig":"Doch wenn ich dir die gluht im blute ſoll curiren/ So muß dein finſtrer mann mir nicht im lichten ſtehn/ Sonſt moͤcht ich gar den ſafft verſchuͤtten und verliehren/ Drum ſoll ihn Opium zu bette heiſſen gehn.","norm":"Doch wenn ich dir die glüht im blute soll kurieren / So muss dein finsterer Mann mir nicht im lichten Stehen / Sonst möchte ich gar den Saft verschütten und verlieren / Darum soll ihn Opium zu bette heißen gehen.","orig_tok":["Doch","wenn","ich","dir","die","gluht","im","blute","ſoll","curiren","/","So","muß","dein","finſtrer","mann","mir","nicht","im","lichten","ſtehn","/","Sonſt","moͤcht","ich","gar","den","ſafft","verſchuͤtten","und","verliehren","/","Drum","ſoll","ihn","Opium","zu","bette","heiſſen","gehn","."],"norm_tok":["Doch","wenn","ich","dir","die","glüht","im","blute","soll","kurieren","/","So","muss","dein","finsterer","Mann","mir","nicht","im","lichten","Stehen","/","Sonst","möchte","ich","gar","den","Saft","verschütten","und","verlieren","/","Darum","soll","ihn","Opium","zu","bette","heißen","gehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,97],[98,103],[103,104],[105,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,148],[149,152],[153,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,187],[188,193],[194,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,101],[102,108],[109,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,152],[153,156],[157,166],[167,168],[169,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,192],[193,198],[199,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.721700191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":253,"date":1708,"orig":"Den durſt ſtillt mandelmilch: (ich haͤtt mich bald verſchrieben Und ſtatt der mandelmilch die mannes-milch geſetzt)","norm":"Den Durst stillt Mandelmilch: (ich hätte mich bald verschrieben Und statt der Mandelmilch die mannes-milch gesetzt)","orig_tok":["Den","durſt","ſtillt","mandelmilch",":","(","ich","haͤtt","mich","bald","verſchrieben","Und","ſtatt","der","mandelmilch","die","mannes-milch","geſetzt",")"],"norm_tok":["Den","Durst","stillt","Mandelmilch",":","(","ich","hätte","mich","bald","verschrieben","Und","statt","der","Mandelmilch","die","mannes-milch","gesetzt",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,28],[28,29],[30,31],[31,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,89],[90,93],[94,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,28],[28,29],[30,31],[31,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,89],[90,93],[94,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.626699924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":254,"date":1708,"orig":"So wird des fieber-macht ohnfehlbahr aufgerieben/ Und dein gekraͤnckter geiſt durch deſſen ſchluß ergoͤtzt.","norm":"So wird des Fieber-Macht unfehlbar aufgerieben / Und dein gekränkter Geist durch dessen Schluss ergötzt.","orig_tok":["So","wird","des","fieber-macht","ohnfehlbahr","aufgerieben","/","Und","dein","gekraͤnckter","geiſt","durch","deſſen","ſchluß","ergoͤtzt","."],"norm_tok":["So","wird","des","Fieber-Macht","unfehlbar","aufgerieben","/","Und","dein","gekränkter","Geist","durch","dessen","Schluss","ergötzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,71],[72,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,34],[35,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,68],[69,74],[75,80],[81,87],[88,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.194799900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":255,"date":1708,"orig":"Wenn nun dein netter leib das fieber uͤberſtanden/ Und meine cur geſchmeckt/ ſo nimm dich ja in acht/ Auf daß dein leibes-ſchiff nicht wieder moͤge ſtranden/ Und dich ein neuer ſturm/ wie neulich/ muͤrbe macht.","norm":"Wenn nun dein netter Leib das fieber überstanden / Und meine cur geschmeckt / so nimm dich ja in acht / Auf dass dein Leibs-Schiff nicht wieder möge stranden / Und dich ein neuer sturm / wie neulich / mürbe macht.","orig_tok":["Wenn","nun","dein","netter","leib","das","fieber","uͤberſtanden","/","Und","meine","cur","geſchmeckt","/","ſo","nimm","dich","ja","in","acht","/","Auf","daß","dein","leibes-ſchiff","nicht","wieder","moͤge","ſtranden","/","Und","dich","ein","neuer","ſturm","/","wie","neulich","/","muͤrbe","macht","."],"norm_tok":["Wenn","nun","dein","netter","Leib","das","fieber","überstanden","/","Und","meine","cur","geschmeckt","/","so","nimm","dich","ja","in","acht","/","Auf","dass","dein","Leibs-Schiff","nicht","wieder","möge","stranden","/","Und","dich","ein","neuer","sturm","/","wie","neulich","/","mürbe","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,89],[90,92],[93,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,128],[129,134],[135,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,130],[131,136],[137,143],[144,148],[149,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,186],[187,190],[191,198],[199,200],[201,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65339994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":256,"date":1708,"orig":"Damit du nun den weg nicht irgend moͤgſt verfehlen/ Der zur geſundheit fuͤhrt/ ſo hoͤre was mein mund Jn dreyen worten will zu deiner ruh erzehlen/ Nimm meinen handgriff an/ ſo lebeſt du geſund.","norm":"Damit du nun den weg nicht irgend mögest verfehlen / Der zur Gesundheit führt / so höre was mein Mund in drei Worten will zu deiner Ruhe erzählen / Nimm meinen Handgriff an / so lebest du gesund.","orig_tok":["Damit","du","nun","den","weg","nicht","irgend","moͤgſt","verfehlen","/","Der","zur","geſundheit","fuͤhrt","/","ſo","hoͤre","was","mein","mund","Jn","dreyen","worten","will","zu","deiner","ruh","erzehlen","/","Nimm","meinen","handgriff","an","/","ſo","lebeſt","du","geſund","."],"norm_tok":["Damit","du","nun","den","weg","nicht","irgend","mögest","verfehlen","/","Der","zur","Gesundheit","führt","/","so","höre","was","mein","Mund","in","drei","Worten","will","zu","deiner","Ruhe","erzählen","/","Nimm","meinen","Handgriff","an","/","so","lebest","du","gesund","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,104],[105,111],[112,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,159],[160,169],[170,172],[172,173],[174,176],[177,183],[184,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,77],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,116],[117,121],[122,124],[125,131],[132,136],[137,145],[146,147],[148,152],[153,159],[160,169],[170,172],[173,174],[175,177],[178,184],[185,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.740300178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":257,"date":1708,"orig":"Entſchlage dich zu erſt/ mein Engel/ fremder luͤffte/ Und kluͤhl’ in ſelbigen nicht deine bruſt und glut/ Sie ſind offt augemacht mit einen ſchlauen giffte/ Daß unſerm leib und auch dem ruhme ſchaden thut.","norm":"Entschlage dich zuerst / mein Engel / fremder Lüfte / Und klühl ’ in selbigen nicht deine Brust und Glut / Sie sind oft augemacht mit einen schlauen Gifte / Dass unserem Leib und auch dem Ruhme schaden tut.","orig_tok":["Entſchlage","dich","zu","erſt","/","mein","Engel","/","fremder","luͤffte","/","Und","kluͤhl","’","in","ſelbigen","nicht","deine","bruſt","und","glut","/","Sie","ſind","offt","augemacht","mit","einen","ſchlauen","giffte","/","Daß","unſerm","leib","und","auch","dem","ruhme","ſchaden","thut","."],"norm_tok":["Entschlage","dich","zuerst","/","mein","Engel","/","fremder","Lüfte","/","Und","klühl","’","in","selbigen","nicht","deine","Brust","und","Glut","/","Sie","sind","oft","augemacht","mit","einen","schlauen","Gifte","/","Dass","unserem","Leib","und","auch","dem","Ruhme","schaden","tut","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,129],[130,133],[134,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,37],[38,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,68],[69,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,139],[140,148],[149,154],[155,156],[157,161],[162,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220699787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":258,"date":1708,"orig":"Allein du magſt dich wol in meinem garten kuͤhlen/ Da iſt die lufft geſund/ da weht kein rauher wind/ Da kanſtu den geruch von reinen blumen fuͤhlen/ Die doch bey weitem nicht wie deine blumen ſind.","norm":"Allein du magst dich wohl in meinem garten kühlen / Da ist die Luft gesund / da weht kein rauer wind / Da kannst du den Geruch von reinen Blumen fühlen / Die doch bei weitem nicht wie deine Blumen sind.","orig_tok":["Allein","du","magſt","dich","wol","in","meinem","garten","kuͤhlen","/","Da","iſt","die","lufft","geſund","/","da","weht","kein","rauher","wind","/","Da","kanſtu","den","geruch","von","reinen","blumen","fuͤhlen","/","Die","doch","bey","weitem","nicht","wie","deine","blumen","ſind","."],"norm_tok":["Allein","du","magst","dich","wohl","in","meinem","garten","kühlen","/","Da","ist","die","Luft","gesund","/","da","weht","kein","rauer","wind","/","Da","kannst","du","den","Geruch","von","reinen","Blumen","fühlen","/","Die","doch","bei","weitem","nicht","wie","deine","Blumen","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,76],[77,79],[80,84],[85,89],[90,95],[96,100],[101,102],[103,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.870100021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":259,"date":1708,"orig":"Doch nicht geluͤſte dich ins gruͤne hier zu legen/ Jch waͤre denn dabey und wolte waͤchter ſeyn/ Sonſt koͤnnte leichtlich dir ein wurm gefahr erregen/ Und den ſo ſchoͤnen leib mit geifer uͤberſtreun.","norm":"Doch nicht gelüste dich ins Grüne hier zu legen / Ich wäre denn dabei und wollte Wächter sein / Sonst könnte leichtlich dir ein wurm Gefahr erregen / Und den so schönen Leib mit geifer überstreun.","orig_tok":["Doch","nicht","geluͤſte","dich","ins","gruͤne","hier","zu","legen","/","Jch","waͤre","denn","dabey","und","wolte","waͤchter","ſeyn","/","Sonſt","koͤnnte","leichtlich","dir","ein","wurm","gefahr","erregen","/","Und","den","ſo","ſchoͤnen","leib","mit","geifer","uͤberſtreun","."],"norm_tok":["Doch","nicht","gelüste","dich","ins","Grüne","hier","zu","legen","/","Ich","wäre","denn","dabei","und","wollte","Wächter","sein","/","Sonst","könnte","leichtlich","dir","ein","wurm","Gefahr","erregen","/","Und","den","so","schönen","Leib","mit","geifer","überstreun","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,110],[111,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,93],[94,95],[96,101],[102,108],[109,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,160],[161,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.294099807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":260,"date":1708,"orig":"Gewehne dich auch nicht bey leib’ an andre ſpeiſen/ Als die dir meine hand nechſt vorgeſchrieben hat; Der ausgang pflegt es denn gemeiniglich zu weiſen/ Was vor gebluͤme bringt der ungeachte raht.","norm":"Gewähne dich auch nicht bei leib an andere speisen / Als die dir meine Hand nächst vorgeschrieben hat; der Ausgang pflegt es denn gemeiniglich zu weisen / Was vor Geblüme bringt der ungache Rat.","orig_tok":["Gewehne","dich","auch","nicht","bey","leib’","an","andre","ſpeiſen","/","Als","die","dir","meine","hand","nechſt","vorgeſchrieben","hat",";","Der","ausgang","pflegt","es","denn","gemeiniglich","zu","weiſen","/","Was","vor","gebluͤme","bringt","der","ungeachte","raht","."],"norm_tok":["Gewähne","dich","auch","nicht","bei","leib","an","andere","speisen","/","Als","die","dir","meine","Hand","nächst","vorgeschrieben","hat",";","der","Ausgang","pflegt","es","denn","gemeiniglich","zu","weisen","/","Was","vor","Geblüme","bringt","der","ungache","Rat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,81],[82,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,120],[121,123],[124,128],[129,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,180],[181,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,82],[83,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,124],[125,129],[130,142],[143,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,181],[182,189],[190,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.835599899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":261,"date":1708,"orig":"Will dir mein zucker-werck der liebe nicht recht ſchmecken/ So faſte kurtze zeit/ ich wette/ die begier Wird ihren appetit durch hunger bald entdecken/ Dann kommt dir meine koſt deſt angenehmer fuͤr.","norm":"Will dir mein Zuckerwerk der liebe nicht recht schmecken / So faste kurze Zeit / ich wette / die Begier wird ihren appetit durch Hunger bald entdecken / Dann kommt dir meine kost dest angenehmer für.","orig_tok":["Will","dir","mein","zucker-werck","der","liebe","nicht","recht","ſchmecken","/","So","faſte","kurtze","zeit","/","ich","wette","/","die","begier","Wird","ihren","appetit","durch","hunger","bald","entdecken","/","Dann","kommt","dir","meine","koſt","deſt","angenehmer","fuͤr","."],"norm_tok":["Will","dir","mein","Zuckerwerk","der","liebe","nicht","recht","schmecken","/","So","faste","kurze","Zeit","/","ich","wette","/","die","Begier","wird","ihren","appetit","durch","Hunger","bald","entdecken","/","Dann","kommt","dir","meine","kost","dest","angenehmer","für","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,114],[115,122],[123,128],[129,135],[136,140],[141,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,182],[183,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,114],[115,122],[123,128],[129,135],[136,140],[141,150],[151,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,183],[184,194],[195,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6774001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":262,"date":1708,"orig":"Biſtu des zuckers ſatt?","norm":"Bist du des Zuckers satt?","orig_tok":["Biſtu","des","zuckers","ſatt","?"],"norm_tok":["Bist","du","des","Zuckers","satt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.2342000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":263,"date":1708,"orig":"ſo nimm vom perlen-trancke!","norm":"so nimm vom Perlen-Tranke!","orig_tok":["ſo","nimm","vom","perlen-trancke","!"],"norm_tok":["so","nimm","vom","Perlen-Tranke","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.847799777984619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":264,"date":1708,"orig":"Verachſtu dieſen auch?","norm":"Verochst diesen auch?","orig_tok":["Verachſtu","dieſen","auch","?"],"norm_tok":["Verochst","diesen","auch","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.039899826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":265,"date":1708,"orig":"ſo iſt ein julep da/ Und was man ſonſten hat vor ſolche liebes-krancke/ Von welchem dir beliebt zu dieſem ſage: ja; Geluͤſtet deinen mund nach glatten maͤnner-zungen/ So nimm ein ſolch recept von meinen lippen an!","norm":"so ist ein Julep da / Und was man sonsten hat vor solche Liebes-Kranke / Von welchem dir beliebt zu diesem sage: ja; gelüstet deinen Mund nach glatten Männer-Zungen / So nimm ein solch Rezept von meinen Lippen an!","orig_tok":["ſo","iſt","ein","julep","da","/","Und","was","man","ſonſten","hat","vor","ſolche","liebes-krancke","/","Von","welchem","dir","beliebt","zu","dieſem","ſage",":","ja",";","Geluͤſtet","deinen","mund","nach","glatten","maͤnner-zungen","/","So","nimm","ein","ſolch","recept","von","meinen","lippen","an","!"],"norm_tok":["so","ist","ein","Julep","da","/","Und","was","man","sonsten","hat","vor","solche","Liebes-Kranke","/","Von","welchem","dir","beliebt","zu","diesem","sage",":","ja",";","gelüstet","deinen","Mund","nach","glatten","Männer-Zungen","/","So","nimm","ein","solch","Rezept","von","meinen","Lippen","an","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,95],[96,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,114],[114,115],[116,125],[126,132],[133,137],[138,142],[143,150],[151,165],[165,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,70],[71,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,115],[115,116],[117,125],[126,132],[133,137],[138,142],[143,150],[151,164],[165,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627900123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":266,"date":1708,"orig":"Es iſt mir ehemahls bey dir ja ſchon gelungen/ Wer weiß? ob ich itzt auch den durſt nicht ſtillen kan.","norm":"Es ist mir ehemals bei dir ja schon gelungen / Wer weiß? ob ich jetzt auch den Durst nicht stillen kann.","orig_tok":["Es","iſt","mir","ehemahls","bey","dir","ja","ſchon","gelungen","/","Wer","weiß","?","ob","ich","itzt","auch","den","durſt","nicht","ſtillen","kan","."],"norm_tok":["Es","ist","mir","ehemals","bei","dir","ja","schon","gelungen","/","Wer","weiß","?","ob","ich","jetzt","auch","den","Durst","nicht","stillen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020699977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":267,"date":1708,"orig":"Doch wo verfall’ ich hin?","norm":"Doch wo verfall ich hin?","orig_tok":["Doch","wo","verfall’","ich","hin","?"],"norm_tok":["Doch","wo","verfall","ich","hin","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.626399993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":268,"date":1708,"orig":"ich habe mich vergangen/ Wer bleibt im Paradieß von allem irrthum frey?","norm":"ich habe mich vergangen / Wer bleibt im Paradies von allem Irrtum frei?","orig_tok":["ich","habe","mich","vergangen","/","Wer","bleibt","im","Paradieß","von","allem","irrthum","frey","?"],"norm_tok":["ich","habe","mich","vergangen","/","Wer","bleibt","im","Paradies","von","allem","Irrtum","frei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423500061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":269,"date":1708,"orig":"Doch wil ich meinen weg durch dieſen ſatz erlangen:","norm":"Doch will ich meinen weg durch diesen Satz erlangen:","orig_tok":["Doch","wil","ich","meinen","weg","durch","dieſen","ſatz","erlangen",":"],"norm_tok":["Doch","will","ich","meinen","weg","durch","diesen","Satz","erlangen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.432600021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":270,"date":1708,"orig":"Die kleider tragen auch was zur geſundheit bey.","norm":"Die Kleider tragen auch was zur Gesundheit bei.","orig_tok":["Die","kleider","tragen","auch","was","zur","geſundheit","bey","."],"norm_tok":["Die","Kleider","tragen","auch","was","zur","Gesundheit","bei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.838200092315674}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":272,"date":1708,"orig":"Damit auch dieſe wohl nach dir/ als blume/ riechen/ So fuͤlle deren ſchranck mit lorbeerblaͤttern aus/ Mit Majoran/ dem noch nicht der geruch entwichen/ Mit Calmus/ Naͤgeln und mit einem roſen-ſtrauß.","norm":"Damit auch diese wohl nach dir / als Blume / riechen / So fülle deren Schrank mit Lorbeerblättern aus / Mit Majoran / dem noch nicht der Geruch entwichen / Mit Kalmus / Nägeln und mit einem Rosenstrauß.","orig_tok":["Damit","auch","dieſe","wohl","nach","dir","/","als","blume","/","riechen","/","So","fuͤlle","deren","ſchranck","mit","lorbeerblaͤttern","aus","/","Mit","Majoran","/","dem","noch","nicht","der","geruch","entwichen","/","Mit","Calmus","/","Naͤgeln","und","mit","einem","roſen-ſtrauß","."],"norm_tok":["Damit","auch","diese","wohl","nach","dir","/","als","Blume","/","riechen","/","So","fülle","deren","Schrank","mit","Lorbeerblättern","aus","/","Mit","Majoran","/","dem","noch","nicht","der","Geruch","entwichen","/","Mit","Kalmus","/","Nägeln","und","mit","einem","Rosenstrauß","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,163],[163,164],[165,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,77],[78,81],[82,97],[98,101],[102,103],[104,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,166],[167,168],[169,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188799858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":273,"date":1708,"orig":"Weil auch dein frauen-Haar nicht mehr gebluͤme traͤget/ So ſtecke dies dahin/ wo deine bruſt ſich theilt/ Und wo ſelbſt die natur den garten angeleget/ Der ſolches blumwerck bringt/ das maͤnner-hertzen heilt.","norm":"Weil auch dein Frauen-Haar nicht mehr Geblüme trägt / So stecke dies dahin / wo deine Brust sich teilt / Und wo selbst die Natur den garten angelegt / Der solches blumwerck bringt / das Männer-Herzen heilt.","orig_tok":["Weil","auch","dein","frauen-Haar","nicht","mehr","gebluͤme","traͤget","/","So","ſtecke","dies","dahin","/","wo","deine","bruſt","ſich","theilt","/","Und","wo","ſelbſt","die","natur","den","garten","angeleget","/","Der","ſolches","blumwerck","bringt","/","das","maͤnner-hertzen","heilt","."],"norm_tok":["Weil","auch","dein","Frauen-Haar","nicht","mehr","Geblüme","trägt","/","So","stecke","dies","dahin","/","wo","deine","Brust","sich","teilt","/","Und","wo","selbst","die","Natur","den","garten","angelegt","/","Der","solches","blumwerck","bringt","/","das","Männer-Herzen","heilt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[27,32],[33,37],[38,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,91],[92,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,150],[151,154],[155,162],[163,172],[173,179],[180,181],[182,185],[186,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.424200057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":274,"date":1708,"orig":"Hingegen pudre dir die kohlpech ſchwartzen haare/ (Der puder iſt das Saltz/ das unſer haar erhaͤlt)","norm":"Hingegen pudre dir die Kohlpech schwarzen Haare / (Der puder ist das Salz / das unser Haar erhält)","orig_tok":["Hingegen","pudre","dir","die","kohlpech","ſchwartzen","haare","/","(","Der","puder","iſt","das","Saltz","/","das","unſer","haar","erhaͤlt",")"],"norm_tok":["Hingegen","pudre","dir","die","Kohlpech","schwarzen","Haare","/","(","Der","puder","ist","das","Salz","/","das","unser","Haar","erhält",")"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,42],[43,48],[48,49],[50,51],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,41],[42,47],[48,49],[50,51],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.038000106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":275,"date":1708,"orig":"Und ziere ſie mit der den frauen eignen waare/ Weil dich die liebe doch in deren Zunfft geſtellt.","norm":"Und ziere sie mit der den Frauen eigenen Ware / Weil dich die liebe doch in deren Zunft gestellt.","orig_tok":["Und","ziere","ſie","mit","der","den","frauen","eignen","waare","/","Weil","dich","die","liebe","doch","in","deren","Zunfft","geſtellt","."],"norm_tok":["Und","ziere","sie","mit","der","den","Frauen","eigenen","Ware","/","Weil","dich","die","liebe","doch","in","deren","Zunft","gestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.780399799346924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":276,"date":1708,"orig":"Verbring auch nicht die zeit mit ſehnlichen gedancken/ So plagſtu dich nur ſelbſt/ weils offtermahls geſchieht/ Daß auch daruͤber muß der zarte leib erkrancken/ Wenn er ihm was davon zu ſehr zu hertzen zieht.","norm":"Verbringe auch nicht die Zeit mit sehnlichen Gedanken / So plagst dich nur selbst / weil es öftermals geschieht / Dass auch darüber muss der zarte Leib erkranken / Wenn er ihm was davon zu sehr zu Herzen zieht.","orig_tok":["Verbring","auch","nicht","die","zeit","mit","ſehnlichen","gedancken","/","So","plagſtu","dich","nur","��elbſt","/","weils","offtermahls","geſchieht","/","Daß","auch","daruͤber","muß","der","zarte","leib","erkrancken","/","Wenn","er","ihm","was","davon","zu","ſehr","zu","hertzen","zieht","."],"norm_tok":["Verbringe","auch","nicht","die","Zeit","mit","sehnlichen","Gedanken","/","So","plagst","dich","nur","selbst","/","weil","es","öftermals","geschieht","/","Dass","auch","darüber","muss","der","zarte","Leib","erkranken","/","Wenn","er","ihm","was","davon","zu","sehr","zu","Herzen","zieht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,159],[159,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,185],[186,190],[191,193],[194,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,53],[54,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,88],[89,91],[92,101],[102,111],[112,113],[114,118],[119,123],[124,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,161],[162,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,188],[189,193],[194,196],[197,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115399837493896}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":277,"date":1708,"orig":"Wird dir die zeit zu lang/ ſo liß in helden-buͤchern/ Da lieget ein Confect vor deinen zarten geiſt/ Jch kan dich/ Clelie/ dabey gewiß verſichern/ Daß ein verliebter ſich allda am beſten ſpeiſt.","norm":"Wird dir die Zeit zu lang / so ließ in Helden-Büchern / Da liegt ein Konfekt vor deinen zarten Geist / Ich kann dich / Clelie / dabei gewiss versichern / Dass ein verliebter sich allda am besten speist.","orig_tok":["Wird","dir","die","zeit","zu","lang","/","ſo","liß","in","helden-buͤchern","/","Da","lieget","ein","Confect","vor","deinen","zarten","geiſt","/","Jch","kan","dich","/","Clelie","/","dabey","gewiß","verſichern","/","Daß","ein","verliebter","ſich","allda","am","beſten","ſpeiſt","."],"norm_tok":["Wird","dir","die","Zeit","zu","lang","/","so","ließ","in","Helden-Büchern","/","Da","liegt","ein","Konfekt","vor","deinen","zarten","Geist","/","Ich","kann","dich","/","Clelie","/","dabei","gewiss","versichern","/","Dass","ein","verliebter","sich","allda","am","besten","speist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,121],[121,122],[123,128],[129,134],[135,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,165],[166,170],[171,176],[177,179],[180,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,53],[54,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,118],[119,125],[126,127],[128,133],[134,140],[141,151],[152,153],[154,158],[159,162],[163,173],[174,178],[179,184],[185,187],[188,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.739699840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":279,"date":1708,"orig":"Jch werde mich itzund gantz wiederſinniſch ſtellen/ Du kehre gleichfals dich von mir zu jener wand/ Damit wir nicht in ihm das gute blut vergaͤllen/ Dies waͤre denn vor mich und dich ein harter ſtand.","norm":"Ich werde mich jetzund ganz widersinnig stellen / Du kehre gleichfalls dich von mir zu jener wand / Damit wir nicht in ihm das gute Blut vergällen / Dies wäre denn vor mich und dich ein harter stand.","orig_tok":["Jch","werde","mich","itzund","gantz","wiederſinniſch","ſtellen","/","Du","kehre","gleichfals","dich","von","mir","zu","jener","wand","/","Damit","wir","nicht","in","ihm","das","gute","blut","vergaͤllen","/","Dies","waͤre","denn","vor","mich","und","dich","ein","harter","ſtand","."],"norm_tok":["Ich","werde","mich","jetzund","ganz","widersinnig","stellen","/","Du","kehre","gleichfalls","dich","von","mir","zu","jener","wand","/","Damit","wir","nicht","in","ihm","das","gute","Blut","vergällen","/","Dies","wäre","denn","vor","mich","und","dich","ein","harter","stand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,146],[147,148],[149,153],[154,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0655999183654785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":280,"date":1708,"orig":"Jch werde mich bey ihm’ auch lange nicht verweilen/ Denn ſeine gegenwart die ſchaͤtz ich nicht ſo hoch/ Und wuͤnſch offt; waͤr er nur von hier zehnhundert Meilen/ So druͤckte dich nicht ſo ſein eiferſuͤchtig joch.","norm":"Ich werde mich bei ihm auch lange nicht verweilen / Denn seine Gegenwart die Schätze ich nicht so hoch / Und wünsche oft; wäre er nur von hier Zehnhundert Meilen / So drückte dich nicht so sein eifersüchtig Joch.","orig_tok":["Jch","werde","mich","bey","ihm’","auch","lange","nicht","verweilen","/","Denn","ſeine","gegenwart","die","ſchaͤtz","ich","nicht","ſo","hoch","/","Und","wuͤnſch","offt",";","waͤr","er","nur","von","hier","zehnhundert","Meilen","/","So","druͤckte","dich","nicht","ſo","ſein","eiferſuͤchtig","joch","."],"norm_tok":["Ich","werde","mich","bei","ihm","auch","lange","nicht","verweilen","/","Denn","seine","Gegenwart","die","Schätze","ich","nicht","so","hoch","/","Und","wünsche","oft",";","wäre","er","nur","von","hier","Zehnhundert","Meilen","/","So","drückte","dich","nicht","so","sein","eifersüchtig","Joch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,174],[175,179],[180,185],[186,188],[189,193],[194,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,154],[155,161],[162,163],[164,166],[167,174],[175,179],[180,185],[186,188],[189,193],[194,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247399806976318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":281,"date":1708,"orig":"Nun lebe/ Clelie/ und denck auf mein vergnuͤgen/ Erhalte deinen leib/ an dem mein leben haͤngt/ Du magſt im bette wohl/ doch nicht als krancke/ liegen/ Sonſt wuͤrd auch meine bruſt/ durch deine noht/ bedraͤngt.","norm":"Nun lebe / Clelie / und denk auf mein Vergnügen / Erhalte deinen Leib / an dem mein Leben hängt / Du magst im bette wohl / doch nicht als Kranke / liegen / Sonst würde auch meine Brust / durch deine Not / bedrängt.","orig_tok":["Nun","lebe","/","Clelie","/","und","denck","auf","mein","vergnuͤgen","/","Erhalte","deinen","leib","/","an","dem","mein","leben","haͤngt","/","Du","magſt","im","bette","wohl","/","doch","nicht","als","krancke","/","liegen","/","Sonſt","wuͤrd","auch","meine","bruſt","/","durch","deine","noht","/","bedraͤngt","."],"norm_tok":["Nun","lebe","/","Clelie","/","und","denk","auf","mein","Vergnügen","/","Erhalte","deinen","Leib","/","an","dem","mein","Leben","hängt","/","Du","magst","im","bette","wohl","/","doch","nicht","als","Kranke","/","liegen","/","Sonst","würde","auch","meine","Brust","/","durch","deine","Not","/","bedrängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,47],[47,48],[49,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,107],[108,113],[114,118],[118,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,142],[142,143],[144,150],[150,151],[152,157],[158,163],[164,168],[169,174],[175,180],[180,181],[182,187],[188,193],[194,198],[198,199],[200,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,49],[50,57],[58,64],[65,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,146],[147,153],[154,155],[156,161],[162,167],[168,172],[173,178],[179,184],[185,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206200122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":282,"date":1708,"orig":"Jch ſchlieſſ’ er iſt ſchon nah/ den ſchluß ſoll dieſes machen/ Da nechſt dein mund den artzt des leibes Engel hieß/ Und ſage:","norm":"Ich schließ er ist schon nah / den Schluss soll dieses machen / Da nächst dein Mund den Arzt des Leibes Engel hieß / Und sage:","orig_tok":["Jch","ſchlieſſ’","er","iſt","ſchon","nah","/","den","ſchluß","ſoll","dieſes","machen","/","Da","nechſt","dein","mund","den","artzt","des","leibes","Engel","hieß","/","Und","ſage",":"],"norm_tok":["Ich","schließ","er","ist","schon","nah","/","den","Schluss","soll","dieses","machen","/","Da","nächst","dein","Mund","den","Arzt","des","Leibes","Engel","hieß","/","Und","sage",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,54],[55,61],[62,63],[64,66],[67,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.228899955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":283,"date":1708,"orig":"Meine kunſt ſoll dich ſo wohl bewachen/ Als wie ein Cherubim das offne Paradieß.","norm":"Meine Kunst soll dich so wohl bewachen / Als wie ein Cherubim das offene Paradies.","orig_tok":["Meine","kunſt","ſoll","dich","ſo","wohl","bewachen","/","Als","wie","ein","Cherubim","das","offne","Paradieß","."],"norm_tok":["Meine","Kunst","soll","dich","so","wohl","bewachen","/","Als","wie","ein","Cherubim","das","offene","Paradies","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.479100227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":284,"date":1708,"orig":"Auf ihre haͤuffige Thraͤnen. C. H.","norm":"Auf ihre häufige Thränen. C. H.","orig_tok":["Auf","ihre","haͤuffige","Thraͤnen.","C.","H."],"norm_tok":["Auf","ihre","häufige","Thränen",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,28],[29,31],[32,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5792999267578125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":285,"date":1708,"orig":"WO hat dich/ Clelie/ die wehmuht hingeriſſen/ Daß du der Seelen-blut/ der thraͤnen perlen-fluß Laͤſt ſo verſchwenderiſch um dein geſichte flieſſen/ Und nicht einmahl gedenckſt zu endern dieſen ſchluß.","norm":"WO hat dich / Clelie / die Wehmut hingerissen / Dass du der Seelen-Blut / der Tränen Perlen-Fluss lässt so verschwenderisch um dein Gesichte fließen / Und nicht einmal gedenkst zu ändern diesen Schluss.","orig_tok":["WO","hat","dich","/","Clelie","/","die","wehmuht","hingeriſſen","/","Daß","du","der","Seelen-blut","/","der","thraͤnen","perlen-fluß","Laͤſt","ſo","verſchwenderiſch","um","dein","geſichte","flieſſen","/","Und","nicht","einmahl","gedenckſt","zu","endern","dieſen","ſchluß","."],"norm_tok":["WO","hat","dich","/","Clelie","/","die","Wehmut","hingerissen","/","Dass","du","der","Seelen-Blut","/","der","Tränen","Perlen-Fluss","lässt","so","verschwenderisch","um","dein","Gesichte","fließen","/","Und","nicht","einmal","gedenkst","zu","ändern","diesen","Schluss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,94],[95,100],[101,103],[104,120],[121,123],[124,128],[129,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,165],[166,175],[176,178],[179,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,97],[98,103],[104,106],[107,123],[124,126],[127,131],[132,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,176],[177,179],[180,186],[187,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593100070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":286,"date":1708,"orig":"Will deiner augen-licht um andre ſich verzehren?","norm":"Will deiner Augenlicht um andere sich verzehren?","orig_tok":["Will","deiner","augen-licht","um","andre","ſich","verzehren","?"],"norm_tok":["Will","deiner","Augenlicht","um","andere","sich","verzehren","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.435100078582764}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":287,"date":1708,"orig":"Wer nicht die thraͤnen ſteht der achtet ſich auch nicht/ Und wird dir ſchlechten danck vor ſo ein thun gewehren/ Daß deine ſchoͤnheit zwar/ nicht deinen Jammer/ bricht.","norm":"Wer nicht die Tränen steht der achtet sich auch nicht / Und wird dir schlechten dank vor so ein tun gewähren / Dass deine Schönheit zwar / nicht deinen Jammer / bricht.","orig_tok":["Wer","nicht","die","thraͤnen","ſteht","der","achtet","ſich","auch","nicht","/","Und","wird","dir","ſchlechten","danck","vor","ſo","ein","thun","gewehren","/","Daß","deine","ſchoͤnheit","zwar","/","nicht","deinen","Jammer","/","bricht","."],"norm_tok":["Wer","nicht","die","Tränen","steht","der","achtet","sich","auch","nicht","/","Und","wird","dir","schlechten","dank","vor","so","ein","tun","gewähren","/","Dass","deine","Schönheit","zwar","/","nicht","deinen","Jammer","/","bricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,133],[134,138],[138,139],[140,145],[146,152],[153,159],[159,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,110],[111,115],[116,121],[122,131],[132,136],[137,138],[139,144],[145,151],[152,158],[159,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228199958801269}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":288,"date":1708,"orig":"Die trauer-wolcke ſchwaͤrtzt den himmel des geſichtes/ Aus duncklen hoͤhlen hebt ſich dieſe trauer-nacht/ Die den gebrochnen ſtrahl des allerſchoͤnſten lichtes Jn ihren abgrund ſenckt/ und zum gefangnen macht.","norm":"Die Trauerwolke schwärzt den Himmel des Gesichtes / Aus dunklen höhlen hebt sich diese Trauernacht / Die den gebrochenen Strahl des allerschönsten lichtes in ihren Abgrund senkt / und zum gefangenen macht.","orig_tok":["Die","trauer-wolcke","ſchwaͤrtzt","den","himmel","des","geſichtes","/","Aus","duncklen","hoͤhlen","hebt","ſich","dieſe","trauer-nacht","/","Die","den","gebrochnen","ſtrahl","des","allerſchoͤnſten","lichtes","Jn","ihren","abgrund","ſenckt","/","und","zum","gefangnen","macht","."],"norm_tok":["Die","Trauerwolke","schwärzt","den","Himmel","des","Gesichtes","/","Aus","dunklen","höhlen","hebt","sich","diese","Trauernacht","/","Die","den","gebrochenen","Strahl","des","allerschönsten","lichtes","in","ihren","Abgrund","senkt","/","und","zum","gefangenen","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,131],[132,135],[136,151],[152,159],[160,162],[163,168],[169,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,127],[128,131],[132,146],[147,154],[155,157],[158,163],[164,171],[172,177],[178,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355000019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":289,"date":1708,"orig":"Der wangen blumen-feld iſt durch den thau gebleichet/ Die todten-farbe haͤngt bey dir ihr bildniß aus/ Der ſeufftzer heiſſer wind/ der um die lippen ſtreichet/ Verkehrt des ſchmuckes-reſt in einen leichen grauß.","norm":"Der Wangen Blumenfeld ist durch den Tau gebleicht / Die Totenfarbe hängt bei dir ihr Bildnis aus / Der Seufzer heißer wind / der um die Lippen streichet / Verkehrt des schmuckes-rest in einen Leichen graus.","orig_tok":["Der","wangen","blumen-feld","iſt","durch","den","thau","gebleichet","/","Die","todten-farbe","haͤngt","bey","dir","ihr","bildniß","aus","/","Der","ſeufftzer","heiſſer","wind","/","der","um","die","lippen","ſtreichet","/","Verkehrt","des","ſchmuckes-reſt","in","einen","leichen","grauß","."],"norm_tok":["Der","Wangen","Blumenfeld","ist","durch","den","Tau","gebleicht","/","Die","Totenfarbe","hängt","bei","dir","ihr","Bildnis","aus","/","Der","Seufzer","heißer","wind","/","der","um","die","Lippen","streichet","/","Verkehrt","des","schmuckes-rest","in","einen","Leichen","graus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,116],[117,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,158],[158,159],[160,168],[169,172],[173,187],[188,190],[191,196],[197,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,152],[153,154],[155,163],[164,167],[168,182],[183,185],[186,191],[192,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.429399967193603}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":290,"date":1708,"orig":"Die hertzen weiſtu ja ſonſt meiſterlich zu binden/ Ach! lege/ Clelie/ dir auch itzt feſſel an/ Und ſchade dir nicht ſelbſt mit ſo viel naſſen ſuͤnden/ Sonſt iſts um deine bruſt und meine luſt gethan.","norm":"Die Herzen weist ja sonst meisterlich zu binden / Ach! lege / Clelie / dir auch jetzt fessel an / Und schade dir nicht selbst mit so viel nassen Sünden / Sonst ist es um deine Brust und meine Lust getan.","orig_tok":["Die","hertzen","weiſtu","ja","ſonſt","meiſterlich","zu","binden","/","Ach","!","lege","/","Clelie","/","dir","auch","itzt","feſſel","an","/","Und","ſchade","dir","nicht","ſelbſt","mit","ſo","viel","naſſen","ſuͤnden","/","Sonſt","iſts","um","deine","bruſt","und","meine","luſt","gethan","."],"norm_tok":["Die","Herzen","weist","ja","sonst","meisterlich","zu","binden","/","Ach","!","lege","/","Clelie","/","dir","auch","jetzt","fessel","an","/","Und","schade","dir","nicht","selbst","mit","so","viel","nassen","Sünden","/","Sonst","ist","es","um","deine","Brust","und","meine","Lust","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,54],[54,55],[56,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,90],[91,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,156],[157,161],[162,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,25],[26,37],[38,40],[41,47],[48,49],[50,53],[53,54],[55,59],[60,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,129],[130,132],[133,137],[138,144],[145,151],[152,153],[154,159],[160,163],[164,166],[167,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279099941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":291,"date":1708,"orig":"Es brennet und verzehrt das ſchlaue gifft der thraͤnen/ Wenn nicht ein gegen-gifft bey zeiten wird gebraucht/ Wenn wir das auge nicht von ſelben abgewehnen.","norm":"Es brennet und verzehrt das schlaue Gift der Tränen / Wenn nicht ein Gegengift beizeiten wird gebraucht / Wenn wir das Auge nicht von selben abgewehnen.","orig_tok":["Es","brennet","und","verzehrt","das","ſchlaue","gifft","der","thraͤnen","/","Wenn","nicht","ein","gegen-gifft","bey","zeiten","wird","gebraucht","/","Wenn","wir","das","auge","nicht","von","ſelben","abgewehnen","."],"norm_tok":["Es","brennet","und","verzehrt","das","schlaue","Gift","der","Tränen","/","Wenn","nicht","ein","Gegengift","beizeiten","wird","gebraucht","/","Wenn","wir","das","Auge","nicht","von","selben","abgewehnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,88],[89,93],[94,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.849899768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":292,"date":1708,"orig":"Eh noch/ des hertzens krafft/ wie fluͤchtig ſaltz/ verraucht.","norm":"Ehe noch / des Herzens Kraft / wie flüchtig Salz / verraucht.","orig_tok":["Eh","noch","/","des","hertzens","krafft","/","wie","fluͤchtig","ſaltz","/","verraucht","."],"norm_tok":["Ehe","noch","/","des","Herzens","Kraft","/","wie","flüchtig","Salz","/","verraucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.707399845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":293,"date":1708,"orig":"Der himmel weinet auch aus liebe zu der erden/ Doch trocknet er ihm bald die augen wieder ab/ Wilſtu/ ſein engel/ denn zum mammelucken werden?","norm":"Der Himmel weinet auch aus Liebe zu der Erden / Doch trocknet er ihm bald die Augen wieder ab / Willst du / sein Engel / denn zum Mamelucken werden?","orig_tok":["Der","himmel","weinet","auch","aus","liebe","zu","der","erden","/","Doch","trocknet","er","ihm","bald","die","augen","wieder","ab","/","Wilſtu","/","ſein","engel","/","denn","zum","mammelucken","werden","?"],"norm_tok":["Der","Himmel","weinet","auch","aus","Liebe","zu","der","Erden","/","Doch","trocknet","er","ihm","bald","die","Augen","wieder","ab","/","Willst","du","/","sein","Engel","/","denn","zum","Mamelucken","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,92],[92,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,52],[53,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,93],[94,95],[96,102],[103,105],[106,107],[108,112],[113,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.219600200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":294,"date":1708,"orig":"Er pflantzt dir blumen ein/ und du beſtellſt dein grab?","norm":"Er pflanzt dir Blumen ein / und du bestellst dein Grab?","orig_tok":["Er","pflantzt","dir","blumen","ein","/","und","du","beſtellſt","dein","grab","?"],"norm_tok":["Er","pflanzt","dir","Blumen","ein","/","und","du","bestellst","dein","Grab","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,44],[45,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,44],[45,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.737400054931641}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":295,"date":1708,"orig":"Dein auge ſchicket ſich ja nicht zur todten-bahre/ Wie wilſtu denn darauff zur grufft getragen ſeyn?","norm":"Dein Auge schicket sich ja nicht zur Totenbahre / Wie willst du denn darauf zur Gruft getragen sein?","orig_tok":["Dein","auge","ſchicket","ſich","ja","nicht","zur","todten-bahre","/","Wie","wilſtu","denn","darauff","zur","grufft","getragen","ſeyn","?"],"norm_tok":["Dein","Auge","schicket","sich","ja","nicht","zur","Totenbahre","/","Wie","willst","du","denn","darauf","zur","Gruft","getragen","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.69379997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":296,"date":1708,"orig":"Dem tode geben wir nicht gerne graue haare/ Und du wilſt ihm den ſchmuck der ſchoͤnen jugend weihn?","norm":"Dem Tode geben wir nicht gerne graue Haare / Und du willst ihm den schmuck der schönen Jugend weihen?","orig_tok":["Dem","tode","geben","wir","nicht","gerne","graue","haare","/","Und","du","wilſt","ihm","den","ſchmuck","der","ſchoͤnen","jugend","weihn","?"],"norm_tok":["Dem","Tode","geben","wir","nicht","gerne","graue","Haare","/","Und","du","willst","ihm","den","schmuck","der","schönen","Jugend","weihen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.012800216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":297,"date":1708,"orig":"Begrabe deine noth/ wenn du ja muſt begraben/ Jch wil mit dir beym ſarg im erſten paare gehn/ Den boy um meinen leib/ im auge thraͤnen haben/ Und bey der grufft verblaſt wie ein betruͤbter ſtehn.","norm":"Begrabe deine Not / wenn du ja musst begraben / Ich will mit dir beim sarg im ersten paare gehen / Den boy um meinen Leib / im Auge Tränen haben / Und bei der Gruft verblast wie ein betrübter stehen.","orig_tok":["Begrabe","deine","noth","/","wenn","du","ja","muſt","begraben","/","Jch","wil","mit","dir","beym","ſarg","im","erſten","paare","gehn","/","Den","boy","um","meinen","leib","/","im","auge","thraͤnen","haben","/","Und","bey","der","grufft","verblaſt","wie","ein","betruͤbter","ſtehn","."],"norm_tok":["Begrabe","deine","Not","/","wenn","du","ja","musst","begraben","/","Ich","will","mit","dir","beim","sarg","im","ersten","paare","gehen","/","Den","boy","um","meinen","Leib","/","im","Auge","Tränen","haben","/","Und","bei","der","Gruft","verblast","wie","ein","betrübter","stehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,169],[170,173],[174,177],[178,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,116],[117,121],[122,123],[124,126],[127,131],[132,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,173],[174,177],[178,181],[182,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715400218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":298,"date":1708,"orig":"Verſtopffe qvell und brunn dem brennenden gewaͤſſer/ Das meine liebe mehr/ als deine freud entzuͤndt/ Und glaub es iſt vor dich und tauſend ſeelen beſſer/ Wenn man dich ſelber als dein grab voll blumen find.","norm":"Verstopfe Quell und brunn dem brennenden Gewässer / Das Meine liebe mehr / als deine freut entzündet / Und glaube es ist vor dich und tausend Seelen besser / Wenn man dich selber als dein Grab voll Blumen finde.","orig_tok":["Verſtopffe","qvell","und","brunn","dem","brennenden","gewaͤſſer","/","Das","meine","liebe","mehr","/","als","deine","freud","entzuͤndt","/","Und","glaub","es","iſt","vor","dich","und","tauſend","ſeelen","beſſer","/","Wenn","man","dich","ſelber","als","dein","grab","voll","blumen","find","."],"norm_tok":["Verstopfe","Quell","und","brunn","dem","brennenden","Gewässer","/","Das","Meine","liebe","mehr","/","als","deine","freut","entzündet","/","Und","glaube","es","ist","vor","dich","und","tausend","Seelen","besser","/","Wenn","man","dich","selber","als","dein","Grab","voll","Blumen","finde","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,197],[198,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.596399784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":299,"date":1708,"orig":"Als ſie ihn einen Mohr geheiſſen.","norm":"Als sie ihn einen Mohr geheißen.","orig_tok":["Als","ſie","ihn","einen","Mohr","geheiſſen","."],"norm_tok":["Als","sie","ihn","einen","Mohr","geheißen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.605500221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":300,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":301,"date":1708,"orig":"VErſchlagne Clelie! weiſtu’s? ich habe noch Mit dir von neulich her ein huͤnchen abzupflucken Gedenckſtu noch daran? veraͤnderſtu dich doch Und meinſt/ ich woll’ auff dich/ ohn dein verſchulden/ hucken.","norm":"Verschlagene Clelie! weistu's? ich habe noch mit dir von neulich her ein Hünchen abzupflücken gedenkst noch daran? veränderst dich doch Und meinst / ich wolle auf dich / ohne dein Verschulden / hucken.","orig_tok":["VErſchlagne","Clelie","!","weiſtu’s","?","ich","habe","noch","Mit","dir","von","neulich","her","ein","huͤnchen","abzupflucken","Gedenckſtu","noch","daran","?","veraͤnderſtu","dich","doch","Und","meinſt","/","ich","woll’","auff","dich","/","ohn","dein","verſchulden","/","hucken","."],"norm_tok":["Verschlagene","Clelie","!","weistu's","?","ich","habe","noch","mit","dir","von","neulich","her","ein","Hünchen","abzupflücken","gedenkst","noch","daran","?","veränderst","dich","doch","Und","meinst","/","ich","wolle","auf","dich","/","ohne","dein","Verschulden","/","hucken","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[18,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,93],[94,104],[105,109],[110,115],[115,116],[117,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,193],[193,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[19,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,93],[94,102],[103,107],[108,113],[113,114],[115,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,174],[175,179],[180,191],[192,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18209981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":302,"date":1708,"orig":"Nein/ ſchoͤnſter engel/ nein/ ich denck itzund daran/ Da mich dein lichter mund nechſt einen ſchwartzen nannte/ Dergleichen Mohren-land alleine zeigen kan/ Und mir daſſelbige zur heymath zuerkannte.","norm":"Nein / schönster Engel / nein / ich denk jetzund daran / Da mich dein lichter Mund nächst einen schwarzen nannte / Dergleichen Mohren-Land alleine zeigen kann / Und mir dasselbe zur Heimat zuerkannte.","orig_tok":["Nein","/","ſchoͤnſter","engel","/","nein","/","ich","denck","itzund","daran","/","Da","mich","dein","lichter","mund","nechſt","einen","ſchwartzen","nannte","/","Dergleichen","Mohren-land","alleine","zeigen","kan","/","Und","mir","daſſelbige","zur","heymath","zuerkannte","."],"norm_tok":["Nein","/","schönster","Engel","/","nein","/","ich","denk","jetzund","daran","/","Da","mich","dein","lichter","Mund","nächst","einen","schwarzen","nannte","/","Dergleichen","Mohren-Land","alleine","zeigen","kann","/","Und","mir","dasselbe","zur","Heimat","zuerkannte","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[17,22],[22,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,79],[80,86],[87,92],[93,103],[104,110],[110,111],[112,123],[124,135],[136,143],[144,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,178],[179,186],[187,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,82],[83,89],[90,95],[96,105],[106,112],[113,114],[115,126],[127,138],[139,146],[147,153],[154,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.402900218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":303,"date":1708,"orig":"Dies hab ich/ als du’s wohl am wenigſten vermeint/ Mir deutſch und leſerlich hier hinters ohr geſchrieben/ Und find es itzt nun da; doch muß ich/ wie es ſcheint/ Die gantze ſache dir wohl ins gewiſſen ſchieben.","norm":"Dies habe ich / als du es wohl am wenigsten vermeint / Mir deutsch und leserlich hier hinters Ohr geschrieben / Und finde es jetzt nun da; doch muss ich / wie es scheint / Die ganze Sache dir wohl ins gewissen Schieben.","orig_tok":["Dies","hab","ich","/","als","du","’s","wohl","am","wenigſten","vermeint","/","Mir","deutſch","und","leſerlich","hier","hinters","ohr","geſchrieben","/","Und","find","es","itzt","nun","da",";","doch","muß","ich","/","wie","es","ſcheint","/","Die","gantze","ſache","dir","wohl","ins","gewiſſen","ſchieben","."],"norm_tok":["Dies","habe","ich","/","als","du","es","wohl","am","wenigsten","vermeint","/","Mir","deutsch","und","leserlich","hier","hinters","Ohr","geschrieben","/","Und","finde","es","jetzt","nun","da",";","doch","muss","ich","/","wie","es","scheint","/","Die","ganze","Sache","dir","wohl","ins","gewissen","Schieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,20],[20,22],[23,27],[28,30],[31,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,76],[77,81],[82,89],[90,93],[94,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,161],[162,169],[170,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,209],[210,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742000102996826}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":304,"date":1708,"orig":"Denn du geſtehſt mir nichts/ und lachſt noch uͤber mich:","norm":"Denn du gestehst mir nichts / und lachst noch über mich:","orig_tok":["Denn","du","geſtehſt","mir","nichts","/","und","lachſt","noch","uͤber","mich",":"],"norm_tok":["Denn","du","gestehst","mir","nichts","/","und","lachst","noch","über","mich",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.453800201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":305,"date":1708,"orig":"Trieb ich dein augenpaar/ die lippen und die bruͤſte Auch gleich auf einen eyd/ ſo ſchreckt ich doch nicht dich/ Jndem dein ſchlauer geiſt ſchon einen anſchlag wuͤſte Wie dieſem zu entgehn/ drum geb ich mich nur drein/ Und will dir Clelie die gantze ſchuld vergeben/ Wenn dus nicht mehr wilſt thun/ und kuͤnfftig froͤmmer ſeyn/ Auch/ wie mein hertze wil/ mit mir im liebe leben.","norm":"Trieb ich dein Augenpaar / die Lippen und die brüste auch gleich auf einen Eid / so schreckt ich doch nicht dich / Indem dein schlauer Geist schon einen Anschlag wüsste wie diesem zu entgehen / darum gebe ich mich nur drein / Und will dir Clelie die ganze schuld vergeben / Wenn du es nicht mehr willst tun / und künftig frommer sein / Auch / wie mein Herz will / mit mir im liebe leben.","orig_tok":["Trieb","ich","dein","augenpaar","/","die","lippen","und","die","bruͤſte","Auch","gleich","auf","einen","eyd","/","ſo","ſchreckt","ich","doch","nicht","dich","/","Jndem","dein","ſchlauer","geiſt","ſchon","einen","anſchlag","wuͤſte","Wie","dieſem","zu","entgehn","/","drum","geb","ich","mich","nur","drein","/","Und","will","dir","Clelie","die","gantze","ſchuld","vergeben","/","Wenn","dus","nicht","mehr","wilſt","thun","/","und","kuͤnfftig","froͤmmer","ſeyn","/","Auch","/","wie","mein","hertze","wil","/","mit","mir","im","liebe","leben","."],"norm_tok":["Trieb","ich","dein","Augenpaar","/","die","Lippen","und","die","brüste","auch","gleich","auf","einen","Eid","/","so","schreckt","ich","doch","nicht","dich","/","Indem","dein","schlauer","Geist","schon","einen","Anschlag","wüsste","wie","diesem","zu","entgehen","/","darum","gebe","ich","mich","nur","drein","/","Und","will","dir","Clelie","die","ganze","schuld","vergeben","/","Wenn","du","es","nicht","mehr","willst","tun","/","und","künftig","frommer","sein","/","Auch","/","wie","mein","Herz","will","/","mit","mir","im","liebe","leben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,111],[111,112],[113,118],[119,123],[124,132],[133,138],[139,144],[145,150],[151,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,249],[250,256],[257,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,292],[293,297],[297,298],[299,302],[303,312],[313,321],[322,326],[326,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,342],[343,349],[350,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,365],[366,371],[372,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,80],[81,83],[84,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,112],[113,114],[115,120],[121,125],[126,134],[135,140],[141,146],[147,152],[153,161],[162,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,191],[192,193],[194,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,223],[224,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,255],[256,262],[263,271],[272,273],[274,278],[279,281],[282,284],[285,290],[291,295],[296,302],[303,306],[307,308],[309,312],[313,320],[321,328],[329,333],[334,335],[336,340],[341,342],[343,346],[347,351],[352,356],[357,361],[362,363],[364,367],[368,371],[372,374],[375,380],[381,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355199813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":306,"date":1708,"orig":"Was du auff mich geſagt/ das tadl’ ich zwar auch nicht/ Jch will es ſelbſt geſtehn:","norm":"Was du auf mich gesagt / das tadel ich zwar auch nicht / Ich will es selbst gestehen:","orig_tok":["Was","du","auff","mich","geſagt","/","das","tadl’","ich","zwar","auch","nicht","/","Jch","will","es","ſelbſt","geſtehn",":"],"norm_tok":["Was","du","auf","mich","gesagt","/","das","tadel","ich","zwar","auch","nicht","/","Ich","will","es","selbst","gestehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195799827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":307,"date":1708,"orig":"ich muß den Mohren gleichen/ Denn welcher kan dem ſtrahl und auch dem ſonnenlicht/ Und deren wuͤrckungen/ ſo wie man wuͤnſcht entweichen/ Die Mohren beten noch die/ ſo ſie ſchwaͤrtzet/ an; Jch habe/ Clelie/ dich auch von gantzem hertzen Wie goͤttlich faſt verehrt/ da ich doch ſchweren kan/ Dein ſtrahl ſey ſchuld/ daß ſich an mir die glieder ſchwaͤrtzen.","norm":"ich muss den Mohren gleichen / Denn welcher kann dem Strahl und auch dem Sonnenlicht / Und deren Wirkungen / so wie man wünscht entweichen / Die Mohren beten noch die / so sie schwärzet / an; Ich habe / Clelie / dich auch von ganzem Herzen wie göttlich fast verehrt / da ich doch schweren kann / Dein Strahl sei schuld / dass sich an mir die Glieder schwärzen.","orig_tok":["ich","muß","den","Mohren","gleichen","/","Denn","welcher","kan","dem","ſtrahl","und","auch","dem","ſonnenlicht","/","Und","deren","wuͤrckungen","/","ſo","wie","man","wuͤnſcht","entweichen","/","Die","Mohren","beten","noch","die","/","ſo","ſie","ſchwaͤrtzet","/","an",";","Jch","habe","/","Clelie","/","dich","auch","von","gantzem","hertzen","Wie","goͤttlich","faſt","verehrt","/","da","ich","doch","ſchweren","kan","/","Dein","ſtrahl","ſey","ſchuld","/","daß","ſich","an","mir","die","glieder","ſchwaͤrtzen","."],"norm_tok":["ich","muss","den","Mohren","gleichen","/","Denn","welcher","kann","dem","Strahl","und","auch","dem","Sonnenlicht","/","Und","deren","Wirkungen","/","so","wie","man","wünscht","entweichen","/","Die","Mohren","beten","noch","die","/","so","sie","schwärzet","/","an",";","Ich","habe","/","Clelie","/","dich","auch","von","ganzem","Herzen","wie","göttlich","fast","verehrt","/","da","ich","doch","schweren","kann","/","Dein","Strahl","sei","schuld","/","dass","sich","an","mir","die","Glieder","schwärzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,183],[183,184],[185,187],[187,188],[189,192],[193,197],[197,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,228],[229,236],[237,240],[241,250],[251,255],[256,263],[263,264],[265,267],[268,271],[272,276],[277,285],[286,289],[289,290],[291,295],[296,302],[303,306],[307,313],[313,314],[315,318],[319,323],[324,326],[327,330],[331,334],[335,342],[343,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,138],[139,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,168],[169,171],[172,175],[176,185],[186,187],[188,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,202],[203,209],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,243],[244,252],[253,257],[258,265],[266,267],[268,270],[271,274],[275,279],[280,288],[289,293],[294,295],[296,300],[301,307],[308,311],[312,318],[319,320],[321,325],[326,330],[331,333],[334,337],[338,341],[342,349],[350,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351900100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":308,"date":1708,"orig":"Jſt meine haut ſo ſchwartz/ wie wirds ums hertze ſtehn?","norm":"Ist meine haut so schwarz / wie wird es ums Herz stehen?","orig_tok":["Jſt","meine","haut","ſo","ſchwartz","/","wie","wirds","ums","hertze","ſtehn","?"],"norm_tok":["Ist","meine","haut","so","schwarz","/","wie","wird","es","ums","Herz","stehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.137199878692627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":309,"date":1708,"orig":"Mein blut iſt auch verbrannt von deinen ſonnen-blicken/ Jch muß in kurtzem gar zu meinen vaͤtern gehn/ Wo du/ o ſonne/ mich nicht wieder wirſt erqvicken.","norm":"Mein Blut ist auch verbrannt von deinen Sonnen-Blicken / Ich muss in kurzem gar zu meinen Vätern gehen / Wo du / o Sonne / mich nicht wieder wirst erquicken.","orig_tok":["Mein","blut","iſt","auch","verbrannt","von","deinen","ſonnen-blicken","/","Jch","muß","in","kurtzem","gar","zu","meinen","vaͤtern","gehn","/","Wo","du","/","o","ſonne","/","mich","nicht","wieder","wirſt","erqvicken","."],"norm_tok":["Mein","Blut","ist","auch","verbrannt","von","deinen","Sonnen-Blicken","/","Ich","muss","in","kurzem","gar","zu","meinen","Vätern","gehen","/","Wo","du","/","o","Sonne","/","mich","nicht","wieder","wirst","erquicken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,39],[40,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,108],[108,109],[110,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,129],[130,136],[137,142],[143,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,39],[40,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,102],[103,104],[105,107],[108,110],[111,112],[113,114],[115,120],[121,122],[123,127],[128,133],[134,140],[141,146],[147,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":310,"date":1708,"orig":"Der Mohren eignes thun iſt ſonſt der perlen-fang/ Den nahmen gabſtu mir/ laß mich auchs amt verwalten/ Dann werd ich nimmer mehr von deinen ſtrahlen kranck/ Wenn du die muſchel zeigſt und ihre perlen-falten.","norm":"Der Mohren eigenes tun ist sonst der Perlen-Fang / Den nahmen gabst mir / lass mich auch Amt verwalten / Dann werde ich nimmer mehr von deinen strahlen krank / Wenn du die muschel zeigst und ihre Perlen-Falten.","orig_tok":["Der","Mohren","eignes","thun","iſt","ſonſt","der","perlen-fang","/","Den","nahmen","gabſtu","mir","/","laß","mich","auchs","amt","verwalten","/","Dann","werd","ich","nimmer","mehr","von","deinen","ſtrahlen","kranck","/","Wenn","du","die","muſchel","zeigſt","und","ihre","perlen-falten","."],"norm_tok":["Der","Mohren","eigenes","tun","ist","sonst","der","Perlen-Fang","/","Den","nahmen","gabst","mir","/","lass","mich","auch","Amt","verwalten","/","Dann","werde","ich","nimmer","mehr","von","deinen","strahlen","krank","/","Wenn","du","die","muschel","zeigst","und","ihre","Perlen-Falten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,176],[177,183],[184,187],[188,192],[193,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,102],[103,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,157],[158,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,179],[180,186],[187,190],[191,195],[196,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.329699993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":311,"date":1708,"orig":"Hat mich dein aug und mund den mohren gleich gemacht/ So wirſtu ja ein werck von deinen augenſtrahlen/ Und die an mir itzund ſo kohl-pech-ſchwartze nacht Auch ſuchen durch dein licht der gunſt zu uͤbermahlen.","norm":"Hat mich dein aug und Mund den Mohren gleich gemacht / So wirst du ja ein Werk von deinen Augenstrahlen / Und die an mir jetzund so kohl-pech-schwartze Nacht auch suchen durch dein Licht der Gunst zu übermalen.","orig_tok":["Hat","mich","dein","aug","und","mund","den","mohren","gleich","gemacht","/","So","wirſtu","ja","ein","werck","von","deinen","augenſtrahlen","/","Und","die","an","mir","itzund","ſo","kohl-pech-ſchwartze","nacht","Auch","ſuchen","durch","dein","licht","der","gunſt","zu","uͤbermahlen","."],"norm_tok":["Hat","mich","dein","aug","und","Mund","den","Mohren","gleich","gemacht","/","So","wirst","du","ja","ein","Werk","von","deinen","Augenstrahlen","/","Und","die","an","mir","jetzund","so","kohl-pech-schwartze","Nacht","auch","suchen","durch","dein","Licht","der","Gunst","zu","übermalen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,127],[128,147],[148,153],[154,158],[159,165],[166,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,195],[196,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,151],[152,157],[158,162],[163,169],[170,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969399929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":312,"date":1708,"orig":"Dein lieben bringſtu ſo nicht etwan uͤbel an:","norm":"Dein Lieben bringst so nicht etwan übel an:","orig_tok":["Dein","lieben","bringſtu","ſo","nicht","etwan","uͤbel","an",":"],"norm_tok":["Dein","Lieben","bringst","so","nicht","etwan","übel","an",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.978099822998047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":313,"date":1708,"orig":"Was ſchwartz iſt/ weiß zur lieb am beſten ſich zu ſchicken/ Weil nichts beſtaͤndiger das feuer halten kan Als dieſes/ was das bild der nacht weiß abzudruͤcken.","norm":"Was schwarz ist / weiß zur lieb am besten sich zu schicken / Weil nichts beständiger das Feuer halten kann als dieses / was das Bild der Nacht weiß abzudrücken.","orig_tok":["Was","ſchwartz","iſt","/","weiß","zur","lieb","am","beſten","ſich","zu","ſchicken","/","Weil","nichts","beſtaͤndiger","das","feuer","halten","kan","Als","dieſes","/","was","das","bild","der","nacht","weiß","abzudruͤcken","."],"norm_tok":["Was","schwarz","ist","/","weiß","zur","lieb","am","besten","sich","zu","schicken","/","Weil","nichts","beständiger","das","Feuer","halten","kann","als","dieses","/","was","das","Bild","der","Nacht","weiß","abzudrücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,46],[47,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,46],[47,49],[50,58],[59,60],[61,65],[66,72],[73,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.778299808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":314,"date":1708,"orig":"Jn ſchwartzen augen liegt die allerſtaͤrckſte glut/ Nach ſchwartzen kirſchen pflegt man offtmals hoch zu ſteigen Und was vor wunder offt der tinte ſchwaͤrtze thut/ Kan ein verliebter brieff am allerbeſten zeigen.","norm":"In schwarzen Augen liegt die stärkste Glut / Nach schwarzen Kirschen pflegt man oftmals hochzusteigen und was vor Wunder oft der Tinte Schwärze tut / Kann ein verliebter Brief am allerbesten zeigen.","orig_tok":["Jn","ſchwartzen","augen","liegt","die","allerſtaͤrckſte","glut","/","Nach","ſchwartzen","kirſchen","pflegt","man","offtmals","hoch","zu","ſteigen","Und","was","vor","wunder","offt","der","tinte","ſchwaͤrtze","thut","/","Kan","ein","verliebter","brieff","am","allerbeſten","zeigen","."],"norm_tok":["In","schwarzen","Augen","liegt","die","stärkste","Glut","/","Nach","schwarzen","Kirschen","pflegt","man","oftmals","hochzusteigen","und","was","vor","Wunder","oft","der","Tinte","Schwärze","tut","/","Kann","ein","verliebter","Brief","am","allerbesten","zeigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,67],[68,76],[77,83],[84,87],[88,96],[97,101],[102,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,189],[190,192],[193,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,59],[60,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,143],[144,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,169],[170,175],[176,178],[179,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860099792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":315,"date":1708,"orig":"Wie klebt nicht ſchwartzes pech!","norm":"Wie klebt nicht schwarzes pech!","orig_tok":["Wie","klebt","nicht","ſchwartzes","pech","!"],"norm_tok":["Wie","klebt","nicht","schwarzes","pech","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.183499813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":316,"date":1708,"orig":"wie lange brennt es nicht!","norm":"wie lange brennt es nicht!","orig_tok":["wie","lange","brennt","es","nicht","!"],"norm_tok":["wie","lange","brennt","es","nicht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.931000232696533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":317,"date":1708,"orig":"Wie iſt die glut ſo ſtarck von den geſchwaͤrtzten kohlen!","norm":"Wie ist die Glut so stark von den geschwärtsten kohlen!","orig_tok":["Wie","iſt","die","glut","ſo","ſtarck","von","den","geſchwaͤrtzten","kohlen","!"],"norm_tok":["Wie","ist","die","Glut","so","stark","von","den","geschwärtsten","kohlen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.039000034332275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":318,"date":1708,"orig":"Doch darff ich den beweiß/ und meiner rede licht/ Nicht erſt (du lacheſt ſchon) vom feuer-heerde hohlen.","norm":"Doch darf ich den Beweis / und meiner Rede Licht / Nicht erst (du lachest schon) vom Feuer-Herde hohlen.","orig_tok":["Doch","darff","ich","den","beweiß","/","und","meiner","rede","licht","/","Nicht","erſt","(","du","lacheſt","ſchon",")","vom","feuer-heerde","hohlen","."],"norm_tok":["Doch","darf","ich","den","Beweis","/","und","meiner","Rede","Licht","/","Nicht","erst","(","du","lachest","schon",")","vom","Feuer-Herde","hohlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,62],[62,64],[65,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,56],[57,61],[62,63],[63,65],[66,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.397299766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":319,"date":1708,"orig":"Geh/ ſchoͤnſte ſelbſt in dich/ und ſag’ ob nicht dein haar/ Das ſchwaͤrtzer als die nacht/ der liebe feſſel trage/ Was gilts? dein hertze ſagt:","norm":"Gehe / schönste selbst in dich / und sage ob nicht dein Haar / Das schwärzer als die Nacht / der liebe fessel trage / Was gilt es? dein Herz sagt:","orig_tok":["Geh","/","ſchoͤnſte","ſelbſt","in","dich","/","und","ſag’","ob","nicht","dein","haar","/","Das","ſchwaͤrtzer","als","die","nacht","/","der","liebe","feſſel","trage","/","Was","gilts","?","dein","hertze","ſagt",":"],"norm_tok":["Gehe","/","schönste","selbst","in","dich","/","und","sage","ob","nicht","dein","Haar","/","Das","schwärzer","als","die","Nacht","/","der","liebe","fessel","trage","/","Was","gilt","es","?","dein","Herz","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[15,21],[22,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,15],[16,22],[23,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":320,"date":1708,"orig":"Ja freylich iſt es wahr/ Ob ich zum ſcheine mich derſelben gleich entſchlage.","norm":"Ja freilich ist es wahr / Ob ich zum scheine mich derselben gleich entschlage.","orig_tok":["Ja","freylich","iſt","es","wahr","/","Ob","ich","zum","ſcheine","mich","derſelben","gleich","entſchlage","."],"norm_tok":["Ja","freilich","ist","es","wahr","/","Ob","ich","zum","scheine","mich","derselben","gleich","entschlage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,58],[59,65],[66,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,59],[60,66],[67,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.148300170898437}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":321,"date":1708,"orig":"Und liebet nicht die welt am meiſten in der nacht/ Weil deren ſchwartzer flor ſich wohl zum lieben ſchicket?","norm":"Und liebet nicht die Welt am meisten in der Nacht / Weil deren schwarzer flor sich wohl zum lieben schicket?","orig_tok":["Und","liebet","nicht","die","welt","am","meiſten","in","der","nacht","/","Weil","deren","ſchwartzer","flor","ſich","wohl","zum","lieben","ſchicket","?"],"norm_tok":["Und","liebet","nicht","die","Welt","am","meisten","in","der","Nacht","/","Weil","deren","schwarzer","flor","sich","wohl","zum","lieben","schicket","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9770002365112305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":322,"date":1708,"orig":"Bey tage faͤngt man’s an/ bey nachte wird’s vollbracht/ Dies/ was die liebenden ſo ungemein erqvicket.","norm":"Bei Tage fängt man es an / bei nachte wird es vollbracht / Dies / was die liebenden so ungemein erquicket.","orig_tok":["Bey","tage","faͤngt","man","’s","an","/","bey","nachte","wird","’s","vollbracht","/","Dies","/","was","die","liebenden","ſo","ungemein","erqvicket","."],"norm_tok":["Bei","Tage","fängt","man","es","an","/","bei","nachte","wird","es","vollbracht","/","Dies","/","was","die","liebenden","so","ungemein","erquicket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[19,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[41,43],[44,54],[54,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,82],[83,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,56],[57,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,86],[87,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.064300060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":323,"date":1708,"orig":"Und ſchwaͤrtzt/ ihr ſchoͤnſten/ nicht auch ſelbſt der glieder ſchein?","norm":"Und schwärzt / ihr schönsten / nicht auch selbst der Glieder Schein?","orig_tok":["Und","ſchwaͤrtzt","/","ihr","ſchoͤnſten","/","nicht","auch","ſelbſt","der","glieder","ſchein","?"],"norm_tok":["Und","schwärzt","/","ihr","schönsten","/","nicht","auch","selbst","der","Glieder","Schein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,36],[37,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.012800216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":324,"date":1708,"orig":"Sind nicht die plaͤſtrigen deßwegen auf den wangen/ Daß ihre ſchwaͤrtze ſoll mehr flammen von ſich ſtreun/ Und durch das bild der nacht das bild der ſchoͤnheit prangen?","norm":"Sind nicht die Blästrigen deswegen auf den Wangen / Dass ihre Schwärze soll mehr flammen von sich streuen / Und durch das Bild der Nacht das Bild der Schönheit prangen?","orig_tok":["Sind","nicht","die","plaͤſtrigen","deßwegen","auf","den","wangen","/","Daß","ihre","ſchwaͤrtze","ſoll","mehr","flammen","von","ſich","ſtreun","/","Und","durch","das","bild","der","nacht","das","bild","der","ſchoͤnheit","prangen","?"],"norm_tok":["Sind","nicht","die","Blästrigen","deswegen","auf","den","Wangen","/","Dass","ihre","Schwärze","soll","mehr","flammen","von","sich","streuen","/","Und","durch","das","Bild","der","Nacht","das","Bild","der","Schönheit","prangen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,71],[72,76],[77,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.868899822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":325,"date":1708,"orig":"So habt ihr kinder ja die ſchwartze farbe lieb: Was wilſtu/ Clelie/ dieſelbe dann verachten/ Haſtu mit ihnen ſonſt im lieben einen trieb/ So wirſtu auch wie ſie nach einer farbe trachten.","norm":"So habt ihr Kinder ja die schwarze Farbe lieb: Was willst du / Clelie / dieselbe dann verachten / Hast du mit ihnen sonst im lieben einen trieb / So wirst du auch wie sie nach einer Farbe trachten.","orig_tok":["So","habt","ihr","kinder","ja","die","ſchwartze","farbe","lieb",":","Was","wilſtu","/","Clelie","/","dieſelbe","dann","verachten","/","Haſtu","mit","ihnen","ſonſt","im","lieben","einen","trieb","/","So","wirſtu","auch","wie","ſie","nach","einer","farbe","trachten","."],"norm_tok":["So","habt","ihr","Kinder","ja","die","schwarze","Farbe","lieb",":","Was","willst","du","/","Clelie","/","dieselbe","dann","verachten","/","Hast","du","mit","ihnen","sonst","im","lieben","einen","trieb","/","So","wirst","du","auch","wie","sie","nach","einer","Farbe","trachten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,66],[66,67],[68,76],[77,81],[82,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,117],[118,124],[125,130],[131,136],[136,137],[138,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,177],[178,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,62],[63,69],[70,71],[72,80],[81,85],[86,95],[96,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,124],[125,131],[132,137],[138,143],[144,145],[146,148],[149,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.594299793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":326,"date":1708,"orig":"Doch gibſtu dieſer noch nicht den erlangten preiß/ So ſtimm’ ich endlich bey/ nur thu mir den gefallen/ Und bleiche mich davor durch deine kuͤſſe weiß/ Denn ſoll durch mich ein lob der weiſſen farb’ erſchallen.","norm":"Doch gibst du dieser noch nicht den erlangten Preis / So stimm ich endlich bei / nur tue mir den Gefallen / Und bleiche mich davor durch deine küsse weiß / Denn soll durch mich ein Lob der weißen Farbe erschallen.","orig_tok":["Doch","gibſtu","dieſer","noch","nicht","den","erlangten","preiß","/","So","ſtimm’","ich","endlich","bey","/","nur","thu","mir","den","gefallen","/","Und","bleiche","mich","davor","durch","deine","kuͤſſe","weiß","/","Denn","ſoll","durch","mich","ein","lob","der","weiſſen","farb’","erſchallen","."],"norm_tok":["Doch","gibst","du","dieser","noch","nicht","den","erlangten","Preis","/","So","stimm","ich","endlich","bei","/","nur","tue","mir","den","Gefallen","/","Und","bleiche","mich","davor","durch","deine","küsse","weiß","/","Denn","soll","durch","mich","ein","Lob","der","weißen","Farbe","erschallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,138],[139,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,198],[199,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,130],[131,136],[137,142],[143,148],[149,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,201],[202,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.294400215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":327,"date":1708,"orig":"An ihr kranckes Huͤndgen. C. H.","norm":"An ihr krankes Hündgen. C. H.","orig_tok":["An","ihr","kranckes","Huͤndgen.","C.","H","."],"norm_tok":["An","ihr","krankes","Hündgen",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,25],[26,28],[29,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.579100131988525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":328,"date":1708,"orig":"DU meiner Clelien ſehr angenehmes thier!","norm":"Du meiner Clelien sehr angenehmes Tier!","orig_tok":["DU","meiner","Clelien","ſehr","angenehmes","thier","!"],"norm_tok":["Du","meiner","Clelien","sehr","angenehmes","Tier","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.98829984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":329,"date":1708,"orig":"Du meiner Clelien getreuer ſchlaff-geſelle!","norm":"Du meiner Clelien getreuer Schlaffgeselle!","orig_tok":["Du","meiner","Clelien","getreuer","ſchlaff-geſelle","!"],"norm_tok":["Du","meiner","Clelien","getreuer","Schlaffgeselle","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,26],[27,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,26],[27,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.109099864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":330,"date":1708,"orig":"Jhr hauß- und tiſch-genoß/ wie ſtehts?","norm":"Ihr hauß- und tisch-genoss / wie steht es?","orig_tok":["Jhr","hauß-","und","tiſch-genoß","/","wie","ſtehts","?"],"norm_tok":["Ihr","hauß-","und","tisch-genoss","/","wie","steht","es","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936299800872803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":331,"date":1708,"orig":"wie geht es dir?","norm":"wie geht es dir?","orig_tok":["wie","geht","es","dir","?"],"norm_tok":["wie","geht","es","dir","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.031399965286255}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":332,"date":1708,"orig":"Empfaͤngſtu mich denn nicht mit einigem gebelle?","norm":"Empfängst mich denn nicht mit einigem Gebelle?","orig_tok":["Empfaͤngſtu","mich","denn","nicht","mit","einigem","gebelle","?"],"norm_tok":["Empfängst","mich","denn","nicht","mit","einigem","Gebelle","?"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972700119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":333,"date":1708,"orig":"Und zeigſt wie ſonſt/ die luſt ob meiner ankunft an?","norm":"Und zeigst wie sonst / die Lust ob meiner Ankunft an?","orig_tok":["Und","zeigſt","wie","ſonſt","/","die","luſt","ob","meiner","ankunft","an","?"],"norm_tok":["Und","zeigst","wie","sonst","/","die","Lust","ob","meiner","Ankunft","an","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,49],[50,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.605000019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":334,"date":1708,"orig":"Was fehlt dir? biſtu kranck? kanſt du nicht nachricht geben?","norm":"Was fehlt dir? bist du krank? kannst du nicht Nachricht geben?","orig_tok":["Was","fehlt","dir","?","biſtu","kranck","?","kanſt","du","nicht","nachricht","geben","?"],"norm_tok":["Was","fehlt","dir","?","bist","du","krank","?","kannst","du","nicht","Nachricht","geben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,34],[35,37],[38,43],[44,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,39],[40,45],[46,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.221499919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":335,"date":1708,"orig":"Haſtu vielleichte dir im ſpringen wehgethan?","norm":"Hast du vielleichte dir im Springen wehgetan?","orig_tok":["Haſtu","vielleichte","dir","im","ſpringen","wehgethan","?"],"norm_tok":["Hast","du","vielleichte","dir","im","Springen","wehgetan","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,24],[25,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,23],[24,26],[27,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895999908447266}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":336,"date":1708,"orig":"Als du dich auf den ſchooß der ſchoͤnen wollen heben/ Und fehlgeſprungen biſt? haſtu dir was verſtaucht?","norm":"Als du dich auf den Schoß der schönen wollen heben / Und fehlgesprungen bist? hast du dir was verstaucht?","orig_tok":["Als","du","dich","auf","den","ſchooß","der","ſchoͤnen","wollen","heben","/","Und","fehlgeſprungen","biſt","?","haſtu","dir","was","verſtaucht","?"],"norm_tok":["Als","du","dich","auf","den","Schoß","der","schönen","wollen","heben","/","Und","fehlgesprungen","bist","?","hast","du","dir","was","verstaucht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,72],[73,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661200046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":337,"date":1708,"orig":"(Gar leicht kan ihm’ ein hund den hinterfuß verrencken)","norm":"(Gar leicht kann ihm ein Hund den Hinterfuß verrenken)","orig_tok":["(","Gar","leicht","kan","ihm’","ein","hund","den","hinterfuß","verrencken",")"],"norm_tok":["(","Gar","leicht","kann","ihm","ein","Hund","den","Hinterfuß","verrenken",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414899826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":338,"date":1708,"orig":"Hat dich vielleicht jemand ins Waſſer eingetaucht/ Und deine freundlichkeit dadurch geſucht zu kraͤncken/ Daß du deswegen noch voll zorn und galle biſt/ Wer ſagt es endlich mir? ſinds auch wol liebes-ſchlaͤge/ Woruͤber du dich haſt ſo ungemein entruͤſt/ Die ich bey Clelien dir brachte nechſt zu wege?","norm":"Hat dich vielleicht jemand ins Wasser eingetaucht / Und deine Freundlichkeit dadurch gesucht zu kränken / Dass du deswegen noch voll Zorn und galle bist / Wer sagt es endlich mir? sind es auch wohl Liebesschläge / Worüber du dich hast so ungemein entrüstet / Die ich bei Clelien dir brachte nächst zu Wege?","orig_tok":["Hat","dich","vielleicht","jemand","ins","Waſſer","eingetaucht","/","Und","deine","freundlichkeit","dadurch","geſucht","zu","kraͤncken","/","Daß","du","deswegen","noch","voll","zorn","und","galle","biſt","/","Wer","ſagt","es","endlich","mir","?","ſinds","auch","wol","liebes-ſchlaͤge","/","Woruͤber","du","dich","haſt","ſo","ungemein","entruͤſt","/","Die","ich","bey","Clelien","dir","brachte","nechſt","zu","wege","?"],"norm_tok":["Hat","dich","vielleicht","jemand","ins","Wasser","eingetaucht","/","Und","deine","Freundlichkeit","dadurch","gesucht","zu","kränken","/","Dass","du","deswegen","noch","voll","Zorn","und","galle","bist","/","Wer","sagt","es","endlich","mir","?","sind","es","auch","wohl","Liebesschläge","/","Worüber","du","dich","hast","so","ungemein","entrüstet","/","Die","ich","bei","Clelien","dir","brachte","nächst","zu","Wege","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,75],[76,83],[84,91],[92,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,121],[122,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,172],[173,176],[176,177],[178,183],[184,188],[189,192],[193,208],[208,209],[210,218],[219,221],[222,226],[227,231],[232,234],[235,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,273],[274,277],[278,285],[286,292],[293,295],[296,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,76],[77,84],[85,92],[93,95],[96,103],[104,105],[106,110],[111,113],[114,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,166],[167,174],[175,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,192],[193,197],[198,211],[212,213],[214,221],[222,224],[225,229],[230,234],[235,237],[238,246],[247,256],[257,258],[259,262],[263,266],[267,270],[271,278],[279,282],[283,290],[291,297],[298,300],[301,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73199987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":339,"date":1708,"orig":"Es iſt ja irgend auch nicht gar die eyferſucht?","norm":"Es ist ja irgend auch nicht gar die Eifersucht?","orig_tok":["Es","iſt","ja","irgend","auch","nicht","gar","die","eyferſucht","?"],"norm_tok":["Es","ist","ja","irgend","auch","nicht","gar","die","Eifersucht","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.795400142669678}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":340,"date":1708,"orig":"Die meinetwegen will in dir itzt galle kochen/ Weil ich bey Clelien/ der lippen ſuͤſſe frucht/ Jn deiner gegenwart ſo offtmahls abgebrochen.","norm":"Die meinetwegen will in dir jetzt galle kochen / Weil ich bei Clelien / der Lippen süße Frucht / In deiner Gegenwart so oftmals abgebrochen.","orig_tok":["Die","meinetwegen","will","in","dir","itzt","galle","kochen","/","Weil","ich","bey","Clelien","/","der","lippen","ſuͤſſe","frucht","/","Jn","deiner","gegenwart","ſo","offtmahls","abgebrochen","."],"norm_tok":["Die","meinetwegen","will","in","dir","jetzt","galle","kochen","/","Weil","ich","bei","Clelien","/","der","Lippen","süße","Frucht","/","In","deiner","Gegenwart","so","oftmals","abgebrochen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,114],[115,117],[118,127],[128,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,94],[95,96],[97,99],[100,106],[107,116],[117,119],[120,127],[128,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.00540018081665}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":341,"date":1708,"orig":"Auf daß man aber recht des traurens grund erfaͤhrt/ So laß mich deine Fuͤß’ und deine beyde klauen/ Den bauch (den Clelie vor andern haͤlt ſo wehrt/)","norm":"Auf dass man aber recht des Trauerns Grund erfährt / So lass mich deine Füße und deine beide klauen / Den Bauch (den Clelie vor anderen hält so wert /)","orig_tok":["Auf","daß","man","aber","recht","des","traurens","grund","erfaͤhrt","/","So","laß","mich","deine","Fuͤß","’","und","deine","beyde","klauen","/","Den","bauch","(","den","Clelie","vor","andern","haͤlt","ſo","wehrt","/",")"],"norm_tok":["Auf","dass","man","aber","recht","des","Trauerns","Grund","erfährt","/","So","lass","mich","deine","Füße","und","deine","beide","klauen","/","Den","Bauch","(","den","Clelie","vor","anderen","hält","so","wert","/",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,111],[111,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,141],[142,147],[147,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,113],[113,116],[117,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,143],[144,148],[149,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.86359977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":342,"date":1708,"orig":"Den kopf/ und was an dir/ itzund haarklein beſchauen.","norm":"Den Kopf / und was an dir / jetzund haarklein beschauen.","orig_tok":["Den","kopf","/","und","was","an","dir","/","itzund","haarklein","beſchauen","."],"norm_tok":["Den","Kopf","/","und","was","an","dir","/","jetzund","haarklein","beschauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,24],[24,25],[26,32],[33,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,27],[28,35],[36,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8282999992370605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":343,"date":1708,"orig":"Was gilts/ ſo find ich bald den dir verhaſten gaſt/ Doch aber muſtu mich bey leibe ja nicht beiſſen/ (Zumahl wo du auf mich ein haͤckgen irgend haſt)","norm":"Was gilt es / so finde ich bald den dir verhassten gast / Doch aber musst du mich bei Leib ja nicht beißen / (zumal wo du auf mich ein Hecken irgend hast)","orig_tok":["Was","gilts","/","ſo","find","ich","bald","den","dir","verhaſten","gaſt","/","Doch","aber","muſtu","mich","bey","leibe","ja","nicht","beiſſen","/","(","Zumahl","wo","du","auf","mich","ein","haͤckgen","irgend","haſt",")"],"norm_tok":["Was","gilt","es","/","so","finde","ich","bald","den","dir","verhassten","gast","/","Doch","aber","musst","du","mich","bei","Leib","ja","nicht","beißen","/","(","zumal","wo","du","auf","mich","ein","Hecken","irgend","hast",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,91],[92,99],[99,100],[101,102],[102,108],[109,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,106],[107,108],[109,110],[110,115],[116,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.170199871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":344,"date":1708,"orig":"Noch auch vielweniger zum poſſen gar be ‒ ‒ Nun gib die pfoten her! die ſind ja gantz geſund:","norm":"Noch auch viel weniger zum Possen gar bei ‒ ‒ nun gib die Pfoten her! die sind ja ganz gesund:","orig_tok":["Noch","auch","vielweniger","zum","poſſen","gar","be","‒","‒","Nun","gib","die","pfoten","her","!","die","ſind","ja","gantz","geſund",":"],"norm_tok":["Noch","auch","viel","weniger","zum","Possen","gar","bei","‒","‒","nun","gib","die","Pfoten","her","!","die","sind","ja","ganz","gesund",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.472499847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":345,"date":1708,"orig":"Laß auch den bauch beſchaun/ den nabel und die ſachen/ Die deſſen nachbarn ſind!","norm":"Lass auch den Bauch beschauen / den nabel und die Sachen / Die dessen Nachbarn sind!","orig_tok":["Laß","auch","den","bauch","beſchaun","/","den","nabel","und","die","ſachen","/","Die","deſſen","nachbarn","ſind","!"],"norm_tok":["Lass","auch","den","Bauch","beschauen","/","den","nabel","und","die","Sachen","/","Die","dessen","Nachbarn","sind","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.89900016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":346,"date":1708,"orig":"doch hier iſt auch nichts wund/ Als dies/ das die natur hat ſelbſt ſo wollen machen.","norm":"doch hier ist auch nichts wund / Als dies / das die Natur hat selbst so wollen machen.","orig_tok":["doch","hier","iſt","auch","nichts","wund","/","Als","dies","/","das","die","natur","hat","ſelbſt","ſo","wollen","machen","."],"norm_tok":["doch","hier","ist","auch","nichts","wund","/","Als","dies","/","das","die","Natur","hat","selbst","so","wollen","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.50629997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":347,"date":1708,"orig":"Wie ſtehts denn um das maul? haſtu die zaͤhne noch?","norm":"Wie steht es denn um das maul? hast du die Zähne noch?","orig_tok":["Wie","ſtehts","denn","um","das","maul","?","haſtu","die","zaͤhne","noch","?"],"norm_tok":["Wie","steht","es","denn","um","das","maul","?","hast","du","die","Zähne","noch","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.308700084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":348,"date":1708,"orig":"Sind auch die ohren gantz? haſtu noch alle haare?","norm":"Sind auch die Ohren ganz? hast du noch alle Haare?","orig_tok":["Sind","auch","die","ohren","gantz","?","haſtu","noch","alle","haare","?"],"norm_tok":["Sind","auch","die","Ohren","ganz","?","hast","du","noch","alle","Haare","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.807600021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":349,"date":1708,"orig":"Auch dieſe ſtehn noch wol: woher kommts aber doch/ Daß du den kopff ſo haͤngſt? ſags! ſags! daß ichs erfahre.","norm":"Auch diese stehen noch wohl: woher kommt es aber doch / Dass du den Kopf so hängst? sag es! sag es! dass ich es erfahre.","orig_tok":["Auch","dieſe","ſtehn","noch","wol",":","woher","kommts","aber","doch","/","Daß","du","den","kopff","ſo","haͤngſt","?","ſags","!","ſags","!","daß","ichs","erfahre","."],"norm_tok":["Auch","diese","stehen","noch","wohl",":","woher","kommt","es","aber","doch","/","Dass","du","den","Kopf","so","hängst","?","sag","es","!","sag","es","!","dass","ich","es","erfahre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,78],[78,79],[80,84],[84,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,90],[90,91],[92,95],[96,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[23,27],[24,28],[25,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.204599857330322}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":350,"date":1708,"orig":"Jtzt fallen allererſt mir auch die augen ein/ (Jch haͤtte buͤßlich ſie im augenblick vergeſſen)","norm":"Jetzt fallen allererst mir auch die Augen ein / (Ich hätte bisslich sie im Augenblick vergessen)","orig_tok":["Jtzt","fallen","allererſt","mir","auch","die","augen","ein","/","(","Jch","haͤtte","buͤßlich","ſie","im","augenblick","vergeſſen",")"],"norm_tok":["Jetzt","fallen","allererst","mir","auch","die","Augen","ein","/","(","Ich","hätte","bisslich","sie","im","Augenblick","vergessen",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,47],[47,50],[51,57],[58,66],[67,70],[71,73],[74,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,47],[48,49],[49,52],[53,58],[59,67],[68,71],[72,74],[75,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.522200107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":351,"date":1708,"orig":"Mich deucht!","norm":"Mich deucht!","orig_tok":["Mich","deucht","!"],"norm_tok":["Mich","deucht","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.91379976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":352,"date":1708,"orig":"mich deucht! allhier wirds rechte fleckgen ſeyn/ Darum dich/ mein L’ Amour, der kummer auf will freſſen.","norm":"mich deucht! allhier wird es rechte Flecken sein / Darum dich / mein L' Amour, der Kummer auf will fressen.","orig_tok":["mich","deucht","!","allhier","wirds","rechte","fleckgen","ſeyn","/","Darum","dich","/","mein","L’","Amour",",","der","kummer","auf","will","freſſen","."],"norm_tok":["mich","deucht","!","allhier","wird","es","rechte","Flecken","sein","/","Darum","dich","/","mein","L'","Amour",",","der","Kummer","auf","will","fressen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,56],[57,61],[62,63],[64,68],[69,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.914700031280518}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":353,"date":1708,"orig":"Jch hab’ auch nicht gefehlt.","norm":"Ich habe auch nicht gefehlt.","orig_tok":["Jch","hab’","auch","nicht","gefehlt","."],"norm_tok":["Ich","habe","auch","nicht","gefehlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077300071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":354,"date":1708,"orig":"Ach allerliebſtes thier.","norm":"Ach allerliebstes Tier.","orig_tok":["Ach","allerliebſtes","thier","."],"norm_tok":["Ach","allerliebstes","Tier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.995999813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":355,"date":1708,"orig":"Wie biſtu immermehr zu dieſem ſchaden kommen?","norm":"Wie bist du immer mehr zu diesem schaden kommen?","orig_tok":["Wie","biſtu","immermehr","zu","dieſem","ſchaden","kommen","?"],"norm_tok":["Wie","bist","du","immer","mehr","zu","diesem","schaden","kommen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,22],[23,29],[30,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342199802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":356,"date":1708,"orig":"Wie iſts um dich mir leid!","norm":"Wie ist es um dich mir leid!","orig_tok":["Wie","iſts","um","dich","mir","leid","!"],"norm_tok":["Wie","ist","es","um","dich","mir","leid","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.39079999923706}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":357,"date":1708,"orig":"ich fuͤhle ſchon in mir Daß auch dein ſchmertz bereits mein hertz’ hat eingenommen.","norm":"ich fühle schon in mir Dass auch dein Schmerz bereits mein herz hat eingenommen.","orig_tok":["ich","fuͤhle","ſchon","in","mir","Daß","auch","dein","ſchmertz","bereits","mein","hertz’","hat","eingenommen","."],"norm_tok":["ich","fühle","schon","in","mir","Dass","auch","dein","Schmerz","bereits","mein","herz","hat","eingenommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,46],[47,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,45],[46,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.656899929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":358,"date":1708,"orig":"Das aug’ iſt ja ſo groß als wie auch ſonſten zwey/ Du winſelſt/ und ich kan es leichtlich auch gedencken/ Daß dir nicht allzuwohl dabey zu muthe ſey/ Und daß du dich faſt gar zu tode moͤchteſt kraͤncken.","norm":"Das Auge ist ja so groß als wie auch sonsten zwei / Du winselst / und ich kann es leichtlich auch Gedenken / Dass dir nicht allzu wohl dabei zu mute sei / Und dass du dich fast gar zu Tode möchtest kränken.","orig_tok":["Das","aug’","iſt","ja","ſo","groß","als","wie","auch","ſonſten","zwey","/","Du","winſelſt","/","und","ich","kan","es","leichtlich","auch","gedencken","/","Daß","dir","nicht","allzuwohl","dabey","zu","muthe","ſey","/","Und","daß","du","dich","faſt","gar","zu","tode","moͤchteſt","kraͤncken","."],"norm_tok":["Das","Auge","ist","ja","so","groß","als","wie","auch","sonsten","zwei","/","Du","winselst","/","und","ich","kann","es","leichtlich","auch","Gedenken","/","Dass","dir","nicht","allzu","wohl","dabei","zu","mute","sei","/","Und","dass","du","dich","fast","gar","zu","Tode","möchtest","kränken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,89],[90,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,129],[130,135],[136,138],[139,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,192],[193,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,49],[50,51],[52,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,92],[93,97],[98,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,183],[184,188],[189,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35069990158081}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":359,"date":1708,"orig":"Es ſcheint/ als marterte dich ein geſaltzner fluß:","norm":"Es scheint / als marterte dich ein gesalzener Fluss:","orig_tok":["Es","ſcheint","/","als","marterte","dich","ein","geſaltzner","fluß",":"],"norm_tok":["Es","scheint","/","als","marterte","dich","ein","gesalzener","Fluss",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.805300235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":360,"date":1708,"orig":"Wo haſtu denn ſo viel geſaltznes auffgelecket?","norm":"Wo hast du denn so viel Gesalzenes aufgeleckt?","orig_tok":["Wo","haſtu","denn","ſo","viel","geſaltznes","auffgelecket","?"],"norm_tok":["Wo","hast","du","denn","so","viel","Gesalzenes","aufgeleckt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,32],[33,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.33240008354187}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":361,"date":1708,"orig":"Daß dein geſichte nun davor ſo buͤſſen muß/ Daß dir die wolluſt-koſt dergleichen pein erwecket.","norm":"Dass dein Gesichte nun davor so büßen muss / Dass dir die Wollust-Kost dergleichen Pein erwecket.","orig_tok":["Daß","dein","geſichte","nun","davor","ſo","buͤſſen","muß","/","Daß","dir","die","wolluſt-koſt","dergleichen","pein","erwecket","."],"norm_tok":["Dass","dein","Gesichte","nun","davor","so","büßen","muss","/","Dass","dir","die","Wollust-Kost","dergleichen","Pein","erwecket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,68],[69,80],[81,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,82],[83,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8007001876831055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":362,"date":1708,"orig":"Was aber fochte dich/ du armes huͤndgen/ an?","norm":"Was aber focht dich / du armes Hinden / an?","orig_tok":["Was","aber","fochte","dich","/","du","armes","huͤndgen","/","an","?"],"norm_tok":["Was","aber","focht","dich","/","du","armes","Hinden","/","an","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,39],[39,40],[41,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,39],[40,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.446300029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":363,"date":1708,"orig":"Da du die ſpeiſe magſt von ſchoͤnen lippen hohlen/ Daß du dich anderwerts darnach haſt umgethan/ Und etwas weg geleckt/ daß dir niemand befohlen.","norm":"Da du die Speise magst von schönen Lippen hohlen / Dass du dich anderwärts danach hast umgetan / Und etwas weg geleckt / dass dir niemand befohlen.","orig_tok":["Da","du","die","ſpeiſe","magſt","von","ſchoͤnen","lippen","hohlen","/","Daß","du","dich","anderwerts","darnach","haſt","umgethan","/","Und","etwas","weg","geleckt","/","daß","dir","niemand","befohlen","."],"norm_tok":["Da","du","die","Speise","magst","von","schönen","Lippen","hohlen","/","Dass","du","dich","anderwärts","danach","hast","umgetan","/","Und","etwas","weg","geleckt","/","dass","dir","niemand","befohlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,73],[74,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,74],[75,81],[82,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.890500068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":364,"date":1708,"orig":"Du biſt ja Cleliens ihr Schatz und zeitvertreib/ Jhr allergroͤſte luſt/ ihr poſſenſpiel/ ihr leben/ Jhr mann und beſter troſt/ und freygelaßner leib/ Die wird dir ſchon die koſt/ die auch nicht ſchadet/ geben.","norm":"Du bist ja Cleliens ihr Schatz und Zeitvertreib / Ihr allergrößte Lust / ihr Possenspiel / ihr leben / Ihr Mann und bester Trost / und freigelassener Leib / Die wird dir schon die kost / die auch nicht schadet / geben.","orig_tok":["Du","biſt","ja","Cleliens","ihr","Schatz","und","zeitvertreib","/","Jhr","allergroͤſte","luſt","/","ihr","poſſenſpiel","/","ihr","leben","/","Jhr","mann","und","beſter","troſt","/","und","freygelaßner","leib","/","Die","wird","dir","ſchon","die","koſt","/","die","auch","nicht","ſchadet","/","geben","."],"norm_tok":["Du","bist","ja","Cleliens","ihr","Schatz","und","Zeitvertreib","/","Ihr","allergrößte","Lust","/","ihr","Possenspiel","/","ihr","leben","/","Ihr","Mann","und","bester","Trost","/","und","freigelassener","Leib","/","Die","wird","dir","schon","die","kost","/","die","auch","nicht","schadet","/","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,47],[47,48],[49,52],[53,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,201],[201,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,47],[48,49],[50,53],[54,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,130],[131,134],[135,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,209],[210,211],[212,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.921000003814697}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":365,"date":1708,"orig":"Ach! waͤr ich ſo begluͤckt/ wie du/ geliebtes thier!","norm":"Ach! wäre ich so beglückt / wie du / geliebtes Tier!","orig_tok":["Ach","!","waͤr","ich","ſo","begluͤckt","/","wie","du","/","geliebtes","thier","!"],"norm_tok":["Ach","!","wäre","ich","so","beglückt","/","wie","du","/","geliebtes","Tier","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,34],[34,35],[36,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,36],[37,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.078400135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":366,"date":1708,"orig":"Wie gerne wolt ich doch den liebes-ſchlag erleiden/ Wie blieb ich allezeit in ihrem luſt-revier/ Und wolte niemahls nicht aus ihren augen ſcheiden.","norm":"Wie gerne wollte ich doch den Liebes-Schlag erleiden / Wie blieb ich allezeit in ihrem Lust-Revier / Und wollte niemals nicht aus ihren Augen scheiden.","orig_tok":["Wie","gerne","wolt","ich","doch","den","liebes-ſchlag","erleiden","/","Wie","blieb","ich","allezeit","in","ihrem","luſt-revier","/","Und","wolte","niemahls","nicht","aus","ihren","augen","ſcheiden","."],"norm_tok":["Wie","gerne","wollte","ich","doch","den","Liebes-Schlag","erleiden","/","Wie","blieb","ich","allezeit","in","ihrem","Lust-Revier","/","Und","wollte","niemals","nicht","aus","ihren","Augen","scheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,77],[78,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,86],[87,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.076000213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":367,"date":1708,"orig":"Jch wolte ſo wie du zu ihren fuͤſſen tuhn/ Jch wollt’ auch ihren mund faſt unauffhoͤrlich kuͤſſen/ Jch lernt’ in kurtzer zeit/ mit ihr/ wie du/ zu thun/ Daß mich ihr mund faſt ſelbſt auch wuͤrde loben muͤſſen.","norm":"Ich wollte so wie du zu ihren Füßen tun / Ich wollte auch ihren Mund fast unaufhörlich küssen / Ich lernte in kurzer Zeit / mit ihr / wie du / zu tun / Dass mich ihr Mund fast selbst auch würde loben müssen.","orig_tok":["Jch","wolte","ſo","wie","du","zu","ihren","fuͤſſen","tuhn","/","Jch","wollt’","auch","ihren","mund","faſt","unauffhoͤrlich","kuͤſſen","/","Jch","lernt","’","in","kurtzer","zeit","/","mit","ihr","/","wie","du","/","zu","thun","/","Daß","mich","ihr","mund","faſt","ſelbſt","auch","wuͤrde","loben","muͤſſen","."],"norm_tok":["Ich","wollte","so","wie","du","zu","ihren","Füßen","tun","/","Ich","wollte","auch","ihren","Mund","fast","unaufhörlich","küssen","/","Ich","lernte","in","kurzer","Zeit","/","mit","ihr","/","wie","du","/","zu","tun","/","Dass","mich","ihr","Mund","fast","selbst","auch","würde","loben","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,28],[29,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,112],[113,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,142],[142,143],[144,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,187],[188,194],[195,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,142],[143,145],[146,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,187],[188,193],[194,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8628997802734375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":368,"date":1708,"orig":"O nehme dich/ L’ Amour, doch dieſe kranckheit hin!","norm":"O nehme dich / L' Amour, doch diese Krankheit hin!","orig_tok":["O","nehme","dich","/","L’","Amour",",","doch","dieſe","kranckheit","hin","!"],"norm_tok":["O","nehme","dich","/","L'","Amour",",","doch","diese","Krankheit","hin","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.861700057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":369,"date":1708,"orig":"Jch weiß es gantz gewiß/ ich erbte deine ſtelle/ Und da ich nur itzund dein neben-buhler bin/ So wuͤrd’ ich denn der herr in dieſer liebes-zelle.","norm":"Ich weiß es ganz gewiss / ich erbte deine Stelle / Und da ich nur jetzund dein Nebenbuhler bin / So würde ich denn der Herr in dieser Liebes-Zelle.","orig_tok":["Jch","weiß","es","gantz","gewiß","/","ich","erbte","deine","ſtelle","/","Und","da","ich","nur","itzund","dein","neben-buhler","bin","/","So","wuͤrd’","ich","denn","der","herr","in","dieſer","liebes-zelle","."],"norm_tok":["Ich","weiß","es","ganz","gewiss","/","ich","erbte","deine","Stelle","/","Und","da","ich","nur","jetzund","dein","Nebenbuhler","bin","/","So","würde","ich","denn","der","Herr","in","dieser","Liebes-Zelle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,131],[132,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,90],[91,94],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3678998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":370,"date":1708,"orig":"Aus danck ſo ſolte denn ein warmer leichenſtein/ Auff deiner hundes-grufft zum angedencken rauchen/ Vor dich/ als hund/ wird der auch gut genung ſchon ſeyn/ Weil deines gleichen ſonſt dergleichen gar nicht brauchen.","norm":"Aus dank so sollte denn ein warmer Leichenstein / Auf deiner hundes-grufft zum Angedenken rauchen / Vor dich / als Hund / wird der auch gut genug schon sein / Weil deines gleichen sonst dergleichen gar nicht brauchen.","orig_tok":["Aus","danck","ſo","ſolte","denn","ein","warmer","leichenſtein","/","Auff","deiner","hundes-grufft","zum","angedencken","rauchen","/","Vor","dich","/","als","hund","/","wird","der","auch","gut","genung","ſchon","ſeyn","/","Weil","deines","gleichen","ſonſt","dergleichen","gar","nicht","brauchen","."],"norm_tok":["Aus","dank","so","sollte","denn","ein","warmer","Leichenstein","/","Auf","deiner","hundes-grufft","zum","Angedenken","rauchen","/","Vor","dich","/","als","Hund","/","wird","der","auch","gut","genug","schon","sein","/","Weil","deines","gleichen","sonst","dergleichen","gar","nicht","brauchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,74],[75,78],[79,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,168],[169,177],[178,183],[184,195],[196,199],[200,205],[206,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,74],[75,78],[79,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,158],[159,163],[164,170],[171,179],[180,185],[186,197],[198,201],[202,207],[208,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.650300025939941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":371,"date":1708,"orig":"So ſtirb nun immerhin/ es ſchickt ohn dem ſich nicht/ Daß hunde gluͤcklicher als menſchen ſollen lieben/ Und ſchade! daß das volck der jungfern dieſes bricht/ Was die natur ſo feſt in ihre bruſt geſchrieben.","norm":"So stirb nun immerhin / es schickt ohne dem sich nicht / Dass Hunde glücklicher als Menschen sollen lieben / Und schade! dass das Volk der jungfern dieses bricht / Was die Natur so fest in ihre Brust geschrieben.","orig_tok":["So","ſtirb","nun","immerhin","/","es","ſchickt","ohn","dem","ſich","nicht","/","Daß","hunde","gluͤcklicher","als","menſchen","ſollen","lieben","/","Und","ſchade","!","daß","das","volck","der","jungfern","dieſes","bricht","/","Was","die","natur","ſo","feſt","in","ihre","bruſt","geſchrieben","."],"norm_tok":["So","stirb","nun","immerhin","/","es","schickt","ohne","dem","sich","nicht","/","Dass","Hunde","glücklicher","als","Menschen","sollen","lieben","/","Und","schade","!","dass","das","Volk","der","jungfern","dieses","bricht","/","Was","die","Natur","so","fest","in","ihre","Brust","geschrieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,143],[144,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,175],[176,180],[181,183],[184,188],[189,194],[195,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,79],[80,83],[84,92],[93,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,180],[181,185],[186,188],[189,193],[194,199],[200,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.371500015258789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":372,"date":1708,"orig":"Er vergleicht ſie mit der ſonne.","norm":"Er vergleicht sie mit der Sonne.","orig_tok":["Er","vergleicht","ſie","mit","der","ſonne","."],"norm_tok":["Er","vergleicht","sie","mit","der","Sonne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8361001014709473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":373,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":374,"date":1708,"orig":"ALs ich nechſt deine pracht/ mein engel/ wohl erwog; Und mir den fuͤrhang recht von beyden augen zog/ Da fand ich daß mit dir auff erden nichts zu gleichen; Denn/ wer vollkommen iſt/ vor dem muß alles weichen.","norm":"Als ich nächst deine Pracht / mein Engel / wohl erwog; und mir den Vorhang recht von beiden Augen zog / Da fand ich dass mit dir auf Erden nichts zu gleichen; denn / wer vollkommen ist / vor dem muss alles weichen.","orig_tok":["ALs","ich","nechſt","deine","pracht","/","mein","engel","/","wohl","erwog",";","Und","mir","den","fuͤrhang","recht","von","beyden","augen","zog","/","Da","fand","ich","daß","mit","dir","auff","erden","nichts","zu","gleichen",";","Denn","/","wer","vollkommen","iſt","/","vor","dem","muß","alles","weichen","."],"norm_tok":["Als","ich","nächst","deine","Pracht","/","mein","Engel","/","wohl","erwog",";","und","mir","den","Vorhang","recht","von","beiden","Augen","zog","/","Da","fand","ich","dass","mit","dir","auf","Erden","nichts","zu","gleichen",";","denn","/","wer","vollkommen","ist","/","vor","dem","muss","alles","weichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,143],[144,146],[147,155],[155,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,180],[181,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8403000831604}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":375,"date":1708,"orig":"Hierauf ſah ich den glantz des hohen himmels an/ Und ſprach:","norm":"Hierauf sah ich den Glanz des hohen Himmels an / Und sprach:","orig_tok":["Hierauf","ſah","ich","den","glantz","des","hohen","himmels","an","/","Und","ſprach",":"],"norm_tok":["Hierauf","sah","ich","den","Glanz","des","hohen","Himmels","an","/","Und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,46],[47,48],[49,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272799968719482}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":376,"date":1708,"orig":"Hier iſt/ womit man dich vergleichen kan/ Das ſchoͤne ſonnen-licht wird ſich in allen ſtuͤcken/ Zu deiner ſchoͤnheit wol am allerbeſten ſchicken: Wilſtu die probe ſehn?","norm":"Hier ist / womit man dich vergleichen kann / Das schöne Sonnenlicht wird sich in allen stücken / Zu deiner Schönheit wohl am allerbesten schicken: Willst du die Probe sehen?","orig_tok":["Hier","iſt","/","womit","man","dich","vergleichen","kan","/","Das","ſchoͤne","ſonnen-licht","wird","ſich","in","allen","ſtuͤcken","/","Zu","deiner","ſchoͤnheit","wol","am","allerbeſten","ſchicken",":","Wilſtu","die","probe","ſehn","?"],"norm_tok":["Hier","ist","/","womit","man","dich","vergleichen","kann","/","Das","schöne","Sonnenlicht","wird","sich","in","allen","stücken","/","Zu","deiner","Schönheit","wohl","am","allerbesten","schicken",":","Willst","du","die","Probe","sehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,66],[67,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,116],[117,120],[121,123],[124,135],[136,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,67],[68,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,94],[95,96],[97,99],[100,106],[107,116],[117,121],[122,124],[125,136],[137,145],[145,146],[147,153],[154,156],[157,160],[161,166],[167,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.580900192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":377,"date":1708,"orig":"Sie ſtimmet voͤllig ein/ Was gleiche gaben hat/ das muß ja gleiche ſeyn.","norm":"Sie stimmet völlig ein / Was gleiche gaben hat / das muss ja gleiche sein.","orig_tok":["Sie","ſtimmet","voͤllig","ein","/","Was","gleiche","gaben","hat","/","das","muß","ja","gleiche","ſeyn","."],"norm_tok":["Sie","stimmet","völlig","ein","/","Was","gleiche","gaben","hat","/","das","muss","ja","gleiche","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.947199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":378,"date":1708,"orig":"Dem glantz der ſonnen weicht der andern ſternen ſchimmer; So auch hat deine pracht vor allem frauen-zimmer/ Womit Clyſten/ womit Budorgis prangt/ (Ob ſie gleich alle huͤbſch) den hoͤchſten ruhm erlangt.","norm":"Dem Glanz der sonnen weicht der anderen Sternen Schimmer; so auch hat deine Pracht vor allem Frauenzimmer / Womit Clysten / womit Budorgis prangt / (Ob sie gleich alle hübsch) den höchsten Ruhm erlangt.","orig_tok":["Dem","glantz","der","ſonnen","weicht","der","andern","ſternen","ſchimmer",";","So","auch","hat","deine","pracht","vor","allem","frauen-zimmer","/","Womit","Clyſten","/","womit","Budorgis","prangt","/","(","Ob","ſie","gleich","alle","huͤbſch",")","den","hoͤchſten","ruhm","erlangt","."],"norm_tok":["Dem","Glanz","der","sonnen","weicht","der","anderen","Sternen","Schimmer",";","so","auch","hat","deine","Pracht","vor","allem","Frauenzimmer","/","Womit","Clysten","/","womit","Budorgis","prangt","/","(","Ob","sie","gleich","alle","hübsch",")","den","höchsten","Ruhm","erlangt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,106],[106,107],[108,113],[114,121],[121,122],[123,128],[129,137],[138,144],[144,145],[146,147],[147,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,188],[189,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,105],[106,107],[108,113],[114,121],[122,123],[124,129],[130,138],[139,145],[146,147],[148,149],[149,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,188],[189,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178599834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":379,"date":1708,"orig":"Die ſonn erleuchtet uns das gantze rund der erden; Du aber unſre ſtadt und wilſt zur Sonne werden/ Drum brauchen wir hinfort der andern lichter nicht/ Weil uns/ wenn du noch bluͤhſt/ kein ſonnenſchein gebricht.","norm":"Die Sonn erleuchtet uns das ganze rund der Erden; Du aber unsere Stadt und willst zur Sonne werden / Darum brauchen wir hinfort der anderen lichter nicht / Weil uns / wenn du noch blühst / kein Sonnenschein gebricht.","orig_tok":["Die","ſonn","erleuchtet","uns","das","gantze","rund","der","erden",";","Du","aber","unſre","ſtadt","und","wilſt","zur","Sonne","werden","/","Drum","brauchen","wir","hinfort","der","andern","lichter","nicht","/","Weil","uns","/","wenn","du","noch","bluͤhſt","/","kein","ſonnenſchein","gebricht","."],"norm_tok":["Die","Sonn","erleuchtet","uns","das","ganze","rund","der","Erden",";","Du","aber","unsere","Stadt","und","willst","zur","Sonne","werden","/","Darum","brauchen","wir","hinfort","der","anderen","lichter","nicht","/","Weil","uns","/","wenn","du","noch","blühst","/","kein","Sonnenschein","gebricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,149],[149,150],[151,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,168],[169,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,100],[101,106],[107,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,147],[148,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,166],[167,171],[172,174],[175,179],[180,186],[187,188],[189,193],[194,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.521599769592285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":380,"date":1708,"orig":"Die ſonne kan ihr licht viel andern ſternen geben/ Und bleibet doch wie vor; Liſettens pracht kan eben Noch hundert andern gnug zu ihrem ſchmucke ſeyn/ Sie bleibet doch wie vor vollkommen ungemein Die ſonne ſcheint ſo wol den boͤſen als den frommen; Du laͤſſeſt deinen blick auch auf dieſelben kommen/ Die dieſer gnade doch mit nichten wuͤrdig ſind/ Und/ wie in jener ſtrahl die erd’ erqvickung findt/ So kan dein anblick auch die groͤſten ſchmertzen ſtillen/ Und eine truͤbe bruſt mit frohem troſt erfuͤllen/ Denn wie der nebel nicht bey ſonnen-ſtrahlen bleibt/ So auch dein auge leicht die traurigkeit vertreibt.","norm":"Die Sonne kann ihr Licht viel anderen Sternen geben / Und bleibt doch wie vor; Lisettes Pracht kann eben noch hundert anderen genug zu ihrem schmucke sein / Sie bleibt doch wie vor vollkommen ungemein die Sonne scheint so wohl den bösen als den frommen; Du lässt deinen Blick auch auf dieselben kommen / Die dieser gnade doch mit nichten würdig sind / Und / wie in jener Strahl die Erde Erquickung findet / So kann dein Anblick auch die größten Schmerzen stillen / Und eine trübe Brust mit frohem Trost erfüllen / Denn wie der Nebel nicht bei Sonnenstrahlen bleibt / So auch dein Auge leicht die Traurigkeit vertreibt.","orig_tok":["Die","ſonne","kan","ihr","licht","viel","andern","ſternen","geben","/","Und","bleibet","doch","wie","vor",";","Liſettens","pracht","kan","eben","Noch","hundert","andern","gnug","zu","ihrem","ſchmucke","ſeyn","/","Sie","bleibet","doch","wie","vor","vollkommen","ungemein","Die","ſonne","ſcheint","ſo","wol","den","boͤſen","als","den","frommen",";","Du","laͤſſeſt","deinen","blick","auch","auf","dieſelben","kommen","/","Die","dieſer","gnade","doch","mit","nichten","wuͤrdig","ſind","/","Und","/","wie","in","jener","ſtrahl","die","erd’","erqvickung","findt","/","So","kan","dein","anblick","auch","die","groͤſten","ſchmertzen","ſtillen","/","Und","eine","truͤbe","bruſt","mit","frohem","troſt","erfuͤllen","/","Denn","wie","der","nebel","nicht","bey","ſonnen-ſtrahlen","bleibt","/","So","auch","dein","auge","leicht","die","traurigkeit","vertreibt","."],"norm_tok":["Die","Sonne","kann","ihr","Licht","viel","anderen","Sternen","geben","/","Und","bleibt","doch","wie","vor",";","Lisettes","Pracht","kann","eben","noch","hundert","anderen","genug","zu","ihrem","schmucke","sein","/","Sie","bleibt","doch","wie","vor","vollkommen","ungemein","die","Sonne","scheint","so","wohl","den","bösen","als","den","frommen",";","Du","lässt","deinen","Blick","auch","auf","dieselben","kommen","/","Die","dieser","gnade","doch","mit","nichten","würdig","sind","/","Und","/","wie","in","jener","Strahl","die","Erde","Erquickung","findet","/","So","kann","dein","Anblick","auch","die","größten","Schmerzen","stillen","/","Und","eine","trübe","Brust","mit","frohem","Trost","erfüllen","/","Denn","wie","der","Nebel","nicht","bei","Sonnenstrahlen","bleibt","/","So","auch","dein","Auge","leicht","die","Traurigkeit","vertreibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,115],[116,122],[123,127],[128,130],[131,136],[137,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,187],[188,196],[197,200],[201,206],[207,214],[215,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,240],[241,248],[248,249],[250,252],[253,261],[262,268],[269,274],[275,279],[280,283],[284,293],[294,300],[300,301],[302,305],[306,312],[313,318],[319,323],[324,327],[328,335],[336,343],[344,348],[348,349],[350,353],[353,354],[355,358],[359,361],[362,367],[368,374],[375,378],[379,383],[384,394],[395,400],[400,401],[402,404],[405,408],[409,413],[414,421],[422,426],[427,430],[431,439],[440,450],[451,458],[458,459],[460,463],[464,468],[469,475],[476,481],[482,485],[486,492],[493,498],[499,508],[508,509],[510,514],[515,518],[519,522],[523,528],[529,534],[535,538],[539,554],[555,561],[561,562],[563,565],[566,570],[571,575],[576,580],[581,587],[588,591],[592,603],[604,613],[613,614]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,37],[38,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,87],[88,94],[95,99],[100,104],[105,109],[110,117],[118,125],[126,131],[132,134],[135,140],[141,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,191],[192,200],[201,204],[205,210],[211,218],[219,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,244],[245,252],[252,253],[254,256],[257,262],[263,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,294],[295,301],[302,303],[304,307],[308,314],[315,320],[321,325],[326,329],[330,337],[338,344],[345,349],[350,351],[352,355],[356,357],[358,361],[362,364],[365,370],[371,377],[378,381],[382,386],[387,397],[398,404],[405,406],[407,409],[410,414],[415,419],[420,427],[428,432],[433,436],[437,444],[445,454],[455,462],[463,464],[465,468],[469,473],[474,479],[480,485],[486,489],[490,496],[497,502],[503,511],[512,513],[514,518],[519,522],[523,526],[527,532],[533,538],[539,542],[543,557],[558,564],[565,566],[567,569],[570,574],[575,579],[580,584],[585,591],[592,595],[596,607],[608,617],[617,618]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337200164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":381,"date":1708,"orig":"Die ſonne ſcheinet ſtets/ ihr glantz wird nicht vermindert/ Ob eine wolcke gleich uns ſie zu ſchauen hindert; Du bleibeſt wie du biſt/ und deine tugend ſtrahlt/ Ob gleich vor ſie der neid viel fleck- und decken mahlt.","norm":"Die Sonne scheinet stets / ihr Glanz wird nicht vermindert / Ob eine Wolke gleich uns sie zu schauen hindert; Du bleibest wie du bist / und deine Tugend strahlt / Ob gleich vor sie der Neid viel fleck- und decken malt.","orig_tok":["Die","ſonne","ſcheinet","ſtets","/","ihr","glantz","wird","nicht","vermindert","/","Ob","eine","wolcke","gleich","uns","ſie","zu","ſchauen","hindert",";","Du","bleibeſt","wie","du","biſt","/","und","deine","tugend","ſtrahlt","/","Ob","gleich","vor","ſie","der","neid","viel","fleck-","und","decken","mahlt","."],"norm_tok":["Die","Sonne","scheinet","stets","/","ihr","Glanz","wird","nicht","vermindert","/","Ob","eine","Wolke","gleich","uns","sie","zu","schauen","hindert",";","Du","bleibest","wie","du","bist","/","und","deine","Tugend","strahlt","/","Ob","gleich","vor","sie","der","Neid","viel","fleck-","und","decken","malt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,100],[101,108],[108,109],[110,112],[113,121],[122,125],[126,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,199],[200,203],[204,210],[211,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,100],[101,108],[108,109],[110,112],[113,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,160],[161,162],[163,165],[166,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.858500003814697}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":382,"date":1708,"orig":"Man kan die ſonne nicht mit bloſſen augen ſchauen/ Jhr licht verblendet uns: ſo/ welche ſich getrauen/ Dein blitzend angeſicht genauer anzuſehn/ Um deren augen iſt es ebenfals geſchehn; Ja nicht die augen/ nur das hertze ſelber fuͤhlet/ Wenn deine ſonne recht mit ihrem plitzen ſpielet/ Da man doch jener macht nur auf der haut erkennt/ Liſettens auge gar bis in das hertze brennt.","norm":"Man kann die Sonne nicht mit bloßen Augen schauen / Ihr Licht verblendet uns: so / welche sich getrauen / Dein blitzend Angesicht genauer anzusehen / Um deren Augen ist es ebenfalls geschehen; Ja nicht die Augen / nur das Herz selber fühlet / Wenn deine Sonne recht mit ihrem blitzen spielet / Da man doch jener macht nur auf der Haut erkennt / Lisettes Auge gar bis in das Herz brennt.","orig_tok":["Man","kan","die","ſonne","nicht","mit","bloſſen","augen","ſchauen","/","Jhr","licht","verblendet","uns",":","ſo","/","welche","ſich","getrauen","/","Dein","blitzend","angeſicht","genauer","anzuſehn","/","Um","deren","augen","iſt","es","ebenfals","geſchehn",";","Ja","nicht","die","augen","/","nur","das","hertze","ſelber","fuͤhlet","/","Wenn","deine","ſonne","recht","mit","ihrem","plitzen","ſpielet","/","Da","man","doch","jener","macht","nur","auf","der","haut","erkennt","/","Liſettens","auge","gar","bis","in","das","hertze","brennt","."],"norm_tok":["Man","kann","die","Sonne","nicht","mit","bloßen","Augen","schauen","/","Ihr","Licht","verblendet","uns",":","so","/","welche","sich","getrauen","/","Dein","blitzend","Angesicht","genauer","anzusehen","/","Um","deren","Augen","ist","es","ebenfalls","geschehen",";","Ja","nicht","die","Augen","/","nur","das","Herz","selber","fühlet","/","Wenn","deine","Sonne","recht","mit","ihrem","blitzen","spielet","/","Da","man","doch","jener","macht","nur","auf","der","Haut","erkennt","/","Lisettes","Auge","gar","bis","in","das","Herz","brennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,71],[72,75],[75,76],[77,79],[79,80],[81,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,116],[117,126],[127,134],[135,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,166],[167,175],[176,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,227],[228,235],[235,236],[237,241],[242,247],[248,253],[254,259],[260,263],[264,269],[270,277],[278,285],[285,286],[287,289],[290,293],[294,298],[299,304],[305,310],[311,314],[315,318],[319,322],[323,327],[328,335],[335,336],[337,346],[347,351],[352,355],[356,359],[360,362],[363,366],[367,373],[374,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,82],[83,89],[90,94],[95,103],[104,105],[106,110],[111,119],[120,129],[130,137],[138,147],[148,149],[150,152],[153,158],[159,164],[165,168],[169,171],[172,181],[182,191],[191,192],[193,195],[196,201],[202,205],[206,211],[212,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,233],[234,240],[241,242],[243,247],[248,253],[254,259],[260,265],[266,269],[270,275],[276,283],[284,291],[292,293],[294,296],[297,300],[301,305],[306,311],[312,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,334],[335,342],[343,344],[345,353],[354,358],[359,362],[363,366],[367,369],[370,373],[374,378],[379,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2144999504089355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":383,"date":1708,"orig":"Die ſonne ruhet nicht/ ſie lauffet ohn verweilen; Dich heiſſet auch der fleiß in allen dingen eilen/ Es kan die ſchoͤne hand nicht lange muͤßig ſtehn/ Noch der galante fuß umſonſt ſpatzieren gehn.","norm":"Die Sonne ruhet nicht / sie lauft ohne verweilen; Dich heißt auch der Fleiß in allen Dingen eilen / Es kann die schöne Hand nicht lange müßig stehen / Noch der galante fuß umsonst spazieren gehen.","orig_tok":["Die","ſonne","ruhet","nicht","/","ſie","lauffet","ohn","verweilen",";","Dich","heiſſet","auch","der","fleiß","in","allen","dingen","eilen","/","Es","kan","die","ſchoͤne","hand","nicht","lange","muͤßig","ſtehn","/","Noch","der","galante","fuß","umſonſt","ſpatzieren","gehn","."],"norm_tok":["Die","Sonne","ruhet","nicht","/","sie","lauft","ohne","verweilen",";","Dich","heißt","auch","der","Fleiß","in","allen","Dingen","eilen","/","Es","kann","die","schöne","Hand","nicht","lange","müßig","stehen","/","Noch","der","galante","fuß","umsonst","spazieren","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,130],[131,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,179],[180,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,129],[130,135],[136,141],[142,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,179],[180,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690700054168701}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":384,"date":1708,"orig":"Der ſonnen coͤrper iſt mit bergen angefuͤllet:","norm":"Der sonnen Körper ist mit bergen angefüllt:","orig_tok":["Der","ſonnen","coͤrper","iſt","mit","bergen","angefuͤllet",":"],"norm_tok":["Der","sonnen","Körper","ist","mit","bergen","angefüllt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4506001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":385,"date":1708,"orig":"Zwey berge zieren dich/ woraus mein gluͤcke qvillet/ An weiſſe gleichen ſie dem ſchnee und helffenbein/ Und koͤnnen wol mit recht ein thron der liebe ſeyn.","norm":"Zwei berge zieren dich / woraus mein glücke quillt / An weiße gleichen sie dem Schnee und Helfenbein / Und können wohl mit recht ein Thron der liebe sein.","orig_tok":["Zwey","berge","zieren","dich","/","woraus","mein","gluͤcke","qvillet","/","An","weiſſe","gleichen","ſie","dem","ſchnee","und","helffenbein","/","Und","koͤnnen","wol","mit","recht","ein","thron","der","liebe","ſeyn","."],"norm_tok":["Zwei","berge","zieren","dich","/","woraus","mein","glücke","quillt","/","An","weiße","gleichen","sie","dem","Schnee","und","Helfenbein","/","Und","können","wohl","mit","recht","ein","Thron","der","liebe","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,30],[31,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.538599967956543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":386,"date":1708,"orig":"Die ſonn iſt zwar ſehr hell/ doch hat ſie tauſend flecken; Dein zarter leib kan uns verwunderung erwecken/ Kein tadel iſt an ihm/ kein fehler iſt zu ſchaun/ Die liljen gleiche haut iſt nirgend ſchwartz noch braun/ Es ſey dann/ daß du nichts der ſonnen nachzugeben/ Ein ſchwartzes pflaͤſtrichen wilſt auf die wangen kleben/ Und dieſes ſolte dir mit nichten garſtig ſtehn/ Du wirſt vielmehr dadurch wol noch einmahl ſo ſchoͤn.","norm":"Die Sonn ist zwar sehr hell / doch hat sie tausend Flecken; Dein zarter Leib kann uns Verwunderung erwecken / Kein Tadel ist an ihm / kein Fehler ist zu schauen / Die Lilien gleiche Haut ist nirgend schwarz noch braun / Es sei dann / dass du nichts der sonnen nachzugeben / Ein schwarzes pflästrichen willst auf die Wangen kleben / Und dieses sollte dir mit nichten garstig stehen / Du wirst vielmehr dadurch wohl noch einmal so schön.","orig_tok":["Die","ſonn","iſt","zwar","ſehr","hell","/","doch","hat","ſie","tauſend","flecken",";","Dein","zarter","leib","kan","uns","verwunderung","erwecken","/","Kein","tadel","iſt","an","ihm","/","kein","fehler","iſt","zu","ſchaun","/","Die","liljen","gleiche","haut","iſt","nirgend","ſchwartz","noch","braun","/","Es","ſey","dann","/","daß","du","nichts","der","ſonnen","nachzugeben","/","Ein","ſchwartzes","pflaͤſtrichen","wilſt","auf","die","wangen","kleben","/","Und","dieſes","ſolte","dir","mit","nichten","garſtig","ſtehn","/","Du","wirſt","vielmehr","dadurch","wol","noch","einmahl","ſo","ſchoͤn","."],"norm_tok":["Die","Sonn","ist","zwar","sehr","hell","/","doch","hat","sie","tausend","Flecken",";","Dein","zarter","Leib","kann","uns","Verwunderung","erwecken","/","Kein","Tadel","ist","an","ihm","/","kein","Fehler","ist","zu","schauen","/","Die","Lilien","gleiche","Haut","ist","nirgend","schwarz","noch","braun","/","Es","sei","dann","/","dass","du","nichts","der","sonnen","nachzugeben","/","Ein","schwarzes","pflästrichen","willst","auf","die","Wangen","kleben","/","Und","dieses","sollte","dir","mit","nichten","garstig","stehen","/","Du","wirst","vielmehr","dadurch","wohl","noch","einmal","so","schön","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,141],[142,145],[146,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,201],[202,206],[207,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,240],[241,244],[245,251],[252,263],[263,264],[265,268],[269,279],[280,293],[294,299],[300,303],[304,307],[308,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,333],[334,339],[340,343],[344,347],[348,355],[356,363],[364,369],[369,370],[371,373],[374,379],[380,388],[389,396],[397,400],[401,405],[406,413],[414,416],[417,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,98],[99,107],[108,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,133],[134,138],[139,145],[146,149],[150,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,173],[174,181],[182,186],[187,190],[191,198],[199,206],[207,211],[212,217],[218,219],[220,222],[223,226],[227,231],[232,233],[234,238],[239,241],[242,248],[249,252],[253,259],[260,271],[272,273],[274,277],[278,287],[288,300],[301,307],[308,311],[312,315],[316,322],[323,329],[330,331],[332,335],[336,342],[343,349],[350,353],[354,357],[358,365],[366,373],[374,380],[381,382],[383,385],[386,391],[392,400],[401,408],[409,413],[414,418],[419,425],[426,428],[429,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755199909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":387,"date":1708,"orig":"Die ſonne kan nicht ſtets uns ihre flammen zeigen/ Sie muß zur unterwelt noch alle tage ſteigen; Dein glantz erfreuet uns ſo wol bey tag als nacht/ Schlaͤfft gleich dein augen-paar/ ſchlaͤfft doch nicht deine pracht.","norm":"Die Sonne kann nicht stets uns ihre flammen zeigen / Sie muss zur Unterwelt noch alle Tage steigen; Dein Glanz erfreuet uns so wohl bei tag als Nacht / schläft gleich dein Augenpaar / schläft doch nicht deine Pracht.","orig_tok":["Die","ſonne","kan","nicht","ſtets","uns","ihre","flammen","zeigen","/","Sie","muß","zur","unterwelt","noch","alle","tage","ſteigen",";","Dein","glantz","erfreuet","uns","ſo","wol","bey","tag","als","nacht","/","Schlaͤfft","gleich","dein","augen-paar","/","ſchlaͤfft","doch","nicht","deine","pracht","."],"norm_tok":["Die","Sonne","kann","nicht","stets","uns","ihre","flammen","zeigen","/","Sie","muss","zur","Unterwelt","noch","alle","Tage","steigen",";","Dein","Glanz","erfreuet","uns","so","wohl","bei","tag","als","Nacht","/","schläft","gleich","dein","Augenpaar","/","schläft","doch","nicht","deine","Pracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,108],[109,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,146],[146,147],[148,157],[158,164],[165,169],[170,180],[180,181],[182,191],[192,196],[197,202],[203,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,119],[120,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,151],[152,159],[160,166],[167,171],[172,181],[182,183],[184,191],[192,196],[197,202],[203,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.239099979400635}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":388,"date":1708,"orig":"Dies macht es/ daß man dich kan eine goͤttinn nennen/ Dann/ will das tolle volck der ſonnen weyrauch brennen/ Und heiſt ſie einen Gott; ſo ſchmuͤcket man ein hauß/ Mit beſſerm rechte/ dir/ als einer goͤttin/ aus.","norm":"Dies macht es / dass man dich kann eine Göttin nennen / Dann / will das tolle Volk der sonnen Weihrauch brennen / Und heißt sie einen Gott; so schmücket man ein Haus / Mit besserem rechte / dir / als einer Göttin / aus.","orig_tok":["Dies","macht","es","/","daß","man","dich","kan","eine","goͤttinn","nennen","/","Dann","/","will","das","tolle","volck","der","ſonnen","weyrauch","brennen","/","Und","heiſt","ſie","einen","Gott",";","ſo","ſchmuͤcket","man","ein","hauß","/","Mit","beſſerm","rechte","/","dir","/","als","einer","goͤttin","/","aus","."],"norm_tok":["Dies","macht","es","/","dass","man","dich","kann","eine","Göttin","nennen","/","Dann","/","will","das","tolle","Volk","der","sonnen","Weihrauch","brennen","/","Und","heißt","sie","einen","Gott",";","so","schmücket","man","ein","Haus","/","Mit","besserem","rechte","/","dir","/","als","einer","Göttin","/","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,149],[150,153],[154,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,182],[182,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,206],[206,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,180],[181,187],[188,189],[190,193],[194,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,214],[215,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.158599853515625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":389,"date":1708,"orig":"Wer zweiffelt nun hinfort/ daß du der ſonne gleicheſt?","norm":"Wer zweifelt nun hinfort / dass du der Sonne gleichest?","orig_tok":["Wer","zweiffelt","nun","hinfort","/","daß","du","der","ſonne","gleicheſt","?"],"norm_tok":["Wer","zweifelt","nun","hinfort","/","dass","du","der","Sonne","gleichest","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610099792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":390,"date":1708,"orig":"Der neid weiß ſelber nichts/ worinnen du ihr weicheſt:","norm":"Der Neid weiß selber nichts / worin du ihr weichest:","orig_tok":["Der","neid","weiß","ſelber","nichts","/","worinnen","du","ihr","weicheſt",":"],"norm_tok":["Der","Neid","weiß","selber","nichts","/","worin","du","ihr","weichest",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,37],[38,40],[41,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.466700077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":391,"date":1708,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":392,"date":1708,"orig":"ungemeines kind ich bin mit dir vergnuͤgt/ Weil alle liebligkeit in dir vergraben liegt.","norm":"ungemeines Kind ich bin mit dir vergnügt / Weil alle Lieblichkeit in dir vergraben liegt.","orig_tok":["ungemeines","kind","ich","bin","mit","dir","vergnuͤgt","/","Weil","alle","liebligkeit","in","dir","vergraben","liegt","."],"norm_tok":["ungemeines","Kind","ich","bin","mit","dir","vergnügt","/","Weil","alle","Lieblichkeit","in","dir","vergraben","liegt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,64],[65,67],[68,71],[72,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,65],[66,68],[69,72],[73,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.809000015258789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":393,"date":1708,"orig":"Nun dieſes iſt mir leid/ daß du in einem ſtuͤcke Der ſonnen gleiche biſt/ dies iſt mein ungeluͤcke!","norm":"Nun dieses ist mir leid / dass du in einem stücke der sonnen gleiche bist / dies ist mein Unglücke!","orig_tok":["Nun","dieſes","iſt","mir","leid","/","daß","du","in","einem","ſtuͤcke","Der","ſonnen","gleiche","biſt","/","dies","iſt","mein","ungeluͤcke","!"],"norm_tok":["Nun","dieses","ist","mir","leid","/","dass","du","in","einem","stücke","der","sonnen","gleiche","bist","/","dies","ist","mein","Unglücke","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.216800212860107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":394,"date":1708,"orig":"Der ſonnen klares licht verliehrt offt ſeinen ſchein; So auch wird deine pracht dereinſten nichts mehr ſeyn/ Jndem der tod dich wird ins finſtre grab verſtecken/ Und deinen zarten leib mit ſeinem kittel decken.","norm":"Der sonnen klares Licht verliert oft seinen Schein; so auch wird deine Pracht dereinst nichts mehr sein / Indem der Tod dich wird ins finstere Grab verstecken / Und deinen zarten Leib mit seinem Kittel decken.","orig_tok":["Der","ſonnen","klares","licht","verliehrt","offt","ſeinen","ſchein",";","So","auch","wird","deine","pracht","dereinſten","nichts","mehr","ſeyn","/","Jndem","der","tod","dich","wird","ins","finſtre","grab","verſtecken","/","Und","deinen","zarten","leib","mit","ſeinem","kittel","decken","."],"norm_tok":["Der","sonnen","klares","Licht","verliert","oft","seinen","Schein",";","so","auch","wird","deine","Pracht","dereinst","nichts","mehr","sein","/","Indem","der","Tod","dich","wird","ins","finstere","Grab","verstecken","/","Und","deinen","zarten","Leib","mit","seinem","Kittel","decken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,33],[34,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,79],[80,90],[91,97],[98,102],[103,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,77],[78,86],[87,93],[94,98],[99,103],[104,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,142],[143,147],[148,158],[159,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.488999843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":395,"date":1708,"orig":"Erweg ich dieſes recht/ ſo wuͤnſcht mein treuer ſinn:","norm":"Erwäg ich dieses recht / so wünscht mein treuer Sinn:","orig_tok":["Erweg","ich","dieſes","recht","/","ſo","wuͤnſcht","mein","treuer","ſinn",":"],"norm_tok":["Erwäg","ich","dieses","recht","/","so","wünscht","mein","treuer","Sinn",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,35],[36,40],[41,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,35],[36,40],[41,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.261000156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":396,"date":1708,"orig":"Ach himmel nimm̃ mich ja vor dieſem falle hin!","norm":"Ach Himmel nimm mich ja vor diesem falle hin!","orig_tok":["Ach","himmel","nimm̃","mich","ja","vor","dieſem","falle","hin","!"],"norm_tok":["Ach","Himmel","nimm","mich","ja","vor","diesem","falle","hin","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.361199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":397,"date":1708,"orig":"Als er ſie im Garten bey einem andern ſahe.","norm":"Als er sie im Garten bei einem anderen sah.","orig_tok":["Als","er","ſie","im","Garten","bey","einem","andern","ſahe","."],"norm_tok":["Als","er","sie","im","Garten","bei","einem","anderen","sah","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760700225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":398,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":399,"date":1708,"orig":"WAs ſeh ich?","norm":"Was sehe ich?","orig_tok":["WAs","ſeh","ich","?"],"norm_tok":["Was","sehe","ich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.442100048065185}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":400,"date":1708,"orig":"iſt es wahr? darff ich den ſinnen trauen?","norm":"ist es wahr? darf ich den sinnen trauen?","orig_tok":["iſt","es","wahr","?","darff","ich","den","ſinnen","trauen","?"],"norm_tok":["ist","es","wahr","?","darf","ich","den","sinnen","trauen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855199813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":401,"date":1708,"orig":"Wie? oder ſeh ichs nicht/ was doch die augen ſchauen?","norm":"Wie? oder sehe ich es nicht / was doch die Augen schauen?","orig_tok":["Wie","?","oder","ſeh","ichs","nicht","/","was","doch","die","augen","ſchauen","?"],"norm_tok":["Wie","?","oder","sehe","ich","es","nicht","/","was","doch","die","Augen","schauen","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652100086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":402,"date":1708,"orig":"Ach! ja/ ſie iſt es ſelbſt/ ihr gang/ natur und kleid/ Trifft mit Liſettens ein/ hier iſt kein unterſcheid.","norm":"Ach! ja / sie ist es selbst / ihr Gang / Natur und Kleid / Trifft mit Lisettes ein / hier ist kein Unterschied.","orig_tok":["Ach","!","ja","/","ſie","iſt","es","ſelbſt","/","ihr","gang","/","natur","und","kleid","/","Trifft","mit","Liſettens","ein","/","hier","iſt","kein","unterſcheid","."],"norm_tok":["Ach","!","ja","/","sie","ist","es","selbst","/","ihr","Gang","/","Natur","und","Kleid","/","Trifft","mit","Lisettes","ein","/","hier","ist","kein","Unterschied","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":403,"date":1708,"orig":"So bin ich ausgethan?","norm":"So bin ich ausgetan?","orig_tok":["So","bin","ich","ausgethan","?"],"norm_tok":["So","bin","ich","ausgetan","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.601200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":404,"date":1708,"orig":"So hat man mich vergeſſen?","norm":"So hat man mich vergessen?","orig_tok":["So","hat","man","mich","vergeſſen","?"],"norm_tok":["So","hat","man","mich","vergessen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309700012207031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":405,"date":1708,"orig":"Was Saladin an dir am erſten hat beſeſſen?","norm":"Was Saladin an dir am ersten hat besessen?","orig_tok":["Was","Saladin","an","dir","am","erſten","hat","beſeſſen","?"],"norm_tok":["Was","Saladin","an","dir","am","ersten","hat","besessen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.342599868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":406,"date":1708,"orig":"O himmel/ erd und lufft beſtrafft den falſchen ſinn/ Und reiſſet mich zugleich durch euren eyfer hin!","norm":"O Himmel / Erde und Luft bestraft den falschen Sinn / Und reißet mich zugleich durch euren Eifer hin!","orig_tok":["O","himmel","/","erd","und","lufft","beſtrafft","den","falſchen","ſinn","/","Und","reiſſet","mich","zugleich","durch","euren","eyfer","hin","!"],"norm_tok":["O","Himmel","/","Erde","und","Luft","bestraft","den","falschen","Sinn","/","Und","reißet","mich","zugleich","durch","euren","Eifer","hin","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,78],[79,84],[85,90],[91,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,78],[79,84],[85,90],[91,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.80109977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":407,"date":1708,"orig":"Heiſt dieſes mir getreu:","norm":"Heißt dieses mir getreu:","orig_tok":["Heiſt","dieſes","mir","getreu",":"],"norm_tok":["Heißt","dieses","mir","getreu",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.603799819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":408,"date":1708,"orig":"Heiſt dieſes mich nur lieben?","norm":"Heißt dieses mich nur lieben?","orig_tok":["Heiſt","dieſes","mich","nur","lieben","?"],"norm_tok":["Heißt","dieses","mich","nur","lieben","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542600154876709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":409,"date":1708,"orig":"Nein! du haſt deinen ſchertz mit meiner pein getrieben Ach!","norm":"Nein! du hast deinen Scherz mit meiner Pein getrieben ach!","orig_tok":["Nein","!","du","haſt","deinen","ſchertz","mit","meiner","pein","getrieben","Ach","!"],"norm_tok":["Nein","!","du","hast","deinen","Scherz","mit","meiner","Pein","getrieben","ach","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,53],[54,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246799945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":410,"date":1708,"orig":"daß ich dich geſehn!","norm":"dass ich dich gesehen!","orig_tok":["daß","ich","dich","geſehn","!"],"norm_tok":["dass","ich","dich","gesehen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.234300136566162}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":411,"date":1708,"orig":"ach daß ich dir vertraut!","norm":"ach dass ich dir vertraut!","orig_tok":["ach","daß","ich","dir","vertraut","!"],"norm_tok":["ach","dass","ich","dir","vertraut","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.749300003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":412,"date":1708,"orig":"Ach! daß ich meine treu auf deinen ſand gebaut!","norm":"Ach! dass ich meine treu auf deinen Sand gebaut!","orig_tok":["Ach","!","daß","ich","meine","treu","auf","deinen","ſand","gebaut","!"],"norm_tok":["Ach","!","dass","ich","meine","treu","auf","deinen","Sand","gebaut","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8703999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":413,"date":1708,"orig":"Seht wie ſie Vermidor auf tauſend art bedienet!","norm":"Seht wie sie Vermidor auf tausend Art bedienet!","orig_tok":["Seht","wie","ſie","Vermidor","auf","tauſend","art","bedienet","!"],"norm_tok":["Seht","wie","sie","Vermidor","auf","tausend","Art","bedienet","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.259300231933594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":414,"date":1708,"orig":"Seht wie er ſie wohl gar zu kuͤſſen ſich erkuͤhnet!","norm":"Seht wie er sie wohl gar zu küssen sich erkühnt!","orig_tok":["Seht","wie","er","ſie","wohl","gar","zu","kuͤſſen","ſich","erkuͤhnet","!"],"norm_tok":["Seht","wie","er","sie","wohl","gar","zu","küssen","sich","erkühnt","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,35],[36,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.04010009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":415,"date":1708,"orig":"O himmel/ erd und lufft beſtrafft den falſchen ſinn!","norm":"O Himmel / Erde und Luft bestraft den falschen Sinn!","orig_tok":["O","himmel","/","erd","und","lufft","beſtrafft","den","falſchen","ſinn","!"],"norm_tok":["O","Himmel","/","Erde","und","Luft","bestraft","den","falschen","Sinn","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,37],[38,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.04580020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":416,"date":1708,"orig":"Und reiſſet mich zugleich durch euren eyfer hin.","norm":"Und reißet mich zugleich durch euren Eifer hin.","orig_tok":["Und","reiſſet","mich","zugleich","durch","euren","eyfer","hin","."],"norm_tok":["Und","reißet","mich","zugleich","durch","euren","Eifer","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288000106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":417,"date":1708,"orig":"Die baͤume ſcheinen ſelbſt das falſche paar zu haſſen/ Jhr ſchatten fliehet weg/ wenn ſie ſich blicken laſſen; Der wipffel rauſchen zeigt mit ihren unwill’ an/ Jhr krachen dreuet ſchon/ weil ich nicht ſtraffen kan/ Und ihrer aͤſte fall ſoll dich mit ſchrecken lehren/ Daß man nicht ungeſtrafft die treue kan verſehren: Drum himmel/ erd und lufft ſtrafft auch den falſchen ſinn/ Und reiſſet mich zugleich durch ihren eyfer hinn/ Mein auge ſchleuß dich zu; ihr ſchnellen fuͤſſe fliehet!","norm":"Die Bäume scheinen selbst das falsche paar zu hassen / Ihr schatten fliehet weg / wenn sie sich blicken lassen; der Wipfel rauschen zeigt mit ihren Unwille ’ an / Ihr krachen dräuet schon / weil ich nicht strafen kann / Und ihrer äste Fall soll dich mit Schrecken lehren / Dass man nicht ungestrafft die treue kann versehren: Darum Himmel / Erde und Luft strafft auch den falschen Sinn / Und reißet mich zugleich durch ihren Eifer hin / Mein Auge schließe dich zu; ihr schnellen Füße fliehet!","orig_tok":["Die","baͤume","ſcheinen","ſelbſt","das","falſche","paar","zu","haſſen","/","Jhr","ſchatten","fliehet","weg","/","wenn","ſie","ſich","blicken","laſſen",";","Der","wipffel","rauſchen","zeigt","mit","ihren","unwill","’","an","/","Jhr","krachen","dreuet","ſchon","/","weil","ich","nicht","ſtraffen","kan","/","Und","ihrer","aͤſte","fall","ſoll","dich","mit","ſchrecken","lehren","/","Daß","man","nicht","ungeſtrafft","die","treue","kan","verſehren",":","Drum","himmel","/","erd","und","lufft","ſtrafft","auch","den","falſchen","ſinn","/","Und","reiſſet","mich","zugleich","durch","ihren","eyfer","hinn","/","Mein","auge","ſchleuß","dich","zu",";","ihr","ſchnellen","fuͤſſe","fliehet","!"],"norm_tok":["Die","Bäume","scheinen","selbst","das","falsche","paar","zu","hassen","/","Ihr","schatten","fliehet","weg","/","wenn","sie","sich","blicken","lassen",";","der","Wipfel","rauschen","zeigt","mit","ihren","Unwille","’","an","/","Ihr","krachen","dräuet","schon","/","weil","ich","nicht","strafen","kann","/","Und","ihrer","äste","Fall","soll","dich","mit","Schrecken","lehren","/","Dass","man","nicht","ungestrafft","die","treue","kann","versehren",":","Darum","Himmel","/","Erde","und","Luft","strafft","auch","den","falschen","Sinn","/","Und","reißet","mich","zugleich","durch","ihren","Eifer","hin","/","Mein","Auge","schließe","dich","zu",";","ihr","schnellen","Füße","fliehet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,209],[210,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,230],[231,235],[236,240],[241,245],[246,249],[250,259],[260,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,317],[317,318],[319,323],[324,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,345],[346,353],[354,358],[359,362],[363,371],[372,376],[376,377],[378,381],[382,389],[390,394],[395,403],[404,409],[410,415],[416,421],[422,426],[426,427],[428,432],[433,437],[438,445],[446,450],[451,453],[453,454],[455,458],[459,468],[469,475],[476,483],[483,484]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,75],[76,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,157],[158,160],[161,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,187],[188,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,212],[213,217],[218,219],[220,223],[224,229],[230,234],[235,239],[240,244],[245,249],[250,253],[254,263],[264,270],[271,272],[273,277],[278,281],[282,287],[288,299],[300,303],[304,309],[310,314],[315,324],[324,325],[326,331],[332,338],[339,340],[341,345],[346,349],[350,354],[355,362],[363,367],[368,371],[372,380],[381,385],[386,387],[388,391],[392,398],[399,403],[404,412],[413,418],[419,424],[425,430],[431,434],[435,436],[437,441],[442,446],[447,455],[456,460],[461,463],[463,464],[465,468],[469,478],[479,483],[484,491],[491,492]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634500026702881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":418,"date":1708,"orig":"Weil mir mein ungluͤck hier in dieſen fluhten bluͤhet; Ach! koͤnt’ aus ihrem garn mein geiſt ſo leicht entfliehn/ Als ihrer gegenwart ſich kan mein fuß entziehn!","norm":"Weil mir mein Unglück hier in diesen Fluten blühet; ach! könnte aus ihrem Garn mein Geist so leicht entfliehen / Als ihrer Gegenwart sich kann mein fuß entziehen!","orig_tok":["Weil","mir","mein","ungluͤck","hier","in","dieſen","fluhten","bluͤhet",";","Ach","!","koͤnt’","aus","ihrem","garn","mein","geiſt","ſo","leicht","entfliehn","/","Als","ihrer","gegenwart","ſich","kan","mein","fuß","entziehn","!"],"norm_tok":["Weil","mir","mein","Unglück","hier","in","diesen","Fluten","blühet",";","ach","!","könnte","aus","ihrem","Garn","mein","Geist","so","leicht","entfliehen","/","Als","ihrer","Gegenwart","sich","kann","mein","fuß","entziehen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,45],[46,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,95],[96,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,92],[93,99],[100,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,132],[133,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.015100002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":419,"date":1708,"orig":"Allein ſo werd ich ſie bis in den tod verehren/ Ob ihre falſchheit gleich muß meinen ſchmertz vermehren/ O himmel/ erd und lufft beſtrafft den falſchen ſinn!","norm":"Allein so werde ich sie bis in den Tod verehren / Ob ihre Falschheit gleich muss meinen Schmerz vermehren / O Himmel / Erde und Luft bestraft den falschen Sinn!","orig_tok":["Allein","ſo","werd","ich","ſie","bis","in","den","tod","verehren","/","Ob","ihre","falſchheit","gleich","muß","meinen","ſchmertz","vermehren","/","O","himmel","/","erd","und","lufft","beſtrafft","den","falſchen","ſinn","!"],"norm_tok":["Allein","so","werde","ich","sie","bis","in","den","Tod","verehren","/","Ob","ihre","Falschheit","gleich","muss","meinen","Schmerz","vermehren","/","O","Himmel","/","Erde","und","Luft","bestraft","den","falschen","Sinn","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,103],[103,104],[105,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,138],[139,142],[143,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,68],[69,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,105],[106,107],[108,109],[110,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,141],[142,145],[146,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.455900192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":420,"date":1708,"orig":"Und reiſſet mich zugleich durch euren eyfer hin!","norm":"Und reißet mich zugleich durch euren Eifer hin!","orig_tok":["Und","reiſſet","mich","zugleich","durch","euren","eyfer","hin","!"],"norm_tok":["Und","reißet","mich","zugleich","durch","euren","Eifer","hin","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298900127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":421,"date":1708,"orig":"Doch nein/ nein/ ſchonet noch der/ ob zwar falſchen/ ſchoͤnen!","norm":"Doch nein / nein / schonet noch der / ob zwar falschen / schönen!","orig_tok":["Doch","nein","/","nein","/","ſchonet","noch","der","/","ob","zwar","falſchen","/","ſchoͤnen","!"],"norm_tok":["Doch","nein","/","nein","/","schonet","noch","der","/","ob","zwar","falschen","/","schönen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.021299839019775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":423,"date":1708,"orig":"Als ſie auf dem Clavir ſpielte und drein ſang.","norm":"Als sie auf dem Klavier spielte und drein sang.","orig_tok":["Als","ſie","auf","dem","Clavir","ſpielte","und","drein","ſang","."],"norm_tok":["Als","sie","auf","dem","Klavier","spielte","und","drein","sang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.990099906921386}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":424,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":425,"date":1708,"orig":"WJe lange muß dein knecht doch etwas von dir bitten/ Worinnen man dich nicht genung bewundern kan?","norm":"Wie lange muss dein Knecht doch etwas von dir bitten / Worin man dich nicht genug bewundern kann?","orig_tok":["WJe","lange","muß","dein","knecht","doch","etwas","von","dir","bitten","/","Worinnen","man","dich","nicht","genung","bewundern","kan","?"],"norm_tok":["Wie","lange","muss","dein","Knecht","doch","etwas","von","dir","bitten","/","Worin","man","dich","nicht","genug","bewundern","kann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.274400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":426,"date":1708,"orig":"Ein ſtuͤmper darff ſich nur vor fremden ohren huͤten; Du aber greiffſt den ruhm der beſten meiſter an/ Und kanſt dich uͤber ſie mit gutem rechte ſetzen/ Doch deine demuht ſchlaͤgt dergleichen lobſpruch aus/ Und ſpricht:","norm":"Ein stümper darf sich nur vor fremden Ohren hüten; Du aber greifst den Ruhm der besten Meister an / Und kannst dich über sie mit gutem rechte setzen / Doch deine Demut schlägt dergleichen Lobspruch aus / Und spricht:","orig_tok":["Ein","ſtuͤmper","darff","ſich","nur","vor","fremden","ohren","huͤten",";","Du","aber","greiffſt","den","ruhm","der","beſten","meiſter","an","/","Und","kanſt","dich","uͤber","ſie","mit","gutem","rechte","ſetzen","/","Doch","deine","demuht","ſchlaͤgt","dergleichen","lobſpruch","aus","/","Und","ſpricht",":"],"norm_tok":["Ein","stümper","darf","sich","nur","vor","fremden","Ohren","hüten",";","Du","aber","greifst","den","Ruhm","der","besten","Meister","an","/","Und","kannst","dich","über","sie","mit","gutem","rechte","setzen","/","Doch","deine","Demut","schlägt","dergleichen","Lobspruch","aus","/","Und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,170],[171,179],[180,191],[192,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,148],[149,150],[151,155],[156,161],[162,167],[168,175],[176,187],[188,197],[198,201],[202,203],[204,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69189977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":427,"date":1708,"orig":"Mein ſingen iſt nicht tuͤchtig zu ergoͤtzen/ Mein ſpielen kommt noch gar zu ungeuͤbt heraus.","norm":"Mein Singen ist nicht tüchtig zu ergötzen / Mein Spielen kommt noch gar zu ungeübt heraus.","orig_tok":["Mein","ſingen","iſt","nicht","tuͤchtig","zu","ergoͤtzen","/","Mein","ſpielen","kommt","noch","gar","zu","ungeuͤbt","heraus","."],"norm_tok":["Mein","Singen","ist","nicht","tüchtig","zu","ergötzen","/","Mein","Spielen","kommt","noch","gar","zu","ungeübt","heraus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,75],[76,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,32],[33,41],[42,43],[44,48],[49,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90310001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":428,"date":1708,"orig":"Ach ſchoͤnſte! kanſtu wol mit wahrheit ſolches ſagen?","norm":"Ach schönste! kannst du wohl mit Wahrheit solches sagen?","orig_tok":["Ach","ſchoͤnſte","!","kanſtu","wol","mit","wahrheit","ſolches","ſagen","?"],"norm_tok":["Ach","schönste","!","kannst","du","wohl","mit","Wahrheit","solches","sagen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.793300151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":429,"date":1708,"orig":"Verzeih/ ich glaube dir/ in dieſem ſtuͤcke/ nicht; Jedennoch wirſtu mich am allerbeſten ſchlagen/ Wo finger und Clavir das zeugniß ſelber ſpricht; Wo deine ſtimme mich wird etwas anders lehren/ Und wo mich deine hand durch ſpielen uͤberweiſt/ Erhalt ich dieſen wunſch/ ſo wirſtu ſelber hoͤren/ Daß meine liebe dich/ mit gutem rechte/ preiſt.","norm":"Verzeih / ich glaube dir / in diesem stücke / nicht; dennoch wirst du mich am allerbesten schlagen / Wo Finger und Klavier das Zeugnis selber spricht; wo deine Stimme mich wird etwas anders lehren / Und wo mich deine Hand durchspielen überweist / Erhalte ich diesen Wunsch / so wirst du selber hören / Dass meine liebe dich / mit gutem rechte / preist.","orig_tok":["Verzeih","/","ich","glaube","dir","/","in","dieſem","ſtuͤcke","/","nicht",";","Jedennoch","wirſtu","mich","am","allerbeſten","ſchlagen","/","Wo","finger","und","Clavir","das","zeugniß","ſelber","ſpricht",";","Wo","deine","ſtimme","mich","wird","etwas","anders","lehren","/","Und","wo","mich","deine","hand","durch","ſpielen","uͤberweiſt","/","Erhalt","ich","dieſen","wunſch","/","ſo","wirſtu","ſelber","hoͤren","/","Daß","meine","liebe","dich","/","mit","gutem","rechte","/","preiſt","."],"norm_tok":["Verzeih","/","ich","glaube","dir","/","in","diesem","stücke","/","nicht",";","dennoch","wirst","du","mich","am","allerbesten","schlagen","/","Wo","Finger","und","Klavier","das","Zeugnis","selber","spricht",";","wo","deine","Stimme","mich","wird","etwas","anders","lehren","/","Und","wo","mich","deine","Hand","durchspielen","überweist","/","Erhalte","ich","diesen","Wunsch","/","so","wirst","du","selber","hören","/","Dass","meine","liebe","dich","/","mit","gutem","rechte","/","preist","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,49],[49,50],[51,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,162],[163,167],[168,172],[173,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,211],[212,216],[217,222],[223,230],[231,241],[241,242],[243,249],[250,253],[254,260],[261,267],[267,268],[269,271],[272,278],[279,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,303],[304,309],[310,314],[314,315],[316,319],[320,325],[326,332],[332,333],[334,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,51],[51,52],[53,60],[61,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,89],[90,98],[99,100],[101,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,189],[190,196],[197,198],[199,202],[203,205],[206,210],[211,216],[217,221],[222,234],[235,244],[245,246],[247,254],[255,258],[259,265],[266,272],[273,274],[275,277],[278,283],[284,286],[287,293],[294,299],[300,301],[302,306],[307,312],[313,318],[319,323],[324,325],[326,329],[330,335],[336,342],[343,344],[345,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285099983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":430,"date":1708,"orig":"So baht ich/ als wir nechſt allein beyſammen waren/ Und ich dein Clavicord eroͤffnet ſtehen fand; Du lieſſeſt mir das gluͤck auch endlich wiederfahren/ Und nahmſt das Notenbuch und dein Clavir zur hand.","norm":"So bat ich / als wir nächst allein beisammen waren / Und ich dein Clavicord eröffnet stehen fand; Du ließest mir das Glück auch endlich widerfahren / Und nahmst das Notenbuch und dein Klavier zur Hand.","orig_tok":["So","baht","ich","/","als","wir","nechſt","allein","beyſammen","waren","/","Und","ich","dein","Clavicord","eroͤffnet","ſtehen","fand",";","Du","lieſſeſt","mir","das","gluͤck","auch","endlich","wiederfahren","/","Und","nahmſt","das","Notenbuch","und","dein","Clavir","zur","hand","."],"norm_tok":["So","bat","ich","/","als","wir","nächst","allein","beisammen","waren","/","Und","ich","dein","Clavicord","eröffnet","stehen","fand",";","Du","ließest","mir","das","Glück","auch","endlich","widerfahren","/","Und","nahmst","das","Notenbuch","und","dein","Klavier","zur","Hand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,137],[138,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,135],[136,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473999977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":431,"date":1708,"orig":"O himmel!","norm":"O Himmel!","orig_tok":["O","himmel","!"],"norm_tok":["O","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.283400058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":432,"date":1708,"orig":"O/ was hab ich wunder da geſehen!","norm":"O / was habe ich Wunder da gesehen!","orig_tok":["O","/","was","hab","ich","wunder","da","geſehen","!"],"norm_tok":["O","/","was","habe","ich","Wunder","da","gesehen","!"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.2093000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":433,"date":1708,"orig":"Was hab ich da gehoͤrt!","norm":"Was habe ich da gehört!","orig_tok":["Was","hab","ich","da","gehoͤrt","!"],"norm_tok":["Was","habe","ich","da","gehört","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.274899959564209}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":434,"date":1708,"orig":"ich ſtund als wie entzuͤckt/ Um meine freyheit war es laͤngſt zuvor geſchehen/ Sonſt haͤtteſt du gewiß ſie dazumahl beſtrickt.","norm":"ich stand als wie entzückt / Um meine Freiheit war es längst zuvor geschehen / Sonst hättest du gewiss sie dazumal bestrickt.","orig_tok":["ich","ſtund","als","wie","entzuͤckt","/","Um","meine","freyheit","war","es","laͤngſt","zuvor","geſchehen","/","Sonſt","haͤtteſt","du","gewiß","ſie","dazumahl","beſtrickt","."],"norm_tok":["ich","stand","als","wie","entzückt","/","Um","meine","Freiheit","war","es","längst","zuvor","geschehen","/","Sonst","hättest","du","gewiss","sie","dazumal","bestrickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,53],[54,61],[62,67],[68,77],[77,78],[79,84],[85,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,28],[29,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,53],[54,60],[61,66],[67,76],[77,78],[79,84],[85,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139699935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":435,"date":1708,"orig":"Du ſpielteſt ungemein; es kamen laͤuffer/ fugen/ Und ſonſt ein ſchwerer griff dir als was leichtes fuͤr/ Die finger flohen recht/ wann ſie geſchwinde ſchlugen/ Und zeigten uͤberall die treflichſte manier; Der beſte meiſter muß hier ſeine ſeegel ſtreichen/ Wenn deine ſchoͤne hand ſich ihm entgegen ſetzt/ Ja ſelbſt Franceſco wird dein lob nicht halb erreichen/ Ob ihn die albre welt ſchon unvergleichlich ſchaͤtzt.","norm":"Du spieltest ungemein; es kamen Läufer / fugen / Und sonst ein schwerer griff dir als was Leichtes für / Die Finger flohen recht / wann sie geschwinde schlugen / Und zeigten überall die trefflichste Manier; der beste Meister muss hier seine segel streichen / Wenn deine schöne Hand sich ihm entgegensetzt / Ja selbst Francesco wird dein Lob nicht halb erreichen / Ob ihn die albre Welt schon unvergleichlich schätzt.","orig_tok":["Du","ſpielteſt","ungemein",";","es","kamen","laͤuffer","/","fugen","/","Und","ſonſt","ein","ſchwerer","griff","dir","als","was","leichtes","fuͤr","/","Die","finger","flohen","recht","/","wann","ſie","geſchwinde","ſchlugen","/","Und","zeigten","uͤberall","die","treflichſte","manier",";","Der","beſte","meiſter","muß","hier","ſeine","ſeegel","ſtreichen","/","Wenn","deine","ſchoͤne","hand","ſich","ihm","entgegen","ſetzt","/","Ja","ſelbſt","Franceſco","wird","dein","lob","nicht","halb","erreichen","/","Ob","ihn","die","albre","welt","ſchon","unvergleichlich","ſchaͤtzt","."],"norm_tok":["Du","spieltest","ungemein",";","es","kamen","Läufer","/","fugen","/","Und","sonst","ein","schwerer","griff","dir","als","was","Leichtes","für","/","Die","Finger","flohen","recht","/","wann","sie","geschwinde","schlugen","/","Und","zeigten","überall","die","trefflichste","Manier",";","der","beste","Meister","muss","hier","seine","segel","streichen","/","Wenn","deine","schöne","Hand","sich","ihm","entgegensetzt","/","Ja","selbst","Francesco","wird","dein","Lob","nicht","halb","erreichen","/","Ob","ihn","die","albre","Welt","schon","unvergleichlich","schätzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,180],[181,184],[185,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,244],[245,254],[254,255],[256,260],[261,266],[267,274],[275,279],[280,284],[285,288],[289,297],[298,303],[303,304],[305,307],[308,314],[315,324],[325,329],[330,334],[335,338],[339,344],[345,349],[350,359],[359,360],[361,363],[364,367],[368,371],[372,377],[378,382],[383,388],[389,404],[405,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,38],[39,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,173],[174,181],[182,185],[186,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,229],[230,234],[235,240],[241,246],[247,256],[257,258],[259,263],[264,269],[270,276],[277,281],[282,286],[287,290],[291,304],[305,306],[307,309],[310,316],[317,326],[327,331],[332,336],[337,340],[341,346],[347,351],[352,361],[362,363],[364,366],[367,370],[371,374],[375,380],[381,385],[386,391],[392,407],[408,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.168700218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":436,"date":1708,"orig":"Noch mehr bewegte mich dein ungemeines ſingen/ Die ſchoͤne ſtimme war der engel ſtimme gleich/ Jch wuͤnſchte meine zeit ſtets alſo zu zubringen/ Es dauchte mich dein haus ein rechtes himmelreich. Weg! weg!","norm":"Noch mehr bewegte mich dein ungemeines singen / Die schöne Stimme war der Engel Stimme gleich / Ich wünschte meine Zeit stets also zuzubringen / Es tauchte mich dein Haus ein rechtes himmelreich . Weg! weg!","orig_tok":["Noch","mehr","bewegte","mich","dein","ungemeines","ſingen","/","Die","ſchoͤne","ſtimme","war","der","engel","ſtimme","gleich","/","Jch","wuͤnſchte","meine","zeit","ſtets","alſo","zu","zubringen","/","Es","dauchte","mich","dein","haus","ein","rechtes","himmelreich",".","Weg","!","weg","!"],"norm_tok":["Noch","mehr","bewegte","mich","dein","ungemeines","singen","/","Die","schöne","Stimme","war","der","Engel","Stimme","gleich","/","Ich","wünschte","meine","Zeit","stets","also","zuzubringen","/","Es","tauchte","mich","dein","Haus","ein","rechtes","himmelreich",".","Weg","!","weg","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,108],[109,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,133],[134,143],[143,144],[145,147],[148,155],[156,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,194],[194,195],[196,199],[199,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,142],[143,144],[145,147],[148,155],[156,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,194],[195,196],[197,200],[200,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05649995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":437,"date":1708,"orig":"Jtalien! mit deinen ſaͤngerinnen/ Die der gemeine ruff bis an die ſterne hebt/ Du wirſt hinfort durch ſie ein ſchlechtes lob gewinnen/ So lang’ Elyſtens Liſette nur noch lebt.","norm":"Italien! mit deinen Sängerinnen / Die der gemeine Ruf bis an die sterne hebt / Du wirst hinfort durch sie ein schlechtes Lob gewinnen / Solange Elystens Lisette nur noch lebt.","orig_tok":["Jtalien","!","mit","deinen","ſaͤngerinnen","/","Die","der","gemeine","ruff","bis","an","die","ſterne","hebt","/","Du","wirſt","hinfort","durch","ſie","ein","ſchlechtes","lob","gewinnen","/","So","lang","’","Elyſtens","Liſette","nur","noch","lebt","."],"norm_tok":["Italien","!","mit","deinen","Sängerinnen","/","Die","der","gemeine","Ruf","bis","an","die","sterne","hebt","/","Du","wirst","hinfort","durch","sie","ein","schlechtes","Lob","gewinnen","/","Solange","Elystens","Lisette","nur","noch","lebt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,137],[138,142],[142,143],[144,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,78],[79,81],[82,87],[88,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,133],[134,135],[136,143],[144,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,null],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325699806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":438,"date":1708,"orig":"Weg ihr Caſtraten weg mit den Coloraturen!","norm":"Weg ihr Castraten weg mit den Koloraturen!","orig_tok":["Weg","ihr","Caſtraten","weg","mit","den","Coloraturen","!"],"norm_tok":["Weg","ihr","Castraten","weg","mit","den","Koloraturen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4461002349853525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":439,"date":1708,"orig":"Die ſtimme will bey euch ſchon etwas heiſcher ſeyn; Hingegen machet hier Liſettens hand figuren/ Und ſingt ihr ſchoͤner mund/ ſo iſt es ungemein.","norm":"Die Stimme will bei euch schon etwas heiser sein; hingegen macht hier Lisettes Hand Figuren / Und singt ihr schöner Mund / so ist es ungemein.","orig_tok":["Die","ſtimme","will","bey","euch","ſchon","etwas","heiſcher","ſeyn",";","Hingegen","machet","hier","Liſettens","hand","figuren","/","Und","ſingt","ihr","ſchoͤner","mund","/","ſo","iſt","es","ungemein","."],"norm_tok":["Die","Stimme","will","bei","euch","schon","etwas","heiser","sein",";","hingegen","macht","hier","Lisettes","Hand","Figuren","/","Und","singt","ihr","schöner","Mund","/","so","ist","es","ungemein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,60],[61,67],[68,72],[73,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,119],[120,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,58],[59,64],[65,69],[70,78],[79,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":440,"date":1708,"orig":"So dacht ich dazumahl und itzo muß ichs ſchreiben/ Damit du ſehen kanſt/ ich habe wahr geſagt/ Als ich dein lob erhoͤht; es wird auch ewig bleiben/ So lange nur der Welt die liebligkeit behagt.","norm":"So dachte ich dazumal und jetzt muss ich es schreiben / Damit du sehen kannst / ich habe wahr gesagt / Als ich dein Lob erhöht; es wird auch ewig bleiben / So lange nur der Welt die Lieblichkeit behagt.","orig_tok":["So","dacht","ich","dazumahl","und","itzo","muß","ichs","ſchreiben","/","Damit","du","ſehen","kanſt","/","ich","habe","wahr","geſagt","/","Als","ich","dein","lob","erhoͤht",";","es","wird","auch","ewig","bleiben","/","So","lange","nur","der","Welt","die","liebligkeit","behagt","."],"norm_tok":["So","dachte","ich","dazumal","und","jetzt","muss","ich","es","schreiben","/","Damit","du","sehen","kannst","/","ich","habe","wahr","gesagt","/","Als","ich","dein","Lob","erhöht",";","es","wird","auch","ewig","bleiben","/","So","lange","nur","der","Welt","die","Lieblichkeit","behagt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,53],[54,55],[56,61],[62,64],[65,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,153],[154,155],[156,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776599884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":441,"date":1708,"orig":"Zwar deine hoͤffligkeit will dieſen ruhm nicht leiden/ Und du verachſt dich ſelbſt/ allein es iſt nicht recht; Damit du kuͤnfftig nun muſt dieſe Suͤnde meiden/ So ſoll die ſtraffe ſeyn ein kuß von deinem knecht/ Jn deſſen lebe wol/ die freude heiſt mich ſchlieſſen/ Die mir die hoffnung macht/ daß ich dich kuͤſſen ſoll; Jch weiß du wirſt die ſchuld mit gutem willen buͤſſen/ Drum ſchreib ich recht vergnuͤgt:","norm":"Zwar deine Höflichkeit will diesen Ruhm nicht leiden / Und du verochst dich selbst / allein es ist nicht recht; damit du künftig nun musst diese Sünde meiden / So soll die Strafe sein ein Kuss von deinem Knecht / In dessen lebe wohl / die Freude heißt mich schließen / Die mir die Hoffnung macht / dass ich dich küssen soll; Ich weiß du wirst die schuld mit gutem Willen büßen / Darum schreibe ich recht vergnügt:","orig_tok":["Zwar","deine","hoͤffligkeit","will","dieſen","ruhm","nicht","leiden","/","Und","du","verachſt","dich","ſelbſt","/","allein","es","iſt","nicht","recht",";","Damit","du","kuͤnfftig","nun","muſt","dieſe","Suͤnde","meiden","/","So","ſoll","die","ſtraffe","ſeyn","ein","kuß","von","deinem","knecht","/","Jn","deſſen","lebe","wol","/","die","freude","heiſt","mich","ſchlieſſen","/","Die","mir","die","hoffnung","macht","/","daß","ich","dich","kuͤſſen","ſoll",";","Jch","weiß","du","wirſt","die","ſchuld","mit","gutem","willen","buͤſſen","/","Drum","ſchreib","ich","recht","vergnuͤgt",":"],"norm_tok":["Zwar","deine","Höflichkeit","will","diesen","Ruhm","nicht","leiden","/","Und","du","verochst","dich","selbst","/","allein","es","ist","nicht","recht",";","damit","du","künftig","nun","musst","diese","Sünde","meiden","/","So","soll","die","Strafe","sein","ein","Kuss","von","deinem","Knecht","/","In","dessen","lebe","wohl","/","die","Freude","heißt","mich","schließen","/","Die","mir","die","Hoffnung","macht","/","dass","ich","dich","küssen","soll",";","Ich","weiß","du","wirst","die","schuld","mit","gutem","Willen","büßen","/","Darum","schreibe","ich","recht","vergnügt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,109],[109,110],[111,116],[117,119],[120,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,210],[210,211],[212,214],[215,221],[222,226],[227,230],[230,231],[232,235],[236,242],[243,248],[249,253],[254,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,286],[287,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,306],[307,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,329],[330,332],[333,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,359],[360,366],[367,374],[374,375],[376,380],[381,388],[389,392],[393,398],[399,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,70],[71,75],[76,82],[83,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,110],[110,111],[112,117],[118,120],[121,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,150],[151,157],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,212],[213,215],[216,222],[223,227],[228,232],[233,234],[235,238],[239,245],[246,251],[252,256],[257,266],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,289],[290,295],[296,297],[298,302],[303,306],[307,311],[312,318],[319,323],[323,324],[325,328],[329,333],[334,336],[337,342],[343,346],[347,353],[354,357],[358,363],[364,370],[371,376],[377,378],[379,384],[385,393],[394,397],[398,403],[404,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.066199779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":442,"date":1708,"orig":"mein engel lebe wol.","norm":"mein Engel lebe wohl.","orig_tok":["mein","engel","lebe","wol","."],"norm_tok":["mein","Engel","lebe","wohl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9257001876831055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":443,"date":1708,"orig":"Saladin an Liſetten. C. G. B.","norm":"Saladin an Lisetten. C. G. B.","orig_tok":["Saladin","an","Liſetten.","C.","G.","B","."],"norm_tok":["Saladin","an","Lisetten",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,20],[21,23],[24,26],[27,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.073800086975098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":444,"date":1708,"orig":"GEh hin begluͤcktes blat/ geh kuͤſſe dieſe haͤnde/ Die mich mein unfall itzt nicht ſelber kuͤſſen laͤſt/ Geh/ ſprich/ daß Saladin dich an Liſetten ſende/ Der treue Saladin/ der ſeinen lebens-reſt Jn einer fremden lufft mit ſeufftzen ſoll beſchlieſſen/ Weil ihn dein lebens-licht nicht mehr beſtrahlen kan; Und wo ſie was begehrt von meinem thun zu wiſſen/ So zeig’ ihr meine pein und meine ſchmertzen an/ Die mir/ ſeitdem ich bin aus unſer ſtadt gewichen/ Ein taͤgliches confect auf meinem tiſche ſind; Erzehle wie kein tag/ wie keine nacht verſtrichen/ Ja noch kein augenblick mir ohne ſie verſchwindt; Des tages red ich nur mit ihr in den gedancken/ Bey nachte kan ich ſie in tauſend traͤumen ſehn; Ach! traͤume! ſeufftz’ ich denn/ ach bleibt in euren ſchrancken!","norm":"Geh hin beglücktes Blatt / gehe küsse diese Hände / Die mich mein Unfall jetzt nicht selber küssen lässt / Gehe / sprich / dass Saladin dich an Listen sende / Der treue Saladin / der seinen Lebensrest in einer fremden Luft mit seufzen soll beschließen / Weil ihn dein Lebenslicht nicht mehr bestrahlen kann; und wo sie was begehrt von meinem tun zu wissen / So zeige ihr meine Pein und meine Schmerzen an / Die mir / seitdem ich bin aus unser Stadt gewichen / Ein tägliches Konfekt auf meinem Tische sind; erzähle wie kein tag / wie keine Nacht verstrichen / Ja noch kein Augenblick mir ohne sie verschwind; des Tages rede ich nur mit ihr in den Gedanken / Bei nachte kann ich sie in tausend träumen sehen; ach! träume! seufz ich denn / ach bleibt in euren Schranken!","orig_tok":["GEh","hin","begluͤcktes","blat","/","geh","kuͤſſe","dieſe","haͤnde","/","Die","mich","mein","unfall","itzt","nicht","ſelber","kuͤſſen","laͤſt","/","Geh","/","ſprich","/","daß","Saladin","dich","an","Liſetten","ſende","/","Der","treue","Saladin","/","der","ſeinen","lebens-reſt","Jn","einer","fremden","lufft","mit","ſeufftzen","ſoll","beſchlieſſen","/","Weil","ihn","dein","lebens-licht","nicht","mehr","beſtrahlen","kan",";","Und","wo","ſie","was","begehrt","von","meinem","thun","zu","wiſſen","/","So","zeig","’","ihr","meine","pein","und","meine","ſchmertzen","an","/","Die","mir","/","ſeitdem","ich","bin","aus","unſer","ſtadt","gewichen","/","Ein","taͤgliches","confect","auf","meinem","tiſche","ſind",";","Erzehle","wie","kein","tag","/","wie","keine","nacht","verſtrichen","/","Ja","noch","kein","augenblick","mir","ohne","ſie","verſchwindt",";","Des","tages","red","ich","nur","mit","ihr","in","den","gedancken","/","Bey","nachte","kan","ich","ſie","in","tauſend","traͤumen","ſehn",";","Ach","!","traͤume","!","ſeufftz’","ich","denn","/","ach","bleibt","in","euren","ſchrancken","!"],"norm_tok":["Geh","hin","beglücktes","Blatt","/","gehe","küsse","diese","Hände","/","Die","mich","mein","Unfall","jetzt","nicht","selber","küssen","lässt","/","Gehe","/","sprich","/","dass","Saladin","dich","an","Listen","sende","/","Der","treue","Saladin","/","der","seinen","Lebensrest","in","einer","fremden","Luft","mit","seufzen","soll","beschließen","/","Weil","ihn","dein","Lebenslicht","nicht","mehr","bestrahlen","kann",";","und","wo","sie","was","begehrt","von","meinem","tun","zu","wissen","/","So","zeige","ihr","meine","Pein","und","meine","Schmerzen","an","/","Die","mir","/","seitdem","ich","bin","aus","unser","Stadt","gewichen","/","Ein","tägliches","Konfekt","auf","meinem","Tische","sind",";","erzähle","wie","kein","tag","/","wie","keine","Nacht","verstrichen","/","Ja","noch","kein","Augenblick","mir","ohne","sie","verschwind",";","des","Tages","rede","ich","nur","mit","ihr","in","den","Gedanken","/","Bei","nachte","kann","ich","sie","in","tausend","träumen","sehen",";","ach","!","träume","!","seufz","ich","denn","/","ach","bleibt","in","euren","Schranken","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,97],[98,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,137],[138,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,195],[196,198],[199,204],[205,212],[213,218],[219,222],[223,232],[233,237],[238,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,265],[266,278],[279,284],[285,289],[290,300],[301,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,316],[317,320],[321,328],[329,332],[333,339],[340,344],[345,347],[348,354],[354,355],[356,358],[359,363],[363,364],[365,368],[369,374],[375,379],[380,383],[384,389],[390,400],[401,403],[403,404],[405,408],[409,412],[412,413],[414,421],[422,425],[426,429],[430,433],[434,439],[440,445],[446,454],[454,455],[456,459],[460,470],[471,478],[479,482],[483,489],[490,496],[497,501],[501,502],[503,510],[511,514],[515,519],[520,523],[523,524],[525,528],[529,534],[535,540],[541,552],[552,553],[554,556],[557,561],[562,566],[567,577],[578,581],[582,586],[587,590],[591,602],[602,603],[604,607],[608,613],[614,617],[618,621],[622,625],[626,629],[630,633],[634,636],[637,640],[641,650],[650,651],[652,655],[656,662],[663,666],[667,670],[671,674],[675,677],[678,685],[686,694],[695,699],[699,700],[701,704],[704,705],[706,713],[713,714],[715,723],[724,727],[728,732],[732,733],[734,737],[738,744],[745,747],[748,753],[754,764],[764,765]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,189],[190,200],[201,203],[204,209],[210,217],[218,222],[223,226],[227,234],[235,239],[240,251],[252,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,279],[280,285],[286,290],[291,301],[302,306],[306,307],[308,311],[312,314],[315,318],[319,322],[323,330],[331,334],[335,341],[342,345],[346,348],[349,355],[356,357],[358,360],[361,366],[367,370],[371,376],[377,381],[382,385],[386,391],[392,401],[402,404],[405,406],[407,410],[411,414],[415,416],[417,424],[425,428],[429,432],[433,436],[437,442],[443,448],[449,457],[458,459],[460,463],[464,473],[474,481],[482,485],[486,492],[493,499],[500,504],[504,505],[506,513],[514,517],[518,522],[523,526],[527,528],[529,532],[533,538],[539,544],[545,556],[557,558],[559,561],[562,566],[567,571],[572,582],[583,586],[587,591],[592,595],[596,606],[606,607],[608,611],[612,617],[618,622],[623,626],[627,630],[631,634],[635,638],[639,641],[642,645],[646,654],[655,656],[657,660],[661,667],[668,672],[673,676],[677,680],[681,683],[684,691],[692,699],[700,705],[705,706],[707,710],[710,711],[712,718],[718,719],[720,725],[726,729],[730,734],[735,736],[737,740],[741,747],[748,750],[751,756],[757,766],[766,767]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,null],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.348100185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":445,"date":1708,"orig":"Was hilfft die phantaſie/ wenn es nicht kan geſchehn?","norm":"Was hilft die Phantasie / wenn es nicht kann geschehen?","orig_tok":["Was","hilfft","die","phantaſie","/","wenn","es","nicht","kan","geſchehn","?"],"norm_tok":["Was","hilft","die","Phantasie","/","wenn","es","nicht","kann","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532199859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":446,"date":1708,"orig":"Nun wol/ geliebter brieff/ fleuch mit erwuͤnſchten winden/ Jn das begluͤckte land/ wo dieſe engel iſt/ Allein/ wer weiß ob du auch wirſt genade finden/ Wer weiß/ ob deine ſchrifft ihr ſchoͤnes auge lieſt?","norm":"Nun wohl / geliebter Brief / fleuche mit erwünschten winden / In das beglückte Land / wo diese Engel ist / Allein / wer weiß ob du auch wirst Gnade finden / Wer weiß / ob deine Schrift ihr schönes Auge liest?","orig_tok":["Nun","wol","/","geliebter","brieff","/","fleuch","mit","erwuͤnſchten","winden","/","Jn","das","begluͤckte","land","/","wo","dieſe","engel","iſt","/","Allein","/","wer","weiß","ob","du","auch","wirſt","genade","finden","/","Wer","weiß","/","ob","deine","ſchrifft","ihr","ſchoͤnes","auge","lieſt","?"],"norm_tok":["Nun","wohl","/","geliebter","Brief","/","fleuche","mit","erwünschten","winden","/","In","das","beglückte","Land","/","wo","diese","Engel","ist","/","Allein","/","wer","weiß","ob","du","auch","wirst","Gnade","finden","/","Wer","weiß","/","ob","deine","Schrift","ihr","schönes","Auge","liest","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,18],[19,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,97],[98,101],[101,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,125],[126,130],[131,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,160],[160,161],[162,164],[165,170],[171,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,20],[21,26],[27,28],[29,36],[37,40],[41,52],[53,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,170],[171,176],[177,184],[185,188],[189,196],[197,201],[202,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362299919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":447,"date":1708,"orig":"Vielleicht verhindert ſie ein nenerwehltes lieben/ Ein langer weiberrock bedeckt offt kurtze treu; Vielleichte bin ich laͤngſt zu denen eingeſchrieben/ Die man vergeſſen hat; ich fuͤrchte vielerley:","norm":"Vielleicht verhindert sie ein nenerwehltes lieben / Ein langer Weiberrock bedeckt oft kurze treu; Vielleichte bin ich längst zu denen eingeschrieben / Die man vergessen hat; ich fürchte vielerlei:","orig_tok":["Vielleicht","verhindert","ſie","ein","nenerwehltes","lieben","/","Ein","langer","weiberrock","bedeckt","offt","kurtze","treu",";","Vielleichte","bin","ich","laͤngſt","zu","denen","eingeſchrieben","/","Die","man","vergeſſen","hat",";","ich","fuͤrchte","vielerley",":"],"norm_tok":["Vielleicht","verhindert","sie","ein","nenerwehltes","lieben","/","Ein","langer","Weiberrock","bedeckt","oft","kurze","treu",";","Vielleichte","bin","ich","längst","zu","denen","eingeschrieben","/","Die","man","vergessen","hat",";","ich","fürchte","vielerlei",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,72],[73,80],[81,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,135],[136,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,187],[188,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,127],[128,133],[134,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.414700031280518}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":448,"date":1708,"orig":"Es kan Liticenat ſie uͤberwunden haben; Es kan auch Hermion ihr liebſter diener ſeyn; Es kan ein fremder ſich an ihrer liebe laben; Es kan auch wol ein Freund mir das verderben dreun; Ach ſchmertz!","norm":"Es kann Liticenat sie überwunden haben; es kann auch Hermion ihr liebster Diener sein; es kann ein fremder sich an ihrer liebe laben; es kann auch wohl ein Freund mir das Verderben drein; ach Schmerz!","orig_tok":["Es","kan","Liticenat","ſie","uͤberwunden","haben",";","Es","kan","auch","Hermion","ihr","liebſter","diener","ſeyn",";","Es","kan","ein","fremder","ſich","an","ihrer","liebe","laben",";","Es","kan","auch","wol","ein","Freund","mir","das","verderben","dreun",";","Ach","ſchmertz","!"],"norm_tok":["Es","kann","Liticenat","sie","überwunden","haben",";","es","kann","auch","Hermion","ihr","liebster","Diener","sein",";","es","kann","ein","fremder","sich","an","ihrer","liebe","laben",";","es","kann","auch","wohl","ein","Freund","mir","das","Verderben","drein",";","ach","Schmerz","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,109],[110,112],[113,118],[119,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,114],[115,120],[121,126],[127,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.312900066375732}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":449,"date":1708,"orig":"iſt dieſes wahr/ ſo wuͤnſch’ ich zu erbleichen/ So ſuch ich mir den tod; mein leben wuͤrde doch Nur einer marterbanck/ ja einer hoͤllen/ gleichen/ Wo ſchwartze traurigkeit/ wo kummer und was noch Weit ſchrecklicher/ als die verzweifflung das gewiſſen/ Die grauſen hencker ſind.","norm":"ist dieses wahr / so wünsche ich zu erbleichen / So such ich mir den Tod; mein leben würde doch nur einer Marterbank / ja einer Höhlen / gleichen / Wo schwarze Traurigkeit / wo Kummer und was noch Weit schrecklicher / als die Verzweiflung das gewissen / Die grausen Henker sind.","orig_tok":["iſt","dieſes","wahr","/","ſo","wuͤnſch’","ich","zu","erbleichen","/","So","ſuch","ich","mir","den","tod",";","mein","leben","wuͤrde","doch","Nur","einer","marterbanck","/","ja","einer","hoͤllen","/","gleichen","/","Wo","ſchwartze","traurigkeit","/","wo","kummer","und","was","noch","Weit","ſchrecklicher","/","als","die","verzweifflung","das","gewiſſen","/","Die","grauſen","hencker","ſind","."],"norm_tok":["ist","dieses","wahr","/","so","wünsche","ich","zu","erbleichen","/","So","such","ich","mir","den","Tod",";","mein","leben","würde","doch","nur","einer","Marterbank","/","ja","einer","Höhlen","/","gleichen","/","Wo","schwarze","Traurigkeit","/","wo","Kummer","und","was","noch","Weit","schrecklicher","/","als","die","Verzweiflung","das","gewissen","/","Die","grausen","Henker","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,28],[29,32],[33,35],[36,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,117],[117,118],[119,121],[122,127],[128,135],[135,136],[137,145],[145,146],[147,149],[150,159],[160,171],[171,172],[173,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,237],[238,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,263],[264,271],[272,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,20],[21,28],[29,32],[33,35],[36,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,116],[117,118],[119,121],[122,127],[128,134],[135,136],[137,145],[146,147],[148,150],[151,159],[160,171],[172,173],[174,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,238],[239,242],[243,251],[252,253],[254,257],[258,265],[266,272],[273,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428299903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":450,"date":1708,"orig":"Ach himmel! laß mich ja Vielehe durch den tod die matten augen ſchlieſſen/ Wovon Liſetten mir dergleichen unfall nah.","norm":"Ach Himmel! lass mich ja Vielehe durch den Tod die matten Augen schließen / Wovon Listen mir dergleichen Unfall nah.","orig_tok":["Ach","himmel","!","laß","mich","ja","Vielehe","durch","den","tod","die","matten","augen","ſchlieſſen","/","Wovon","Liſetten","mir","dergleichen","unfall","nah","."],"norm_tok":["Ach","Himmel","!","lass","mich","ja","Vielehe","durch","den","Tod","die","matten","Augen","schließen","/","Wovon","Listen","mir","dergleichen","Unfall","nah","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,73],[73,74],[75,80],[81,89],[90,93],[94,105],[106,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,73],[74,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,104],[105,111],[112,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.171500205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":451,"date":1708,"orig":"Doch wo gerath’ ich hin?","norm":"Doch wo gerat ich hin?","orig_tok":["Doch","wo","gerath’","ich","hin","?"],"norm_tok":["Doch","wo","gerat","ich","hin","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.264800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":452,"date":1708,"orig":"was bildet meinen ſinnen/ Von falſcher wanckelmuth mein ſchweres leiden ein?","norm":"was bildet meinen sinnen / Von falscher Wankelmut mein schweres leiden ein?","orig_tok":["was","bildet","meinen","ſinnen","/","Von","falſcher","wanckelmuth","mein","ſchweres","leiden","ein","?"],"norm_tok":["was","bildet","meinen","sinnen","/","Von","falscher","Wankelmut","mein","schweres","leiden","ein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,50],[51,55],[56,64],[65,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,39],[40,49],[50,54],[55,63],[64,70],[71,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.214300155639648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":453,"date":1708,"orig":"Ach ſchoͤnſtes kind verzeih!","norm":"Ach schönstes Kind verzeih!","orig_tok":["Ach","ſchoͤnſtes","kind","verzeih","!"],"norm_tok":["Ach","schönstes","Kind","verzeih","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.820300102233887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":454,"date":1708,"orig":"du weiſt/ es muß hierinnen Ein recht verliebter geiſt offt etwas zaͤrtlich ſeyn.","norm":"du weist / es muss hierinnen ein recht verliebter Geist oft etwas zärtlich sein.","orig_tok":["du","weiſt","/","es","muß","hierinnen","Ein","recht","verliebter","geiſt","offt","etwas","zaͤrtlich","ſeyn","."],"norm_tok":["du","weist","/","es","muss","hierinnen","ein","recht","verliebter","Geist","oft","etwas","zärtlich","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,53],[54,58],[59,64],[65,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,38],[39,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.707499980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":455,"date":1708,"orig":"Vergib der treuen hand/ wo ſie zu viel geſchrieben/ Auch ihr verbrechen ſtellt die groſſe treue dar; Jch weiß es/ daß du mir annoch getreu verblieben; Allein die liebe ſieht vielmehr auf die gefahr/ Jn die ſie fallen kan; verſichre mich mein leben/ Schreib nur drey worte her: Liſette bleibt getreu:","norm":"Vergib der treuen Hand / wo sie zu viel geschrieben / Auch ihr Verbrechen stellt die große treue dar; Ich weiß es / dass du mir annoch getreu verblieben; allein die liebe sieht vielmehr auf die Gefahr / In die sie fallen kann; versichre mich mein Leben / Schreibe nur drei Worte her: Lisette bleibt getreu:","orig_tok":["Vergib","der","treuen","hand","/","wo","ſie","zu","viel","geſchrieben","/","Auch","ihr","verbrechen","ſtellt","die","groſſe","treue","dar",";","Jch","weiß","es","/","daß","du","mir","annoch","getreu","verblieben",";","Allein","die","liebe","ſieht","vielmehr","auf","die","gefahr","/","Jn","die","ſie","fallen","kan",";","verſichre","mich","mein","leben","/","Schreib","nur","drey","worte","her",":","Liſette","bleibt","getreu",":"],"norm_tok":["Vergib","der","treuen","Hand","/","wo","sie","zu","viel","geschrieben","/","Auch","ihr","Verbrechen","stellt","die","große","treue","dar",";","Ich","weiß","es","/","dass","du","mir","annoch","getreu","verblieben",";","allein","die","liebe","sieht","vielmehr","auf","die","Gefahr","/","In","die","sie","fallen","kann",";","versichre","mich","mein","Leben","/","Schreibe","nur","drei","Worte","her",":","Lisette","bleibt","getreu",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,149],[149,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,182],[183,186],[187,190],[191,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,220],[220,221],[222,231],[232,236],[237,241],[242,247],[247,248],[249,256],[257,260],[261,265],[266,271],[272,275],[275,276],[277,284],[285,291],[292,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,141],[142,152],[152,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,225],[225,226],[227,236],[237,241],[242,246],[247,252],[253,254],[255,263],[264,267],[268,272],[273,278],[279,282],[282,283],[284,291],[292,298],[299,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38129997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":456,"date":1708,"orig":"So will ich ferner nicht der furcht gehoͤre geben/ So lebet meine bruſt von allem zweiffel frey.","norm":"So will ich ferner nicht der Furcht gehöre geben / So lebet meine Brust von allem Zweifel frei.","orig_tok":["So","will","ich","ferner","nicht","der","furcht","gehoͤre","geben","/","So","lebet","meine","bruſt","von","allem","zweiffel","frey","."],"norm_tok":["So","will","ich","ferner","nicht","der","Furcht","gehöre","geben","/","So","lebet","meine","Brust","von","allem","Zweifel","frei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.282299995422363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":457,"date":1708,"orig":"Wiewol es iſt zu viel; ich darff es nicht begehren/ Daß deine ſchoͤne hand mich durch das ſchreiben ehrt/ Denn pflegt man ſclaven wol dergleichen zu gewehren?","norm":"Wiewohl es ist zu viel; ich darf es nicht begehren / Dass deine schöne Hand mich durch das Schreiben ehrt / Denn pflegt man Sklaven wohl dergleichen zu gewähren?","orig_tok":["Wiewol","es","iſt","zu","viel",";","ich","darff","es","nicht","begehren","/","Daß","deine","ſchoͤne","hand","mich","durch","das","ſchreiben","ehrt","/","Denn","pflegt","man","ſclaven","wol","dergleichen","zu","gewehren","?"],"norm_tok":["Wiewohl","es","ist","zu","viel",";","ich","darf","es","nicht","begehren","/","Dass","deine","schöne","Hand","mich","durch","das","Schreiben","ehrt","/","Denn","pflegt","man","Sklaven","wohl","dergleichen","zu","gewähren","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,145],[146,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,148],[149,151],[152,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.816800117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":458,"date":1708,"orig":"Jch will zu frieden ſeyn/ iſt nur mein wunſch erhoͤrt; Behalte ſchoͤnſtes kind/ nur ſtets das alte weſen/ So bleibt zum wenigſten mein hoffen unverruͤckt; Und darf ich nur von dir nie etwas neues leſen/ So werd ich allemahl durch dieſen troſt erqvickt/ Daß keine feinde mich und meine ruh bekriegen/ Uud daß ich noch zuletzt/ O allerſchoͤnſter lohn!","norm":"Ich will zu Frieden sein / ist nur mein Wunsch erhört; Behalte schönstes Kind / nur stets das alte Wesen / So bleibt zum wenigsten mein Hoffen unverrückt; und darf ich nur von dir nie etwas Neues lesen / So werde ich allemal durch diesen Trost erquickt / Dass keine Feinde mich und meine Ruhe bekriegen / Und dass ich noch zuletzt / O allerschönster Lohn!","orig_tok":["Jch","will","zu","frieden","ſeyn","/","iſt","nur","mein","wunſch","erhoͤrt",";","Behalte","ſchoͤnſtes","kind","/","nur","ſtets","das","alte","weſen","/","So","bleibt","zum","wenigſten","mein","hoffen","unverruͤckt",";","Und","darf","ich","nur","von","dir","nie","etwas","neues","leſen","/","So","werd","ich","allemahl","durch","dieſen","troſt","erqvickt","/","Daß","keine","feinde","mich","und","meine","ruh","bekriegen","/","Uud","daß","ich","noch","zuletzt","/","O","allerſchoͤnſter","lohn","!"],"norm_tok":["Ich","will","zu","Frieden","sein","/","ist","nur","mein","Wunsch","erhört",";","Behalte","schönstes","Kind","/","nur","stets","das","alte","Wesen","/","So","bleibt","zum","wenigsten","mein","Hoffen","unverrückt",";","und","darf","ich","nur","von","dir","nie","etwas","Neues","lesen","/","So","werde","ich","allemal","durch","diesen","Trost","erquickt","/","Dass","keine","Feinde","mich","und","meine","Ruhe","bekriegen","/","Und","dass","ich","noch","zuletzt","/","O","allerschönster","Lohn","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,62],[63,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,129],[130,134],[135,141],[142,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,201],[201,202],[203,205],[206,210],[211,214],[215,223],[224,229],[230,236],[237,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,269],[270,274],[275,278],[279,284],[285,288],[289,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,311],[312,316],[317,324],[324,325],[326,327],[328,343],[344,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,130],[131,135],[136,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,201],[202,203],[204,206],[207,212],[213,216],[217,224],[225,230],[231,237],[238,243],[244,252],[253,254],[255,259],[260,265],[266,272],[273,277],[278,281],[282,287],[288,292],[293,302],[303,304],[305,308],[309,313],[314,317],[318,322],[323,330],[331,332],[333,334],[335,349],[350,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297299861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":459,"date":1708,"orig":"Jn deiner ſchwanen-ſchooß/ Liſette/ werde liegen/ Dann traͤgt beſtaͤndigkeit den ſieges-krantz davon.","norm":"In deiner Schwanen-Schoß / Lisette / werde liegen / Dann trägt Beständigkeit den Siegeskranz davon.","orig_tok":["Jn","deiner","ſchwanen-ſchooß","/","Liſette","/","werde","liegen","/","Dann","traͤgt","beſtaͤndigkeit","den","ſieges-krantz","davon","."],"norm_tok":["In","deiner","Schwanen-Schoß","/","Lisette","/","werde","liegen","/","Dann","trägt","Beständigkeit","den","Siegeskranz","davon","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,25],[25,26],[27,34],[34,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,76],[77,80],[81,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,24],[25,26],[27,34],[35,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,76],[77,80],[81,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.262199878692627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":460,"date":1708,"orig":"Jch zweifle nicht daran; das gluͤck iſt mir gewogen/ Es hat bisher von mir den untergang gewandt; Die neben-buhler ſind wie leichter rauch verflogen/ Jch aber fuͤhle noch den angenehmen brandt/ Denn deine pracht in mir/ O engels-bild/ entzuͤndet/ So lange dieſer noch beflammt den matten geiſt/ So lange leb ich auch; ſo bald als der verſchwindet/ Ergeht mein todesſpruch/ der mich ins grab verweiſt; Denn ohne lieb kan und mag ich nimmer leben/ Sie iſt ein rechtes horn/ das allen uͤberfluß Uns von vergnuͤgungen von ſuͤſſer ruh kan geben: Sie macht daß unſre bruſt den ſchmertzlichen verdruß/ Den ſchwerſten ungluͤcks-fall/ durch großmuht uͤberwindet; Sie iſt der ſuͤſſe zug/ der einen edlen ſinn/ Aus ſeinem ſchlaffe reiſt/ und was zu thun verbindet; Wohl allen/ und wohl mir! daß ich verliebet bin!","norm":"Ich zweifle nicht daran; das Glück ist mir gewogen / Es hat bisher von mir den Untergang gewandt; die Nebenbuhler sind wie leichter rauch verflogen / Ich aber fühle noch den angenehmen Brand / Denn deine Pracht in mir / O Engels-Bild / entzündet / So lange dieser noch beflammt den matten Geist / So lange lebe ich auch; so bald als der verschwindet / Ergeht mein Todsspruch / der mich ins Grab verweist; denn ohne lieb kann und mag ich nimmer leben / sie ist ein rechtes Horn / das allen Überfluss uns von Vergnügungen von süßer Ruhe kann geben: Sie macht dass unsere Brust den schmerzlichen Verdruss / Den schwersten Unglücksfall / durch Großmut überwindet; sie ist der süße Zug / der einen edlen Sinn / Aus seinem schlaffe reißt / und was zu tun verbindet; Wohl allen / und wohl mir! dass ich verliebet bin!","orig_tok":["Jch","zweifle","nicht","daran",";","das","gluͤck","iſt","mir","gewogen","/","Es","hat","bisher","von","mir","den","untergang","gewandt",";","Die","neben-buhler","ſind","wie","leichter","rauch","verflogen","/","Jch","aber","fuͤhle","noch","den","angenehmen","brandt","/","Denn","deine","pracht","in","mir","/","O","engels-bild","/","entzuͤndet","/","So","lange","dieſer","noch","beflammt","den","matten","geiſt","/","So","lange","leb","ich","auch",";","ſo","bald","als","der","verſchwindet","/","Ergeht","mein","todesſpruch","/","der","mich","ins","grab","verweiſt",";","Denn","ohne","lieb","kan","und","mag","ich","nimmer","leben","/","Sie","iſt","ein","rechtes","horn","/","das","allen","uͤberfluß","Uns","von","vergnuͤgungen","von","ſuͤſſer","ruh","kan","geben",":","Sie","macht","daß","unſre","bruſt","den","ſchmertzlichen","verdruß","/","Den","ſchwerſten","ungluͤcks-fall","/","durch","großmuht","uͤberwindet",";","Sie","iſt","der","ſuͤſſe","zug","/","der","einen","edlen","ſinn","/","Aus","ſeinem","ſchlaffe","reiſt","/","und","was","zu","thun","verbindet",";","Wohl","allen","/","und","wohl","mir","!","daß","ich","verliebet","bin","!"],"norm_tok":["Ich","zweifle","nicht","daran",";","das","Glück","ist","mir","gewogen","/","Es","hat","bisher","von","mir","den","Untergang","gewandt",";","die","Nebenbuhler","sind","wie","leichter","rauch","verflogen","/","Ich","aber","fühle","noch","den","angenehmen","Brand","/","Denn","deine","Pracht","in","mir","/","O","Engels-Bild","/","entzündet","/","So","lange","dieser","noch","beflammt","den","matten","Geist","/","So","lange","lebe","ich","auch",";","so","bald","als","der","verschwindet","/","Ergeht","mein","Todsspruch","/","der","mich","ins","Grab","verweist",";","denn","ohne","lieb","kann","und","mag","ich","nimmer","leben","/","sie","ist","ein","rechtes","Horn","/","das","allen","Überfluss","uns","von","Vergnügungen","von","süßer","Ruhe","kann","geben",":","Sie","macht","dass","unsere","Brust","den","schmerzlichen","Verdruss","/","Den","schwersten","Unglücksfall","/","durch","Großmut","überwindet",";","sie","ist","der","süße","Zug","/","der","einen","edlen","Sinn","/","Aus","seinem","schlaffe","reißt","/","und","was","zu","tun","verbindet",";","Wohl","allen","/","und","wohl","mir","!","dass","ich","verliebet","bin","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,204],[205,211],[212,214],[215,218],[218,219],[220,221],[222,233],[233,234],[235,245],[245,246],[247,249],[250,255],[256,262],[263,267],[268,276],[277,280],[281,287],[288,293],[293,294],[295,297],[298,303],[304,307],[308,311],[312,316],[316,317],[318,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,346],[346,347],[348,354],[355,359],[360,371],[371,372],[373,376],[377,381],[382,385],[386,390],[391,399],[399,400],[401,405],[406,410],[411,415],[416,419],[420,423],[424,427],[428,431],[432,438],[439,444],[444,445],[446,449],[450,453],[454,457],[458,465],[466,470],[470,471],[472,475],[476,481],[482,491],[492,495],[496,499],[500,513],[514,517],[518,525],[526,529],[530,533],[534,539],[539,540],[541,544],[545,550],[551,554],[555,560],[561,566],[567,570],[571,585],[586,593],[593,594],[595,598],[599,609],[610,624],[624,625],[626,631],[632,640],[641,652],[652,653],[654,657],[658,661],[662,665],[666,672],[673,676],[676,677],[678,681],[682,687],[688,693],[694,698],[698,699],[700,703],[704,710],[711,719],[720,725],[725,726],[727,730],[731,734],[735,737],[738,742],[743,752],[752,753],[754,758],[759,764],[764,765],[766,769],[770,774],[775,778],[778,779],[780,783],[784,787],[788,797],[798,801],[801,802]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,137],[138,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,184],[185,190],[191,192],[193,197],[198,203],[204,210],[211,213],[214,217],[218,219],[220,221],[222,233],[234,235],[236,245],[246,247],[248,250],[251,256],[257,263],[264,268],[269,277],[278,281],[282,288],[289,294],[295,296],[297,299],[300,305],[306,310],[311,314],[315,319],[319,320],[321,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,349],[350,351],[352,358],[359,363],[364,374],[375,376],[377,380],[381,385],[386,389],[390,394],[395,403],[403,404],[405,409],[410,414],[415,419],[420,424],[425,428],[429,432],[433,436],[437,443],[444,449],[450,451],[452,455],[456,459],[460,463],[464,471],[472,476],[477,478],[479,482],[483,488],[489,498],[499,502],[503,506],[507,519],[520,523],[524,529],[530,534],[535,539],[540,545],[545,546],[547,550],[551,556],[557,561],[562,568],[569,574],[575,578],[579,592],[593,601],[602,603],[604,607],[608,618],[619,631],[632,633],[634,639],[640,647],[648,658],[658,659],[660,663],[664,667],[668,671],[672,676],[677,680],[681,682],[683,686],[687,692],[693,698],[699,703],[704,705],[706,709],[710,716],[717,725],[726,731],[732,733],[734,737],[738,741],[742,744],[745,748],[749,758],[758,759],[760,764],[765,770],[771,772],[773,776],[777,781],[782,785],[785,786],[787,791],[792,795],[796,805],[806,809],[809,810]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.181700229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":461,"date":1708,"orig":"Jch kan hierinnen mich vor andern ſelig preiſen/ Weil du das ſchoͤne ziel in meiner liebe heiſt; Die welt hat ſchwerlich was dir gleiches aufzuweiſen/ Das die vollkommenheit/ wie du/ in ſich beſchleuſt; Ach!","norm":"Ich kann hierinnen mich vor anderen selig preisen / Weil du das schöne Ziel in meiner liebe heißt; die Welt hat schwerlich was dir gleiches aufzuweisen / Das die Vollkommenheit / wie du / in sich beschließt; ach!","orig_tok":["Jch","kan","hierinnen","mich","vor","andern","ſelig","preiſen","/","Weil","du","das","ſchoͤne","ziel","in","meiner","liebe","heiſt",";","Die","welt","hat","ſchwerlich","was","dir","gleiches","aufzuweiſen","/","Das","die","vollkommenheit","/","wie","du","/","in","ſich","beſchleuſt",";","Ach","!"],"norm_tok":["Ich","kann","hierinnen","mich","vor","anderen","selig","preisen","/","Weil","du","das","schöne","Ziel","in","meiner","liebe","heißt",";","die","Welt","hat","schwerlich","was","dir","gleiches","aufzuweisen","/","Das","die","Vollkommenheit","/","wie","du","/","in","sich","beschließt",";","ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,173],[173,174],[175,178],[179,181],[181,182],[183,185],[186,190],[191,201],[201,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,176],[177,178],[179,182],[183,185],[186,187],[188,190],[191,195],[196,206],[206,207],[208,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.410399913787842}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":462,"date":1708,"orig":"daß der himmel mich ſo weit von dir emriſſen!","norm":"dass der Himmel mich so weit von dir emrissen!","orig_tok":["daß","der","himmel","mich","ſo","weit","von","dir","emriſſen","!"],"norm_tok":["dass","der","Himmel","mich","so","weit","von","dir","emrissen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53350019454956}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":463,"date":1708,"orig":"Ach koͤnte wie zu vor dich doch mein auge ſchaun/ Und ſtets den achten tag in unſerm tempel gruͤſſen/ Jch wolte meine ruh auf dieſes gluͤcke baun: Allein gedult! gedult!","norm":"Ach könnte wie zu vor dich doch mein Auge schauen / Und stets den achten tag in unserem Tempel grüßen / Ich wollte meine Ruhe auf dieses glücke bauen: allein Geduld! Geduld!","orig_tok":["Ach","koͤnte","wie","zu","vor","dich","doch","mein","auge","ſchaun","/","Und","ſtets","den","achten","tag","in","unſerm","tempel","gruͤſſen","/","Jch","wolte","meine","ruh","auf","dieſes","gluͤcke","baun",":","Allein","gedult","!","gedult","!"],"norm_tok":["Ach","könnte","wie","zu","vor","dich","doch","mein","Auge","schauen","/","Und","stets","den","achten","tag","in","unserem","Tempel","grüßen","/","Ich","wollte","meine","Ruhe","auf","dieses","glücke","bauen",":","allein","Geduld","!","Geduld","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,140],[141,145],[145,146],[147,153],[154,160],[160,161],[162,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,157],[158,164],[164,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.308300018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":464,"date":1708,"orig":"wer weiß ob mein verlangen/ Nicht zu beſtimmter zeit des himmels-ſchluß erfuͤllt:","norm":"wer weiß ob mein Verlangen / Nicht zu bestimmter Zeit des Himmelsschluss erfüllt:","orig_tok":["wer","weiß","ob","mein","verlangen","/","Nicht","zu","beſtimmter","zeit","des","himmels-ſchluß","erfuͤllt",":"],"norm_tok":["wer","weiß","ob","mein","Verlangen","/","Nicht","zu","bestimmter","Zeit","des","Himmelsschluss","erfüllt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,33],[34,36],[37,47],[48,52],[53,56],[57,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,26],[27,28],[29,34],[35,37],[38,48],[49,53],[54,57],[58,72],[73,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.576000213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":465,"date":1708,"orig":"Jhm ſtell’ ich alles heim/ er hat es angefangen/ Er ſelber iſt es ja/ von dem mein lieben qvillt; Und wie er mir bisher beſtaͤndigkeit gegeben/ So iſt er auch vielleicht auf meinen lohn bedacht; Jndeſſen laß’ er nur dich/ ſchoͤner Engel/ leben/ Durch dein vergnuͤgen wird auch deſſen luſt gemacht/ Der ſich verbunden hat dein Sclave zu verbleiben/ So lange/ bis der todt ſein leben reiſſet hin/ Erlaub’ ihm nur geneigt ſich allezeit zu ſchreiben:","norm":"Ihm stelle ich alles heim / er hat es angefangen / Er selber ist es ja / von dem mein Lieben quillt; und wie er mir bisher Beständigkeit gegeben / So ist er auch vielleicht auf meinen Lohn bedacht; indessen lass er nur dich / schöner Engel / leben / Durch dein Vergnügen wird auch dessen Lust gemacht / Der sich verbunden hat dein Sklave zu verbleiben / So lange / bis der tot sein Leben reißet hin / Erlaube ihm nur geneigt sich allezeit zu schreiben:","orig_tok":["Jhm","ſtell’","ich","alles","heim","/","er","hat","es","angefangen","/","Er","ſelber","iſt","es","ja","/","von","dem","mein","lieben","qvillt",";","Und","wie","er","mir","bisher","beſtaͤndigkeit","gegeben","/","So","iſt","er","auch","vielleicht","auf","meinen","lohn","bedacht",";","Jndeſſen","laß’","er","nur","dich","/","ſchoͤner","Engel","/","leben","/","Durch","dein","vergnuͤgen","wird","auch","deſſen","luſt","gemacht","/","Der","ſich","verbunden","hat","dein","Sclave","zu","verbleiben","/","So","lange","/","bis","der","todt","ſein","leben","reiſſet","hin","/","Erlaub’","ihm","nur","geneigt","ſich","allezeit","zu","ſchreiben",":"],"norm_tok":["Ihm","stelle","ich","alles","heim","/","er","hat","es","angefangen","/","Er","selber","ist","es","ja","/","von","dem","mein","Lieben","quillt",";","und","wie","er","mir","bisher","Beständigkeit","gegeben","/","So","ist","er","auch","vielleicht","auf","meinen","Lohn","bedacht",";","indessen","lass","er","nur","dich","/","schöner","Engel","/","leben","/","Durch","dein","Vergnügen","wird","auch","dessen","Lust","gemacht","/","Der","sich","verbunden","hat","dein","Sklave","zu","verbleiben","/","So","lange","/","bis","der","tot","sein","Leben","reißet","hin","/","Erlaube","ihm","nur","geneigt","sich","allezeit","zu","schreiben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,65],[66,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,134],[135,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,153],[154,158],[159,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,203],[204,208],[209,211],[212,215],[216,220],[220,221],[222,230],[231,236],[236,237],[238,243],[243,244],[245,250],[251,255],[256,266],[267,271],[272,276],[277,283],[284,288],[289,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,316],[317,320],[321,325],[326,332],[333,335],[336,346],[346,347],[348,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,370],[371,375],[376,381],[382,389],[390,393],[393,394],[395,402],[403,406],[407,410],[411,418],[419,423],[424,432],[433,435],[436,445],[445,446]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,48],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,136],[137,144],[145,146],[147,149],[150,153],[154,156],[157,161],[162,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,196],[196,197],[198,206],[207,211],[212,214],[215,218],[219,223],[224,225],[226,233],[234,239],[240,241],[242,247],[248,249],[250,255],[256,260],[261,270],[271,275],[276,280],[281,287],[288,292],[293,300],[301,302],[303,306],[307,311],[312,321],[322,325],[326,330],[331,337],[338,340],[341,351],[352,353],[354,356],[357,362],[363,364],[365,368],[369,372],[373,376],[377,381],[382,387],[388,394],[395,398],[399,400],[401,408],[409,412],[413,416],[417,424],[425,429],[430,438],[439,441],[442,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.46560001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":466,"date":1708,"orig":"Der ſchoͤnen Liſtlis getreuer Saladin.","norm":"Der schönen Listlis getreuer Saladin.","orig_tok":["Der","ſchoͤnen","Liſtlis","getreuer","Saladin","."],"norm_tok":["Der","schönen","Listlis","getreuer","Saladin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.843100070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":467,"date":1708,"orig":"Auf ihre allzugroſſe Fettigkeit. C. G. B.","norm":"Auf ihre allzu große Fettigkeit. C. G. B.","orig_tok":["Auf","ihre","allzugroſſe","Fettigkeit.","C.","G.","B","."],"norm_tok":["Auf","ihre","allzu","große","Fettigkeit",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,32],[33,35],[36,38],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666100025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":468,"date":1708,"orig":"HJlff himmel! welch ein bild! ſoll das Liſette ſeyn?","norm":"Hilf Himmel! welch ein Bild! soll das Lisette sein?","orig_tok":["HJlff","himmel","!","welch","ein","bild","!","ſoll","das","Liſette","ſeyn","?"],"norm_tok":["Hilf","Himmel","!","welch","ein","Bild","!","soll","das","Lisette","sein","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.231599807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":469,"date":1708,"orig":"Jſt das ihr netter leib/ ihr zartes angeſichte?","norm":"Ist das ihr netter Leib / ihr zartes Angesichte?","orig_tok":["Jſt","das","ihr","netter","leib","/","ihr","zartes","angeſichte","?"],"norm_tok":["Ist","das","ihr","netter","Leib","/","ihr","zartes","Angesichte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.119200229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":470,"date":1708,"orig":"Wie? oder aͤffet mich vielleicht der augenſchein/ Jndem ich nur auf ſie ſtets die gedancken richte; Ach nein!","norm":"Wie? oder äffet mich vielleicht der Augenschein / Indem ich nur auf sie stets die Gedanken richte; ach nein!","orig_tok":["Wie","?","oder","aͤffet","mich","vielleicht","der","augenſchein","/","Jndem","ich","nur","auf","ſie","ſtets","die","gedancken","richte",";","Ach","nein","!"],"norm_tok":["Wie","?","oder","äffet","mich","vielleicht","der","Augenschein","/","Indem","ich","nur","auf","sie","stets","die","Gedanken","richte",";","ach","nein","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688300132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":471,"date":1708,"orig":"du biſt es nur; ich kenne deinen ſtrahl/ Ob du mir von geſtalt gleich faſt unkenntlich worden/ Dem auge bleibt die krafft auch in der groͤſten qvahl/ Womit den ſchoͤnen leib das gluͤcke ſucht zu morden.","norm":"du bist es nur; ich kenne deinen Strahl / Ob du mir von Gestalt gleich fast unkenntlich worden / Dem Auge bleibt die Kraft auch in der größten Qual / Womit den schönen Leib das Glücke sucht zu morden.","orig_tok":["du","biſt","es","nur",";","ich","kenne","deinen","ſtrahl","/","Ob","du","mir","von","geſtalt","gleich","faſt","unkenntlich","worden","/","Dem","auge","bleibt","die","krafft","auch","in","der","groͤſten","qvahl","/","Womit","den","ſchoͤnen","leib","das","gluͤcke","ſucht","zu","morden","."],"norm_tok":["du","bist","es","nur",";","ich","kenne","deinen","Strahl","/","Ob","du","mir","von","Gestalt","gleich","fast","unkenntlich","worden","/","Dem","Auge","bleibt","die","Kraft","auch","in","der","größten","Qual","/","Womit","den","schönen","Leib","das","Glücke","sucht","zu","morden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,74],[75,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,142],[143,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,191],[192,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,70],[71,75],[76,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,142],[143,147],[148,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.44350004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":472,"date":1708,"orig":"Wo iſt die majeſtaͤt? wo die annehmligkeit?","norm":"Wo ist die Majestät? wo die Annehmlichkeit?","orig_tok":["Wo","iſt","die","majeſtaͤt","?","wo","die","annehmligkeit","?"],"norm_tok":["Wo","ist","die","Majestät","?","wo","die","Annehmlichkeit","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.809299945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":473,"date":1708,"orig":"Mit der dein antlitz vor wie eine goͤttinn prahlte; Wo iſt der wundermund? dem ich vor weniger zeit Noch die verliebte ſchuld in einem traume zahlte.","norm":"Mit der dein Antlitz vor wie eine Göttin prahlte; wo ist der Wundermund? dem ich vor weniger Zeit noch die verliebte schuld in einem Traume zahlte.","orig_tok":["Mit","der","dein","antlitz","vor","wie","eine","goͤttinn","prahlte",";","Wo","iſt","der","wundermund","?","dem","ich","vor","weniger","zeit","Noch","die","verliebte","ſchuld","in","einem","traume","zahlte","."],"norm_tok":["Mit","der","dein","Antlitz","vor","wie","eine","Göttin","prahlte",";","wo","ist","der","Wundermund","?","dem","ich","vor","weniger","Zeit","noch","die","verliebte","schuld","in","einem","Traume","zahlte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,118],[119,125],[126,128],[129,134],[135,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,123],[124,126],[127,132],[133,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7221999168396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":474,"date":1708,"orig":"Wo iſt der duͤnne hals? wo iſt das kleine kinn?","norm":"Wo ist der dünne Hals? wo ist das kleine Kinn?","orig_tok":["Wo","iſt","der","duͤnne","hals","?","wo","iſt","das","kleine","kinn","?"],"norm_tok":["Wo","ist","der","dünne","Hals","?","wo","ist","das","kleine","Kinn","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.458899974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":475,"date":1708,"orig":"Wo iſt der ſchlancke fuß? wo ſind die kleinen haͤnde?","norm":"Wo ist der schlanke fuß? wo sind die kleinen Hände?","orig_tok":["Wo","iſt","der","ſchlancke","fuß","?","wo","ſind","die","kleinen","haͤnde","?"],"norm_tok":["Wo","ist","der","schlanke","fuß","?","wo","sind","die","kleinen","Hände","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158999919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":476,"date":1708,"orig":"Wo der geſchickte leib? ach ſchmertz!","norm":"Wo der geschickte Leib? ach Schmerz!","orig_tok":["Wo","der","geſchickte","leib","?","ach","ſchmertz","!"],"norm_tok":["Wo","der","geschickte","Leib","?","ach","Schmerz","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.014300346374512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":477,"date":1708,"orig":"iſt alles hin?","norm":"ist alles hin?","orig_tok":["iſt","alles","hin","?"],"norm_tok":["ist","alles","hin","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.947800159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":478,"date":1708,"orig":"Ach findet deine pracht ein ſo geſchwindes ende?","norm":"Ach findet deine Pracht ein so geschwindes Ende?","orig_tok":["Ach","findet","deine","pracht","ein","ſo","geſchwindes","ende","?"],"norm_tok":["Ach","findet","deine","Pracht","ein","so","geschwindes","Ende","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":479,"date":1708,"orig":"Zwar deine bruſt behaͤlt noch ihren heiſſen ſchnee/ Die liljen/ der hals/ die roſen deiner wangen/ Und was mir lindern kan das uͤbergroſſe weh/ Der ungemeine geiſt iſt noch nicht untergangen/ Nur was dich vor beliebt und angenehm gemacht/ Der glieder artigkeit iſt gantz und gar verſchwunden/ Wie ſich den tage gleicht die ungeheure nacht; So hab ich Liſilis ihr ſelber aͤhnlich funden.","norm":"Zwar deine Brust behält noch ihren heißen Schnee / Die Lilien / der Hals / die Rosen deiner Wangen / Und was mir lindern kann das übergroße weh / Der ungemeine Geist ist noch nicht untergegangen / Nur was dich vor beliebt und angenehm gemacht / Der Glieder Artigkeit ist ganz und gar verschwunden / Wie sich den Tage gleicht die ungeheure Nacht; so habe ich Lisilis ihr selber ähnlich fanden.","orig_tok":["Zwar","deine","bruſt","behaͤlt","noch","ihren","heiſſen","ſchnee","/","Die","liljen","/","der","hals","/","die","roſen","deiner","wangen","/","Und","was","mir","lindern","kan","das","uͤbergroſſe","weh","/","Der","ungemeine","geiſt","iſt","noch","nicht","untergangen","/","Nur","was","dich","vor","beliebt","und","angenehm","gemacht","/","Der","glieder","artigkeit","iſt","gantz","und","gar","verſchwunden","/","Wie","ſich","den","tage","gleicht","die","ungeheure","nacht",";","So","hab","ich","Liſilis","ihr","ſelber","aͤhnlich","funden","."],"norm_tok":["Zwar","deine","Brust","behält","noch","ihren","heißen","Schnee","/","Die","Lilien","/","der","Hals","/","die","Rosen","deiner","Wangen","/","Und","was","mir","lindern","kann","das","übergroße","weh","/","Der","ungemeine","Geist","ist","noch","nicht","untergegangen","/","Nur","was","dich","vor","beliebt","und","angenehm","gemacht","/","Der","Glieder","Artigkeit","ist","ganz","und","gar","verschwunden","/","Wie","sich","den","Tage","gleicht","die","ungeheure","Nacht",";","so","habe","ich","Lisilis","ihr","selber","ähnlich","fanden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,157],[158,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,216],[217,220],[221,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,250],[251,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,278],[279,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,310],[311,318],[319,322],[323,332],[333,338],[338,339],[340,342],[343,346],[347,350],[351,358],[359,362],[363,369],[370,378],[379,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,145],[146,149],[150,159],[160,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,194],[195,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,221],[222,225],[226,234],[235,242],[243,244],[245,248],[249,256],[257,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,296],[297,298],[299,302],[303,307],[308,311],[312,316],[317,324],[325,328],[329,338],[339,344],[344,345],[346,348],[349,353],[354,357],[358,365],[366,369],[370,376],[377,384],[385,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792399883270264}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":480,"date":1708,"orig":"Ein fremder uͤberfluß von vieler fettigkeit/ Vernichtet alle zier/ verſtellt dein gantzes weſen/ Das vormals kleine haupt iſt allzu dick und breit/ Ja wo uns die natur ließ ihre kuͤnſte leſen/ Da laͤſſet ſie uns jetzt auch ihre fehler ſehn.","norm":"Ein fremder Überfluss von vieler Fettigkeit / Vernichtet alle zier / verstellt dein ganzes Wesen / Das vormals kleine Haupt ist allzu dick und breit / Ja wo uns die Natur ließ ihre Künste lesen / Da lässt sie uns jetzt auch ihre Fehler sehen.","orig_tok":["Ein","fremder","uͤberfluß","von","vieler","fettigkeit","/","Vernichtet","alle","zier","/","verſtellt","dein","gantzes","weſen","/","Das","vormals","kleine","haupt","iſt","allzu","dick","und","breit","/","Ja","wo","uns","die","natur","ließ","ihre","kuͤnſte","leſen","/","Da","laͤſſet","ſie","uns","jetzt","auch","ihre","fehler","ſehn","."],"norm_tok":["Ein","fremder","Überfluss","von","vieler","Fettigkeit","/","Vernichtet","alle","zier","/","verstellt","dein","ganzes","Wesen","/","Das","vormals","kleine","Haupt","ist","allzu","dick","und","breit","/","Ja","wo","uns","die","Natur","ließ","ihre","Künste","lesen","/","Da","lässt","sie","uns","jetzt","auch","ihre","Fehler","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,43],[43,44],[45,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,76],[77,81],[82,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,146],[146,147],[148,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,177],[178,185],[186,191],[191,192],[193,195],[196,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,222],[223,227],[228,234],[235,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,45],[46,56],[57,61],[62,66],[67,68],[69,78],[79,83],[84,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,150],[151,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,180],[181,187],[188,193],[194,195],[196,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,228],[229,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.602499961853027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":481,"date":1708,"orig":"Ach ſchmertz!","norm":"Ach Schmerz!","orig_tok":["Ach","ſchmertz","!"],"norm_tok":["Ach","Schmerz","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.858200073242188}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":482,"date":1708,"orig":"was hat an dir dein meiſter-ſtuͤck verbrechen?","norm":"was hat an dir dein Meister-Stück Verbrechen?","orig_tok":["was","hat","an","dir","dein","meiſter-ſtuͤck","verbrechen","?"],"norm_tok":["was","hat","an","dir","dein","Meister-Stück","Verbrechen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.607500076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":483,"date":1708,"orig":"Daß ihm ein ſolcher fall zur ſtraffe muß geſchehn?","norm":"Dass ihm ein solcher Fall zur Strafe muss geschehen?","orig_tok":["Daß","ihm","ein","ſolcher","fall","zur","ſtraffe","muß","geſchehn","?"],"norm_tok":["Dass","ihm","ein","solcher","Fall","zur","Strafe","muss","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.538400173187256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":484,"date":1708,"orig":"O himmel! dieſes heiſt mehr als zu ſcharff gerochen!","norm":"O Himmel! dieses heißt mehr als zu scharf gerochen!","orig_tok":["O","himmel","!","dieſes","heiſt","mehr","als","zu","ſcharff","gerochen","!"],"norm_tok":["O","Himmel","!","dieses","heißt","mehr","als","zu","scharf","gerochen","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7795000076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":485,"date":1708,"orig":"Doch nein/ ich glaube nicht daß es von dir entſpringt/ Es kan dein Ubel wohl aus andern qvellen flieſſen/ Wer zweifelt? daß die welt verfluchte ſchlangen bringt/ Die ihr verteuffelt gifft auff alle ſtellen gieſſen; Vielleichte trat dein Fuß auf einen ſolchen ort!","norm":"Doch nein / ich glaube nicht dass es von dir entspringt / Es kann dein Übel wohl aus anderen quellen fließen / Wer zweifelt? dass die Welt verfluchte schlangen bringt / Die ihr verteufelt Gift auf alle stellen gießen; Vielleichte trat dein Fuß auf einen solchen Ort!","orig_tok":["Doch","nein","/","ich","glaube","nicht","daß","es","von","dir","entſpringt","/","Es","kan","dein","Ubel","wohl","aus","andern","qvellen","flieſſen","/","Wer","zweifelt","?","daß","die","welt","verfluchte","ſchlangen","bringt","/","Die","ihr","verteuffelt","gifft","auff","alle","ſtellen","gieſſen",";","Vielleichte","trat","dein","Fuß","auf","einen","ſolchen","ort","!"],"norm_tok":["Doch","nein","/","ich","glaube","nicht","dass","es","von","dir","entspringt","/","Es","kann","dein","Übel","wohl","aus","anderen","quellen","fließen","/","Wer","zweifelt","?","dass","die","Welt","verfluchte","schlangen","bringt","/","Die","ihr","verteufelt","Gift","auf","alle","stellen","gießen",";","Vielleichte","trat","dein","Fuß","auf","einen","solchen","Ort","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,143],[144,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,181],[182,187],[188,192],[193,197],[198,205],[206,213],[213,214],[215,226],[227,231],[232,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,258],[259,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,149],[150,159],[160,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,209],[210,216],[216,217],[218,229],[230,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,261],[262,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.880000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":486,"date":1708,"orig":"Vielleichte hat dich wo ein drachen-hauch vergifftet/ Und baſilisken blick; vielleichte hat ein wort/ Durch ſeine zauberkrafft dein ungluͤck angeſtifftet.","norm":"Vielleichte hat dich wo ein Drachen-Hauch vergiftet / Und Basilisken Blick; vielleichte hat ein Wort / Durch seine Zauberkraft dein Unglück angestiftet.","orig_tok":["Vielleichte","hat","dich","wo","ein","drachen-hauch","vergifftet","/","Und","baſilisken","blick",";","vielleichte","hat","ein","wort","/","Durch","ſeine","zauberkrafft","dein","ungluͤck","angeſtifftet","."],"norm_tok":["Vielleichte","hat","dich","wo","ein","Drachen-Hauch","vergiftet","/","Und","Basilisken","Blick",";","vielleichte","hat","ein","Wort","/","Durch","seine","Zauberkraft","dein","Unglück","angestiftet","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,74],[74,75],[76,87],[88,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,107],[108,113],[114,126],[127,131],[132,140],[141,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,68],[69,74],[74,75],[76,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,102],[103,108],[109,114],[115,126],[127,131],[132,139],[140,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05109977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":487,"date":1708,"orig":"So war/ verdammter neid/ dir ſo ein leichtes ding/ Liſettens groſſen geiſt mit tauſend luͤgen plagen?","norm":"So war / verdammter Neid / dir so ein leichtes Ding / Lisettes großen Geist mit tausend lügen plagen?","orig_tok":["So","war","/","verdammter","neid","/","dir","ſo","ein","leichtes","ding","/","Liſettens","groſſen","geiſt","mit","tauſend","luͤgen","plagen","?"],"norm_tok":["So","war","/","verdammter","Neid","/","dir","so","ein","leichtes","Ding","/","Lisettes","großen","Geist","mit","tausend","lügen","plagen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,53],[54,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.697800159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":488,"date":1708,"orig":"Du muſt auch ihren leib der voller roſen hieng/ Mit greulicher geſchwulſt durch teuffels mittel ſchlagen.","norm":"Du musst auch ihren Leib der voller Rosen hing / Mit gräulicher Geschwulst durch Teufels Mittel schlagen.","orig_tok":["Du","muſt","auch","ihren","leib","der","voller","roſen","hieng","/","Mit","greulicher","geſchwulſt","durch","teuffels","mittel","ſchlagen","."],"norm_tok":["Du","musst","auch","ihren","Leib","der","voller","Rosen","hing","/","Mit","gräulicher","Geschwulst","durch","Teufels","Mittel","schlagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,73],[74,79],[80,88],[89,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,63],[64,74],[75,80],[81,88],[89,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.025400161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":489,"date":1708,"orig":"O himmel! ſchauſtu diß und kanſt geduldig ſeyn?","norm":"O Himmel! schaust dies und kannst geduldig sein?","orig_tok":["O","himmel","!","ſchauſtu","diß","und","kanſt","geduldig","ſeyn","?"],"norm_tok":["O","Himmel","!","schaust","dies","und","kannst","geduldig","sein","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.413099765777588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":490,"date":1708,"orig":"Wilſtu nicht ohn verzug den frechen frevel daͤmpffen?","norm":"Willst du nicht ohne Verzug den frechen frevel dämpfen?","orig_tok":["Wilſtu","nicht","ohn","verzug","den","frechen","frevel","daͤmpffen","?"],"norm_tok":["Willst","du","nicht","ohne","Verzug","den","frechen","frevel","dämpfen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6707000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":491,"date":1708,"orig":"Und ſchlaͤgt dein eyfer nicht mit blitz und donner drein?","norm":"Und schlägt dein Eifer nicht mit blitz und Donner drein?","orig_tok":["Und","ſchlaͤgt","dein","eyfer","nicht","mit","blitz","und","donner","drein","?"],"norm_tok":["Und","schlägt","dein","Eifer","nicht","mit","blitz","und","Donner","drein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030600070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":492,"date":1708,"orig":"Auff! auff!","norm":"Auf! auf!","orig_tok":["Auff","!","auff","!"],"norm_tok":["Auf","!","auf","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.876399993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":493,"date":1708,"orig":"du ſelber muſt vor deine kinder kaͤmpffen!","norm":"du selber musst vor deine Kinder kämpfen!","orig_tok":["du","ſelber","muſt","vor","deine","kinder","kaͤmpffen","!"],"norm_tok":["du","selber","musst","vor","deine","Kinder","kämpfen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.823800086975098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":494,"date":1708,"orig":"Brich loß/ zertritt den kopff/ der uns ſo tieff verletzt; Es muͤſſe tauſend weh auff deſſen ſcheitel kommen/ Und tauſend plagen ſey demſelben zugeſetzt/ Der ſich mein engel dir zu fluchen unternommen.","norm":"Brich los / zertritt den Kopf / der uns so tief verletzt; es müsse tausend weh auf dessen Scheitel kommen / Und tausend plagen sei demselben zugesetzt / Der sich mein Engel dir zu fluchen unternommen.","orig_tok":["Brich","loß","/","zertritt","den","kopff","/","der","uns","ſo","tieff","verletzt",";","Es","muͤſſe","tauſend","weh","auff","deſſen","ſcheitel","kommen","/","Und","tauſend","plagen","ſey","demſelben","zugeſetzt","/","Der","ſich","mein","engel","dir","zu","fluchen","unternommen","."],"norm_tok":["Brich","los","/","zertritt","den","Kopf","/","der","uns","so","tief","verletzt",";","es","müsse","tausend","weh","auf","dessen","Scheitel","kommen","/","Und","tausend","plagen","sei","demselben","zugesetzt","/","Der","sich","mein","Engel","dir","zu","fluchen","unternommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,131],[132,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,179],[180,187],[188,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,126],[127,130],[131,140],[141,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,179],[180,187],[188,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.103300094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":495,"date":1708,"orig":"Nun wohl!","norm":"Nun wohl!","orig_tok":["Nun","wohl","!"],"norm_tok":["Nun","wohl","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.097499847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":496,"date":1708,"orig":"es wird geſchehn/ getroſt mein werthes kind!","norm":"es wird geschehen / getrost mein wertes Kind!","orig_tok":["es","wird","geſchehn","/","getroſt","mein","werthes","kind","!"],"norm_tok":["es","wird","geschehen","/","getrost","mein","wertes","Kind","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[16,17],[18,25],[26,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207699775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":497,"date":1708,"orig":"Dein auge ſieht betruͤbt/ ich muß mit dir mich graͤmen; Allein getroſt! gleichwie man offtmals wieder findt/ Was uns der himmel ließ durch fremde tuͤcke nehmen; So glaube/ daß auch du die jetzt verlohrne pracht Der glieder artigkeit bald wieder kanſt verlangen; Und wie ein Phoenix/ den die flamme neu gemacht/ Weit ſchoͤner als zuvor mit neuer zierde prangen.","norm":"Dein Auge sieht betrübt / ich muss mit dir mich grämen; allein getrost! gleichwie man oftmals wieder findet / Was uns der Himmel ließ durch fremde Tücke nehmen; so glaube / dass auch du die jetzt verlorene Pracht der Glieder Artigkeit bald wieder kannst verlangen; und wie ein Phoenix / den die flamme neu gemacht / Weit schöner als zuvor mit neuer Zierde prangen.","orig_tok":["Dein","auge","ſieht","betruͤbt","/","ich","muß","mit","dir","mich","graͤmen",";","Allein","getroſt","!","gleichwie","man","offtmals","wieder","findt","/","Was","uns","der","himmel","ließ","durch","fremde","tuͤcke","nehmen",";","So","glaube","/","daß","auch","du","die","jetzt","verlohrne","pracht","Der","glieder","artigkeit","bald","wieder","kanſt","verlangen",";","Und","wie","ein","Phoenix","/","den","die","flamme","neu","gemacht","/","Weit","ſchoͤner","als","zuvor","mit","neuer","zierde","prangen","."],"norm_tok":["Dein","Auge","sieht","betrübt","/","ich","muss","mit","dir","mich","grämen",";","allein","getrost","!","gleichwie","man","oftmals","wieder","findet","/","Was","uns","der","Himmel","ließ","durch","fremde","Tücke","nehmen",";","so","glaube","/","dass","auch","du","die","jetzt","verlorene","Pracht","der","Glieder","Artigkeit","bald","wieder","kannst","verlangen",";","und","wie","ein","Phoenix","/","den","die","flamme","neu","gemacht","/","Weit","schöner","als","zuvor","mit","neuer","Zierde","prangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,203],[204,210],[211,214],[215,222],[223,232],[233,237],[238,244],[245,250],[251,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,301],[302,309],[309,310],[311,315],[316,324],[325,328],[329,334],[335,338],[339,344],[345,351],[352,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,139],[140,146],[147,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,170],[171,172],[173,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,205],[206,212],[213,216],[217,224],[225,234],[235,239],[240,246],[247,253],[254,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,286],[287,290],[291,294],[295,301],[302,305],[306,313],[314,315],[316,320],[321,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,348],[349,355],[356,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.681399822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":498,"date":1708,"orig":"Doch glaͤube dieſes mir/ mein engel auch dabey/ Solt uns der himmel gleich nach wunſche nicht erhoͤren/ So daß dein erſter ſchmuck nicht mehr zu hoffen ſey/ Werd’ ich doch deinen geiſt bis in den tod verehren.","norm":"Doch glaube dieses mir / mein Engel auch dabei / Sollte uns der Himmel gleich nach Wünsche nicht erhören / So dass dein erster schmuck nicht mehr zu hoffen sei / Werde ich doch deinen Geist bis in den Tod verehren.","orig_tok":["Doch","glaͤube","dieſes","mir","/","mein","engel","auch","dabey","/","Solt","uns","der","himmel","gleich","nach","wunſche","nicht","erhoͤren","/","So","daß","dein","erſter","ſchmuck","nicht","mehr","zu","hoffen","ſey","/","Werd’","ich","doch","deinen","geiſt","bis","in","den","tod","verehren","."],"norm_tok":["Doch","glaube","dieses","mir","/","mein","Engel","auch","dabei","/","Sollte","uns","der","Himmel","gleich","nach","Wünsche","nicht","erhören","/","So","dass","dein","erster","schmuck","nicht","mehr","zu","hoffen","sei","/","Werde","ich","doch","deinen","Geist","bis","in","den","Tod","verehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,79],[80,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,130],[131,136],[137,141],[142,144],[145,151],[152,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,82],[83,90],[91,96],[97,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,119],[120,126],[127,134],[135,140],[141,145],[146,148],[149,155],[156,159],[160,161],[162,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.430600166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":499,"date":1708,"orig":"Er offenbaret Liſetten ſeine Liebe.","norm":"Er offenbaret Listen seine Liebe.","orig_tok":["Er","offenbaret","Liſetten","ſeine","Liebe","."],"norm_tok":["Er","offenbaret","Listen","seine","Liebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,22],[23,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.812399864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":500,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":501,"date":1708,"orig":"DArff ſich ein kuͤhner brief zu deinen fuͤſſen werffen/ Worinnen jedes wort von treuer liebe ſagt?","norm":"Darf sich ein kühner brief zu deinen Füßen werfen / Worin jedes Wort von treuer liebe sagt?","orig_tok":["DArff","ſich","ein","kuͤhner","brief","zu","deinen","fuͤſſen","werffen","/","Worinnen","jedes","wort","von","treuer","liebe","ſagt","?"],"norm_tok":["Darf","sich","ein","kühner","brief","zu","deinen","Füßen","werfen","/","Worin","jedes","Wort","von","treuer","liebe","sagt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,46],[47,54],[54,55],[56,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.994999885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":502,"date":1708,"orig":"Und wird ein ſchlechter knecht auch an dir ſchreiben duͤrffen/ Wie viel/ wie allzu hoch ſein hertze ſich gewagt?","norm":"Und wird ein schlechter Knecht auch an dir schreiben dürfen / Wie viel / wie allzu hoch sein Herz sich gewagt?","orig_tok":["Und","wird","ein","ſchlechter","knecht","auch","an","dir","ſchreiben","duͤrffen","/","Wie","viel","/","wie","allzu","hoch","ſein","hertze","ſich","gewagt","?"],"norm_tok":["Und","wird","ein","schlechter","Knecht","auch","an","dir","schreiben","dürfen","/","Wie","viel","/","wie","allzu","hoch","sein","Herz","sich","gewagt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.513199806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":503,"date":1708,"orig":"Jch zweiffle faſt daran/ wenn ich bey mir erwege/ Daß nur dein groſſer geiſt auf etwas groſſes denckt/ Derhalben ſeh ich ſchon die harten donnerſchlaͤge/ Die dein ergrimmter arm an meine ſcheitel lenckt; Jch ſehe ſchon zuvor/ wie du fuͤr zorn erbleichet/ Und der verwegenheit mit tauſend worten fluchſt/ Jch ſehe wie dein fuß erſtaunt zuruͤcke weichet/ Wie neue marter du zu meiner ſtraffe ſuchſt.","norm":"Ich zweifle fast daran / wenn ich bei mir erwäge / Dass nur dein großer Geist auf etwas Großes denkt / Derethalben sehe ich schon die harten Donnerschläge / Die dein ergrimmter arm an meine Scheitel lenkt; Ich sehe schon zuvor / wie du für Zorn erbleichet / Und der Verwegenheit mit tausend Worten fluchst / Ich sehe wie dein fuß erstaunt zurück weichet / Wie neue marter du zu meiner Strafe suchst.","orig_tok":["Jch","zweiffle","faſt","daran","/","wenn","ich","bey","mir","erwege","/","Daß","nur","dein","groſſer","geiſt","auf","etwas","groſſes","denckt","/","Derhalben","ſeh","ich","ſchon","die","harten","donnerſchlaͤge","/","Die","dein","ergrimmter","arm","an","meine","ſcheitel","lenckt",";","Jch","ſehe","ſchon","zuvor","/","wie","du","fuͤr","zorn","erbleichet","/","Und","der","verwegenheit","mit","tauſend","worten","fluchſt","/","Jch","ſehe","wie","dein","fuß","erſtaunt","zuruͤcke","weichet","/","Wie","neue","marter","du","zu","meiner","ſtraffe","ſuchſt","."],"norm_tok":["Ich","zweifle","fast","daran","/","wenn","ich","bei","mir","erwäge","/","Dass","nur","dein","großer","Geist","auf","etwas","Großes","denkt","/","Derethalben","sehe","ich","schon","die","harten","Donnerschläge","/","Die","dein","ergrimmter","arm","an","meine","Scheitel","lenkt",";","Ich","sehe","schon","zuvor","/","wie","du","für","Zorn","erbleichet","/","Und","der","Verwegenheit","mit","tausend","Worten","fluchst","/","Ich","sehe","wie","dein","fuß","erstaunt","zurück","weichet","/","Wie","neue","marter","du","zu","meiner","Strafe","suchst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,173],[174,177],[178,180],[181,186],[187,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,237],[238,242],[243,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,275],[276,279],[280,287],[288,294],[295,302],[302,303],[304,307],[308,312],[313,316],[317,321],[322,325],[326,334],[335,343],[344,351],[351,352],[353,356],[357,361],[362,368],[369,371],[372,374],[375,381],[382,389],[390,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,176],[177,180],[181,183],[184,189],[190,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,226],[227,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,244],[245,255],[256,257],[258,261],[262,265],[266,278],[279,282],[283,290],[291,297],[298,305],[306,307],[308,311],[312,316],[317,320],[321,325],[326,329],[330,338],[339,345],[346,353],[354,355],[356,359],[360,364],[365,371],[372,374],[375,377],[378,384],[385,391],[392,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57859992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":504,"date":1708,"orig":"Dieß alles weiß ich ſchon/ und muß dafuͤr erſchrecken/ Allein/ ich will viel eh durch deine hand vergehn/ Als laͤnger meinen ſchmertz in dieſer bruſt verdecken/ Und ob ich lieben darff in ungewißheit ſtehn; Mein ſchweigen iſt bisher mich theuer angekommen/ Die groͤſſe meiner pein hat die gedult beſiegt/ Drum hab ich mir ein wort zu reden vorgenommen/ Reitzt dieſes deinen zorn/ ſo ſterb ich wohl vergnuͤgt/ Ach!","norm":"Dies alles weiß ich schon / und muss dafür erschrecken / Allein / ich will viel ehe durch deine Hand vergehen / Als länger meinen Schmerz in dieser Brust verdecken / Und ob ich lieben darf in Ungewissheit stehen; Mein Schweigen ist bisher mich teuer angekommen / Die Größe meiner Pein hat die Geduld besiegt / Darum habe ich mir ein Wort zu reden vorgenommen / Reizt dieses deinen Zorn / so sterbe ich wohl vergnügt / Ach!","orig_tok":["Dieß","alles","weiß","ich","ſchon","/","und","muß","dafuͤr","erſchrecken","/","Allein","/","ich","will","viel","eh","durch","deine","hand","vergehn","/","Als","laͤnger","meinen","ſchmertz","in","dieſer","bruſt","verdecken","/","Und","ob","ich","lieben","darff","in","ungewißheit","ſtehn",";","Mein","ſchweigen","iſt","bisher","mich","theuer","angekommen","/","Die","groͤſſe","meiner","pein","hat","die","gedult","beſiegt","/","Drum","hab","ich","mir","ein","wort","zu","reden","vorgenommen","/","Reitzt","dieſes","deinen","zorn","/","ſo","ſterb","ich","wohl","vergnuͤgt","/","Ach","!"],"norm_tok":["Dies","alles","weiß","ich","schon","/","und","muss","dafür","erschrecken","/","Allein","/","ich","will","viel","ehe","durch","deine","Hand","vergehen","/","Als","länger","meinen","Schmerz","in","dieser","Brust","verdecken","/","Und","ob","ich","lieben","darf","in","Ungewissheit","stehen",";","Mein","Schweigen","ist","bisher","mich","teuer","angekommen","/","Die","Größe","meiner","Pein","hat","die","Geduld","besiegt","/","Darum","habe","ich","mir","ein","Wort","zu","reden","vorgenommen","/","Reizt","dieses","deinen","Zorn","/","so","sterbe","ich","wohl","vergnügt","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,53],[53,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,91],[92,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,124],[125,133],[134,136],[137,143],[144,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,187],[188,199],[200,205],[205,206],[207,211],[212,221],[222,225],[226,232],[233,237],[238,244],[245,255],[255,256],[257,260],[261,268],[269,275],[276,280],[281,284],[285,288],[289,295],[296,303],[303,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,330],[331,333],[334,339],[340,351],[351,352],[353,359],[360,366],[367,373],[374,378],[378,379],[380,382],[383,388],[389,392],[393,397],[398,407],[407,408],[409,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,54],[55,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,137],[138,140],[141,147],[148,153],[154,163],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,191],[192,204],[205,211],[211,212],[213,217],[218,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,249],[250,260],[261,262],[263,266],[267,272],[273,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,307],[308,309],[310,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,337],[338,340],[341,346],[347,358],[359,360],[361,366],[367,373],[374,380],[381,385],[386,387],[388,390],[391,397],[398,401],[402,406],[407,415],[416,417],[418,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.369699954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":505,"date":1708,"orig":"aber darff ich was/ Liſette/ von dir bitten?","norm":"aber darf ich was / Lisette / von dir bitten?","orig_tok":["aber","darff","ich","was","/","Liſette","/","von","dir","bitten","?"],"norm_tok":["aber","darf","ich","was","/","Lisette","/","von","dir","bitten","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.159200191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":506,"date":1708,"orig":"So hoͤre mich zuvor in dieſen zeilen an/ Eh du den ſtab zerbrichſt/ ſteig mit bedachten ſchritten Auf deinen richterſtuhl/ trau nicht auf falſchen wahn; Erwege doch genau die liebe meiner ſinnen/ Die bis ins vierdte jahr (ich ſag’ es ohne ſcheu)","norm":"So höre mich zuvor in diesen Zeilen an / Ehe du den stab zerbrichst / steige mit bedachten Schritten auf deinen Richterstuhl / traue nicht auf falschen Wahn; erwäge doch genau die liebe meiner sinnen / Die bis ins vierte Jahr (ich sage ’ es ohne scheu)","orig_tok":["So","hoͤre","mich","zuvor","in","dieſen","zeilen","an","/","Eh","du","den","ſtab","zerbrichſt","/","ſteig","mit","bedachten","ſchritten","Auf","deinen","richterſtuhl","/","trau","nicht","auf","falſchen","wahn",";","Erwege","doch","genau","die","liebe","meiner","ſinnen","/","Die","bis","ins","vierdte","jahr","(","ich","ſag","’","es","ohne","ſcheu",")"],"norm_tok":["So","höre","mich","zuvor","in","diesen","Zeilen","an","/","Ehe","du","den","stab","zerbrichst","/","steige","mit","bedachten","Schritten","auf","deinen","Richterstuhl","/","traue","nicht","auf","falschen","Wahn",";","erwäge","doch","genau","die","liebe","meiner","sinnen","/","Die","bis","ins","vierte","Jahr","(","ich","sage","’","es","ohne","scheu",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,87],[88,97],[98,101],[102,108],[109,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,151],[151,152],[153,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,220],[221,222],[222,225],[226,229],[229,230],[231,233],[234,238],[239,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,35],[36,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,69],[70,76],[77,80],[81,90],[91,100],[101,104],[105,111],[112,124],[125,126],[127,132],[133,138],[139,142],[143,151],[152,156],[156,157],[158,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,199],[200,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,225],[226,227],[227,230],[231,235],[236,237],[238,240],[241,245],[246,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26579999923706}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":507,"date":1708,"orig":"Mich dir zum ſclaven macht/ dann ſtraffe mein beginnen/ Und ſprich mir den ſententz/ ob ich zu tadeln ſey.","norm":"Mich dir zum Sklaven macht / dann Strafe mein Beginnen / Und sprich mir den Sentenz / ob ich zu tadeln sei.","orig_tok":["Mich","dir","zum","ſclaven","macht","/","dann","ſtraffe","mein","beginnen","/","Und","ſprich","mir","den","ſententz","/","ob","ich","zu","tadeln","ſey","."],"norm_tok":["Mich","dir","zum","Sklaven","macht","/","dann","Strafe","mein","Beginnen","/","Und","sprich","mir","den","Sentenz","/","ob","ich","zu","tadeln","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.563300132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":508,"date":1708,"orig":"Jch muß es zwar geſtehn/ ich will mich hoͤher ſchwingen/ Als meine wuͤrdigkeit und tugend meritirt, Nur Fuͤrſten ſolten dir die liebes-opffer bringen/ Allein die liebe hat hierzu mich angefuͤhrt/ Drum mag ſie mich bey dir hierinnen auch vertreten/ Sie mag ihr altes recht zu ſchuͤtzen ſich bemuͤhn/ Da ſie offt hohe zwingt was ſchlechtes anzubeten/ Dadurch ſie niedrige nach hohen pflegt zu ziehn.","norm":"Ich muss es zwar gestehen / ich will mich höher schwingen / Als meine Würdigkeit und Tugend meritiert, nur Fürsten sollten dir die Liebesopfer bringen / Allein die liebe hat hierzu mich angeführt / Darum mag sie mich bei dir hierinnen auch vertreten / Sie mag ihr altes recht zu schützen sich bemühen / Da sie oft hohe zwingt was Schlechtes anzubeten / Dadurch sie niedrige nach hohen pflegt zu ziehen.","orig_tok":["Jch","muß","es","zwar","geſtehn","/","ich","will","mich","hoͤher","ſchwingen","/","Als","meine","wuͤrdigkeit","und","tugend","meritirt",",","Nur","Fuͤrſten","ſolten","dir","die","liebes-opffer","bringen","/","Allein","die","liebe","hat","hierzu","mich","angefuͤhrt","/","Drum","mag","ſie","mich","bey","dir","hierinnen","auch","vertreten","/","Sie","mag","ihr","altes","recht","zu","ſchuͤtzen","ſich","bemuͤhn","/","Da","ſie","offt","hohe","zwingt","was","ſchlechtes","anzubeten","/","Dadurch","ſie","niedrige","nach","hohen","pflegt","zu","ziehn","."],"norm_tok":["Ich","muss","es","zwar","gestehen","/","ich","will","mich","höher","schwingen","/","Als","meine","Würdigkeit","und","Tugend","meritiert",",","nur","Fürsten","sollten","dir","die","Liebesopfer","bringen","/","Allein","die","liebe","hat","hierzu","mich","angeführt","/","Darum","mag","sie","mich","bei","dir","hierinnen","auch","vertreten","/","Sie","mag","ihr","altes","recht","zu","schützen","sich","bemühen","/","Da","sie","oft","hohe","zwingt","was","Schlechtes","anzubeten","/","Dadurch","sie","niedrige","nach","hohen","pflegt","zu","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,78],[79,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,141],[142,149],[149,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,231],[232,236],[237,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,274],[275,284],[285,289],[290,297],[297,298],[299,301],[302,305],[306,310],[311,315],[316,322],[323,326],[327,337],[338,347],[347,348],[349,356],[357,360],[361,369],[370,374],[375,380],[381,387],[388,390],[391,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,80],[81,84],[85,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,142],[143,150],[151,152],[153,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,195],[196,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,234],[235,239],[240,249],[250,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,275],[276,278],[279,287],[288,292],[293,300],[301,302],[303,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,325],[326,329],[330,340],[341,350],[351,352],[353,360],[361,364],[365,373],[374,378],[379,384],[385,391],[392,394],[395,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.721099853515625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":509,"date":1708,"orig":"Sie achtet keinen ſtand; es muß wol eine crone/ Wenn ſie es haben will/ bey einem rocken ſtehn/ Und gleichfals liegt es nur an ihrem kleinen ſohne/ So darff ein ackers-mann zu einer Fuͤrſtin gehn.","norm":"Sie achtet keinen stand; es muss wohl eine Krone / Wenn sie es haben will / bei einem rocken stehen / Und gleichfalls liegt es nur an ihrem kleinen Sonne / So darf ein Ackers-Mann zu einer Fürstin gehen.","orig_tok":["Sie","achtet","keinen","ſtand",";","es","muß","wol","eine","crone","/","Wenn","ſie","es","haben","will","/","bey","einem","rocken","ſtehn","/","Und","gleichfals","liegt","es","nur","an","ihrem","kleinen","ſohne","/","So","darff","ein","ackers-mann","zu","einer","Fuͤrſtin","gehn","."],"norm_tok":["Sie","achtet","keinen","stand",";","es","muss","wohl","eine","Krone","/","Wenn","sie","es","haben","will","/","bei","einem","rocken","stehen","/","Und","gleichfalls","liegt","es","nur","an","ihrem","kleinen","Sonne","/","So","darf","ein","Ackers-Mann","zu","einer","Fürstin","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,140],[141,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,172],[173,175],[176,181],[182,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,147],[148,153],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,179],[180,182],[183,188],[189,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.830599784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":510,"date":1708,"orig":"Uns wolte die natur in vielem gleiche haben/ Ach haͤtte ſie dir auch ein gleiches hertz gemacht?","norm":"Uns wollte die Natur in vielem gleiche haben / Ach hätte sie dir auch ein gleiches Herz gemacht?","orig_tok":["Uns","wolte","die","natur","in","vielem","gleiche","haben","/","Ach","haͤtte","ſie","dir","auch","ein","gleiches","hertz","gemacht","?"],"norm_tok":["Uns","wollte","die","Natur","in","vielem","gleiche","haben","/","Ach","hätte","sie","dir","auch","ein","gleiches","Herz","gemacht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.45389986038208}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":511,"date":1708,"orig":"Jch wolte meinen geiſt an deiner liebe laben/ So aber wird mein tag zu einer duͤſtern nacht.","norm":"Ich wollte meinen Geist an deiner liebe laben / So aber wird mein tag zu einer düstern Nacht.","orig_tok":["Jch","wolte","meinen","geiſt","an","deiner","liebe","laben","/","So","aber","wird","mein","tag","zu","einer","duͤſtern","nacht","."],"norm_tok":["Ich","wollte","meinen","Geist","an","deiner","liebe","laben","/","So","aber","wird","mein","tag","zu","einer","düstern","Nacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.007999897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":512,"date":1708,"orig":"Diß/ was ich hier geſetzt iſt kein ſo fremdes weſen/ Mein auge hat es dir vorlaͤngſten kund gethan/ Du konteſt gar zu wol an meine ſtirne leſen/ Was mir im hertzen ſteckt/ und ſich nicht bergen kan.","norm":"Dies / was ich hier gesetzt ist kein so fremdes Wesen / Mein Auge hat es dir vorlangsten kund getan / Du konntest gar zu wohl an meine Stirn lesen / Was mir im Herzen steckt / und sich nicht bergen kann.","orig_tok":["Diß","/","was","ich","hier","geſetzt","iſt","kein","ſo","fremdes","weſen","/","Mein","auge","hat","es","dir","vorlaͤngſten","kund","gethan","/","Du","konteſt","gar","zu","wol","an","meine","ſtirne","leſen","/","Was","mir","im","hertzen","ſteckt","/","und","ſich","nicht","bergen","kan","."],"norm_tok":["Dies","/","was","ich","hier","gesetzt","ist","kein","so","fremdes","Wesen","/","Mein","Auge","hat","es","dir","vorlangsten","kund","getan","/","Du","konntest","gar","zu","wohl","an","meine","Stirn","lesen","/","Was","mir","im","Herzen","steckt","/","und","sich","nicht","bergen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,124],[125,130],[131,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,47],[48,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,88],[89,93],[94,99],[100,101],[102,104],[105,113],[114,117],[118,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,166],[167,173],[174,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5467000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":513,"date":1708,"orig":"Du ſieheſt/ wo du wilt/ wie offt mein mund erroͤthet/ Wenn du im tempel mir gantz in der naͤhe ſitzt/ Jch ſtehe recht erſtaunt/ ich ſcheine faſt ertoͤdtet/ So bald ein ernſter ſtrahl aus deinen augen blitzt.","norm":"Du siehst / wo du willst / wie oft mein Mund errötet / Wenn du im Tempel mir ganz in der Nähe sitzt / Ich stehe recht erstaunt / ich scheine fast ertötet / So bald ein ernster Strahl aus deinen Augen blitzt.","orig_tok":["Du","ſieheſt","/","wo","du","wilt","/","wie","offt","mein","mund","erroͤthet","/","Wenn","du","im","tempel","mir","gantz","in","der","naͤhe","ſitzt","/","Jch","ſtehe","recht","erſtaunt","/","ich","ſcheine","faſt","ertoͤdtet","/","So","bald","ein","ernſter","ſtrahl","aus","deinen","augen","blitzt","."],"norm_tok":["Du","siehst","/","wo","du","willst","/","wie","oft","mein","Mund","errötet","/","Wenn","du","im","Tempel","mir","ganz","in","der","Nähe","sitzt","/","Ich","stehe","recht","erstaunt","/","ich","scheine","fast","ertötet","/","So","bald","ein","ernster","Strahl","aus","deinen","Augen","blitzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,154],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,52],[53,54],[55,59],[60,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,126],[127,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,153],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6427998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":514,"date":1708,"orig":"Doch eben dieſer blick/ der mich zu toͤdten meinet/ Reiſt die betaͤubte bruſt aus ihrem nebel raus; Wann deine ſonne nur auf meine ſtelle ſcheinet/ So klaͤret ſich auch bald mein gantzer himmel aus.","norm":"Doch eben dieser Blick / der mich zu töten meinet / Reist die betäubte Brust aus ihrem Nebel raus; wann deine Sonne nur auf meine Stelle scheinet / So kläret sich auch bald mein ganzer Himmel aus.","orig_tok":["Doch","eben","dieſer","blick","/","der","mich","zu","toͤdten","meinet","/","Reiſt","die","betaͤubte","bruſt","aus","ihrem","nebel","raus",";","Wann","deine","ſonne","nur","auf","meine","ſtelle","ſcheinet","/","So","klaͤret","ſich","auch","bald","mein","gantzer","himmel","aus","."],"norm_tok":["Doch","eben","dieser","Blick","/","der","mich","zu","töten","meinet","/","Reist","die","betäubte","Brust","aus","ihrem","Nebel","raus",";","wann","deine","Sonne","nur","auf","meine","Stelle","scheinet","/","So","kläret","sich","auch","bald","mein","ganzer","Himmel","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,158],[159,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,186],[187,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,145],[146,147],[148,150],[151,157],[158,162],[163,167],[168,172],[173,177],[178,184],[185,191],[192,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776199817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":515,"date":1708,"orig":"Als ich vor langer zeit mich dreymahl dorffte wagen/ Jn deiner gegenwart die harffe zu bemuͤhn/ Ach!","norm":"Als ich vor langer Zeit mich dreimal durfte wagen / In deiner Gegenwart die harfe zu bemühen / Ach!","orig_tok":["Als","ich","vor","langer","zeit","mich","dreymahl","dorffte","wagen","/","Jn","deiner","gegenwart","die","harffe","zu","bemuͤhn","/","Ach","!"],"norm_tok":["Als","ich","vor","langer","Zeit","mich","dreimal","durfte","wagen","/","In","deiner","Gegenwart","die","harfe","zu","bemühen","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,94],[94,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,43],[44,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,92],[93,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.159900188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":516,"date":1708,"orig":"wie war ich verwirrt/ ich konte wenig ſchlagen/ Jch konte meinen fuß kaum mehr zuruͤcke ziehn; Er war zur erde ſich zu werffen ſchon beflieſſen/ Und wolt nm heilſam oel vor ſeine wunden flehn/ Ja haͤtte man nur nicht die andern ſcheuen muͤſſen/ Es waͤre warlich wol das letzte mahl geſchehn.","norm":"wie war ich verwirrt / ich konnte wenig schlagen / Ich konnte meinen fuß kaum mehr zurückziehen; er war zur Erde sich zu werfen schon beflissen / Und wollt nm heilsam Öl vor seine wunden flehen / Ja hätte man nur nicht die anderen scheuen müssen / Es wäre wahrlich wohl das letzte Mal geschehen.","orig_tok":["wie","war","ich","verwirrt","/","ich","konte","wenig","ſchlagen","/","Jch","konte","meinen","fuß","kaum","mehr","zuruͤcke","ziehn",";","Er","war","zur","erde","ſich","zu","werffen","ſchon","beflieſſen","/","Und","wolt","nm","heilſam","oel","vor","ſeine","wunden","flehn","/","Ja","haͤtte","man","nur","nicht","die","andern","ſcheuen","muͤſſen","/","Es","waͤre","warlich","wol","das","letzte","mahl","geſchehn","."],"norm_tok":["wie","war","ich","verwirrt","/","ich","konnte","wenig","schlagen","/","Ich","konnte","meinen","fuß","kaum","mehr","zurückziehen",";","er","war","zur","Erde","sich","zu","werfen","schon","beflissen","/","Und","wollt","nm","heilsam","Öl","vor","seine","wunden","flehen","/","Ja","hätte","man","nur","nicht","die","anderen","scheuen","müssen","/","Es","wäre","wahrlich","wohl","das","letzte","Mal","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,118],[119,126],[127,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,191],[191,192],[193,195],[196,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,227],[228,235],[236,243],[243,244],[245,247],[248,253],[254,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,281],[282,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,120],[121,127],[128,133],[134,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,166],[167,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,193],[194,195],[196,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,230],[231,238],[239,245],[246,247],[248,250],[251,255],[256,264],[265,269],[270,273],[274,280],[281,284],[285,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,null],[null,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598499774932861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":517,"date":1708,"orig":"Allein ſo muſten nur die ſtillen blicke zeigen/ Was weder mund noch fuß zu thun erlaubet war/ Die ſeufftzer redeten/ die lippen muſten ſchweigen Jch furchte deinen zorn und liebte die gefahr.","norm":"Allein so mussten nur die stillen Blicke zeigen / Was weder Mund noch fuß zu tun erlaubet war / Die Seufzer redeten / die Lippen mussten schweigen Ich furchte deinen Zorn und liebte die Gefahr.","orig_tok":["Allein","ſo","muſten","nur","die","ſtillen","blicke","zeigen","/","Was","weder","mund","noch","fuß","zu","thun","erlaubet","war","/","Die","ſeufftzer","redeten","/","die","lippen","muſten","ſchweigen","Jch","furchte","deinen","zorn","und","liebte","die","gefahr","."],"norm_tok":["Allein","so","mussten","nur","die","stillen","Blicke","zeigen","/","Was","weder","Mund","noch","fuß","zu","tun","erlaubet","war","/","Die","Seufzer","redeten","/","die","Lippen","mussten","schweigen","Ich","furchte","deinen","Zorn","und","liebte","die","Gefahr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,128],[129,136],[137,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459400177001953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":518,"date":1708,"orig":"Haſtu Liſette nun die ketten angeleget/ So laß auch itzo zu/ daß ich ſie ruͤhren darff Jch freu mich abermahl/ wenn ſich ihr klang erreget/ Jndem das ſchoͤnſte kind mich in dieſelben warff.","norm":"Hast du Lisette nun die ketten angelegt / So lass auch jetzt zu / dass ich sie rühren darf Ich freue mich abermals / wenn sich ihr klang erreget / Indem das schönste Kind mich in dieselben warf.","orig_tok":["Haſtu","Liſette","nun","die","ketten","angeleget","/","So","laß","auch","itzo","zu","/","daß","ich","ſie","ruͤhren","darff","Jch","freu","mich","abermahl","/","wenn","ſich","ihr","klang","erreget","/","Jndem","das","ſchoͤnſte","kind","mich","in","dieſelben","warff","."],"norm_tok":["Hast","du","Lisette","nun","die","ketten","angelegt","/","So","lass","auch","jetzt","zu","/","dass","ich","sie","rühren","darf","Ich","freue","mich","abermals","/","wenn","sich","ihr","klang","erreget","/","Indem","das","schönste","Kind","mich","in","dieselben","warf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,159],[160,164],[165,169],[170,172],[173,182],[183,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,60],[61,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,114],[115,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,146],[147,152],[153,156],[157,165],[166,170],[171,175],[176,178],[179,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655300140380859}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":519,"date":1708,"orig":"Dein treuer ſclave liegt zu deinen zarten fuͤſſen/ Und betet deine pracht mit heiſſer andacht an/ Laß meine kuͤhnheit doch nicht allzuſtrenge buͤſſen/ Erweiſe daß bey dir erbarmung wohnen kan.","norm":"Dein treuer Sklave liegt zu deinen zarten Füßen / Und betet deine Pracht mit heißer Andacht an / Lass meine Kühnheit doch nicht allzu strenge büßen / Erweise dass bei dir Erbarmung wohnen kann.","orig_tok":["Dein","treuer","ſclave","liegt","zu","deinen","zarten","fuͤſſen","/","Und","betet","deine","pracht","mit","heiſſer","andacht","an","/","Laß","meine","kuͤhnheit","doch","nicht","allzuſtrenge","buͤſſen","/","Erweiſe","daß","bey","dir","erbarmung","wohnen","kan","."],"norm_tok":["Dein","treuer","Sklave","liegt","zu","deinen","zarten","Füßen","/","Und","betet","deine","Pracht","mit","heißer","Andacht","an","/","Lass","meine","Kühnheit","doch","nicht","allzu","strenge","büßen","/","Erweise","dass","bei","dir","Erbarmung","wohnen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,122],[123,128],[129,141],[142,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,187],[188,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,94],[95,96],[97,101],[102,107],[108,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,141],[142,147],[148,149],[150,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.739699840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":520,"date":1708,"orig":"Du wirſt durch guͤtigkeit dein hohes lob vermehren/ Und wo du meine treu mit gegen liebe lohnſt/ So wird man deinen ruhm auch bey der nachwelt hoͤren/ Wenn gleich dein knecht und du ſchon bey den ſternen wohnſt.","norm":"Du wirst durch Gütigkeit dein hohes Lob vermehren / Und wo du meine treu mit gegen liebe lohnst / So wird man deinen Ruhm auch bei der Nachwelt hören / Wenn gleich dein Knecht und du schon bei den Sternen wohnst.","orig_tok":["Du","wirſt","durch","guͤtigkeit","dein","hohes","lob","vermehren","/","Und","wo","du","meine","treu","mit","gegen","liebe","lohnſt","/","So","wird","man","deinen","ruhm","auch","bey","der","nachwelt","hoͤren","/","Wenn","gleich","dein","knecht","und","du","ſchon","bey","den","ſternen","wohnſt","."],"norm_tok":["Du","wirst","durch","Gütigkeit","dein","hohes","Lob","vermehren","/","Und","wo","du","meine","treu","mit","gegen","liebe","lohnst","/","So","wird","man","deinen","Ruhm","auch","bei","der","Nachwelt","hören","/","Wenn","gleich","dein","Knecht","und","du","schon","bei","den","Sternen","wohnst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,162],[163,167],[168,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,149],[150,151],[152,156],[157,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":521,"date":1708,"orig":"Wilſtu den feſten ſchluß des himmels denn verdammen?","norm":"Willst du den festen Schluss des Himmels denn verdammen?","orig_tok":["Wilſtu","den","feſten","ſchluß","des","himmels","denn","verdammen","?"],"norm_tok":["Willst","du","den","festen","Schluss","des","Himmels","denn","verdammen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.502099990844727}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":522,"date":1708,"orig":"Was das verhaͤngniß heiſt/ dem kan man nicht entfliehn/ Vom himmel kommen ja/ bedenck’ es/ meine flammen/ Dem wirſtu dich umſonſt zu wiederſtehn bemuͤhn.","norm":"Was das Verhängnis heißt / dem kann man nicht entfliehen / Vom Himmel kommen ja / bedenk es / meine flammen / Dem wirst du dich umsonst zu widerstehen bemühen.","orig_tok":["Was","das","verhaͤngniß","heiſt","/","dem","kan","man","nicht","entfliehn","/","Vom","himmel","kommen","ja","/","bedenck’","es","/","meine","flammen","/","Dem","wirſtu","dich","umſonſt","zu","wiederſtehn","bemuͤhn","."],"norm_tok":["Was","das","Verhängnis","heißt","/","dem","kann","man","nicht","entfliehen","/","Vom","Himmel","kommen","ja","/","bedenk","es","/","meine","flammen","/","Dem","wirst","du","dich","umsonst","zu","widerstehen","bemühen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,76],[76,77],[78,86],[87,89],[89,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,129],[130,132],[133,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,79],[80,81],[82,88],[89,91],[92,93],[94,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,127],[128,135],[136,138],[139,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2652997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":523,"date":1708,"orig":"Drum weigre dich nicht mehr der liebe platz zu geben/ Sprich nicht: ich mag und will niemals verliebet ſeyn; Wer ohne liebe lebt/ hat nur ein halbes leben/ Und hegt in ſeiner bruſt ein hertz aus Marmelſtein.","norm":"Darum weigre dich nicht mehr der liebe platz zu geben / Sprich nicht: Ich mag und will niemals verliebet sein; wer ohne liebe lebt / hat nur ein halbes leben / Und hegt in seiner Brust ein Herz aus Marmorstein.","orig_tok":["Drum","weigre","dich","nicht","mehr","der","liebe","platz","zu","geben","/","Sprich","nicht",":","ich","mag","und","will","niemals","verliebet","ſeyn",";","Wer","ohne","liebe","lebt","/","hat","nur","ein","halbes","leben","/","Und","hegt","in","ſeiner","bruſt","ein","hertz","aus","Marmelſtein","."],"norm_tok":["Darum","weigre","dich","nicht","mehr","der","liebe","platz","zu","geben","/","Sprich","nicht",":","Ich","mag","und","will","niemals","verliebet","sein",";","wer","ohne","liebe","lebt","/","hat","nur","ein","halbes","leben","/","Und","hegt","in","seiner","Brust","ein","Herz","aus","Marmorstein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,94],[95,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124800205230713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":524,"date":1708,"orig":"Was nutzt das roſen-feld auff deinen ſchoͤnen wangen?","norm":"Was nutzt das Rosenfeld auf deinen schönen Wangen?","orig_tok":["Was","nutzt","das","roſen-feld","auff","deinen","ſchoͤnen","wangen","?"],"norm_tok":["Was","nutzt","das","Rosenfeld","auf","deinen","schönen","Wangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.514900207519531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":525,"date":1708,"orig":"Und was die lilien auff deiner ſchwanen-bruſt?","norm":"Und was die Lilien auf deiner Schwanenbrust?","orig_tok":["Und","was","die","lilien","auff","deiner","ſchwanen-bruſt","?"],"norm_tok":["Und","was","die","Lilien","auf","deiner","Schwanenbrust","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.721399784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":526,"date":1708,"orig":"Kanſtu auch einen kuß von deinem mund’ erlangen?","norm":"Kannst du auch einen Kuss von deinem Mund ’ erlangen?","orig_tok":["Kanſtu","auch","einen","kuß","von","deinem","mund","’","erlangen","?"],"norm_tok":["Kannst","du","auch","einen","Kuss","von","deinem","Mund","’","erlangen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423299789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":527,"date":1708,"orig":"Und haſtu ſelbſt an dir die allergroͤſte luſt?","norm":"Und hast du selbst an dir die allergrößte Lust?","orig_tok":["Und","haſtu","ſelbſt","an","dir","die","allergroͤſte","luſt","?"],"norm_tok":["Und","hast","du","selbst","an","dir","die","allergrößte","Lust","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.492400169372559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":528,"date":1708,"orig":"Nein/ traun/ einander mund muß deine lippen kuͤſſen/ Und einem fremden ſind die blumen zugedacht?","norm":"Nein / traun / einander Mund muss deine Lippen küssen / Und einem fremden sind die Blumen zugedacht?","orig_tok":["Nein","/","traun","/","einander","mund","muß","deine","lippen","kuͤſſen","/","Und","einem","fremden","ſind","die","blumen","zugedacht","?"],"norm_tok":["Nein","/","traun","/","einander","Mund","muss","deine","Lippen","küssen","/","Und","einem","fremden","sind","die","Blumen","zugedacht","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,14],[15,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.14079999923706}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":529,"date":1708,"orig":"Du wirſt es ſelber noch dereinſt bekennen muͤſſen/ Daß dein ſo ſchoͤner leib nicht dir allein gemacht.","norm":"Du wirst es selber noch dereinst bekennen müssen / Dass dein so schöner Leib nicht dir allein gemacht.","orig_tok":["Du","wirſt","es","ſelber","noch","dereinſt","bekennen","muͤſſen","/","Daß","dein","ſo","ſchoͤner","leib","nicht","dir","allein","gemacht","."],"norm_tok":["Du","wirst","es","selber","noch","dereinst","bekennen","müssen","/","Dass","dein","so","schöner","Leib","nicht","dir","allein","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,32],[33,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,63],[64,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763400077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":530,"date":1708,"orig":"Jch ſchreibe wol zu kuͤhn/ ach ſchoͤnſte! dieſe ſchmertzen Verhindern daß ich nicht mein ungluͤck fuͤrchten kan/ Die luſt und ungedult beſtreiten mich im hertzen/ Und etwas hoffnung fuͤhrt die kuͤhne Feder an.","norm":"Ich schreibe wohl zu kühn / ach schönste! diese Schmerzen Verhindern dass ich nicht mein Unglück fürchten kann / Die Lust und Ungeduld bestreiten mich im Herzen / Und etwas Hoffnung führt die kühne Feder an.","orig_tok":["Jch","ſchreibe","wol","zu","kuͤhn","/","ach","ſchoͤnſte","!","dieſe","ſchmertzen","Verhindern","daß","ich","nicht","mein","ungluͤck","fuͤrchten","kan","/","Die","luſt","und","ungedult","beſtreiten","mich","im","hertzen","/","Und","etwas","hoffnung","fuͤhrt","die","kuͤhne","Feder","an","."],"norm_tok":["Ich","schreibe","wohl","zu","kühn","/","ach","schönste","!","diese","Schmerzen","Verhindern","dass","ich","nicht","mein","Unglück","fürchten","kann","/","Die","Lust","und","Ungeduld","bestreiten","mich","im","Herzen","/","Und","etwas","Hoffnung","führt","die","kühne","Feder","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,47],[48,58],[59,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,145],[146,150],[151,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,181],[182,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,47],[48,57],[58,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,96],[97,105],[106,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,145],[146,150],[151,153],[154,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860300064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":531,"date":1708,"orig":"So laß doch meine pein mich nicht vergebens qvaͤlen/ Bedencke/ liebe ſey der gegenliebe werth/ Soll ich noch immfort mehr marter-wochen zehlen?","norm":"So lass doch meine Pein mich nicht vergebens quälen / bedenke / liebe sei der gegenliebe wert / Soll ich noch immfort mehr Marterwochen zählen?","orig_tok":["So","laß","doch","meine","pein","mich","nicht","vergebens","qvaͤlen","/","Bedencke","/","liebe","ſey","der","gegenliebe","werth","/","Soll","ich","noch","immfort","mehr","marter-wochen","zehlen","?"],"norm_tok":["So","lass","doch","meine","Pein","mich","nicht","vergebens","quälen","/","bedenke","/","liebe","sei","der","gegenliebe","wert","/","Soll","ich","noch","immfort","mehr","Marterwochen","zählen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,121],[122,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,44],[45,51],[52,53],[54,61],[62,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,117],[118,122],[123,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.935200214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":532,"date":1708,"orig":"Wo bleibt der oſter-tag den meine bruſt begehrt?","norm":"Wo bleibt der Oster-Tag den meine Brust begehrt?","orig_tok":["Wo","bleibt","der","oſter-tag","den","meine","bruſt","begehrt","?"],"norm_tok":["Wo","bleibt","der","Oster-Tag","den","meine","Brust","begehrt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8155999183654785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":533,"date":1708,"orig":"Wilſtu auf wahre tren den liebes-ancker gruͤnden/ Und nicht auf leichten ſand der eitelkeiten baun/ So kanſtu wol an mir ein bild der treue finden/ Dergleichen in der welt wol ſchwerlich iſt zu ſchaun.","norm":"Willst du auf wahre trän den Liebes-Anker gründen / Und nicht auf leichten Sand der Eitelkeiten bauen / So kannst du wohl an mir ein Bild der treue finden / Dergleichen in der Welt wohl schwerlich ist zu schauen.","orig_tok":["Wilſtu","auf","wahre","tren","den","liebes-ancker","gruͤnden","/","Und","nicht","auf","leichten","ſand","der","eitelkeiten","baun","/","So","kanſtu","wol","an","mir","ein","bild","der","treue","finden","/","Dergleichen","in","der","welt","wol","ſchwerlich","iſt","zu","ſchaun","."],"norm_tok":["Willst","du","auf","wahre","trän","den","Liebes-Anker","gründen","/","Und","nicht","auf","leichten","Sand","der","Eitelkeiten","bauen","/","So","kannst","du","wohl","an","mir","ein","Bild","der","treue","finden","/","Dergleichen","in","der","Welt","wohl","schwerlich","ist","zu","schauen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,146],[146,147],[148,159],[160,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,186],[187,190],[191,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,101],[102,103],[104,106],[107,113],[114,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,156],[157,168],[169,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,196],[197,200],[201,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.574399948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":534,"date":1708,"orig":"Jch bin kein leichtes rohr/ daß jeder wind beweget/ Was ich mir vor geſetzt/ das halt ich ſteiff und feſt; Die liebe wird in mir nicht itzo erſt erreget/ Jhr alter macht/ daß ſie ſich nimmer aͤndern laͤſt.","norm":"Ich bin kein leichtes rohr / dass jeder wind beweget / Was ich mir vorgesetzt / das halte ich steif und fest; die liebe wird in mir nicht jetzt erst erreget / Ihr alter macht / dass sie sich nimmer ändern lässt.","orig_tok":["Jch","bin","kein","leichtes","rohr","/","daß","jeder","wind","beweget","/","Was","ich","mir","vor","geſetzt","/","das","halt","ich","ſteiff","und","feſt",";","Die","liebe","wird","in","mir","nicht","itzo","erſt","erreget","/","Jhr","alter","macht","/","daß","ſie","ſich","nimmer","aͤndern","laͤſt","."],"norm_tok":["Ich","bin","kein","leichtes","rohr","/","dass","jeder","wind","beweget","/","Was","ich","mir","vorgesetzt","/","das","halte","ich","steif","und","fest",";","die","liebe","wird","in","mir","nicht","jetzt","erst","erreget","/","Ihr","alter","macht","/","dass","sie","sich","nimmer","ändern","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,190],[191,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,148],[149,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,197],[198,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.974100112915039}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":535,"date":1708,"orig":"Du kanſt den treuen ſinn auch nur hieraus erkennen/ Daß ich dich da geliebt/ wie keine hoffnung war; Jch ſahe/ wie es ſchien viel andre hertzen brennen/ Die alle mehr denn ich; allein die gantze ſchaar Jſt/ wo ichs ſagen darff/ als wie ein rauch verſchwunden/ Nur Saladin behaͤlt den alten treuen ſinn:","norm":"Du kannst den treuen Sinn auch nur hieraus erkennen / Dass ich dich da geliebt / wie keine Hoffnung war; Ich sah / wie es schien viel andere Herzen brennen / Die alle mehr denn ich; allein die ganze Schar ist / wo ich es sagen darf / als wie ein rauch verschwunden / Nur Saladin behält den alten treuen Sinn:","orig_tok":["Du","kanſt","den","treuen","ſinn","auch","nur","hieraus","erkennen","/","Daß","ich","dich","da","geliebt","/","wie","keine","hoffnung","war",";","Jch","ſahe","/","wie","es","ſchien","viel","andre","hertzen","brennen","/","Die","alle","mehr","denn","ich",";","allein","die","gantze","ſchaar","Jſt","/","wo","ichs","ſagen","darff","/","als","wie","ein","rauch","verſchwunden","/","Nur","Saladin","behaͤlt","den","alten","treuen","ſinn",":"],"norm_tok":["Du","kannst","den","treuen","Sinn","auch","nur","hieraus","erkennen","/","Dass","ich","dich","da","geliebt","/","wie","keine","Hoffnung","war",";","Ich","sah","/","wie","es","schien","viel","andere","Herzen","brennen","/","Die","alle","mehr","denn","ich",";","allein","die","ganze","Schar","ist","/","wo","ich","es","sagen","darf","/","als","wie","ein","rauch","verschwunden","/","Nur","Saladin","behält","den","alten","treuen","Sinn",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,124],[125,129],[130,135],[136,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,175],[175,176],[177,183],[184,187],[188,194],[195,201],[202,205],[205,206],[207,209],[210,214],[215,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,258],[258,259],[260,263],[264,271],[272,279],[280,283],[284,289],[290,296],[297,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,133],[134,140],[141,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,176],[177,180],[180,181],[182,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,210],[211,213],[214,217],[218,220],[221,226],[227,231],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,264],[265,266],[267,270],[271,278],[279,285],[286,289],[290,295],[296,302],[303,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.46589994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":536,"date":1708,"orig":"Die andern haben ſich meiſt anderweit verbunden/ Jch bleibe dir getreu/ ſo lang’ ich etwas bin.","norm":"Die anderen haben sich meist anderweit verbunden / Ich bleibe dir getreu / so lange ich etwas bin.","orig_tok":["Die","andern","haben","ſich","meiſt","anderweit","verbunden","/","Jch","bleibe","dir","getreu","/","ſo","lang’","ich","etwas","bin","."],"norm_tok":["Die","anderen","haben","sich","meist","anderweit","verbunden","/","Ich","bleibe","dir","getreu","/","so","lange","ich","etwas","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527900218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":537,"date":1708,"orig":"Genug/ ich ſchlieſſe nun/ ich kan nicht laͤnger ſchreiben/ Die worte wollen nicht nach meinem wunſche gehn/ Wer ſeine reden kan aufs allerhoͤchſte treiben/ Und ſeine liebe laͤſt in tauſend worten ſtehn/ Der ſtecket voll betrug; du kanſt genugſam ſehen/ Was dein getreuer knecht mit wenig ſylben ſagt/ Erbarm dich meine pein/ ſo kan es bald geſchehen/ Daß Saladin ſein leid Liſetten muͤndlich klagt; Wo du mich aber wilſt durch deinen haß verderben/ So werd ich bis ins grab dir auch gehorſam ſeyn/ Der matte leib wird bald; die liebe nimmer ſterben/ Sie wird aus meiner grufft ſtets rache/ rache ſchreyn.","norm":"Genug / ich schließe nun / ich kann nicht länger schreiben / Die Worte wollen nicht nach meinem Wünsche gehen / Wer seine reden kann aufs allerhöchste treiben / Und seine liebe lässt in tausend Worten stehen / Der stecket voll betrug; du kannst genügsam sehen / Was dein getreuer Knecht mit wenig Silben sagt / Erbarm dich meine Pein / so kann es bald geschehen / Dass Saladin sein Leid Listen mündlich klagt; wo du mich aber willst durch deinen Hass verderben / So werde ich bis ins Grab dir auch Gehorsam sein / Der matte Leib wird bald; die liebe nimmer sterben / sie wird aus meiner Gruft stets Rache / Rache schreien.","orig_tok":["Genug","/","ich","ſchlieſſe","nun","/","ich","kan","nicht","laͤnger","ſchreiben","/","Die","worte","wollen","nicht","nach","meinem","wunſche","gehn","/","Wer","ſeine","reden","kan","aufs","allerhoͤchſte","treiben","/","Und","ſeine","liebe","laͤſt","in","tauſend","worten","ſtehn","/","Der","ſtecket","voll","betrug",";","du","kanſt","genugſam","ſehen","/","Was","dein","getreuer","knecht","mit","wenig","ſylben","ſagt","/","Erbarm","dich","meine","pein","/","ſo","kan","es","bald","geſchehen","/","Daß","Saladin","ſein","leid","Liſetten","muͤndlich","klagt",";","Wo","du","mich","aber","wilſt","durch","deinen","haß","verderben","/","So","werd","ich","bis","ins","grab","dir","auch","gehorſam","ſeyn","/","Der","matte","leib","wird","bald",";","die","liebe","nimmer","ſterben","/","Sie","wird","aus","meiner","grufft","ſtets","rache","/","rache","ſchreyn","."],"norm_tok":["Genug","/","ich","schließe","nun","/","ich","kann","nicht","länger","schreiben","/","Die","Worte","wollen","nicht","nach","meinem","Wünsche","gehen","/","Wer","seine","reden","kann","aufs","allerhöchste","treiben","/","Und","seine","liebe","lässt","in","tausend","Worten","stehen","/","Der","stecket","voll","betrug",";","du","kannst","genügsam","sehen","/","Was","dein","getreuer","Knecht","mit","wenig","Silben","sagt","/","Erbarm","dich","meine","Pein","/","so","kann","es","bald","geschehen","/","Dass","Saladin","sein","Leid","Listen","mündlich","klagt",";","wo","du","mich","aber","willst","durch","deinen","Hass","verderben","/","So","werde","ich","bis","ins","Grab","dir","auch","Gehorsam","sein","/","Der","matte","Leib","wird","bald",";","die","liebe","nimmer","sterben","/","sie","wird","aus","meiner","Gruft","stets","Rache","/","Rache","schreien","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,81],[82,86],[87,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,177],[178,180],[181,188],[189,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,214],[215,219],[220,226],[226,227],[228,230],[231,236],[237,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,270],[271,277],[278,281],[282,287],[288,294],[295,299],[299,300],[301,307],[308,312],[313,318],[319,323],[323,324],[325,327],[328,331],[332,334],[335,339],[340,349],[349,350],[351,354],[355,362],[363,367],[368,372],[373,381],[382,391],[392,397],[397,398],[399,401],[402,404],[405,409],[410,414],[415,420],[421,426],[427,433],[434,437],[438,447],[447,448],[449,451],[452,456],[457,460],[461,464],[465,468],[469,473],[474,477],[478,482],[483,491],[492,496],[496,497],[498,501],[502,507],[508,512],[513,517],[518,522],[522,523],[524,527],[528,533],[534,540],[541,548],[548,549],[550,553],[554,558],[559,562],[563,569],[570,576],[577,582],[583,588],[588,589],[590,595],[596,603],[603,604]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,83],[84,88],[89,95],[96,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,132],[133,137],[138,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,182],[183,185],[186,193],[194,200],[201,207],[208,209],[210,213],[214,221],[222,226],[227,233],[233,234],[235,237],[238,244],[245,253],[254,259],[260,261],[262,265],[266,270],[271,279],[280,286],[287,290],[291,296],[297,303],[304,308],[309,310],[311,317],[318,322],[323,328],[329,333],[334,335],[336,338],[339,343],[344,346],[347,351],[352,361],[362,363],[364,368],[369,376],[377,381],[382,386],[387,393],[394,402],[403,408],[408,409],[410,412],[413,415],[416,420],[421,425],[426,432],[433,438],[439,445],[446,450],[451,460],[461,462],[463,465],[466,471],[472,475],[476,479],[480,483],[484,488],[489,492],[493,497],[498,506],[507,511],[512,513],[514,517],[518,523],[524,528],[529,533],[534,538],[538,539],[540,543],[544,549],[550,556],[557,564],[565,566],[567,570],[571,575],[576,579],[580,586],[587,592],[593,598],[599,604],[605,606],[607,612],[613,621],[621,622]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186399936676025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":538,"date":1708,"orig":"Als ihm eine Freundin ſchrieb:","norm":"Als ihm eine Freundin schrieb:","orig_tok":["Als","ihm","eine","Freundin","ſchrieb",":"],"norm_tok":["Als","ihm","eine","Freundin","schrieb",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611999988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":539,"date":1708,"orig":"Seine erſte Liebſte haͤtte ihm einander weggenommen C. H.","norm":"Seine erste Liebste hätte ihm einander weggenommen C. H.","orig_tok":["Seine","erſte","Liebſte","haͤtte","ihm","einander","weggenommen","C.","H","."],"norm_tok":["Seine","erste","Liebste","hätte","ihm","einander","weggenommen","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,51],[52,54],[55,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,50],[51,53],[54,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8653998374938965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":540,"date":1708,"orig":"EJtrone/ flor und boy und trauer-mantel her!","norm":"Ejtrone / flor und boy und Trauer-Mantel her!","orig_tok":["EJtrone","/","flor","und","boy","und","trauer-mantel","her","!"],"norm_tok":["Ejtrone","/","flor","und","boy","und","Trauer-Mantel","her","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.28380012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":541,"date":1708,"orig":"Jch will und muß mich itzt als einen wittwer kleiden/ Mein liebes-tempel wird an ſeiner Goͤttinn leer/ Wer wolte dieſen raub wol ohn’ empfindung leiden?","norm":"Ich will und muss mich jetzt als einen Witwer kleiden / Mein Liebestempel wird an seiner Göttin leer / Wer wollte diesen raub wohl ohne Empfindung leiden?","orig_tok":["Jch","will","und","muß","mich","itzt","als","einen","wittwer","kleiden","/","Mein","liebes-tempel","wird","an","ſeiner","Goͤttinn","leer","/","Wer","wolte","dieſen","raub","wol","ohn’","empfindung","leiden","?"],"norm_tok":["Ich","will","und","muss","mich","jetzt","als","einen","Witwer","kleiden","/","Mein","Liebestempel","wird","an","seiner","Göttin","leer","/","Wer","wollte","diesen","raub","wohl","ohne","Empfindung","leiden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,53],[54,55],[56,60],[61,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.61299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":542,"date":1708,"orig":"Jch habe ſie zwar noch mit augen nicht gefehn; Doch aber abgemahlt in einer freundinn ſchreiben/ Es hieß: ſoll deiner bruſt und liebe wohl geſchehn/ So komm’ und ſaͤume nicht dich gluͤcklich zu beweiben.","norm":"Ich habe sie zwar noch mit Augen nicht gesehen; doch aber abgemalt in einer Freundin schreiben / Es hieß: soll deiner Brust und liebe wohl geschehen / So komme und säume nicht dich glücklich zu beweiben.","orig_tok":["Jch","habe","ſie","zwar","noch","mit","augen","nicht","gefehn",";","Doch","aber","abgemahlt","in","einer","freundinn","ſchreiben","/","Es","hieß",":","ſoll","deiner","bruſt","und","liebe","wohl","geſchehn","/","So","komm’","und","ſaͤume","nicht","dich","gluͤcklich","zu","beweiben","."],"norm_tok":["Ich","habe","sie","zwar","noch","mit","Augen","nicht","gesehen",";","doch","aber","abgemalt","in","einer","Freundin","schreiben","/","Es","hieß",":","soll","deiner","Brust","und","liebe","wohl","geschehen","/","So","komme","und","säume","nicht","dich","glücklich","zu","beweiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,66],[67,69],[70,75],[76,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,147],[147,148],[149,151],[152,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,179],[180,190],[191,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,69],[70,75],[76,84],[85,94],[95,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,148],[149,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,180],[181,190],[191,193],[194,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9517998695373535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":543,"date":1708,"orig":"Jch habe ſie auch noch mit opffern nicht verehrt:","norm":"Ich habe sie auch noch mit Opfern nicht verehrt:","orig_tok":["Jch","habe","ſie","auch","noch","mit","opffern","nicht","verehrt",":"],"norm_tok":["Ich","habe","sie","auch","noch","mit","Opfern","nicht","verehrt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98390007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":544,"date":1708,"orig":"Doch brannte lichterloh der weyrauch in gedancken; Jch fieng/ ob haͤtte man von groͤſſrer glut gehoͤrt/ Auch mit den liebenden aus eyfer an zu zancken.","norm":"Doch brannte lichterloh der Weihrauch in Gedanken; Ich fing / ob hätte man von größerer Glut gehört / Auch mit den liebenden aus Eifer an zu zanken.","orig_tok":["Doch","brannte","lichterloh","der","weyrauch","in","gedancken",";","Jch","fieng","/","ob","haͤtte","man","von","groͤſſrer","glut","gehoͤrt","/","Auch","mit","den","liebenden","aus","eyfer","an","zu","zancken","."],"norm_tok":["Doch","brannte","lichterloh","der","Weihrauch","in","Gedanken",";","Ich","fing","/","ob","hätte","man","von","größerer","Glut","gehört","/","Auch","mit","den","liebenden","aus","Eifer","an","zu","zanken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,27],[28,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,134],[135,137],[138,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.760200023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":545,"date":1708,"orig":"Die kuͤſſe zehlt ich ſchon jedweder ſtunde zu/ Wie viel der nachmittag/ der abend und das bette/ Wie viel die morgen-zeit nach hingelegter ruh/ An ſtatt des aqvavits und fruͤhſtuͤck noͤhtig haͤtte.","norm":"Die Küsse zählt ich schon jedweder Stunde zu / Wie viel der nachmittag / der abend und das bette / Wie viel die Morgenzeit nach hingelegter Ruhe / Anstatt des Aquavits und frühstück nötig hätte.","orig_tok":["Die","kuͤſſe","zehlt","ich","ſchon","jedweder","ſtunde","zu","/","Wie","viel","der","nachmittag","/","der","abend","und","das","bette","/","Wie","viel","die","morgen-zeit","nach","hingelegter","ruh","/","An","ſtatt","des","aqvavits","und","fruͤhſtuͤck","noͤhtig","haͤtte","."],"norm_tok":["Die","Küsse","zählt","ich","schon","jedweder","Stunde","zu","/","Wie","viel","der","nachmittag","/","der","abend","und","das","bette","/","Wie","viel","die","Morgenzeit","nach","hingelegter","Ruhe","/","Anstatt","des","Aquavits","und","frühstück","nötig","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,121],[122,126],[127,138],[139,142],[142,143],[144,146],[147,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,181],[182,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,41],[42,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,127],[128,139],[140,144],[145,146],[147,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,181],[182,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.924200057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":546,"date":1708,"orig":"Es machte taͤglich mehr als hundert tauſend aus/ (Wer rechnet ſie wie viel auf eine ſtunde kommen?) Doch kamen ihrer noch vor mich zu wenig raus/ Jch dachte/ hab ich ſie nur in den arm genommen/ So ſteigt die naſſe zahl wol zehnmahl hoͤher an/ Und ſolte gleich der mund dabey zu druͤmern gehn/ Denn ſonſt zerlechſte ja der liebe ſchoͤner kahn/ Wenn er bey dieſer gluht im trocknen ſolte ſtehen.","norm":"Es machte täglich mehr als hunderttausend aus / (Wer rechnet sie wie viel auf eine Stunde kommen?) doch kamen ihrer noch vor mich zu wenig raus / Ich dachte / habe ich sie nur in den Arm genommen / So steigt die nasse Zahl wohl zehnmal höher an / Und sollte gleich der Mund dabei zu drümern gehen / Denn sonst zerlechste ja der liebe schöner Kahn / Wenn er bei dieser glüht im Trockenen sollte stehen.","orig_tok":["Es","machte","taͤglich","mehr","als","hundert","tauſend","aus","/","(","Wer","rechnet","ſie","wie","viel","auf","eine","ſtunde","kommen","?",")","Doch","kamen","ihrer","noch","vor","mich","zu","wenig","raus","/","Jch","dachte","/","hab","ich","ſie","nur","in","den","arm","genommen","/","So","ſteigt","die","naſſe","zahl","wol","zehnmahl","hoͤher","an","/","Und","ſolte","gleich","der","mund","dabey","zu","druͤmern","gehn","/","Denn","ſonſt","zerlechſte","ja","der","liebe","ſchoͤner","kahn","/","Wenn","er","bey","dieſer","gluht","im","trocknen","ſolte","ſtehen","."],"norm_tok":["Es","machte","täglich","mehr","als","hunderttausend","aus","/","(","Wer","rechnet","sie","wie","viel","auf","eine","Stunde","kommen","?",")","doch","kamen","ihrer","noch","vor","mich","zu","wenig","raus","/","Ich","dachte","/","habe","ich","sie","nur","in","den","Arm","genommen","/","So","steigt","die","nasse","Zahl","wohl","zehnmal","höher","an","/","Und","sollte","gleich","der","Mund","dabei","zu","drümern","gehen","/","Denn","sonst","zerlechste","ja","der","liebe","schöner","Kahn","/","Wenn","er","bei","dieser","glüht","im","Trockenen","sollte","stehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,47],[47,48],[49,50],[50,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,97],[97,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,197],[198,204],[205,208],[209,214],[215,219],[220,223],[224,232],[233,239],[240,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,260],[261,264],[265,269],[270,275],[276,278],[279,287],[288,292],[292,293],[294,298],[299,304],[305,315],[316,318],[319,322],[323,328],[329,337],[338,342],[342,343],[344,348],[349,351],[352,355],[356,362],[363,368],[369,371],[372,380],[381,386],[387,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,41],[42,45],[46,47],[48,49],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,96],[96,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,197],[198,200],[201,207],[208,211],[212,217],[218,222],[223,227],[228,235],[236,241],[242,244],[245,246],[247,250],[251,257],[258,264],[265,268],[269,273],[274,279],[280,282],[283,290],[291,296],[297,298],[299,303],[304,309],[310,320],[321,323],[324,327],[328,333],[334,341],[342,346],[347,348],[349,353],[354,356],[357,360],[361,367],[368,373],[374,376],[377,386],[387,393],[394,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609099864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":547,"date":1708,"orig":"Die ſuͤſſe ſehnſucht nahm mir alle glieder ein:","norm":"Die süße Sehnsucht nahm mir alle Glieder ein:","orig_tok":["Die","ſuͤſſe","ſehnſucht","nahm","mir","alle","glieder","ein",":"],"norm_tok":["Die","süße","Sehnsucht","nahm","mir","alle","Glieder","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.981200218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":548,"date":1708,"orig":"Die augen fiederten ſich mit verliebten pfeilen; Jhr koͤcher war ſo voll/ ſo uͤberhaͤufft ſein ſchein; Daß ſich vor ſelbigem die luͤffte muſten theilen.","norm":"Die Augen fiederten sich mit verliebten pfeilen; Ihr Köcher war so voll / so überhäuft sein Schein; dass sich vor selbigem die Lüfte mussten teilen.","orig_tok":["Die","augen","fiederten","ſich","mit","verliebten","pfeilen",";","Jhr","koͤcher","war","ſo","voll","/","ſo","uͤberhaͤufft","ſein","ſchein",";","Daß","ſich","vor","ſelbigem","die","luͤffte","muſten","theilen","."],"norm_tok":["Die","Augen","fiederten","sich","mit","verliebten","pfeilen",";","Ihr","Köcher","war","so","voll","/","so","überhäuft","sein","Schein",";","dass","sich","vor","selbigem","die","Lüfte","mussten","teilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,136],[137,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,73],[74,76],[77,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.787499904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":549,"date":1708,"orig":"Die wangen zeigten auch die regung durch ein bild/ Und wolten treue-ſeyn auf ihren ſchildern fuͤhren/ Ein bild/ das treflich viel bey den verliebten gilt/ Und ſie weit beſſer kan als gold und ſcharlach zieren.","norm":"Die Wangen zeigten auch die Regung durch ein Bild / Und wollten Treue-Sein auf ihren schildern führen / Ein Bild / das trefflich viel bei den verliebten gilt / Und sie weit besser kann als Gold und Scharlach zieren.","orig_tok":["Die","wangen","zeigten","auch","die","regung","durch","ein","bild","/","Und","wolten","treue-ſeyn","auf","ihren","ſchildern","fuͤhren","/","Ein","bild","/","das","treflich","viel","bey","den","verliebten","gilt","/","Und","ſie","weit","beſſer","kan","als","gold","und","ſcharlach","zieren","."],"norm_tok":["Die","Wangen","zeigten","auch","die","Regung","durch","ein","Bild","/","Und","wollten","Treue-Sein","auf","ihren","schildern","führen","/","Ein","Bild","/","das","trefflich","viel","bei","den","verliebten","gilt","/","Und","sie","weit","besser","kann","als","Gold","und","Scharlach","zieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.641600131988525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":550,"date":1708,"orig":"Das hertze ſtellte ſich gantz ungeſtuͤhm hierbey/ Sein uhrwerck ſchien’ als waͤr es unrecht aufgezogen/ Es ſchlug ſehr ſtarck/ und mir das bruſtbein faſt entzwey/ So hatt’ es der verzug zur ungedult bewogen.","norm":"Das Herz stellte sich ganz ungestüm hierbei / Sein Uhrwerk schien ’ als wäre es unrecht aufgezogen / Es schlug sehr stark / und mir das Brustbein fast entzwei / So hatte es der Verzug zur Ungeduld bewogen.","orig_tok":["Das","hertze","ſtellte","ſich","gantz","ungeſtuͤhm","hierbey","/","Sein","uhrwerck","ſchien","’","als","waͤr","es","unrecht","aufgezogen","/","Es","ſchlug","ſehr","ſtarck","/","und","mir","das","bruſtbein","faſt","entzwey","/","So","hatt","’","es","der","verzug","zur","ungedult","bewogen","."],"norm_tok":["Das","Herz","stellte","sich","ganz","ungestüm","hierbei","/","Sein","Uhrwerk","schien","’","als","wäre","es","unrecht","aufgezogen","/","Es","schlug","sehr","stark","/","und","mir","das","Brustbein","fast","entzwei","/","So","hatte","es","der","Verzug","zur","Ungeduld","bewogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,91],[92,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,43],[44,45],[46,50],[51,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,87],[88,98],[99,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,150],[151,158],[159,160],[161,163],[164,169],[170,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,null],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412799835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":551,"date":1708,"orig":"Die adern ſchwollen auf von lieb’ als auch von blut; Es ward der auffenthalt/ die angewieſnen gaͤnge/ Der von dem liebes-feur ſo rohtgefaͤrbten fluht/ Und ihren wendungen itzt nach und nach zu enge.","norm":"Die Adern schwollen auf von liebe als auch von Blut; es wurde der Aufenthalt / die angewiesenen Gänge / Der von dem liebesfeur so rotgefärbten Flut / Und ihren Wendungen jetzt nach und nach zu enge.","orig_tok":["Die","adern","ſchwollen","auf","von","lieb’","als","auch","von","blut",";","Es","ward","der","auffenthalt","/","die","angewieſnen","gaͤnge","/","Der","von","dem","liebes-feur","ſo","rohtgefaͤrbten","fluht","/","Und","ihren","wendungen","itzt","nach","und","nach","zu","enge","."],"norm_tok":["Die","Adern","schwollen","auf","von","liebe","als","auch","von","Blut",";","es","wurde","der","Aufenthalt","/","die","angewiesenen","Gänge","/","Der","von","dem","liebesfeur","so","rotgefärbten","Flut","/","Und","ihren","Wendungen","jetzt","nach","und","nach","zu","enge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,76],[76,77],[78,81],[82,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,125],[126,128],[129,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,76],[77,78],[79,82],[83,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,126],[127,129],[130,142],[143,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.727700233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":552,"date":1708,"orig":"Die haͤnde griffen offt im ſchlaffe hin und her/ Und wuſten nicht/ wo doch ihr ſpiel ſo lange bliebe/ Und ob nicht nur ein traum mit ihnen ohngefehr/ Durch falſche bildungen ſein affenwercke triebe.","norm":"Die Hände griffen oft im schlaffe hin und her / Und wussten nicht / wo doch ihr Spiel so lange bliebe / Und ob nicht nur ein Traum mit ihnen ungefähr / Durch falsche Bildungen sein Affenwerke triebe.","orig_tok":["Die","haͤnde","griffen","offt","im","ſchlaffe","hin","und","her","/","Und","wuſten","nicht","/","wo","doch","ihr","ſpiel","ſo","lange","bliebe","/","Und","ob","nicht","nur","ein","traum","mit","ihnen","ohngefehr","/","Durch","falſche","bildungen","ſein","affenwercke","triebe","."],"norm_tok":["Die","Hände","griffen","oft","im","schlaffe","hin","und","her","/","Und","wussten","nicht","/","wo","doch","ihr","Spiel","so","lange","bliebe","/","Und","ob","nicht","nur","ein","Traum","mit","ihnen","ungefähr","/","Durch","falsche","Bildungen","sein","Affenwerke","triebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,148],[148,149],[150,155],[156,163],[164,173],[174,178],[179,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,149],[150,151],[152,157],[158,165],[166,175],[176,180],[181,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037000179290771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":553,"date":1708,"orig":"Da kam/ ich weiß nicht was vor einer mutter-kind/ Und uͤberſchattete das mahlwerck meiner luͤſte; Das blumen-feld/ worauf ich vor mein wohl gegruͤndt/ Streut doͤrner in mein hertz’ und wird zur trauer-wuͤſte.","norm":"Da kam / ich weiß nicht was vor einer Mutterkind / Und überschattete das Mahlwerk meiner lüste; das Blumenfeld / worauf ich vor mein wohl gegrünt / Streut Dörner in mein herz und wird zur trauer-wüste.","orig_tok":["Da","kam","/","ich","weiß","nicht","was","vor","einer","mutter-kind","/","Und","uͤberſchattete","das","mahlwerck","meiner","luͤſte",";","Das","blumen-feld","/","worauf","ich","vor","mein","wohl","gegruͤndt","/","Streut","doͤrner","in","mein","hertz’","und","wird","zur","trauer-wuͤſte","."],"norm_tok":["Da","kam","/","ich","weiß","nicht","was","vor","einer","Mutterkind","/","Und","überschattete","das","Mahlwerk","meiner","lüste",";","das","Blumenfeld","/","worauf","ich","vor","mein","wohl","gegrünt","/","Streut","Dörner","in","mein","herz","und","wird","zur","trauer-wüste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,149],[149,150],[151,157],[158,165],[166,168],[169,173],[174,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,68],[69,72],[73,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,110],[111,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,145],[146,147],[148,154],[155,161],[162,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":554,"date":1708,"orig":"Ach freundinn haͤtte mich dein brief nicht aufgebracht!","norm":"Ach Freundin hätte mich dein brief nicht aufgebracht!","orig_tok":["Ach","freundinn","haͤtte","mich","dein","brief","nicht","aufgebracht","!"],"norm_tok":["Ach","Freundin","hätte","mich","dein","brief","nicht","aufgebracht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.361300468444824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":555,"date":1708,"orig":"Jedoch was hilfft mich itzt mein ungereimtes klagen?","norm":"Jedoch was hilft mich jetzt mein ungereimtes klagen?","orig_tok":["Jedoch","was","hilfft","mich","itzt","mein","ungereimtes","klagen","?"],"norm_tok":["Jedoch","was","hilft","mich","jetzt","mein","ungereimtes","klagen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.013700008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":556,"date":1708,"orig":"Wer weiß/ wo ſonſten man ein hochzeit-hembde macht/ Daß noch ein maͤdgen auf/ ich um den leib ſoll tragen.","norm":"Wer weiß / wo sonsten man ein Hochzeithemde macht / Dass noch ein madigen auf / ich um den Leib soll tragen.","orig_tok":["Wer","weiß","/","wo","ſonſten","man","ein","hochzeit-hembde","macht","/","Daß","noch","ein","maͤdgen","auf","/","ich","um","den","leib","ſoll","tragen","."],"norm_tok":["Wer","weiß","/","wo","sonsten","man","ein","Hochzeithemde","macht","/","Dass","noch","ein","madigen","auf","/","ich","um","den","Leib","soll","tragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.541800022125244}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":557,"date":1708,"orig":"Jhr patienten ſchlagt dies vorſpiel nicht in wind!","norm":"Ihr Patienten schlagt dies Vorspiel nicht in wind!","orig_tok":["Jhr","patienten","ſchlagt","dies","vorſpiel","nicht","in","wind","!"],"norm_tok":["Ihr","Patienten","schlagt","dies","Vorspiel","nicht","in","wind","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,35],[36,41],[42,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,35],[36,41],[42,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9475998878479}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":558,"date":1708,"orig":"Mein erſte liebſte nimmt ein fremder bey dem zopffe/ Wo meine curen nun wie meine liebe ſind/ So kriegt gewiß der todt den erſten bey dem kopffe.","norm":"Mein erste liebste nimmt ein fremder bei dem Zopfe / Wo meine Kuren nun wie meine liebe sind / So kriegt gewiss der tot den ersten bei dem kopfe.","orig_tok":["Mein","erſte","liebſte","nimmt","ein","fremder","bey","dem","zopffe","/","Wo","meine","curen","nun","wie","meine","liebe","ſind","/","So","kriegt","gewiß","der","todt","den","erſten","bey","dem","kopffe","."],"norm_tok":["Mein","erste","liebste","nimmt","ein","fremder","bei","dem","Zopfe","/","Wo","meine","Kuren","nun","wie","meine","liebe","sind","/","So","kriegt","gewiss","der","tot","den","ersten","bei","dem","kopfe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,92],[93,94],[95,97],[98,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.034900188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":559,"date":1708,"orig":"Der fluͤchtige Cupido.","norm":"Der flüchtige Cupido.","orig_tok":["Der","fluͤchtige","Cupido","."],"norm_tok":["Der","flüchtige","Cupido","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.561500072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":560,"date":1708,"orig":"Aus dem Griechiſchen des Moſchi.","norm":"Aus dem Griechischen des Moschi.","orig_tok":["Aus","dem","Griechiſchen","des","Moſchi","."],"norm_tok":["Aus","dem","Griechischen","des","Moschi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6107001304626465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":561,"date":1708,"orig":"DJe Venus ruffte nechſt auf allen Ecken aus:","norm":"Die Venus ruft nächst auf allen Ecken aus:","orig_tok":["DJe","Venus","ruffte","nechſt","auf","allen","Ecken","aus",":"],"norm_tok":["Die","Venus","ruft","nächst","auf","allen","Ecken","aus",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.059900283813477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":562,"date":1708,"orig":"Hat niemand meinen ſohn/ die liebe/ wo geſehen?","norm":"Hat niemand meinen Sohn / die liebe / wo gesehen?","orig_tok":["Hat","niemand","meinen","ſohn","/","die","liebe","/","wo","geſehen","?"],"norm_tok":["Hat","niemand","meinen","Sohn","/","die","liebe","/","wo","gesehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.105899810791016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":563,"date":1708,"orig":"Wer’s weiß/ der ſag’ es mir/ ja kan es gar geſchehen/ So bring’ er ihn mir doch bald wiederum ins haus/ Jch will ihm jederzeit davor zu dienſten leben/ Und zeigt er mir bloß an/ Wo ich ihn finden kan/ So ſoll er dieſes wiſſen/ Daß ich/ ich Goͤttinn/ ihn zur danckbarkeit will kuͤſſen; Ja fuͤhret er ihn gar zu mir/ So will ich ihm aus danck-begier/ Noch gar weit beſſre ſachen geben.","norm":"Wer es weiß / der sage es mir / ja kann es gar geschehen / So bringe er ihn mir doch bald wiederum ins Haus / Ich will ihm jederzeit davor zu Diensten leben / Und zeigt er mir bloß an / Wo ich ihn finden kann / So soll er dieses wissen / Dass ich / ich Göttin / ihn zur Dankbarkeit will küssen; Ja führt er ihn gar zu mir / So will ich ihm aus Dank-Begier / Noch gar weit bessere Sachen geben.","orig_tok":["Wer’s","weiß","/","der","ſag’","es","mir","/","ja","kan","es","gar","geſchehen","/","So","bring","’","er","ihn","mir","doch","bald","wiederum","ins","haus","/","Jch","will","ihm","jederzeit","davor","zu","dienſten","leben","/","Und","zeigt","er","mir","bloß","an","/","Wo","ich","ihn","finden","kan","/","So","ſoll","er","dieſes","wiſſen","/","Daß","ich","/","ich","Goͤttinn","/","ihn","zur","danckbarkeit","will","kuͤſſen",";","Ja","fuͤhret","er","ihn","gar","zu","mir","/","So","will","ich","ihm","aus","danck-begier","/","Noch","gar","weit","beſſre","ſachen","geben","."],"norm_tok":["Wer","es","weiß","/","der","sage","es","mir","/","ja","kann","es","gar","geschehen","/","So","bringe","er","ihn","mir","doch","bald","wiederum","ins","Haus","/","Ich","will","ihm","jederzeit","davor","zu","Diensten","leben","/","Und","zeigt","er","mir","bloß","an","/","Wo","ich","ihn","finden","kann","/","So","soll","er","dieses","wissen","/","Dass","ich","/","ich","Göttin","/","ihn","zur","Dankbarkeit","will","küssen",";","Ja","führt","er","ihn","gar","zu","mir","/","So","will","ich","ihm","aus","Dank-Begier","/","Noch","gar","weit","bessere","Sachen","geben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,126],[127,132],[133,135],[136,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,199],[199,200],[201,203],[204,208],[209,211],[212,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,234],[234,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,270],[271,275],[276,283],[283,284],[285,287],[288,295],[296,298],[299,302],[303,306],[307,309],[310,313],[313,314],[315,317],[318,322],[323,326],[327,330],[331,334],[335,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,362],[363,369],[370,376],[377,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,31],[32,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,132],[133,138],[139,141],[142,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,185],[186,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,208],[209,210],[211,213],[214,218],[219,221],[222,228],[229,235],[236,237],[238,242],[243,246],[247,248],[249,252],[253,259],[260,261],[262,265],[266,269],[270,281],[282,286],[287,293],[293,294],[295,297],[298,303],[304,306],[307,310],[311,314],[315,317],[318,321],[322,323],[324,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,343],[344,355],[356,357],[358,362],[363,366],[367,371],[372,379],[380,386],[387,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,null],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.887899875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":564,"date":1708,"orig":"Jch will ihm itzt allhier des knabens zeichen nennen/ An welchen man ihn kan vor hunderten erkennen.","norm":"Ich will ihm jetzt allhier des Knaben Zeichen nennen / An welchen man ihn kann vor hunderten erkennen.","orig_tok":["Jch","will","ihm","itzt","allhier","des","knabens","zeichen","nennen","/","An","welchen","man","ihn","kan","vor","hunderten","erkennen","."],"norm_tok":["Ich","will","ihm","jetzt","allhier","des","Knaben","Zeichen","nennen","/","An","welchen","man","ihn","kann","vor","hunderten","erkennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.051799774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":565,"date":1708,"orig":"Sein leib ſteht feurig aus/ und nicht ein bißgen weiß:","norm":"Sein Leib steht feurig aus / und nicht ein bissen weiß:","orig_tok":["Sein","leib","ſteht","feurig","aus","/","und","nicht","ein","bißgen","weiß",":"],"norm_tok":["Sein","Leib","steht","feurig","aus","/","und","nicht","ein","bissen","weiß",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":566,"date":1708,"orig":"Scharffſichtig iſt ſein aug’ und helle wie ein feuer:","norm":"Scharfsichtig ist sein auge und helle wie ein Feuer:","orig_tok":["Scharffſichtig","iſt","ſein","aug","’","und","helle","wie","ein","feuer",":"],"norm_tok":["Scharfsichtig","ist","sein","auge","und","helle","wie","ein","Feuer",":"],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4394001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":567,"date":1708,"orig":"Die tuͤcken ſind bey ihm/ dem ſchalck’/ auch niemahls theuer:","norm":"Die Tücken sind bei ihm / dem Schalk ’ / auch niemals teuer:","orig_tok":["Die","tuͤcken","ſind","bey","ihm","/","dem","ſchalck","’","/","auch","niemahls","theuer",":"],"norm_tok":["Die","Tücken","sind","bei","ihm","/","dem","Schalk","’","/","auch","niemals","teuer",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,37],[37,38],[38,39],[40,44],[45,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,40],[41,45],[46,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.00629997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":568,"date":1708,"orig":"Durch ſuͤſſe worte lockt er alle welt auf’s eis: Er meynt’s nicht/ wie er’s redt: ja hat er ſich entruͤſt/ So ſieht man wie er ſich vor zorn und rachgier bruͤſt:","norm":"Durch süße Worte lockt er alle Welt auf es eis: Er meint es nicht / wie er es redet: ja hat er sich entrüstet / So sieht man wie er sich vor Zorn und Rachgier brüste:","orig_tok":["Durch","ſuͤſſe","worte","lockt","er","alle","welt","auf","’s","eis",":","Er","meynt","’s","nicht","/","wie","er","’s","redt",":","ja","hat","er","ſich","entruͤſt","/","So","ſieht","man","wie","er","ſich","vor","zorn","und","rachgier","bruͤſt",":"],"norm_tok":["Durch","süße","Worte","lockt","er","alle","Welt","auf","es","eis",":","Er","meint","es","nicht","/","wie","er","es","redet",":","ja","hat","er","sich","entrüstet","/","So","sieht","man","wie","er","sich","vor","Zorn","und","Rachgier","brüste",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,37],[38,41],[41,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,57],[57,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,73],[73,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,109],[110,111],[112,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.079400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":569,"date":1708,"orig":"Er ſpielt manch trauer-ſpiel/ Und hilfft dazu ihm ſeine ſchalckheit viel.","norm":"Er spielt manch Trauerspiel / Und hilft dazu ihm seine Schalkheit viel.","orig_tok":["Er","ſpielt","manch","trauer-ſpiel","/","Und","hilfft","dazu","ihm","ſeine","ſchalckheit","viel","."],"norm_tok":["Er","spielt","manch","Trauerspiel","/","Und","hilft","dazu","ihm","seine","Schalkheit","viel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.99370002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":570,"date":1708,"orig":"Die lockichten und wohlgefaͤrbten haare/ Die iſt an ihm faſt noch die beſte waare/ Die haͤnde ſind zwar klein/ doch ſehr geſchickt zum ſchieſſen/ Daß ſich der hoͤllen-fuͤrſt ſelbſt vor ihm fuͤrchten muͤſſen.","norm":"Die lockigen und wohlgefärbten Haare / Die ist an ihm fast noch die beste Ware / Die Hände sind zwar klein / doch sehr geschickt zum Schießen / Dass sich der Höllen-Fürst selbst vor ihm fürchten müssen.","orig_tok":["Die","lockichten","und","wohlgefaͤrbten","haare","/","Die","iſt","an","ihm","faſt","noch","die","beſte","waare","/","Die","haͤnde","ſind","zwar","klein","/","doch","ſehr","geſchickt","zum","ſchieſſen","/","Daß","ſich","der","hoͤllen-fuͤrſt","ſelbſt","vor","ihm","fuͤrchten","muͤſſen","."],"norm_tok":["Die","lockigen","und","wohlgefärbten","Haare","/","Die","ist","an","ihm","fast","noch","die","beste","Ware","/","Die","Hände","sind","zwar","klein","/","doch","sehr","geschickt","zum","Schießen","/","Dass","sich","der","Höllen-Fürst","selbst","vor","ihm","fürchten","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,130],[131,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,108],[109,113],[114,118],[119,128],[129,132],[133,141],[142,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.053400039672852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":571,"date":1708,"orig":"Gantz nackend iſt er zwar am leibe/ Doch ſein gemuͤht’ iſt eingehuͤllt.","norm":"Ganz nackend ist er zwar am Leib / Doch sein gemüht ist eingehüllt.","orig_tok":["Gantz","nackend","iſt","er","zwar","am","leibe","/","Doch","ſein","gemuͤht’","iſt","eingehuͤllt","."],"norm_tok":["Ganz","nackend","ist","er","zwar","am","Leib","/","Doch","sein","gemüht","ist","eingehüllt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,58],[59,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412799835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":572,"date":1708,"orig":"Bald flieget er herum/ da’s denn ihm gleiche gilt/ Zu wem ihn ſeine wolluſt treibe/ Es ſey zum mann’ es ſey zum weibe:","norm":"Bald flieget er herum / da es denn ihm gleiche gilt / Zu wem ihn seine Wollust treibe / Es sei zum Mann es sei zum Weibe:","orig_tok":["Bald","flieget","er","herum","/","da","’s","denn","ihm","gleiche","gilt","/","Zu","wem","ihn","ſeine","wolluſt","treibe","/","Es","ſey","zum","mann’","es","ſey","zum","weibe",":"],"norm_tok":["Bald","flieget","er","herum","/","da","es","denn","ihm","gleiche","gilt","/","Zu","wem","ihn","seine","Wollust","treibe","/","Es","sei","zum","Mann","es","sei","zum","Weibe",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,25],[25,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.504199981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":573,"date":1708,"orig":"Da ſchleicht er ſich ſehr heimlich ein/ Und muß ſein ritter-ſitz das eingeweide ſeyn.","norm":"Da schleicht er sich sehr heimlich ein / Und muss sein Rittersitz das Eingeweide sein.","orig_tok":["Da","ſchleicht","er","ſich","ſehr","heimlich","ein","/","Und","muß","ſein","ritter-ſitz","das","eingeweide","ſeyn","."],"norm_tok":["Da","schleicht","er","sich","sehr","heimlich","ein","/","Und","muss","sein","Rittersitz","das","Eingeweide","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,64],[65,68],[69,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,65],[66,69],[70,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850399971008301}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":574,"date":1708,"orig":"Er fuͤhrt auch einen kleinen bogen/ Auf den ein kleiner pfeil gelegt/ Doch welcher/ wenn er aufgezogen/ Bis in des himmels-felder traͤgt.","norm":"Er führt auch einen kleinen bogen / Auf den ein kleiner pfeil gelegt / Doch welcher / wenn er aufgezogen / Bis in des Himmels-Felder trägt.","orig_tok":["Er","fuͤhrt","auch","einen","kleinen","bogen","/","Auf","den","ein","kleiner","pfeil","gelegt","/","Doch","welcher","/","wenn","er","aufgezogen","/","Bis","in","des","himmels-felder","traͤgt","."],"norm_tok":["Er","führt","auch","einen","kleinen","bogen","/","Auf","den","ein","kleiner","pfeil","gelegt","/","Doch","welcher","/","wenn","er","aufgezogen","/","Bis","in","des","Himmels-Felder","trägt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,68],[69,70],[71,75],[76,83],[84,85],[86,90],[91,93],[94,104],[105,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631999969482422}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":575,"date":1708,"orig":"Der guͤldne koͤcher/ den er an der ſchulter traͤgt/ Der iſt mit bitterm rohr bis oben vollgelegt/ Von dieſem hab ich ſelbſt offt wunden/ Durch meines ſohnes tuͤck empfunden.","norm":"Der güldene Köcher / den er an der Schulter trägt / Der ist mit bitterem rohr bis oben vollgelegt / Von diesem habe ich selbst oft wunden / Durch meines Sohnes tick empfunden.","orig_tok":["Der","guͤldne","koͤcher","/","den","er","an","der","ſchulter","traͤgt","/","Der","iſt","mit","bitterm","rohr","bis","oben","vollgelegt","/","Von","dieſem","hab","ich","ſelbſt","offt","wunden","/","Durch","meines","ſohnes","tuͤck","empfunden","."],"norm_tok":["Der","güldene","Köcher","/","den","er","an","der","Schulter","trägt","/","Der","ist","mit","bitterem","rohr","bis","oben","vollgelegt","/","Von","diesem","habe","ich","selbst","oft","wunden","/","Durch","meines","Sohnes","tick","empfunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,149],[150,156],[157,162],[163,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,139],[140,145],[146,152],[153,159],[160,164],[165,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140999794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":576,"date":1708,"orig":"Ja alles iſt an ihm zur grauſamkeit gericht:","norm":"Ja alles ist an ihm zur Grausamkeit Gericht:","orig_tok":["Ja","alles","iſt","an","ihm","zur","grauſamkeit","gericht",":"],"norm_tok":["Ja","alles","ist","an","ihm","zur","Grausamkeit","Gericht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.32829999923706}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":577,"date":1708,"orig":"Die fackel die er hat/ brennt ſelbſt der ſonnen licht.","norm":"Die fackel die er hat / brennt selbst der sonnen Licht.","orig_tok":["Die","fackel","die","er","hat","/","brennt","ſelbſt","der","ſonnen","licht","."],"norm_tok":["Die","fackel","die","er","hat","/","brennt","selbst","der","sonnen","Licht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.928100109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":578,"date":1708,"orig":"Wer ihn erhaſchen wird/ der muß ihn ja wohl binden/ Und ſo fuͤhr’ er ihn her; und wenn er thraͤnen zeigt/ Laß’ er bey leibe ſich dadurch nicht uͤberwinden/ Weil dieſes waſſer nur aus liſt zum auge ſteigt.","norm":"Wer ihn erhaschen wird / der muss ihn ja wohl binden / Und so führe er ihn her; und wenn er Tränen zeigt / Lass er bei Leib sich dadurch nicht überwinden / Weil dieses Wasser nur aus List zum Auge steigt.","orig_tok":["Wer","ihn","erhaſchen","wird","/","der","muß","ihn","ja","wohl","binden","/","Und","ſo","fuͤhr’","er","ihn","her",";","und","wenn","er","thraͤnen","zeigt","/","Laß’","er","bey","leibe","ſich","dadurch","nicht","uͤberwinden","/","Weil","dieſes","waſſer","nur","aus","liſt","zum","auge","ſteigt","."],"norm_tok":["Wer","ihn","erhaschen","wird","/","der","muss","ihn","ja","wohl","binden","/","Und","so","führe","er","ihn","her",";","und","wenn","er","Tränen","zeigt","/","Lass","er","bei","Leib","sich","dadurch","nicht","überwinden","/","Weil","dieses","Wasser","nur","aus","List","zum","Auge","steigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,136],[137,142],[143,154],[154,155],[156,160],[161,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,136],[137,142],[143,153],[154,155],[156,160],[161,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542699813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":579,"date":1708,"orig":"Lacht er/ ſo zieh ihn fort; ja wenn er dich will kuͤſſen/ So ziehe dich zuruͤck’/ es iſt ein falſcher kuß/ Die lippen laſſen nichts als gifft und wermuht fluͤſſen/ Vor welchen ſich gar wohl ein fuͤhrer huͤten muß.","norm":"Lacht er / so zieh ihn fort; ja wenn er dich will küssen / So ziehe dich zurück ’ / es ist ein falscher Kuss / Die Lippen lassen nichts als Gift und Wermut fließen / Vor welchen sich gar wohl ein Führer hüten muss.","orig_tok":["Lacht","er","/","ſo","zieh","ihn","fort",";","ja","wenn","er","dich","will","kuͤſſen","/","So","ziehe","dich","zuruͤck","’","/","es","iſt","ein","falſcher","kuß","/","Die","lippen","laſſen","nichts","als","gifft","und","wermuht","fluͤſſen","/","Vor","welchen","ſich","gar","wohl","ein","fuͤhrer","huͤten","muß","."],"norm_tok":["Lacht","er","/","so","zieh","ihn","fort",";","ja","wenn","er","dich","will","küssen","/","So","ziehe","dich","zurück","’","/","es","ist","ein","falscher","Kuss","/","Die","Lippen","lassen","nichts","als","Gift","und","Wermut","fließen","/","Vor","welchen","sich","gar","wohl","ein","Führer","hüten","muss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,79],[79,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,201],[202,208],[209,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,79],[80,81],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,165],[166,169],[170,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218500137329102}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":580,"date":1708,"orig":"Spricht er: nimm dieſe waffen hin/ Die ich hier an- und um mich habe/ Weil ich itzt dein gefangner bin/ So nimm auch deren uͤbergabe.","norm":"Spricht er: nimm diese Waffen hin / Die ich hier an- und um mich habe / Weil ich jetzt dein Gefangener bin / So nimm auch deren Übergabe.","orig_tok":["Spricht","er",":","nimm","dieſe","waffen","hin","/","Die","ich","hier","an-","und","um","mich","habe","/","Weil","ich","itzt","dein","gefangner","bin","/","So","nimm","auch","deren","uͤbergabe","."],"norm_tok":["Spricht","er",":","nimm","diese","Waffen","hin","/","Die","ich","hier","an-","und","um","mich","habe","/","Weil","ich","jetzt","dein","Gefangener","bin","/","So","nimm","auch","deren","Übergabe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[10,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,108],[109,111],[112,116],[117,121],[122,127],[128,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.926599979400635}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":581,"date":1708,"orig":"Da ruͤhre ja nichts an/ Weil er damit am meiſten ſchaden kan/ Er ſagt es mit bedacht/ Weil er ſie alle hat mit feuer angemacht.","norm":"Da rühre ja nichts an / Weil er damit am meisten schaden kann / Er sagt es mit bedacht / Weil er sie alle hat mit Feuer angemacht.","orig_tok":["Da","ruͤhre","ja","nichts","an","/","Weil","er","damit","am","meiſten","ſchaden","kan","/","Er","ſagt","es","mit","bedacht","/","Weil","er","ſie","alle","hat","mit","feuer","angemacht","."],"norm_tok":["Da","rühre","ja","nichts","an","/","Weil","er","damit","am","meisten","schaden","kann","/","Er","sagt","es","mit","bedacht","/","Weil","er","sie","alle","hat","mit","Feuer","angemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,40],[41,48],[49,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,40],[41,48],[49,56],[57,61],[62,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.848700046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":582,"date":1708,"orig":"Dafne ſucht die Sylvia zur Liebe zu bewegen.","norm":"Dafne sucht die Sylvia zur Liebe zu bewegen.","orig_tok":["Dafne","ſucht","die","Sylvia","zur","Liebe","zu","bewegen","."],"norm_tok":["Dafne","sucht","die","Sylvia","zur","Liebe","zu","bewegen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542699813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":583,"date":1708,"orig":"Aus dem Amynta des Torqvato Taſſo. D. C. v. L.","norm":"Aus dem Amynta des Torqvato Tasso. D. C. v. L.","orig_tok":["Aus","dem","Amynta","des","Torqvato","Taſſo.","D.","C.","v.","L","."],"norm_tok":["Aus","dem","Amynta","des","Torqvato","Tasso",".","D.","C.","v.","L."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.703499794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":584,"date":1708,"orig":"O Wie kanſtu dies nur glauben/ Thut ſich der bock der zieg’ aus feindſchafft zu?","norm":"O Wie kannst du dies nur glauben / Tut sich der bock der Ziege aus Feindschaft zu?","orig_tok":["O","Wie","kanſtu","dies","nur","glauben","/","Thut","ſich","der","bock","der","zieg’","aus","feindſchafft","zu","?"],"norm_tok":["O","Wie","kannst","du","dies","nur","glauben","/","Tut","sich","der","bock","der","Ziege","aus","Feindschaft","zu","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,76],[77,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,78],[79,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626699924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":585,"date":1708,"orig":"Jſt ein jung ochſ’ ein feind der jungen kuh?","norm":"Ist ein jung ochs ein Feind der jungen Kuh?","orig_tok":["Jſt","ein","jung","ochſ’","ein","feind","der","jungen","kuh","?"],"norm_tok":["Ist","ein","jung","ochs","ein","Feind","der","jungen","Kuh","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.286799907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":586,"date":1708,"orig":"Und haßt der taͤuber tauben?","norm":"Und hasst der tauber tauben?","orig_tok":["Und","haßt","der","taͤuber","tauben","?"],"norm_tok":["Und","hasst","der","tauber","tauben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.225500106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":587,"date":1708,"orig":"Meinſtu daß dieſe lentzen-zeit/ Will zorn und feindſchafft munter machen?","norm":"Meinst du dass diese lentzen-zeit / Will Zorn und Feindschaft munter machen?","orig_tok":["Meinſtu","daß","dieſe","lentzen-zeit","/","Will","zorn","und","feindſchafft","munter","machen","?"],"norm_tok":["Meinst","du","dass","diese","lentzen-zeit","/","Will","Zorn","und","Feindschaft","munter","machen","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,58],[59,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,20],[21,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,61],[62,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":588,"date":1708,"orig":"Jn der doch vieh und menſchen lachen/ Ja ſich die gantze welt erfreut: Du muſt dich gegen alle ſchaͤmen/ Weil du dein ſelbſt nicht wahr kanſt nehmen.","norm":"In der doch vieh und Menschen lachen / Ja sich die ganze Welt erfreut: Du musst dich gegen alle schämen / Weil du dein selbst nicht wahr kannst nehmen.","orig_tok":["Jn","der","doch","vieh","und","menſchen","lachen","/","Ja","ſich","die","gantze","welt","erfreut",":","Du","muſt","dich","gegen","alle","ſchaͤmen","/","Weil","du","dein","ſelbſt","nicht","wahr","kanſt","nehmen","."],"norm_tok":["In","der","doch","vieh","und","Menschen","lachen","/","Ja","sich","die","ganze","Welt","erfreut",":","Du","musst","dich","gegen","alle","schämen","/","Weil","du","dein","selbst","nicht","wahr","kannst","nehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,117],[118,124],[125,130],[131,135],[136,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,103],[104,105],[106,110],[111,113],[114,118],[119,125],[126,131],[132,136],[137,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.278600215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":589,"date":1708,"orig":"So viel in dieſem umkreiß iſt/ Jſt alles voll/ voll ſuͤſſer liebesſchmertzen; Schau nur wie dort mit girrend-frohem hertzen/ Der taͤuber ſeine taube kuͤſt:","norm":"So viel in diesem Umkreis ist / Ist alles voll / voll süßer Liebesschmerzen; Schau nur wie dort mit girrend-frohem Herzen / Der tauber seine taube küsst:","orig_tok":["So","viel","in","dieſem","umkreiß","iſt","/","Jſt","alles","voll","/","voll","ſuͤſſer","liebesſchmertzen",";","Schau","nur","wie","dort","mit","girrend-frohem","hertzen","/","Der","taͤuber","ſeine","taube","kuͤſt",":"],"norm_tok":["So","viel","in","diesem","Umkreis","ist","/","Ist","alles","voll","/","voll","süßer","Liebesschmerzen",";","Schau","nur","wie","dort","mit","girrend-frohem","Herzen","/","Der","tauber","seine","taube","küsst",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,59],[60,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,59],[60,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.765200138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":590,"date":1708,"orig":"Gib auff die nachtigal nur acht/ Wie ſie von aͤſt auff aͤſte ſpringet/ Und mit verbuhlter ſtimme ſinget:","norm":"Gib auf die Nachtigall nur acht / Wie sie von äste auf äste springet / Und mit verbuhlter Stimme singet:","orig_tok":["Gib","auff","die","nachtigal","nur","acht","/","Wie","ſie","von","aͤſt","auff","aͤſte","ſpringet","/","Und","mit","verbuhlter","ſtimme","ſinget",":"],"norm_tok":["Gib","auf","die","Nachtigall","nur","acht","/","Wie","sie","von","äste","auf","äste","springet","/","Und","mit","verbuhlter","Stimme","singet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.154399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":591,"date":1708,"orig":"Jch lieb’ ich liebe tag und nacht/ Die natter laͤſt ihr gifft ſelbſt fahren/ Mit ihrem buhler ſich zu paaren:","norm":"Ich liebe ich liebe tag und Nacht / Die Natter lässt ihr Gift selbst fahren / Mit ihrem Buhler sich zu paaren:","orig_tok":["Jch","lieb’","ich","liebe","tag","und","nacht","/","Die","natter","laͤſt","ihr","gifft","ſelbſt","fahren","/","Mit","ihrem","buhler","ſich","zu","paaren",":"],"norm_tok":["Ich","liebe","ich","liebe","tag","und","Nacht","/","Die","Natter","lässt","ihr","Gift","selbst","fahren","/","Mit","ihrem","Buhler","sich","zu","paaren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,98],[99,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,99],[100,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759300231933594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":592,"date":1708,"orig":"Die rauhen tieger ſind verliebt:","norm":"Die rauen Tiger sind verliebt:","orig_tok":["Die","rauhen","tieger","ſind","verliebt",":"],"norm_tok":["Die","rauen","Tiger","sind","verliebt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.020699977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":593,"date":1708,"orig":"Der Loͤwe laufft voll brunſt in dem gefilde; Nur deine bruſt iſt alſo kalt und wilde/ Daß ſie ihr keinen ſitz nicht giebt.","norm":"Der Löwe lauft voll Brunst in dem Gefilde; nur deine Brust ist also kalt und wilde / Dass sie ihr keinen Sitz nicht gibt.","orig_tok":["Der","Loͤwe","laufft","voll","brunſt","in","dem","gefilde",";","Nur","deine","bruſt","iſt","alſo","kalt","und","wilde","/","Daß","ſie","ihr","keinen","ſitz","nicht","giebt","."],"norm_tok":["Der","Löwe","lauft","voll","Brunst","in","dem","Gefilde",";","nur","deine","Brust","ist","also","kalt","und","wilde","/","Dass","sie","ihr","keinen","Sitz","nicht","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.328400135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":594,"date":1708,"orig":"Was aber ſag’ ich nur von tieger/ loͤw’ und ſchlangen?","norm":"Was aber sage ich nur von Tiger / Löwe und schlangen?","orig_tok":["Was","aber","ſag’","ich","nur","von","tieger","/","loͤw’","und","ſchlangen","?"],"norm_tok":["Was","aber","sage","ich","nur","von","Tiger","/","Löwe","und","schlangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6855998039245605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":595,"date":1708,"orig":"Weil jedes dieſer fuͤhlen kan:","norm":"Weil jedes dieser fühlen kann:","orig_tok":["Weil","jedes","dieſer","fuͤhlen","kan",":"],"norm_tok":["Weil","jedes","dieser","fühlen","kann",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.355400085449219}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":596,"date":1708,"orig":"Schau die verliebten pflantzen an/ Wie dort der Ulmenbaum die reben-aͤſt umfangen/ Die Weiden fuͤhln die heiſſe liebes brunſt:","norm":"Schau die verliebten Pflanzen an / Wie dort der Ulmenbaum die reben-äst umfangen / Die Weiden fühlen die heiße liebes Brunst:","orig_tok":["Schau","die","verliebten","pflantzen","an","/","Wie","dort","der","Ulmenbaum","die","reben-aͤſt","umfangen","/","Die","Weiden","fuͤhln","die","heiſſe","liebes","brunſt",":"],"norm_tok":["Schau","die","verliebten","Pflanzen","an","/","Wie","dort","der","Ulmenbaum","die","reben-äst","umfangen","/","Die","Weiden","fühlen","die","heiße","liebes","Brunst",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,30],[31,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,29],[30,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.565899848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":597,"date":1708,"orig":"Schau wie die Tanne Tannen liebet:","norm":"Schau wie die Tanne Tannen liebet:","orig_tok":["Schau","wie","die","Tanne","Tannen","liebet",":"],"norm_tok":["Schau","wie","die","Tanne","Tannen","liebet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.740200042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":598,"date":1708,"orig":"Die Fichte Fichten kuͤſſe giebet:","norm":"Die Fichte Fichten küsse gibt:","orig_tok":["Die","Fichte","Fichten","kuͤſſe","giebet",":"],"norm_tok":["Die","Fichte","Fichten","küsse","gibt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.598799705505371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":599,"date":1708,"orig":"Die erl’ umarmt die erle nicht umſonſt/ Das ſuͤſſe lieben kan erweichen Die Rinde der verjahrten Eichen; Du wuͤrdeſt/ haͤtte dich ihr geiſt genommen ein/ Die ſeufftzer ihrer brunſt vernehmen; Allein du wilt dich nicht beqvemen/ Und rauher noch als alle ſtauden ſeyn.","norm":"Die Erle umarmt die Erle nicht umsonst / Das süße lieben kann erweichen die Rinde der verjährten Eichen; Du würdest / hätte dich ihr Geist genommen ein / Die Seufzer ihrer Brunst vernehmen; allein du willst dich nicht bequemen / Und rauer noch als alle stauden sein.","orig_tok":["Die","erl’","umarmt","die","erle","nicht","umſonſt","/","Das","ſuͤſſe","lieben","kan","erweichen","Die","Rinde","der","verjahrten","Eichen",";","Du","wuͤrdeſt","/","haͤtte","dich","ihr","geiſt","genommen","ein","/","Die","ſeufftzer","ihrer","brunſt","vernehmen",";","Allein","du","wilt","dich","nicht","beqvemen","/","Und","rauher","noch","als","alle","ſtauden","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Erle","umarmt","die","Erle","nicht","umsonst","/","Das","süße","lieben","kann","erweichen","die","Rinde","der","verjährten","Eichen",";","Du","würdest","/","hätte","dich","ihr","Geist","genommen","ein","/","Die","Seufzer","ihrer","Brunst","vernehmen",";","allein","du","willst","dich","nicht","bequemen","/","Und","rauer","noch","als","alle","stauden","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,116],[116,117],[118,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,167],[168,173],[174,180],[181,190],[190,191],[192,198],[199,201],[202,206],[207,211],[212,217],[218,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,260],[261,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,61],[62,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,151],[152,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,178],[179,188],[188,189],[190,196],[197,199],[200,206],[207,211],[212,217],[218,226],[227,228],[229,232],[233,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,260],[261,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5015997886657715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":600,"date":1708,"orig":"Aus demſelben.","norm":"Aus demselben.","orig_tok":["Aus","demſelben","."],"norm_tok":["Aus","demselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.717599868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":601,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":602,"date":1708,"orig":"ACh! fuͤhlte doch nur einmahl deine bruſt/ Den kleinſten theil der allerſuͤſten luſt/ So die verliebten durch die gegengunſt genieſſen/ Du wuͤrdeſt ſeufftzende mit reue ſagen muͤſſen:","norm":"Ach! fühlte doch nur einmal deine Brust / Den kleinsten Teil der fisten Lust / So die verliebten durch die Gegengunst genießen / Du würdest seufzende mit reue sagen müssen:","orig_tok":["ACh","!","fuͤhlte","doch","nur","einmahl","deine","bruſt","/","Den","kleinſten","theil","der","allerſuͤſten","luſt","/","So","die","verliebten","durch","die","gegengunſt","genieſſen","/","Du","wuͤrdeſt","ſeufftzende","mit","reue","ſagen","muͤſſen",":"],"norm_tok":["Ach","!","fühlte","doch","nur","einmal","deine","Brust","/","Den","kleinsten","Teil","der","fisten","Lust","/","So","die","verliebten","durch","die","Gegengunst","genießen","/","Du","würdest","seufzende","mit","reue","sagen","müssen",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,66],[67,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,103],[104,109],[110,113],[114,124],[125,134],[134,135],[136,138],[139,147],[148,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,96],[97,102],[103,106],[107,117],[118,126],[127,128],[129,131],[132,139],[140,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041800022125244}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":603,"date":1708,"orig":"Verlohren iſt dieſelbe zeit/ Die nicht dem lieben wird geweiht/ Wie ſchade vor die ſtunden/ Die ſo in einſamkeit verſchwunden/ Wie manchen ſchoͤnen tag! wie manche liebe nacht!","norm":"Verloren ist dieselbe Zeit / Die nicht dem lieben wird geweiht / Wie schade vor die Stunden / Die so in Einsamkeit verschwunden / Wie manchen schönen tag! wie manche liebe Nacht!","orig_tok":["Verlohren","iſt","dieſelbe","zeit","/","Die","nicht","dem","lieben","wird","geweiht","/","Wie","ſchade","vor","die","ſtunden","/","Die","ſo","in","einſamkeit","verſchwunden","/","Wie","manchen","ſchoͤnen","tag","!","wie","manche","liebe","nacht","!"],"norm_tok":["Verloren","ist","dieselbe","Zeit","/","Die","nicht","dem","lieben","wird","geweiht","/","Wie","schade","vor","die","Stunden","/","Die","so","in","Einsamkeit","verschwunden","/","Wie","manchen","schönen","tag","!","wie","manche","liebe","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,101],[102,112],[113,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,100],[101,103],[104,114],[115,127],[128,129],[130,133],[134,141],[142,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088699817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":604,"date":1708,"orig":"Hab ich ſo liederlich und muͤßig hingebracht/ Jch haͤtte nuͤtzlicher zu dem ſie angewandt/ Das oͤffters wiederhohlt ſtets ſuͤſſer wird erkandt.","norm":"Hab ich so liederlich und müßig hingebracht / Ich hätte nützlicher zu dem sie angewandt / Das öfters wiederholt stets süßer wird erkannt.","orig_tok":["Hab","ich","ſo","liederlich","und","muͤßig","hingebracht","/","Jch","haͤtte","nuͤtzlicher","zu","dem","ſie","angewandt","/","Das","oͤffters","wiederhohlt","ſtets","ſuͤſſer","wird","erkandt","."],"norm_tok":["Hab","ich","so","liederlich","und","müßig","hingebracht","/","Ich","hätte","nützlicher","zu","dem","sie","angewandt","/","Das","öfters","wiederholt","stets","süßer","wird","erkannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,103],[104,115],[116,121],[122,129],[130,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,21],[22,25],[26,31],[32,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,89],[90,93],[94,100],[101,111],[112,117],[118,123],[124,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9039998054504395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":605,"date":1708,"orig":"Drum lege nun den eiſen-harten ſinn/ Und auch zugleich das tyger-hertze hin/ Und mache deinen ſchmuck nicht vor der zeit zu nichte; Denn glaub’ es: ſpaͤte reu bringt ungerathne fruͤchte.","norm":"Darum lege nun den eisenharten Sinn / Und auch zugleich das tyger-hertze hin / Und mache deinen schmuck nicht vor der Zeit zunichte; denn glaube es: späte reu bringt ungeratene Früchte.","orig_tok":["Drum","lege","nun","den","eiſen-harten","ſinn","/","Und","auch","zugleich","das","tyger-hertze","hin","/","Und","mache","deinen","ſchmuck","nicht","vor","der","zeit","zu","nichte",";","Denn","glaub’","es",":","ſpaͤte","reu","bringt","ungerathne","fruͤchte","."],"norm_tok":["Darum","lege","nun","den","eisenharten","Sinn","/","Und","auch","zugleich","das","tyger-hertze","hin","/","Und","mache","deinen","schmuck","nicht","vor","der","Zeit","zunichte",";","denn","glaube","es",":","späte","reu","bringt","ungeratene","Früchte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,54],[55,58],[59,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,143],[144,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,165],[166,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,144],[145,147],[147,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,176],[177,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912799835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":606,"date":1708,"orig":"Aus deſſelben erſter Abhandlung anderm Aufftritte.","norm":"Aus desselben erster Abhandlung anderem Auftritte.","orig_tok":["Aus","deſſelben","erſter","Abhandlung","anderm","Aufftritte","."],"norm_tok":["Aus","desselben","erster","Abhandlung","anderem","Auftritte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,31],[32,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,31],[32,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.031900405883789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":607,"date":1708,"orig":"Die von einer Biene gebißne Fillis wird von der Sylvia geheilet.","norm":"Die von einer Biene gebissene Fillis wird von der Sylvia geheilt.","orig_tok":["Die","von","einer","Biene","gebißne","Fillis","wird","von","der","Sylvia","geheilet","."],"norm_tok":["Die","von","einer","Biene","gebissene","Fillis","wird","von","der","Sylvia","geheilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.735499858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":608,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":609,"date":1708,"orig":"DJe Fillis und die Sylvia/ Das ſchoͤne paar vertrauter hertzen/ Gewaͤhnt zum lieben und zum ſchertzen/ Das legte neulich ſeinen ſchmuck der blumenreichen glieder.","norm":"Die Fillis und die Sylvia / Das schöne paar vertrauter Herzen / Gewähnt zum lieben und zum scherzen / Das legte neulich seinen schmuck der blumenreichen Glieder.","orig_tok":["DJe","Fillis","und","die","Sylvia","/","Das","ſchoͤne","paar","vertrauter","hertzen","/","Gewaͤhnt","zum","lieben","und","zum","ſchertzen","/","Das","legte","neulich","ſeinen","ſchmuck","der","blumenreichen","glieder","."],"norm_tok":["Die","Fillis","und","die","Sylvia","/","Das","schöne","paar","vertrauter","Herzen","/","Gewähnt","zum","lieben","und","zum","scherzen","/","Das","legte","neulich","seinen","schmuck","der","blumenreichen","Glieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,54],[55,62],[62,63],[64,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,127],[128,135],[136,139],[140,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,54],[55,61],[62,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,126],[127,134],[135,138],[139,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.712100028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":610,"date":1708,"orig":"Aus wolluſt und zum zeitvertreib im ſchatten einer buͤche nieder/ Jch ſelbſten war auch gleich damals bey ihnen da/ Als unverſehns die kluͤgſte von den bienen/ Um der gelegenheit ſich artig zu bedienen/ Und/ als wenn ſie ſich verirrte/ ihren flug ſo nah’ uns nahm/ Daß ſie ſtatt der nahen wieſen auff der Fillis wange kam; Es hatte ſie vielleicht die aͤhnligkeit verfuͤhret/ Weil dieſes wangen-feld mit roſen ausgezieret/ Daß ſie hieher ſich ſchwang/ in dem gefaſten wahn/ Als traͤffe ſie allhier ſo wieſ’ als wahre blumen an; Drnm biß ſie auch ſo embſig zu/ und wiederholte ſteks die biſſe/ Um recht den ſafft heꝛaus zuziehn/ der wie die kuͤſſe wird ſo ſuͤſſe; Gleich fieng die Fillis an aus aller macht zu ſchreyn/ Und wolte faſt vor ſchmertz und angſt des todes ſeyn/ Denn dergleichen ſcharffe plagen/ War ihr zartes wangen-feld/ So zum kuͤſſen zwar beſtellt/ Nicht gewohnet zu ertragen.","norm":"Aus Wollust und zum Zeitvertreib im Schatten einer Büge nieder / Ich selbst war auch gleich damals bei ihnen da / Als unversehens die klügste von den binnen / Um der Gelegenheit sich artig zu bedienen / Und / als wenn sie sich verirrte / ihren Flug so nahe uns nahm / Dass sie statt der nahen wiesen auf der Fillis Wange kam; es hatte sie vielleicht die Ähnlichkeit verführet / Weil dieses Wangenfeld mit Rosen ausgeziert / Dass sie hierher sich schwang / in dem gefasten Wahn / Als träfe sie allhier so wies als wahre Blumen an; Drnm bis sie auch so emsig zu / und wiederholte steck die bisse / Um recht den Saft herauszuziehen / der wie die Küsse wird so süße; gleich fing die Fillis an aus aller macht zu schreien / Und wollte fast vor Schmerz und Angst des Todes sein / Denn dergleichen scharfe plagen / War ihr zartes Wangenfeld / So zum Küssen zwar bestellt / Nicht gewohnt zu ertragen.","orig_tok":["Aus","wolluſt","und","zum","zeitvertreib","im","ſchatten","einer","buͤche","nieder","/","Jch","ſelbſten","war","auch","gleich","damals","bey","ihnen","da","/","Als","unverſehns","die","kluͤgſte","von","den","bienen","/","Um","der","gelegenheit","ſich","artig","zu","bedienen","/","Und","/","als","wenn","ſie","ſich","verirrte","/","ihren","flug","ſo","nah’","uns","nahm","/","Daß","ſie","ſtatt","der","nahen","wieſen","auff","der","Fillis","wange","kam",";","Es","hatte","ſie","vielleicht","die","aͤhnligkeit","verfuͤhret","/","Weil","dieſes","wangen-feld","mit","roſen","ausgezieret","/","Daß","ſie","hieher","ſich","ſchwang","/","in","dem","gefaſten","wahn","/","Als","traͤffe","ſie","allhier","ſo","wieſ’","als","wahre","blumen","an",";","Drnm","biß","ſie","auch","ſo","embſig","zu","/","und","wiederholte","ſteks","die","biſſe","/","Um","recht","den","ſafft","heꝛaus","zuziehn","/","der","wie","die","kuͤſſe","wird","ſo","ſuͤſſe",";","Gleich","fieng","die","Fillis","an","aus","aller","macht","zu","ſchreyn","/","Und","wolte","faſt","vor","ſchmertz","und","angſt","des","todes","ſeyn","/","Denn","dergleichen","ſcharffe","plagen","/","War","ihr","zartes","wangen-feld","/","So","zum","kuͤſſen","zwar","beſtellt","/","Nicht","gewohnet","zu","ertragen","."],"norm_tok":["Aus","Wollust","und","zum","Zeitvertreib","im","Schatten","einer","Büge","nieder","/","Ich","selbst","war","auch","gleich","damals","bei","ihnen","da","/","Als","unversehens","die","klügste","von","den","binnen","/","Um","der","Gelegenheit","sich","artig","zu","bedienen","/","Und","/","als","wenn","sie","sich","verirrte","/","ihren","Flug","so","nahe","uns","nahm","/","Dass","sie","statt","der","nahen","wiesen","auf","der","Fillis","Wange","kam",";","es","hatte","sie","vielleicht","die","Ähnlichkeit","verführet","/","Weil","dieses","Wangenfeld","mit","Rosen","ausgeziert","/","Dass","sie","hierher","sich","schwang","/","in","dem","gefasten","Wahn","/","Als","träfe","sie","allhier","so","wies","als","wahre","Blumen","an",";","Drnm","bis","sie","auch","so","emsig","zu","/","und","wiederholte","steck","die","bisse","/","Um","recht","den","Saft","herauszuziehen","/","der","wie","die","Küsse","wird","so","süße",";","gleich","fing","die","Fillis","an","aus","aller","macht","zu","schreien","/","Und","wollte","fast","vor","Schmerz","und","Angst","des","Todes","sein","/","Denn","dergleichen","scharfe","plagen","/","War","ihr","zartes","Wangenfeld","/","So","zum","Küssen","zwar","bestellt","/","Nicht","gewohnt","zu","ertragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,35],[36,44],[45,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,114],[114,115],[116,119],[120,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,178],[179,183],[184,189],[190,192],[193,201],[201,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,234],[234,235],[236,241],[242,246],[247,249],[250,254],[255,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,278],[279,282],[283,288],[289,295],[296,300],[301,304],[305,311],[312,317],[318,321],[321,322],[323,325],[326,331],[332,335],[336,346],[347,350],[351,362],[363,373],[373,374],[375,379],[380,386],[387,398],[399,402],[403,408],[409,420],[420,421],[422,425],[426,429],[430,436],[437,441],[442,449],[449,450],[451,453],[454,457],[458,466],[467,471],[471,472],[473,476],[477,484],[485,488],[489,496],[497,499],[500,505],[506,509],[510,515],[516,522],[523,525],[525,526],[527,531],[532,535],[536,539],[540,544],[545,547],[548,554],[555,557],[557,558],[559,562],[563,574],[575,580],[581,584],[585,590],[590,591],[592,594],[595,600],[601,604],[605,610],[611,617],[618,625],[625,626],[627,630],[631,634],[635,638],[639,645],[646,650],[651,653],[654,660],[660,661],[662,668],[669,674],[675,678],[679,685],[686,688],[689,692],[693,698],[699,704],[705,707],[708,715],[715,716],[717,720],[721,726],[727,731],[732,735],[736,744],[745,748],[749,754],[755,758],[759,764],[765,769],[769,770],[771,775],[776,787],[788,796],[797,803],[803,804],[805,808],[809,812],[813,819],[820,831],[831,832],[833,835],[836,839],[840,847],[848,852],[853,861],[861,862],[863,868],[869,877],[878,880],[881,889],[889,890]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,35],[36,44],[45,50],[51,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,113],[114,117],[118,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,161],[162,165],[166,177],[178,182],[183,188],[189,191],[192,200],[201,202],[203,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,226],[227,235],[236,237],[238,243],[244,248],[249,251],[252,256],[257,260],[261,265],[266,267],[268,272],[273,276],[277,282],[283,286],[287,292],[293,299],[300,303],[304,307],[308,314],[315,320],[321,324],[324,325],[326,328],[329,334],[335,338],[339,349],[350,353],[354,365],[366,375],[376,377],[378,382],[383,389],[390,400],[401,404],[405,410],[411,421],[422,423],[424,428],[429,432],[433,440],[441,445],[446,453],[454,455],[456,458],[459,462],[463,471],[472,476],[477,478],[479,482],[483,488],[489,492],[493,500],[501,503],[504,508],[509,512],[513,518],[519,525],[526,528],[528,529],[530,534],[535,538],[539,542],[543,547],[548,550],[551,556],[557,559],[560,561],[562,565],[566,577],[578,583],[584,587],[588,593],[594,595],[596,598],[599,604],[605,608],[609,613],[614,628],[629,630],[631,634],[635,638],[639,642],[643,648],[649,653],[654,656],[657,661],[661,662],[663,669],[670,674],[675,678],[679,685],[686,688],[689,692],[693,698],[699,704],[705,707],[708,716],[717,718],[719,722],[723,729],[730,734],[735,738],[739,746],[747,750],[751,756],[757,760],[761,766],[767,771],[772,773],[774,778],[779,790],[791,798],[799,805],[806,807],[808,811],[812,815],[816,822],[823,833],[834,835],[836,838],[839,842],[843,849],[850,854],[855,863],[864,865],[866,871],[872,879],[880,882],[883,891],[891,892]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170],[172,171]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378699779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":611,"date":1708,"orig":"Doch meine ſchoͤne Sylvia War bald mit ihrem troſte da/ Sie ſprach:","norm":"Doch meine schöne Sylvia War bald mit ihrem Troste da / Sie sprach:","orig_tok":["Doch","meine","ſchoͤne","Sylvia","War","bald","mit","ihrem","troſte","da","/","Sie","ſprach",":"],"norm_tok":["Doch","meine","schöne","Sylvia","War","bald","mit","ihrem","Troste","da","/","Sie","sprach",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,54],[54,55],[56,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,53],[54,55],[56,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.736299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":612,"date":1708,"orig":"mein liebſtes kind/ hoͤr auf/ hoͤr auf/ zu ſchreyn/ Jch weiß etwas/ wovon dir bald ſoll beſſer ſeyn/ Jch darff die wunde nur beſchweren/ So muß ſich gleich der ſchmertz verzehren/ Du kennſt Areſien, die eine von den klugen frauen/ So unſer wald deßwegen ehrt/ Die hat es mich/ doch nicht umſonſt gelehrt/ Denn ſolche ſtuͤckgen pflegt man nicht ſo leichtlich zu ver- Zum lohne gab ich ihr mein horn von helffenbein/ (trauen; Du kennſt ja das/ an dem die goldne ringe ſeyn.","norm":"mein liebstes Kind / höre auf / höre auf / zu schreien / Ich weiß etwas / wovon dir bald soll besser sein / Ich darf die wunde nur beschweren / So muss sich gleich der Schmerz verzehren / Du kennst Aresien, die eine von den klugen Frauen / So unser Wald deswegen ehrt / Die hat es mich / doch nicht umsonst gelehrt / Denn solche Stücken pflegt man nicht so leichtlich zu ver-Zum lohne gab ich ihr mein Horn von Helfenbein / (trauen; Du kennst ja das / an dem die goldene ringe sein.","orig_tok":["mein","liebſtes","kind","/","hoͤr","auf","/","hoͤr","auf","/","zu","ſchreyn","/","Jch","weiß","etwas","/","wovon","dir","bald","ſoll","beſſer","ſeyn","/","Jch","darff","die","wunde","nur","beſchweren","/","So","muß","ſich","gleich","der","ſchmertz","verzehren","/","Du","kennſt","Areſien",",","die","eine","von","den","klugen","frauen","/","So","unſer","wald","deßwegen","ehrt","/","Die","hat","es","mich","/","doch","nicht","umſonſt","gelehrt","/","Denn","ſolche","ſtuͤckgen","pflegt","man","nicht","ſo","leichtlich","zu","ver-","Zum","lohne","gab","ich","ihr","mein","horn","von","helffenbein","/","(","trauen",";","Du","kennſt","ja","das","/","an","dem","die","goldne","ringe","ſeyn","."],"norm_tok":["mein","liebstes","Kind","/","höre","auf","/","höre","auf","/","zu","schreien","/","Ich","weiß","etwas","/","wovon","dir","bald","soll","besser","sein","/","Ich","darf","die","wunde","nur","beschweren","/","So","muss","sich","gleich","der","Schmerz","verzehren","/","Du","kennst","Aresien",",","die","eine","von","den","klugen","Frauen","/","So","unser","Wald","deswegen","ehrt","/","Die","hat","es","mich","/","doch","nicht","umsonst","gelehrt","/","Denn","solche","Stücken","pflegt","man","nicht","so","leichtlich","zu","ver-Zum","lohne","gab","ich","ihr","mein","Horn","von","Helfenbein","/","(","trauen",";","Du","kennst","ja","das","/","an","dem","die","goldene","ringe","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,159],[160,168],[169,178],[178,179],[180,182],[183,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,233],[234,239],[240,244],[245,253],[254,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,270],[271,275],[275,276],[277,281],[282,287],[288,295],[296,303],[303,304],[305,309],[310,316],[317,326],[327,333],[334,337],[338,343],[344,346],[347,357],[358,360],[361,365],[366,369],[370,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,392],[393,397],[398,401],[402,413],[413,414],[415,416],[416,422],[422,423],[424,426],[427,433],[434,436],[437,440],[440,441],[442,444],[445,448],[449,452],[453,459],[460,465],[466,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,42],[43,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,141],[142,143],[144,146],[147,151],[152,156],[157,163],[164,167],[168,175],[176,185],[186,187],[188,190],[191,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,237],[238,239],[240,242],[243,248],[249,253],[254,262],[263,267],[268,269],[270,273],[274,277],[278,280],[281,285],[286,287],[288,292],[293,298],[299,306],[307,314],[315,316],[317,321],[322,328],[329,336],[337,343],[344,347],[348,353],[354,356],[357,367],[368,370],[371,378],[379,384],[385,388],[389,392],[393,396],[397,401],[402,406],[407,410],[411,421],[422,423],[424,425],[425,431],[431,432],[433,435],[436,442],[443,445],[446,449],[450,451],[452,454],[455,458],[459,462],[463,470],[471,476],[477,481],[481,482]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4096999168396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":613,"date":1708,"orig":"Drauff machte ſie ſich kuͤſſende mit ihrem ſchoͤnen munde/ Zum krancken wang’ und deſſen kleiner wunde/ Und murmelte was her/ ich kans noch nicht erfahren/ Was diß doch immermehr vor kraͤfft’ge reime waren.","norm":"Drauf machte sie sich küssende mit ihrem schönen munde / Zum kranken Wange und dessen kleiner wunde / Und murmelte was her / ich kann es noch nicht erfahren / Was dies doch immer mehr vor kräftige reime waren.","orig_tok":["Drauff","machte","ſie","ſich","kuͤſſende","mit","ihrem","ſchoͤnen","munde","/","Zum","krancken","wang’","und","deſſen","kleiner","wunde","/","Und","murmelte","was","her","/","ich","kans","noch","nicht","erfahren","/","Was","diß","doch","immermehr","vor","kraͤfft’ge","reime","waren","."],"norm_tok":["Drauf","machte","sie","sich","küssende","mit","ihrem","schönen","munde","/","Zum","kranken","Wange","und","dessen","kleiner","wunde","/","Und","murmelte","was","her","/","ich","kann","es","noch","nicht","erfahren","/","Was","dies","doch","immer","mehr","vor","kräftige","reime","waren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,178],[179,182],[183,193],[194,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,147],[148,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,187],[188,196],[197,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[null,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876699924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":614,"date":1708,"orig":"Sie waren kaum geſagt/ So muſte das/ was ſie geplagt/ Jm augenblick entweichen; Wie’s aber zugegangen ſey/ Das kan ich noch/ ich ſag es frey/ Mit meinen ſinnen nicht erreichen.","norm":"Sie waren kaum gesagt / So musste das / was sie geplagt / Im Augenblick entweichen; wie es aber zugegangen sei / Das kann ich noch / ich sage es frei / Mit meinen sinnen nicht erreichen.","orig_tok":["Sie","waren","kaum","geſagt","/","So","muſte","das","/","was","ſie","geplagt","/","Jm","augenblick","entweichen",";","Wie","’s","aber","zugegangen","ſey","/","Das","kan","ich","noch","/","ich","ſag","es","frey","/","Mit","meinen","ſinnen","nicht","erreichen","."],"norm_tok":["Sie","waren","kaum","gesagt","/","So","musste","das","/","was","sie","geplagt","/","Im","Augenblick","entweichen",";","wie","es","aber","zugegangen","sei","/","Das","kann","ich","noch","/","ich","sage","es","frei","/","Mit","meinen","sinnen","nicht","erreichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,67],[68,78],[78,79],[80,83],[83,85],[86,90],[91,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,165],[166,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,57],[58,60],[61,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,106],[107,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,169],[170,175],[176,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073100090026855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":615,"date":1708,"orig":"Obs durch der Woͤrter macht Zuwege ſey gebracht?","norm":"Ob es durch der Wörter macht Zuwege sei gebracht?","orig_tok":["Obs","durch","der","Woͤrter","macht","Zuwege","ſey","gebracht","?"],"norm_tok":["Ob","es","durch","der","Wörter","macht","Zuwege","sei","gebracht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.045100212097168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":616,"date":1708,"orig":"Ob ihrem ſchoͤnen munde/ Der/ was er nur beruͤhrt/ Gleich zur geſundheit fuͤhrt/ Vielmehr die heilung dieſer wunde Zu dancken ſey?","norm":"Ob ihrem schönen munde / Der / was er nur berührt / Gleich zur Gesundheit führt / Vielmehr die Heilung dieser wunde Zu danken sei?","orig_tok":["Ob","ihrem","ſchoͤnen","munde","/","Der","/","was","er","nur","beruͤhrt","/","Gleich","zur","geſundheit","fuͤhrt","/","Vielmehr","die","heilung","dieſer","wunde","Zu","dancken","ſey","?"],"norm_tok":["Ob","ihrem","schönen","munde","/","Der","/","was","er","nur","berührt","/","Gleich","zur","Gesundheit","führt","/","Vielmehr","die","Heilung","dieser","wunde","Zu","danken","sei","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,72],[73,79],[79,80],[81,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,114],[115,117],[118,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,73],[74,79],[80,81],[82,90],[91,94],[95,102],[103,109],[110,115],[116,118],[119,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.979599952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":617,"date":1708,"orig":"das weiß ich nicht/ Und hoffe nur auff gruͤndlichern bericht.","norm":"das weiß ich nicht / Und hoffe nur auf gründlicheren Bericht.","orig_tok":["das","weiß","ich","nicht","/","Und","hoffe","nur","auff","gruͤndlichern","bericht","."],"norm_tok":["das","weiß","ich","nicht","/","Und","hoffe","nur","auf","gründlicheren","Bericht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293700218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":618,"date":1708,"orig":"O wundervolle krafft!","norm":"O wundervolle Kraft!","orig_tok":["O","wundervolle","krafft","!"],"norm_tok":["O","wundervolle","Kraft","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9822001457214355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":619,"date":1708,"orig":"Die den verwundeten ſo eilends lindrung ſchafft.","norm":"Die den verwundeten so eilends Linderung schafft.","orig_tok":["Die","den","verwundeten","ſo","eilends","lindrung","ſchafft","."],"norm_tok":["Die","den","verwundeten","so","eilends","Linderung","schafft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,22],[23,30],[31,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,22],[23,30],[31,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.650100231170654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":620,"date":1708,"orig":"Amintas verliebt ſich bey dieſer Gelegenheit in die Sylvia. C. H.","norm":"Amintas verliebt sich bei dieser Gelegenheit in die Sylvia. C. H.","orig_tok":["Amintas","verliebt","ſich","bey","dieſer","Gelegenheit","in","die","Sylvia.","C.","H."],"norm_tok":["Amintas","verliebt","sich","bei","dieser","Gelegenheit","in","die","Sylvia",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,65]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.820499897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":621,"date":1708,"orig":"JCh/ der ich nun bißher auff ſonſten nichts gedacht/ Als was die Sylvia vor ſchoͤne blicke macht/ Als was ihr ſchoͤner mund vor ſuͤſſe reden fuͤhrt/ Die mit der lufft und bach geſchwindem rauſchen/ Wenn jene mit den leichten aͤſten ſpricht/ Wenn die an ihre ſteingen ſtoͤſt/ und gleichſam ihren lauff zerbricht/ An liebligkeit nicht zu vertauſchen; Jch/ ſage/ wurde nun auch von begier geruͤhrt/ Den meinigen an ihren mund zu druͤcken; Doch wuſt ich nicht/ wie ſichs am beſten wuͤrde ſchicken.","norm":"Ich / der ich nun bisher auf sonsten nichts gedacht / Als was die Sylvia vor schöne blicke macht / Als was ihr schöner Mund vor süße reden führt / Die mit der Luft und Bach geschwindem rauschen / Wenn jene mit den leichten Ästen spricht / Wenn die an ihre steinigen stößt / und gleichsam ihren Lauf zerbricht / An Lieblichkeit nicht zu vertauschen; Ich / sage / wurde nun auch von Begier gerührt / Den meinigen an ihren Mund zu drücken; doch wusste ich nicht / wie sich es am besten würde schicken.","orig_tok":["JCh","/","der","ich","nun","bißher","auff","ſonſten","nichts","gedacht","/","Als","was","die","Sylvia","vor","ſchoͤne","blicke","macht","/","Als","was","ihr","ſchoͤner","mund","vor","ſuͤſſe","reden","fuͤhrt","/","Die","mit","der","lufft","und","bach","geſchwindem","rauſchen","/","Wenn","jene","mit","den","leichten","aͤſten","ſpricht","/","Wenn","die","an","ihre","ſteingen","ſtoͤſt","/","und","gleichſam","ihren","lauff","zerbricht","/","An","liebligkeit","nicht","zu","vertauſchen",";","Jch","/","ſage","/","wurde","nun","auch","von","begier","geruͤhrt","/","Den","meinigen","an","ihren","mund","zu","druͤcken",";","Doch","wuſt","ich","nicht","/","wie","ſichs","am","beſten","wuͤrde","ſchicken","."],"norm_tok":["Ich","/","der","ich","nun","bisher","auf","sonsten","nichts","gedacht","/","Als","was","die","Sylvia","vor","schöne","blicke","macht","/","Als","was","ihr","schöner","Mund","vor","süße","reden","führt","/","Die","mit","der","Luft","und","Bach","geschwindem","rauschen","/","Wenn","jene","mit","den","leichten","Ästen","spricht","/","Wenn","die","an","ihre","steinigen","stößt","/","und","gleichsam","ihren","Lauf","zerbricht","/","An","Lieblichkeit","nicht","zu","vertauschen",";","Ich","/","sage","/","wurde","nun","auch","von","Begier","gerührt","/","Den","meinigen","an","ihren","Mund","zu","drücken",";","doch","wusste","ich","nicht","/","wie","sich","es","am","besten","würde","schicken","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,187],[188,196],[196,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,224],[225,231],[232,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,252],[253,257],[258,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,288],[289,294],[295,300],[301,310],[310,311],[312,314],[315,326],[327,332],[333,335],[336,347],[347,348],[349,352],[352,353],[354,358],[358,359],[360,365],[366,369],[370,374],[375,378],[379,385],[386,394],[394,395],[396,399],[400,408],[409,411],[412,417],[418,422],[423,425],[426,434],[434,435],[436,440],[441,445],[446,449],[450,455],[455,456],[457,460],[461,466],[467,469],[470,476],[477,483],[484,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,184],[185,193],[194,195],[196,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,222],[223,228],[229,236],[237,238],[239,243],[244,247],[248,250],[251,255],[256,265],[266,271],[272,273],[274,277],[278,287],[288,293],[294,298],[299,308],[309,310],[311,313],[314,326],[327,332],[333,335],[336,347],[347,348],[349,352],[353,354],[355,359],[360,361],[362,367],[368,371],[372,376],[377,380],[381,387],[388,395],[396,397],[398,401],[402,410],[411,413],[414,419],[420,424],[425,427],[428,435],[435,436],[437,441],[442,448],[449,452],[453,458],[459,460],[461,464],[465,469],[470,472],[473,475],[476,482],[483,488],[489,497],[497,498]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.457699775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":622,"date":1708,"orig":"Hierauff erdacht ich eine liſt/ Darzu mein geiſt ſonſt nicht gewohnet iſt/ Doch kan die lieb’ uns bald zu was gewaͤhnen; Mir ſolte folgender betrug dazu die wege baͤhnen; Jch ſtellte mich/ Als wenn durch einen bienen-ſtich/ Mein’ unterlippe waͤr getroffen/ Und daß ich alſo hier/ Nur bloß allein von ihr/ Die beſte lindrung koͤnte hoffen/ Jch nennte zwar die artzney nicht/ Doch gab mein auge den bericht/ Was ich vor eine haben wolte.","norm":"Hierauf erdacht ich eine List / Dazu mein Geist sonst nicht gewohnt ist / Doch kann die liebe uns bald zu was gewännen; mir sollte folgender betrug dazu die Wege bahnen; Ich stellte mich / Als wenn durch einen Bienenstich / Meine Unterlippe wäre getroffen / Und dass ich also hier / Nur bloß allein von ihr / Die beste Linderung könnte hoffen / Ich nennte zwar die Arznei nicht / Doch gab mein Auge den Bericht / Was ich vor eine haben wollte.","orig_tok":["Hierauff","erdacht","ich","eine","liſt","/","Darzu","mein","geiſt","ſonſt","nicht","gewohnet","iſt","/","Doch","kan","die","lieb’","uns","bald","zu","was","gewaͤhnen",";","Mir","ſolte","folgender","betrug","dazu","die","wege","baͤhnen",";","Jch","ſtellte","mich","/","Als","wenn","durch","einen","bienen-ſtich","/","Mein’","unterlippe","waͤr","getroffen","/","Und","daß","ich","alſo","hier","/","Nur","bloß","allein","von","ihr","/","Die","beſte","lindrung","koͤnte","hoffen","/","Jch","nennte","zwar","die","artzney","nicht","/","Doch","gab","mein","auge","den","bericht","/","Was","ich","vor","eine","haben","wolte","."],"norm_tok":["Hierauf","erdacht","ich","eine","List","/","Dazu","mein","Geist","sonst","nicht","gewohnt","ist","/","Doch","kann","die","liebe","uns","bald","zu","was","gewännen",";","mir","sollte","folgender","betrug","dazu","die","Wege","bahnen",";","Ich","stellte","mich","/","Als","wenn","durch","einen","Bienenstich","/","Meine","Unterlippe","wäre","getroffen","/","Und","dass","ich","also","hier","/","Nur","bloß","allein","von","ihr","/","Die","beste","Linderung","könnte","hoffen","/","Ich","nennte","zwar","die","Arznei","nicht","/","Doch","gab","mein","Auge","den","Bericht","/","Was","ich","vor","eine","haben","wollte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,209],[210,222],[222,223],[224,229],[230,240],[241,245],[246,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,278],[278,279],[280,283],[284,288],[289,295],[296,299],[300,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,323],[324,330],[331,337],[337,338],[339,342],[343,349],[350,354],[355,358],[359,366],[367,372],[372,373],[374,378],[379,382],[383,387],[388,392],[393,396],[397,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,417],[418,422],[423,428],[429,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,53],[54,59],[60,67],[68,71],[72,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,209],[210,221],[222,223],[224,229],[230,240],[241,245],[246,255],[256,257],[258,261],[262,266],[267,270],[271,275],[276,280],[281,282],[283,286],[287,291],[292,298],[299,302],[303,306],[307,308],[309,312],[313,318],[319,328],[329,335],[336,342],[343,344],[345,348],[349,355],[356,360],[361,364],[365,371],[372,377],[378,379],[380,384],[385,388],[389,393],[394,398],[399,402],[403,410],[411,412],[413,416],[417,420],[421,424],[425,429],[430,435],[436,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.501800060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":623,"date":1708,"orig":"Der noch unſchuldigen und lieben Sylvia/ Gieng meine noth und mein betruͤbniß trefflich nah/ Sie ſagte mir vor mein’ ertichte wunde/ Gewiſſe huͤlffe zu; Als aber ſie mit ihrem ſchoͤnen munde/ Hier dieſen lippen naͤher kam/ So ſpuͤrt’ ich gleich/ wie meine ruh/ Von mir nun gaͤntzlich abſchied nahm/ Und fuͤhlte nun warhaffte wunden/ Die vor ich nur aus liſt zu meiner luſt erfunden.","norm":"Der noch unschuldigen und lieben Sylvia / Ging meine Not und mein Betrübnis trefflich nah / Sie sagte mir vor meine erdichte wunde / Gewisse Hilfe zu; als aber sie mit ihrem schönen munde / Hier diesen Lippen näher kam / So spürte ich gleich / wie meine Ruhe / Von mir nun gänzlich abschied nahm / Und fühlte nun wahrhafte wunden / Die vor ich nur aus List zu meiner Lust erfunden.","orig_tok":["Der","noch","unſchuldigen","und","lieben","Sylvia","/","Gieng","meine","noth","und","mein","betruͤbniß","trefflich","nah","/","Sie","ſagte","mir","vor","mein’","ertichte","wunde","/","Gewiſſe","huͤlffe","zu",";","Als","aber","ſie","mit","ihrem","ſchoͤnen","munde","/","Hier","dieſen","lippen","naͤher","kam","/","So","ſpuͤrt’","ich","gleich","/","wie","meine","ruh","/","Von","mir","nun","gaͤntzlich","abſchied","nahm","/","Und","fuͤhlte","nun","warhaffte","wunden","/","Die","vor","ich","nur","aus","liſt","zu","meiner","luſt","erfunden","."],"norm_tok":["Der","noch","unschuldigen","und","lieben","Sylvia","/","Ging","meine","Not","und","mein","Betrübnis","trefflich","nah","/","Sie","sagte","mir","vor","meine","erdichte","wunde","/","Gewisse","Hilfe","zu",";","als","aber","sie","mit","ihrem","schönen","munde","/","Hier","diesen","Lippen","näher","kam","/","So","spürte","ich","gleich","/","wie","meine","Ruhe","/","Von","mir","nun","gänzlich","abschied","nahm","/","Und","fühlte","nun","wahrhafte","wunden","/","Die","vor","ich","nur","aus","List","zu","meiner","Lust","erfunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,77],[78,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,131],[131,132],[133,140],[141,148],[149,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,184],[185,190],[190,191],[192,196],[197,203],[204,210],[211,217],[218,221],[221,222],[223,225],[226,233],[234,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,283],[284,292],[293,297],[297,298],[299,302],[303,310],[311,314],[315,324],[325,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,360],[361,367],[368,372],[373,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,130],[131,132],[133,140],[141,146],[147,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,181],[182,187],[188,189],[190,194],[195,201],[202,208],[209,214],[215,218],[219,220],[221,223],[224,230],[231,234],[235,241],[242,243],[244,247],[248,253],[254,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,281],[282,290],[291,295],[296,297],[298,301],[302,308],[309,312],[313,322],[323,329],[330,331],[332,335],[336,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,356],[357,359],[360,366],[367,371],[372,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.707900047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":624,"date":1708,"orig":"Ach! keine biene kan/ Jn allen blumen gruͤnden/ Dergleichen ſuͤßigkeiten finden/ Als die/ womit ihr mund war gaͤntzlich angethan/ Wenn nur ſo ſcham als furcht/ die zwey bekandten ſachen/ Die alle liebes-luſt gantz unvollkommen machen/ Nicht ihrer lippen heiſſes kuͤſſen/ Von mir zu zeitlich abgeriſſen:","norm":"Ach! keine Biene kann / In allen Blumen gründen / Dergleichen Süßigkeiten finden / Als die / womit ihr Mund war gänzlich angetan / Wenn nur so Scham als Furcht / die zwei bekannten Sachen / Die alle Liebeslust ganz unvollkommen machen / Nicht ihrer Lippen heißes küssen / Von mir zu zeitlich abgerissen:","orig_tok":["Ach","!","keine","biene","kan","/","Jn","allen","blumen","gruͤnden","/","Dergleichen","ſuͤßigkeiten","finden","/","Als","die","/","womit","ihr","mund","war","gaͤntzlich","angethan","/","Wenn","nur","ſo","ſcham","als","furcht","/","die","zwey","bekandten","ſachen","/","Die","alle","liebes-luſt","gantz","unvollkommen","machen","/","Nicht","ihrer","lippen","heiſſes","kuͤſſen","/","Von","mir","zu","zeitlich","abgeriſſen",":"],"norm_tok":["Ach","!","keine","Biene","kann","/","In","allen","Blumen","gründen","/","Dergleichen","Süßigkeiten","finden","/","Als","die","/","womit","ihr","Mund","war","gänzlich","angetan","/","Wenn","nur","so","Scham","als","Furcht","/","die","zwei","bekannten","Sachen","/","Die","alle","Liebeslust","ganz","unvollkommen","machen","/","Nicht","ihrer","Lippen","heißes","küssen","/","Von","mir","zu","zeitlich","abgerissen",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,59],[60,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,207],[208,213],[214,226],[227,233],[233,234],[235,240],[241,246],[247,253],[254,261],[262,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,281],[282,290],[291,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,47],[48,49],[50,61],[62,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,120],[121,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,180],[181,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,209],[210,214],[215,227],[228,234],[235,236],[237,242],[243,248],[249,255],[256,262],[263,269],[270,271],[272,275],[276,279],[280,282],[283,291],[292,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4191999435424805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":625,"date":1708,"orig":"Doch als die ſuͤßigkeit/ Worunter heimlich gifft geſtreut/ Griff meine ſinnen an/ So hatt’ ich bald ein ſolch gefallen dran/ Daß ich ihr liebliches beſchweren/ Es koſt’ auch immer was es wolte/ Und wenn ich ſelbſt dabey vergehen ſolte/ Gedachte weiter zu begehren; Jch ſtellte mich als waͤr mein ſchmertz noch gaͤntzlich nicht vergangen/ Wodurch ſie wiederum bewegt/ die cur von neuem anzufangen.","norm":"Doch als die Süßigkeit / Worunter heimlich Gift gestreut / Griff meine sinnen an / So hatte ich bald ein solch gefallen dran / Dass ich ihr liebliches beschweren / Es koste auch immer was es wollte / Und wenn ich selbst dabei vergehen sollte / Gedachte weiter zu begehren; Ich stellte mich als wäre mein Schmerz noch gänzlich nicht vergangen / Wodurch sie wiederum bewegt / die cur von neuem anzufangen.","orig_tok":["Doch","als","die","ſuͤßigkeit","/","Worunter","heimlich","gifft","geſtreut","/","Griff","meine","ſinnen","an","/","So","hatt","’","ich","bald","ein","ſolch","gefallen","dran","/","Daß","ich","ihr","liebliches","beſchweren","/","Es","koſt’","auch","immer","was","es","wolte","/","Und","wenn","ich","ſelbſt","dabey","vergehen","ſolte","/","Gedachte","weiter","zu","begehren",";","Jch","ſtellte","mich","als","waͤr","mein","ſchmertz","noch","gaͤntzlich","nicht","vergangen","/","Wodurch","ſie","wiederum","bewegt","/","die","cur","von","neuem","anzufangen","."],"norm_tok":["Doch","als","die","Süßigkeit","/","Worunter","heimlich","Gift","gestreut","/","Griff","meine","sinnen","an","/","So","hatte","ich","bald","ein","solch","gefallen","dran","/","Dass","ich","ihr","liebliches","beschweren","/","Es","koste","auch","immer","was","es","wollte","/","Und","wenn","ich","selbst","dabei","vergehen","sollte","/","Gedachte","weiter","zu","begehren",";","Ich","stellte","mich","als","wäre","mein","Schmerz","noch","gänzlich","nicht","vergangen","/","Wodurch","sie","wiederum","bewegt","/","die","cur","von","neuem","anzufangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,33],[34,42],[43,48],[49,57],[57,58],[59,64],[65,70],[71,77],[78,80],[80,81],[82,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,158],[158,159],[160,162],[163,168],[169,173],[174,179],[180,183],[184,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,213],[214,219],[220,228],[229,234],[234,235],[236,244],[245,251],[252,254],[255,263],[263,264],[265,268],[269,276],[277,281],[282,285],[286,290],[291,295],[296,304],[305,309],[310,320],[321,326],[327,336],[336,337],[338,345],[346,349],[350,358],[359,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,378],[379,384],[385,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,24],[25,33],[34,42],[43,47],[48,56],[57,58],[59,64],[65,70],[71,77],[78,80],[81,82],[83,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,119],[120,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,150],[151,161],[162,163],[164,166],[167,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,225],[226,234],[235,241],[242,243],[244,252],[253,259],[260,262],[263,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,289],[290,293],[294,298],[299,303],[304,311],[312,316],[317,325],[326,331],[332,341],[342,343],[344,351],[352,355],[356,364],[365,371],[372,373],[374,377],[378,381],[382,385],[386,391],[392,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.644100189208984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":626,"date":1708,"orig":"Amintas entdecket der Sylvia in dem ſpiele ſeine zu ihr tragende Liebe.","norm":"Amintas entdecket der Sylvia in dem spiele seine zu ihr tragende Liebe.","orig_tok":["Amintas","entdecket","der","Sylvia","in","dem","ſpiele","ſeine","zu","ihr","tragende","Liebe","."],"norm_tok":["Amintas","entdecket","der","Sylvia","in","dem","spiele","seine","zu","ihr","tragende","Liebe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,55],[56,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,55],[56,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.060100078582764}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":627,"date":1708,"orig":"Aus demſelben.","norm":"Aus demselben.","orig_tok":["Aus","demſelben","."],"norm_tok":["Aus","demselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.717599868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":628,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":629,"date":1708,"orig":"DJe liebe nahm bey mir von tag zu tage zu/ Jch hatte keinen augenblick vor ihrem anlauff ruh/ Sie hatt’ auch kaum/ Jn meiner bruſt beqvemen raum/ Drum muſt ich mich bemuͤhn/ Sie an das tagelicht zu ziehn’/ Es ſchien als wolt es mir in dieſen liebes-dingen/ Was die gelegenheit betrifft/ noch ziemlich wol gelingen.","norm":"Die Liebe nahm bei mir von tag zu Tage zu / Ich hatte keinen Augenblick vor ihrem Anlauf Ruhe / sie hatte auch kaum / In meiner Brust bequemen Raum / Darum musst ich mich bemühen / Sie an das Tageslicht zu ziehen / Es schien als wollt es mir in diesen Liebes-Dingen / Was die Gelegenheit betrifft / noch ziemlich wohl gelingen.","orig_tok":["DJe","liebe","nahm","bey","mir","von","tag","zu","tage","zu","/","Jch","hatte","keinen","augenblick","vor","ihrem","anlauff","ruh","/","Sie","hatt’","auch","kaum","/","Jn","meiner","bruſt","beqvemen","raum","/","Drum","muſt","ich","mich","bemuͤhn","/","Sie","an","das","tagelicht","zu","ziehn’","/","Es","ſchien","als","wolt","es","mir","in","dieſen","liebes-dingen","/","Was","die","gelegenheit","betrifft","/","noch","ziemlich","wol","gelingen","."],"norm_tok":["Die","Liebe","nahm","bei","mir","von","tag","zu","Tage","zu","/","Ich","hatte","keinen","Augenblick","vor","ihrem","Anlauf","Ruhe","/","sie","hatte","auch","kaum","/","In","meiner","Brust","bequemen","Raum","/","Darum","musst","ich","mich","bemühen","/","Sie","an","das","Tageslicht","zu","ziehen","/","Es","schien","als","wollt","es","mir","in","diesen","Liebes-Dingen","/","Was","die","Gelegenheit","betrifft","/","noch","ziemlich","wohl","gelingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,130],[131,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,194],[195,197],[198,204],[204,205],[206,208],[209,215],[216,219],[220,224],[225,227],[228,231],[232,234],[235,241],[242,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,276],[277,285],[285,286],[287,291],[292,300],[301,304],[305,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,115],[116,117],[118,120],[121,127],[128,133],[134,142],[143,147],[148,149],[150,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,178],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,202],[203,205],[206,212],[213,214],[215,217],[218,224],[225,228],[229,234],[235,237],[238,241],[242,244],[245,251],[252,265],[266,267],[268,271],[272,275],[276,287],[288,296],[297,298],[299,303],[304,312],[313,317],[318,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":630,"date":1708,"orig":"Denn als ich es am wenigſten gedacht/ So fand ich unſre Schaͤfferinnen/ Wie unter ſich ſie einen Creiß gemacht/ (Die ſchaͤffer waren auch mit drinnen/)","norm":"Denn als ich es am wenigsten gedacht / So fand ich unsere Schäferinnen / Wie unter sich sie einen Kreis gemacht / (Die Schäfer waren auch mit drinnen /)","orig_tok":["Denn","als","ich","es","am","wenigſten","gedacht","/","So","fand","ich","unſre","Schaͤfferinnen","/","Wie","unter","ſich","ſie","einen","Creiß","gemacht","/","(","Die","ſchaͤffer","waren","auch","mit","drinnen","/",")"],"norm_tok":["Denn","als","ich","es","am","wenigsten","gedacht","/","So","fand","ich","unsere","Schäferinnen","/","Wie","unter","sich","sie","einen","Kreis","gemacht","/","(","Die","Schäfer","waren","auch","mit","drinnen","/",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,110],[110,111],[112,113],[113,116],[117,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,149],[149,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,28],[29,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,111],[112,113],[114,115],[115,118],[119,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279699802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":631,"date":1708,"orig":"Man ſpielte dies/ worinn der ſchluß/ Daß jeder ſeinem nachbar muß/ Was heimliches ins ohre ſagen; Da dacht’ ich nun mein elend vorzutragen/ Und ſagte nur dies wenige zu ihr:","norm":"Man spielte dies / worin der Schluss / Dass jeder seinem Nachbar muss / Was Heimliches ins ohre sagen; da dachte ich nun mein elend vorzutragen / Und sagte nur dies wenige zu ihr:","orig_tok":["Man","ſpielte","dies","/","worinn","der","ſchluß","/","Daß","jeder","ſeinem","nachbar","muß","/","Was","heimliches","ins","ohre","ſagen",";","Da","dacht’","ich","nun","mein","elend","vorzutragen","/","Und","ſagte","nur","dies","wenige","zu","ihr",":"],"norm_tok":["Man","spielte","dies","/","worin","der","Schluss","/","Dass","jeder","seinem","Nachbar","muss","/","Was","Heimliches","ins","ohre","sagen",";","da","dachte","ich","nun","mein","elend","vorzutragen","/","Und","sagte","nur","dies","wenige","zu","ihr",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,168],[169,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,174],[175,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.554999828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":632,"date":1708,"orig":"Ach Sylvia! ich bin in dich verliebt/ Und wo dein blick mir nicht vertroͤſtung giebt/ So glaub es mir/ Jch ſterb’ im augenblicke hier.","norm":"Ach Sylvia! ich bin in dich verliebt / Und wo dein Blick mir nicht Vertröstung gibt / So glaube es mir / Ich sterbe im Augenblicke hier.","orig_tok":["Ach","Sylvia","!","ich","bin","in","dich","verliebt","/","Und","wo","dein","blick","mir","nicht","vertroͤſtung","giebt","/","So","glaub","es","mir","/","Jch","ſterb’","im","augenblicke","hier","."],"norm_tok":["Ach","Sylvia","!","ich","bin","in","dich","verliebt","/","Und","wo","dein","Blick","mir","nicht","Vertröstung","gibt","/","So","glaube","es","mir","/","Ich","sterbe","im","Augenblicke","hier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,95],[96,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,118],[119,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5578999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":633,"date":1708,"orig":"Als ichs nun ſo gewagt/ Und meine noth ihr vorgeſagt/ So ſenckte ſich zur erd ihr himmliſches geſichte/ Die roͤthe machte dies auff allen ſeiten lichte/ Die roͤthe/ ſo von ihrer ſcham/ Als auch von groſſem zorne kam: Sie ſchwieg/ als eine die ſich uͤber was entruͤſt/ Und voller dreuungen und ſehr verwirret iſt.","norm":"Als ich es nun so gewagt / Und meine Not ihr vorgesagt / So senkte sich zur Erde ihr himmlisches Gesichte / Die Röte machte dies auf allen Seiten lichte / Die röte / so von ihrer Scham / Als auch von großem Zorne kam: Sie schwieg / als eine die sich über was entrüstet / Und voller Dräuungen und sehr verwirret ist.","orig_tok":["Als","ichs","nun","ſo","gewagt","/","Und","meine","noth","ihr","vorgeſagt","/","So","ſenckte","ſich","zur","erd","ihr","himmliſches","geſichte","/","Die","roͤthe","machte","dies","auff","allen","ſeiten","lichte","/","Die","roͤthe","/","ſo","von","ihrer","ſcham","/","Als","auch","von","groſſem","zorne","kam",":","Sie","ſchwieg","/","als","eine","die","ſich","uͤber","was","entruͤſt","/","Und","voller","dreuungen","und","ſehr","verwirret","iſt","."],"norm_tok":["Als","ich","es","nun","so","gewagt","/","Und","meine","Not","ihr","vorgesagt","/","So","senkte","sich","zur","Erde","ihr","himmlisches","Gesichte","/","Die","Röte","machte","dies","auf","allen","Seiten","lichte","/","Die","röte","/","so","von","ihrer","Scham","/","Als","auch","von","großem","Zorne","kam",":","Sie","schwieg","/","als","eine","die","sich","über","was","entrüstet","/","Und","voller","Dräuungen","und","sehr","verwirret","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,205],[206,211],[212,215],[215,216],[217,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,257],[258,266],[266,267],[268,271],[272,278],[279,288],[289,292],[293,297],[298,307],[308,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,212],[213,216],[216,217],[218,221],[222,229],[230,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,254],[255,258],[259,268],[269,270],[271,274],[275,281],[282,291],[292,295],[296,300],[301,310],[311,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878900051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":634,"date":1708,"orig":"Worauff ſie mehr und mehr entbrannte/ Und augenblicklich von mir rannte/ Und will/ (das muß die pein vermehren) Mich noch biß dato weder ſehn noch hoͤren.","norm":"Worauf sie mehr und mehr entbrannte / Und augenblicklich von mir rannte / Und will / (das muss die Pein vermehren) mich noch bis dato weder sehen noch hören.","orig_tok":["Worauff","ſie","mehr","und","mehr","entbrannte","/","Und","augenblicklich","von","mir","rannte","/","Und","will","/","(","das","muß","die","pein","vermehren",")","Mich","noch","biß","dato","weder","ſehn","noch","hoͤren","."],"norm_tok":["Worauf","sie","mehr","und","mehr","entbrannte","/","Und","augenblicklich","von","mir","rannte","/","Und","will","/","(","das","muss","die","Pein","vermehren",")","mich","noch","bis","dato","weder","sehen","noch","hören","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,56],[57,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,84],[84,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,37],[38,41],[42,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,84],[85,86],[86,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,145],[146,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.841700077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":635,"date":1708,"orig":"Der nackte ſchnitter hat dreymahl dir aͤhren abgehauen; Der fruͤhling hat auch ſchon ſo offt den wald verjuͤnget laſſen ſchauen; Daß ſie mich nicht hat angeſehn.","norm":"Der nackte Schnitter hat dreimal dir Ähren abgehauen; der Frühling hat auch schon so oft den Wald verjünget lassen schauen; dass sie mich nicht hat angesehen.","orig_tok":["Der","nackte","ſchnitter","hat","dreymahl","dir","aͤhren","abgehauen",";","Der","fruͤhling","hat","auch","ſchon","ſo","offt","den","wald","verjuͤnget","laſſen","ſchauen",";","Daß","ſie","mich","nicht","hat","angeſehn","."],"norm_tok":["Der","nackte","Schnitter","hat","dreimal","dir","Ähren","abgehauen",";","der","Frühling","hat","auch","schon","so","oft","den","Wald","verjünget","lassen","schauen",";","dass","sie","mich","nicht","hat","angesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,112],[113,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,107],[108,114],[115,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005599975585937}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":636,"date":1708,"orig":"Mich wundert/ daß ſie es noch nicht vergeſſen kan/ Da zur beſaͤnfftigung ich alles faſt gethan; Nur eines iſt noch nicht geſchehn/ Daß ich nicht auffgehoͤrt zu leben/ Doch wolt’ ich mich um ihre gunſt dem tode gerne geben/ Wenn ich vorher nur wuͤſte/ Ob ſie darnach geluͤſte/ Weil ich unmoͤglich ihr was kan zuwider thun: Und glaub’ ich koͤnte ſonſt nicht wohl im grabe ruhn.","norm":"Mich wundert / dass sie es noch nicht vergessen kann / Da zur Besänftigung ich alles fast getan; nur eines ist noch nicht geschehen / Dass ich nicht aufgehört zu leben / Doch wollte ich mich um ihre Gunst dem Tode gerne geben / Wenn ich vorher nur wüsste / Ob sie danach gelüste / Weil ich unmöglich ihr was kann zuwider tun: Und glaube ich könnte sonst nicht wohl im Grabe ruhen.","orig_tok":["Mich","wundert","/","daß","ſie","es","noch","nicht","vergeſſen","kan","/","Da","zur","beſaͤnfftigung","ich","alles","faſt","gethan",";","Nur","eines","iſt","noch","nicht","geſchehn","/","Daß","ich","nicht","auffgehoͤrt","zu","leben","/","Doch","wolt’","ich","mich","um","ihre","gunſt","dem","tode","gerne","geben","/","Wenn","ich","vorher","nur","wuͤſte","/","Ob","ſie","darnach","geluͤſte","/","Weil","ich","unmoͤglich","ihr","was","kan","zuwider","thun",":","Und","glaub’","ich","koͤnte","ſonſt","nicht","wohl","im","grabe","ruhn","."],"norm_tok":["Mich","wundert","/","dass","sie","es","noch","nicht","vergessen","kann","/","Da","zur","Besänftigung","ich","alles","fast","getan",";","nur","eines","ist","noch","nicht","geschehen","/","Dass","ich","nicht","aufgehört","zu","leben","/","Doch","wollte","ich","mich","um","ihre","Gunst","dem","Tode","gerne","geben","/","Wenn","ich","vorher","nur","wüsste","/","Ob","sie","danach","gelüste","/","Weil","ich","unmöglich","ihr","was","kann","zuwider","tun",":","Und","glaube","ich","könnte","sonst","nicht","wohl","im","Grabe","ruhen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,156],[157,159],[160,165],[165,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,186],[187,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,249],[249,250],[251,253],[254,257],[258,265],[266,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,295],[296,299],[300,303],[304,307],[308,315],[316,320],[320,321],[322,325],[326,332],[333,336],[337,343],[344,349],[350,355],[356,360],[361,363],[364,369],[370,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,47],[48,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,158],[159,161],[162,167],[168,169],[170,174],[175,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,198],[199,204],[205,208],[209,213],[214,219],[220,225],[226,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,254],[255,256],[257,259],[260,263],[264,270],[271,278],[279,280],[281,285],[286,289],[290,299],[300,303],[304,307],[308,312],[313,320],[321,324],[324,325],[326,329],[330,336],[337,340],[341,347],[348,353],[354,359],[360,364],[365,367],[368,373],[374,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.86329984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":637,"date":1708,"orig":"Aus der Mirtilla Der Jſabella Andreini.","norm":"Aus der Mirtilla der Isabelle Andreini.","orig_tok":["Aus","der","Mirtilla","Der","Jſabella","Andreini","."],"norm_tok":["Aus","der","Mirtilla","der","Isabelle","Andreini","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.868500232696533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":638,"date":1708,"orig":"Gorgo verachtet die Liebe/ und erhebet das wolleben.","norm":"Gorgo verachtet die Liebe / und erhebet das wolleben.","orig_tok":["Gorgo","verachtet","die","Liebe","/","und","erhebet","das","wolleben","."],"norm_tok":["Gorgo","verachtet","die","Liebe","/","und","erhebet","das","wolleben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.54449987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":639,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":640,"date":1708,"orig":"DU Damon bleib derweil hier bey der heerde ſtehn/ Jch will nur bloß dorthin zu meiner huͤtte gehn/ Nach einem ſtuͤcke brodt nach kaͤſ und andern ſachen/ Und mir einmal damit das leben luſtig machen.","norm":"Du Damon bleibe derweil hier bei der Herde stehen / Ich will nur bloß dorthin zu meiner Hütte gehen / Nach einem stücke Brot nach käs und anderen Sachen / Und mir einmal damit das Leben lustig machen.","orig_tok":["DU","Damon","bleib","derweil","hier","bey","der","heerde","ſtehn","/","Jch","will","nur","bloß","dorthin","zu","meiner","huͤtte","gehn","/","Nach","einem","ſtuͤcke","brodt","nach","kaͤſ","und","andern","ſachen","/","Und","mir","einmal","damit","das","leben","luſtig","machen","."],"norm_tok":["Du","Damon","bleibe","derweil","hier","bei","der","Herde","stehen","/","Ich","will","nur","bloß","dorthin","zu","meiner","Hütte","gehen","/","Nach","einem","stücke","Brot","nach","käs","und","anderen","Sachen","/","Und","mir","einmal","damit","das","Leben","lustig","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,78],[79,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.81879997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":641,"date":1708,"orig":"Nichts iſt doch auff der welt was mich ſo ſehr ergoͤtzt/ Als wenn es wo was guts vor mich zu freſſen ſetzt.","norm":"Nichts ist doch auf der Welt was mich so sehr ergötzt / Als wenn es wo was Gutes vor mich zu fressen setzt.","orig_tok":["Nichts","iſt","doch","auff","der","welt","was","mich","ſo","ſehr","ergoͤtzt","/","Als","wenn","es","wo","was","guts","vor","mich","zu","freſſen","ſetzt","."],"norm_tok":["Nichts","ist","doch","auf","der","Welt","was","mich","so","sehr","ergötzt","/","Als","wenn","es","wo","was","Gutes","vor","mich","zu","fressen","setzt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.370200157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":642,"date":1708,"orig":"Dieſelben/ welche ſich der tollen lieb’ ergeben/ Die ſagen zwar:","norm":"Dieselben / welche sich der tollen liebe ergeben / Die sagen zwar:","orig_tok":["Dieſelben","/","welche","ſich","der","tollen","lieb","’","ergeben","/","Die","ſagen","zwar",":"],"norm_tok":["Dieselben","/","welche","sich","der","tollen","liebe","ergeben","/","Die","sagen","zwar",":"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.454800128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":643,"date":1708,"orig":"es ſey auff erden/ Kein angenehmer leben/ Als lieben und geliebet werden; Und machen taͤglich mir damit den kopff ſo heiß/ Daß ich es laͤnger faſt nicht mehr zu dulden weiß; Sie ſagen/ daß die guͤtige natur/ Von allen ſinnen einen nur/ Als nehmlich den geſchmack/ mir haͤtte ſollen ſchencken/ Weil ich ſonſt pflegt’ an nichts/ als ſchmauſen/ zu gedencken:","norm":"es sei auf Erden / Kein angenehmer Leben / Als lieben und geliebt werden; und machen täglich mir damit den Kopf so heiß / Dass ich es länger fast nicht mehr zu dulden weiß; Sie sagen / dass die gütige Natur / Von allen sinnen einen nur / Als nämlich den Geschmack / mir hätte sollen schenken / Weil ich sonst pflegte an nichts / als schmausen / zu gedenken:","orig_tok":["es","ſey","auff","erden","/","Kein","angenehmer","leben","/","Als","lieben","und","geliebet","werden",";","Und","machen","taͤglich","mir","damit","den","kopff","ſo","heiß","/","Daß","ich","es","laͤnger","faſt","nicht","mehr","zu","dulden","weiß",";","Sie","ſagen","/","daß","die","guͤtige","natur","/","Von","allen","ſinnen","einen","nur","/","Als","nehmlich","den","geſchmack","/","mir","haͤtte","ſollen","ſchencken","/","Weil","ich","ſonſt","pflegt’","an","nichts","/","als","ſchmauſen","/","zu","gedencken",":"],"norm_tok":["es","sei","auf","Erden","/","Kein","angenehmer","Leben","/","Als","lieben","und","geliebt","werden",";","und","machen","täglich","mir","damit","den","Kopf","so","heiß","/","Dass","ich","es","länger","fast","nicht","mehr","zu","dulden","weiß",";","Sie","sagen","/","dass","die","gütige","Natur","/","Von","allen","sinnen","einen","nur","/","Als","nämlich","den","Geschmack","/","mir","hätte","sollen","schenken","/","Weil","ich","sonst","pflegte","an","nichts","/","als","schmausen","/","zu","gedenken",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,133],[134,141],[142,146],[147,152],[153,157],[158,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,224],[225,230],[231,234],[234,235],[236,239],[240,248],[249,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,281],[282,291],[291,292],[293,297],[298,301],[302,307],[308,315],[316,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,340],[340,341],[342,344],[345,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,23],[24,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,145],[146,151],[152,156],[157,159],[160,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,237],[238,241],[242,249],[250,253],[254,263],[264,265],[266,269],[270,275],[276,282],[283,291],[292,293],[294,298],[299,302],[303,308],[309,316],[317,319],[320,326],[327,328],[329,332],[333,342],[343,344],[345,347],[348,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309899806976318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":644,"date":1708,"orig":"Wir haͤtten auch nicht bloß deswegen das Geſichte/ Daß ſichs zum himmel nur und zu der erde richte/ Nein/ ſondern auch den ſchmuck der liebſten zu erwegen/ Und durch den blick vor ihr das hertze niederlegen.","norm":"Wir hätten auch nicht bloß deswegen das Gesichte / Dass sich es zum Himmel nur und zu der Erde richte / Nein / sondern auch den schmuck der liebsten zu erwägen / Und durch den Blick vor ihr das Herz niederlegen.","orig_tok":["Wir","haͤtten","auch","nicht","bloß","deswegen","das","Geſichte","/","Daß","ſichs","zum","himmel","nur","und","zu","der","erde","richte","/","Nein","/","ſondern","auch","den","ſchmuck","der","liebſten","zu","erwegen","/","Und","durch","den","blick","vor","ihr","das","hertze","niederlegen","."],"norm_tok":["Wir","hätten","auch","nicht","bloß","deswegen","das","Gesichte","/","Dass","sich","es","zum","Himmel","nur","und","zu","der","Erde","richte","/","Nein","/","sondern","auch","den","schmuck","der","liebsten","zu","erwägen","/","Und","durch","den","Blick","vor","ihr","das","Herz","niederlegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,143],[144,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,103],[104,108],[109,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,148],[149,151],[152,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.50439977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":645,"date":1708,"orig":"Ja das gehoͤre haͤtten wir/ Um bloß der liebſten ſtimme zier/ Vor der die harmonie des himmels ſich muß ſchaͤmen/ Auffmerckſam/ mit verſtand und deutlich zu vernehmen/ Die naſe ſtuͤnde nicht nur bloß deßwegen da/ Sich in dem fruͤhlinge mit blumen zu vergnuͤgen/ Sie waͤr’ auch/ daß durch ſie uns dieſes kaͤme nah/ Was ſo ihr haar als ſchooß/ vor rauchwerck lieſſe fliegen; Das fuͤhlen ſey/ die zart’ und weiche ſchooß/ Durch die die zahl der menſchen noch bleibt groß/ Aus lieb’ und wolluſt zu befuͤhlen/ Und unſre glut ſo abzukuͤhlen.","norm":"Ja das Gehöre hätten wir / Um bloß der liebsten Stimme zier / Vor der die Harmonie des Himmels sich muss schämen / aufmerksam / mit Verstand und deutlich zu vernehmen / Die nase stünde nicht nur bloß deswegen da / Sich in dem Frühlinge mit Blumen zu vergnügen / sie wäre auch / dass durch sie uns dieses käme nah / Was so ihr Haar als schoss / vor Rauchwerk ließe fliegen; das Fühlen sei / die zart und weiche schoss / Durch die die Zahl der Menschen noch bleibt groß / Aus Liebe und Wollust zu befühlen / Und unsere Glut so abzukühlen.","orig_tok":["Ja","das","gehoͤre","haͤtten","wir","/","Um","bloß","der","liebſten","ſtimme","zier","/","Vor","der","die","harmonie","des","himmels","ſich","muß","ſchaͤmen","/","Auffmerckſam","/","mit","verſtand","und","deutlich","zu","vernehmen","/","Die","naſe","ſtuͤnde","nicht","nur","bloß","deßwegen","da","/","Sich","in","dem","fruͤhlinge","mit","blumen","zu","vergnuͤgen","/","Sie","waͤr’","auch","/","daß","durch","ſie","uns","dieſes","kaͤme","nah","/","Was","ſo","ihr","haar","als","ſchooß","/","vor","rauchwerck","lieſſe","fliegen",";","Das","fuͤhlen","ſey","/","die","zart’","und","weiche","ſchooß","/","Durch","die","die","zahl","der","menſchen","noch","bleibt","groß","/","Aus","lieb’","und","wolluſt","zu","befuͤhlen","/","Und","unſre","glut","ſo","abzukuͤhlen","."],"norm_tok":["Ja","das","Gehöre","hätten","wir","/","Um","bloß","der","liebsten","Stimme","zier","/","Vor","der","die","Harmonie","des","Himmels","sich","muss","schämen","/","aufmerksam","/","mit","Verstand","und","deutlich","zu","vernehmen","/","Die","nase","stünde","nicht","nur","bloß","deswegen","da","/","Sich","in","dem","Frühlinge","mit","Blumen","zu","vergnügen","/","sie","wäre","auch","/","dass","durch","sie","uns","dieses","käme","nah","/","Was","so","ihr","Haar","als","schoss","/","vor","Rauchwerk","ließe","fliegen",";","das","Fühlen","sei","/","die","zart","und","weiche","schoss","/","Durch","die","die","Zahl","der","Menschen","noch","bleibt","groß","/","Aus","Liebe","und","Wollust","zu","befühlen","/","Und","unsere","Glut","so","abzukühlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,153],[154,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,208],[209,211],[211,212],[213,217],[218,220],[221,224],[225,235],[236,239],[240,246],[247,249],[250,260],[260,261],[262,265],[266,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,287],[288,291],[292,295],[296,302],[303,308],[309,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,324],[325,329],[330,333],[334,340],[340,341],[342,345],[346,356],[357,363],[364,371],[371,372],[373,376],[377,384],[385,388],[388,389],[390,393],[394,399],[400,403],[404,410],[411,417],[417,418],[419,424],[425,428],[429,432],[433,437],[438,441],[442,450],[451,455],[456,462],[463,467],[467,468],[469,472],[473,478],[479,482],[483,490],[491,493],[494,503],[503,504],[505,508],[509,514],[515,519],[520,522],[523,534],[534,535]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,112],[113,114],[115,125],[126,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,153],[154,156],[157,166],[167,168],[169,172],[173,177],[178,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,208],[209,211],[212,213],[214,218],[219,221],[222,225],[226,235],[236,239],[240,246],[247,249],[250,259],[260,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,277],[278,282],[283,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,308],[309,312],[313,314],[315,318],[319,321],[322,325],[326,330],[331,334],[335,341],[342,343],[344,347],[348,357],[358,363],[364,371],[371,372],[373,376],[377,383],[384,387],[388,389],[390,393],[394,398],[399,402],[403,409],[410,416],[417,418],[419,424],[425,428],[429,432],[433,437],[438,441],[442,450],[451,455],[456,462],[463,467],[468,469],[470,473],[474,479],[480,483],[484,491],[492,494],[495,503],[504,505],[506,509],[510,516],[517,521],[522,524],[525,535],[535,536]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673900127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":646,"date":1708,"orig":"Doch dencken ſie niemahls daran/ Daß ich der ſinnen ſchatz weit beſſer brauchen kan/ Den mir der himmel hat und die natur gegeben/ Und daß ich beſſer weiß damit/ als ſie zu leben; Jch fluch auch niemahls meinen ſinnen/ Wie ſie zu weilen es beginnen: Geſchieht es/ wie es denn gar offtermahls geſchieht/ Daß er ſein liebſtes kind auf ſich erzuͤrnet ſieht/ So ſind die augen ſchuld auf die wird er entruͤſt/ Und weinet/ daß er doch nicht blind gebohren iſt/ Denn alſo haͤtt’ er nicht die ſchoͤnheit angeſchaut/ Und ſeiner liebe-werck auf ihren grund gebaut; Jagt ſie ihn weg von ihr/ ſo flucht er/ daß ihm nicht/ (Daß ers nicht hoͤrete) gehoͤr und ohr gebricht; Riecht er nicht den geruch/ der immer/ wie ihn daucht/ Aus ihrer ſchoͤnen ſchooß und goldnen haare raucht; So moͤcht er/ lieber ihm die naſe faſt zerſtuͤcken/ Als ſich nicht/ wie er wuͤnſcht/ mit dem geruch erqvicken; Kan er nicht ihre hand und ihren mund beruͤhren/ So will er bald gefuͤhl und auch geſchmack verliehren.","norm":"Doch denken sie niemals daran / Dass ich der sinnen Schatz weit besser brauchen kann / Den mir der Himmel hat und die Natur gegeben / Und dass ich besser weiß damit / als sie zu leben; Ich Fluch auch niemals meinen sinnen / Wie sie zu weilen es beginnen: Geschieht es / wie es denn gar öftermals geschieht / Dass er sein liebstes Kind auf sich erzürnet sieht / So sind die Augen schuld auf die wird er entrüstet / Und weinet / dass er doch nicht blind geboren ist / Denn also hätte er nicht die Schönheit angeschaut / Und seiner Liebe-Werk auf ihren Grund gebaut; jagt sie ihn weg von ihr / so flucht er / dass ihm nicht / (Dass er es nicht hörte) Gehör und Ohr gebricht; riecht er nicht den Geruch / der immer / wie ihn taucht / Aus ihrer schönen schoss und goldenen Haare raucht; so möchte er / lieber ihm die nase fast zerstücken / Als sich nicht / wie er wünscht / mit dem Geruch erquicken; kann er nicht ihre Hand und ihren Mund berühren / So will er bald Gefühl und auch Geschmack verlieren.","orig_tok":["Doch","dencken","ſie","niemahls","daran","/","Daß","ich","der","ſinnen","ſchatz","weit","beſſer","brauchen","kan","/","Den","mir","der","himmel","hat","und","die","natur","gegeben","/","Und","daß","ich","beſſer","weiß","damit","/","als","ſie","zu","leben",";","Jch","fluch","auch","niemahls","meinen","ſinnen","/","Wie","ſie","zu","weilen","es","beginnen",":","Geſchieht","es","/","wie","es","denn","gar","offtermahls","geſchieht","/","Daß","er","ſein","liebſtes","kind","auf","ſich","erzuͤrnet","ſieht","/","So","ſind","die","augen","ſchuld","auf","die","wird","er","entruͤſt","/","Und","weinet","/","daß","er","doch","nicht","blind","gebohren","iſt","/","Denn","alſo","haͤtt’","er","nicht","die","ſchoͤnheit","angeſchaut","/","Und","ſeiner","liebe-werck","auf","ihren","grund","gebaut",";","Jagt","ſie","ihn","weg","von","ihr","/","ſo","flucht","er","/","daß","ihm","nicht","/","(","Daß","ers","nicht","hoͤrete",")","gehoͤr","und","ohr","gebricht",";","Riecht","er","nicht","den","geruch","/","der","immer","/","wie","ihn","daucht","/","Aus","ihrer","ſchoͤnen","ſchooß","und","goldnen","haare","raucht",";","So","moͤcht","er","/","lieber","ihm","die","naſe","faſt","zerſtuͤcken","/","Als","ſich","nicht","/","wie","er","wuͤnſcht","/","mit","dem","geruch","erqvicken",";","Kan","er","nicht","ihre","hand","und","ihren","mund","beruͤhren","/","So","will","er","bald","gefuͤhl","und","auch","geſchmack","verliehren","."],"norm_tok":["Doch","denken","sie","niemals","daran","/","Dass","ich","der","sinnen","Schatz","weit","besser","brauchen","kann","/","Den","mir","der","Himmel","hat","und","die","Natur","gegeben","/","Und","dass","ich","besser","weiß","damit","/","als","sie","zu","leben",";","Ich","Fluch","auch","niemals","meinen","sinnen","/","Wie","sie","zu","weilen","es","beginnen",":","Geschieht","es","/","wie","es","denn","gar","öftermals","geschieht","/","Dass","er","sein","liebstes","Kind","auf","sich","erzürnet","sieht","/","So","sind","die","Augen","schuld","auf","die","wird","er","entrüstet","/","Und","weinet","/","dass","er","doch","nicht","blind","geboren","ist","/","Denn","also","hätte","er","nicht","die","Schönheit","angeschaut","/","Und","seiner","Liebe-Werk","auf","ihren","Grund","gebaut",";","jagt","sie","ihn","weg","von","ihr","/","so","flucht","er","/","dass","ihm","nicht","/","(","Dass","er","es","nicht","hörte",")","Gehör","und","Ohr","gebricht",";","riecht","er","nicht","den","Geruch","/","der","immer","/","wie","ihn","taucht","/","Aus","ihrer","schönen","schoss","und","goldenen","Haare","raucht",";","so","möchte","er","/","lieber","ihm","die","nase","fast","zerstücken","/","Als","sich","nicht","/","wie","er","wünscht","/","mit","dem","Geruch","erquicken",";","kann","er","nicht","ihre","Hand","und","ihren","Mund","berühren","/","So","will","er","bald","Gefühl","und","auch","Geschmack","verlieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,63],[64,70],[71,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,194],[195,203],[204,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,229],[230,236],[237,239],[240,248],[248,249],[250,259],[260,262],[262,263],[264,267],[268,270],[271,275],[276,279],[280,291],[292,301],[301,302],[303,306],[307,309],[310,314],[315,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,347],[348,353],[353,354],[355,357],[358,362],[363,366],[367,372],[373,379],[380,383],[384,387],[388,392],[393,395],[396,404],[404,405],[406,409],[410,416],[416,417],[418,421],[422,424],[425,429],[430,435],[436,441],[442,450],[451,454],[454,455],[456,460],[461,465],[466,472],[473,475],[476,481],[482,485],[486,496],[497,507],[507,508],[509,512],[513,519],[520,531],[532,535],[536,541],[542,547],[548,554],[554,555],[556,560],[561,564],[565,568],[569,572],[573,576],[577,580],[580,581],[582,584],[585,591],[592,594],[594,595],[596,599],[600,603],[604,609],[609,610],[611,612],[612,615],[616,619],[620,625],[626,633],[633,634],[635,641],[642,645],[646,649],[650,658],[658,659],[660,666],[667,669],[670,675],[676,679],[680,686],[686,687],[688,691],[692,697],[697,698],[699,702],[703,706],[707,713],[713,714],[715,718],[719,724],[725,733],[734,740],[741,744],[745,752],[753,758],[759,765],[765,766],[767,769],[770,776],[777,779],[779,780],[781,787],[788,791],[792,795],[796,800],[801,805],[806,817],[817,818],[819,822],[823,827],[828,833],[833,834],[835,838],[839,841],[842,850],[850,851],[852,855],[856,859],[860,866],[867,876],[876,877],[878,881],[882,884],[885,890],[891,895],[896,900],[901,904],[905,910],[911,915],[916,925],[925,926],[927,929],[930,934],[935,937],[938,942],[943,950],[951,954],[955,959],[960,969],[970,980],[980,981]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,63],[64,70],[71,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,199],[200,207],[208,214],[215,221],[222,223],[224,227],[228,231],[232,234],[235,241],[242,244],[245,253],[253,254],[255,264],[265,267],[268,269],[270,273],[274,276],[277,281],[282,285],[286,295],[296,305],[306,307],[308,312],[313,315],[316,320],[321,329],[330,334],[335,338],[339,343],[344,352],[353,358],[359,360],[361,363],[364,368],[369,372],[373,378],[379,385],[386,389],[390,393],[394,398],[399,401],[402,411],[412,413],[414,417],[418,424],[425,426],[427,431],[432,434],[435,439],[440,445],[446,451],[452,459],[460,463],[464,465],[466,470],[471,475],[476,481],[482,484],[485,490],[491,494],[495,504],[505,515],[516,517],[518,521],[522,528],[529,539],[540,543],[544,549],[550,555],[556,562],[562,563],[564,568],[569,572],[573,576],[577,580],[581,584],[585,588],[589,590],[591,593],[594,600],[601,603],[604,605],[606,610],[611,614],[615,620],[621,622],[623,624],[624,628],[629,631],[632,634],[635,640],[641,646],[646,647],[648,653],[654,657],[658,661],[662,670],[670,671],[672,678],[679,681],[682,687],[688,691],[692,698],[699,700],[701,704],[705,710],[711,712],[713,716],[717,720],[721,727],[728,729],[730,733],[734,739],[740,747],[748,754],[755,758],[759,767],[768,773],[774,780],[780,781],[782,784],[785,791],[792,794],[795,796],[797,803],[804,807],[808,811],[812,816],[817,821],[822,832],[833,834],[835,838],[839,843],[844,849],[850,851],[852,855],[856,858],[859,866],[867,868],[869,872],[873,876],[877,883],[884,893],[893,894],[895,899],[900,902],[903,908],[909,913],[914,918],[919,922],[923,928],[929,933],[934,942],[943,944],[945,947],[948,952],[953,955],[956,960],[961,967],[968,971],[972,976],[977,986],[987,996],[996,997]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[163,164],[164,165],[165,166],[166,167],[167,168],[168,169],[169,170],[170,171],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[175,176],[176,177],[177,178],[178,179],[179,180],[180,181],[181,182],[182,183],[183,184],[184,185],[185,186],[186,187],[187,188],[188,189],[189,190],[190,191],[191,192],[192,193],[193,194],[194,195],[195,196],[196,197],[197,198],[198,199],[199,200],[200,201],[201,202],[202,203]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871799945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":647,"date":1708,"orig":"Daß dieſe leute doch ſich laſſen ſo verfuͤhren!","norm":"Dass diese Leute doch sich lassen so verführen!","orig_tok":["Daß","dieſe","leute","doch","ſich","laſſen","ſo","verfuͤhren","!"],"norm_tok":["Dass","diese","Leute","doch","sich","lassen","so","verführen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.334000110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":648,"date":1708,"orig":"Mein auge pflegt vielmehr ſich da zu freun/ Wo uͤberaus viel lebens-mittel ſeyn/ Mein ohre wird auch treflich da vergnuͤgt/ Wo’s vom geſchmack nur was zu hoͤren kriegt/ Ja krieg’ ich auch was vom geruch zu wiſſen/ So moͤcht ich faſt vor ſuͤßigkeit zerflieſſen.","norm":"Mein Auge pflegt vielmehr sich da zu freuen / Wo überaus viel Lebensmittel sein / Mein ohre wird auch trefflich da vergnügt / Wo es vom Geschmack nur was zu hören kriegt / Ja kriege ich auch was vom Geruch zu wissen / So möchte ich fast vor Süßigkeit zerfließen.","orig_tok":["Mein","auge","pflegt","vielmehr","ſich","da","zu","freun","/","Wo","uͤberaus","viel","lebens-mittel","ſeyn","/","Mein","ohre","wird","auch","treflich","da","vergnuͤgt","/","Wo","’s","vom","geſchmack","nur","was","zu","hoͤren","kriegt","/","Ja","krieg’","ich","auch","was","vom","geruch","zu","wiſſen","/","So","moͤcht","ich","faſt","vor","ſuͤßigkeit","zerflieſſen","."],"norm_tok":["Mein","Auge","pflegt","vielmehr","sich","da","zu","freuen","/","Wo","überaus","viel","Lebensmittel","sein","/","Mein","ohre","wird","auch","trefflich","da","vergnügt","/","Wo","es","vom","Geschmack","nur","was","zu","hören","kriegt","/","Ja","kriege","ich","auch","was","vom","Geruch","zu","wissen","/","So","möchte","ich","fast","vor","Süßigkeit","zerfließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,55],[56,60],[61,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,109],[110,112],[113,122],[122,123],[124,126],[126,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,205],[206,212],[212,213],[214,216],[217,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,247],[248,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,43],[44,45],[46,48],[49,56],[57,61],[62,74],[75,79],[80,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,101],[102,111],[112,114],[115,123],[124,125],[126,128],[129,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,162],[163,169],[170,171],[172,174],[175,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,208],[209,215],[216,217],[218,220],[221,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,250],[251,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475900173187256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":649,"date":1708,"orig":"Das fuͤhlen bringt mir auch nicht wenig anmuht ein; Begreiff ich denn mit leichter muͤh’","norm":"Das Fühlen bringt mir auch nicht wenig Anmut ein; Begreif ich denn mit leichter müh","orig_tok":["Das","fuͤhlen","bringt","mir","auch","nicht","wenig","anmuht","ein",";","Begreiff","ich","denn","mit","leichter","muͤh’"],"norm_tok":["Das","Fühlen","bringt","mir","auch","nicht","wenig","Anmut","ein",";","Begreif","ich","denn","mit","leichter","müh"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.877200126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":650,"date":1708,"orig":"Die kaͤlber und das fette laͤmmer vieh/ So denck’ ich: ach was wird das vor ein biſſen ſeyn!","norm":"Die kälber und das fette Lämmer fi / So denk ich: ach was wird das vor ein bissen sein!","orig_tok":["Die","kaͤlber","und","das","fette","laͤmmer","vieh","/","So","denck’","ich",":","ach","was","wird","das","vor","ein","biſſen","ſeyn","!"],"norm_tok":["Die","kälber","und","das","fette","Lämmer","fi","/","So","denk","ich",":","ach","was","wird","das","vor","ein","bissen","sein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.679500102996826}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":651,"date":1708,"orig":"Was aber ſoll ich wol von dem geſchmacke ſagen?","norm":"Was aber soll ich wohl von dem Geschmacke sagen?","orig_tok":["Was","aber","ſoll","ich","wol","von","dem","geſchmacke","ſagen","?"],"norm_tok":["Was","aber","soll","ich","wohl","von","dem","Geschmacke","sagen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389599800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":652,"date":1708,"orig":"Jch weiß die ſuͤßigkeit nicht gnugſam vorzutragen/ Die ich von ſpeiß und tranck in mir empfinden kan.","norm":"Ich weiß die Süßigkeit nicht genugsam vorzutragen / Die ich von Speis und Trank in mir empfinden kann.","orig_tok":["Jch","weiß","die","ſuͤßigkeit","nicht","gnugſam","vorzutragen","/","Die","ich","von","ſpeiß","und","tranck","in","mir","empfinden","kan","."],"norm_tok":["Ich","weiß","die","Süßigkeit","nicht","genugsam","vorzutragen","/","Die","ich","von","Speis","und","Trank","in","mir","empfinden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230000019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":653,"date":1708,"orig":"Drum ſeht/ wie jene mir hier nun zu viel gethan/ Da ich die ſinnen doch/ als der natur geſchencke/ Auf ſolche nuͤtzliche und gute ſachen lencke.","norm":"Darum seht / wie jene mir hier nun zu viel getan / Da ich die sinnen doch / als der Natur Geschenke / Auf solche nützliche und gute Sachen lenke.","orig_tok":["Drum","ſeht","/","wie","jene","mir","hier","nun","zu","viel","gethan","/","Da","ich","die","ſinnen","doch","/","als","der","natur","geſchencke","/","Auf","ſolche","nuͤtzliche","und","gute","ſachen","lencke","."],"norm_tok":["Darum","seht","/","wie","jene","mir","hier","nun","zu","viel","getan","/","Da","ich","die","sinnen","doch","/","als","der","Natur","Geschenke","/","Auf","solche","nützliche","und","gute","Sachen","lenke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.080599784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":654,"date":1708,"orig":"Sie ſolten mir vielmehr ein gutes zeugniß geben/ Weil ich durch ſpeiß und tranck nur ſuch’ ein langes leben/ Sie aber zehren ſich bey ihren menſchern ab/ Und kommen auch wol gar durch ihren zorn ins grab.","norm":"Sie sollten mir vielmehr ein gutes Zeugnis geben / Weil ich durch Speis und Trank nur suche ein langes Leben / Sie aber zehren sich bei ihren Menschen ab / Und kommen auch wohl gar durch ihren Zorn ins Grab.","orig_tok":["Sie","ſolten","mir","vielmehr","ein","gutes","zeugniß","geben","/","Weil","ich","durch","ſpeiß","und","tranck","nur","ſuch’","ein","langes","leben","/","Sie","aber","zehren","ſich","bey","ihren","menſchern","ab","/","Und","kommen","auch","wol","gar","durch","ihren","zorn","ins","grab","."],"norm_tok":["Sie","sollten","mir","vielmehr","ein","gutes","Zeugnis","geben","/","Weil","ich","durch","Speis","und","Trank","nur","suche","ein","langes","Leben","/","Sie","aber","zehren","sich","bei","ihren","Menschen","ab","/","Und","kommen","auch","wohl","gar","durch","ihren","Zorn","ins","Grab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,149],[150,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,194],[195,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,153],[154,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,197],[198,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027900218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":655,"date":1708,"orig":"Doch weil mir die natur hat mehr verſtand Als ihnen zugewandt/ So ſeh ich luſtig hin zu meiner freyen huͤtten/ Mit ſpeiſe fuͤll’ ich dieſe taſche/ Mit weine fuͤll’ ich dieſe flaſche/ Mit weine/ der mich kan mit freuden uͤberſchuͤtten/ Der mein gebluͤht erfriſcht/ die wangen roͤhter macht/ Der meine bruſt erqvickt/ zertreibt der augen nacht/ Der meinem leibe neue krafft/ Und tauſendfach vergnuͤgen ſchafft.","norm":"Doch weil mir die Natur hat mehr verstand als ihnen zugewandt / So sehe ich lustig hin zu meiner freien hüten / Mit Speise füll ich diese Tasche / Mit weine füll ich diese Flasche / Mit weine / der mich kann mit Freuden überschütten / Der Mein geblüht erfrischt / die Wangen röter macht / Der meine Brust erquickt / treibt der Augen Nacht / Der meinem Leib neue Kraft / Und tausendfach vergnügen schafft.","orig_tok":["Doch","weil","mir","die","natur","hat","mehr","verſtand","Als","ihnen","zugewandt","/","So","ſeh","ich","luſtig","hin","zu","meiner","freyen","huͤtten","/","Mit","ſpeiſe","fuͤll’","ich","dieſe","taſche","/","Mit","weine","fuͤll’","ich","dieſe","flaſche","/","Mit","weine","/","der","mich","kan","mit","freuden","uͤberſchuͤtten","/","Der","mein","gebluͤht","erfriſcht","/","die","wangen","roͤhter","macht","/","Der","meine","bruſt","erqvickt","/","zertreibt","der","augen","nacht","/","Der","meinem","leibe","neue","krafft","/","Und","tauſendfach","vergnuͤgen","ſchafft","."],"norm_tok":["Doch","weil","mir","die","Natur","hat","mehr","verstand","als","ihnen","zugewandt","/","So","sehe","ich","lustig","hin","zu","meiner","freien","hüten","/","Mit","Speise","füll","ich","diese","Tasche","/","Mit","weine","füll","ich","diese","Flasche","/","Mit","weine","/","der","mich","kann","mit","Freuden","überschütten","/","Der","Mein","geblüht","erfrischt","/","die","Wangen","röter","macht","/","Der","meine","Brust","erquickt","/","treibt","der","Augen","Nacht","/","Der","meinem","Leib","neue","Kraft","/","Und","tausendfach","vergnügen","schafft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,299],[300,305],[306,314],[314,315],[316,325],[326,329],[330,335],[336,341],[341,342],[343,346],[347,353],[354,359],[360,364],[365,371],[371,372],[373,376],[377,388],[389,399],[400,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,61],[62,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,181],[182,185],[186,191],[192,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,219],[220,232],[233,234],[235,238],[239,243],[244,251],[252,261],[262,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,286],[287,288],[289,292],[293,298],[299,304],[305,313],[314,315],[316,322],[323,326],[327,332],[333,338],[339,340],[341,344],[345,351],[352,356],[357,361],[362,367],[368,369],[370,373],[374,385],[386,395],[396,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13700008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":656,"date":1708,"orig":"So folge wer nun will der liebe falſchen ſtricken/ Mich ſoll ein guter trunck und biſſen mehr erqvicken.","norm":"So folge wer nun will der liebe falschen stricken / Mich soll ein guter Trunk und bissen mehr erquicken.","orig_tok":["So","folge","wer","nun","will","der","liebe","falſchen","ſtricken","/","Mich","ſoll","ein","guter","trunck","und","biſſen","mehr","erqvicken","."],"norm_tok":["So","folge","wer","nun","will","der","liebe","falschen","stricken","/","Mich","soll","ein","guter","Trunk","und","bissen","mehr","erquicken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00409984588623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":657,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤnen Augen.","norm":"Die schönen Augen.","orig_tok":["Die","ſchoͤnen","Augen","."],"norm_tok":["Die","schönen","Augen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05620002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":658,"date":1708,"orig":"Aus des Guarini Madrigalen. C. H.","norm":"Aus des Guarini Madrigalen. C. H.","orig_tok":["Aus","des","Guarini","Madrigalen.","C.","H","."],"norm_tok":["Aus","des","Guarini","Madrigalen",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,27],[28,30],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,26],[26,27],[28,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.269100189208984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":659,"date":1708,"orig":"JHr irrd’ſchen ſterne dieſer augen/ Aus denen ich muß lautern jammer ſaugen/ Jhr zeigt mir auch durch euer ſchlaffen/ Daß ihr mich wolt ums leben ſtraffen/ Kan ich an euch geſchloſſnen dis ſchon ſehen/ Hilff himmel/ was wird erſt/ wenn ihr erwacht/ geſchehen.","norm":"Ihr irdischen sterne dieser Augen / Aus denen ich muss lauteren Jammer saugen / Ihr zeigt mir auch durch euer Schlafen / Dass ihr mich wollt ums leben strafen / Kann ich an euch geschlossenen dies schon sehen / Hilfe Himmel / was wird erst / wenn ihr erwacht / geschehen.","orig_tok":["JHr","irrd’ſchen","ſterne","dieſer","augen","/","Aus","denen","ich","muß","lautern","jammer","ſaugen","/","Jhr","zeigt","mir","auch","durch","euer","ſchlaffen","/","Daß","ihr","mich","wolt","ums","leben","ſtraffen","/","Kan","ich","an","euch","geſchloſſnen","dis","ſchon","ſehen","/","Hilff","himmel","/","was","wird","erſt","/","wenn","ihr","erwacht","/","geſchehen","."],"norm_tok":["Ihr","irdischen","sterne","dieser","Augen","/","Aus","denen","ich","muss","lauteren","Jammer","saugen","/","Ihr","zeigt","mir","auch","durch","euer","Schlafen","/","Dass","ihr","mich","wollt","ums","leben","strafen","/","Kann","ich","an","euch","geschlossenen","dies","schon","sehen","/","Hilfe","Himmel","/","was","wird","erst","/","wenn","ihr","erwacht","/","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,171],[172,184],[185,188],[189,194],[195,200],[200,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,247],[247,248],[249,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,63],[64,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,172],[173,177],[178,191],[192,196],[197,202],[203,208],[209,210],[211,216],[217,223],[224,225],[226,229],[230,234],[235,239],[240,241],[242,246],[247,250],[251,258],[259,260],[261,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162000179290771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":660,"date":1708,"orig":"An die Amaranthe/ als er ihr ſein Bildniß uͤberſchickte.","norm":"An die Amarante / als er ihr sein Bildnis überschickte.","orig_tok":["An","die","Amaranthe","/","als","er","ihr","ſein","Bildniß","uͤberſchickte","."],"norm_tok":["An","die","Amarante","/","als","er","ihr","sein","Bildnis","überschickte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10200023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":661,"date":1708,"orig":"C. H. v. H.","norm":"C. H. v. H.","orig_tok":["C.","H.","v.","H","."],"norm_tok":["C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.96720004081726}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":662,"date":1708,"orig":"MEin bildniß haſtu hier auf duͤnnes glas geleget/ Es ſcheint daß zwiſchen glas und menſch verwandſchafft ſey/ Denn die gebrechlichkeit iſt beyden eingepraͤget/ Sie ſeyn von dem verderb faſt keine ſtunde frey.","norm":"Mein Bildnis hast du hier auf dünnes glas gelegt / Es scheint dass zwischen glas und Mensch Verwandtschaft sei / Denn die Gebrechlichkeit ist beiden eingeprägt / Sie sein von dem Verderb fast keine Stunde frei.","orig_tok":["MEin","bildniß","haſtu","hier","auf","duͤnnes","glas","geleget","/","Es","ſcheint","daß","zwiſchen","glas","und","menſch","verwandſchafft","ſey","/","Denn","die","gebrechlichkeit","iſt","beyden","eingepraͤget","/","Sie","ſeyn","von","dem","verderb","faſt","keine","ſtunde","frey","."],"norm_tok":["Mein","Bildnis","hast","du","hier","auf","dünnes","glas","gelegt","/","Es","scheint","dass","zwischen","glas","und","Mensch","Verwandtschaft","sei","/","Denn","die","Gebrechlichkeit","ist","beiden","eingeprägt","/","Sie","sein","von","dem","Verderb","fast","keine","Stunde","frei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,134],[135,138],[139,145],[146,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,189],[190,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,61],[62,66],[67,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,106],[107,110],[111,112],[113,117],[118,121],[122,137],[138,141],[142,148],[149,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,197],[198,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8007001876831055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":663,"date":1708,"orig":"So bald ein glas zerbricht/ kan auch ein menſch vergehen/ Das glas zerbricht der menſch/ den menſchen GOttes hand/ Es koͤnnen beyde nicht die laͤnge recht beſtehen/ Jhr end und anfang iſt faſt nichts als aſch und ſand.","norm":"So bald ein glas zerbricht / kann auch ein Mensch vergehen / Das Glas zerbricht der Mensch / den Menschen Gottes Hand / Es können beide nicht die Länge recht bestehen / Ihr Ende und Anfang ist fast nichts als Asch und Sand.","orig_tok":["So","bald","ein","glas","zerbricht","/","kan","auch","ein","menſch","vergehen","/","Das","glas","zerbricht","der","menſch","/","den","menſchen","GOttes","hand","/","Es","koͤnnen","beyde","nicht","die","laͤnge","recht","beſtehen","/","Jhr","end","und","anfang","iſt","faſt","nichts","als","aſch","und","ſand","."],"norm_tok":["So","bald","ein","glas","zerbricht","/","kann","auch","ein","Mensch","vergehen","/","Das","Glas","zerbricht","der","Mensch","/","den","Menschen","Gottes","Hand","/","Es","können","beide","nicht","die","Länge","recht","bestehen","/","Ihr","Ende","und","Anfang","ist","fast","nichts","als","Asch","und","Sand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,192],[193,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,79],[80,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,105],[106,112],[113,117],[118,119],[120,122],[123,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,166],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396699905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":664,"date":1708,"orig":"Zubricht das glas nicht gantz/ ſo kriegt es ſchnoͤde flecken/ Laufft von dem wetter an/ und wird ſehr ungeſtalt; So will die kranckheit uns offt allen ſchein verdecken/ Und macht gemuͤht’ und leib verdruͤßlich/ ſchwach und kalt.","norm":"Zubricht das glas nicht ganz / so kriegt es schnöde Flecken / Lauft von dem Wetter an / und wird sehr ungestalt; so will die Krankheit uns oft allen Schein verdecken / Und macht Gemüt und Leib verdrießlich / schwach und kalt.","orig_tok":["Zubricht","das","glas","nicht","gantz","/","ſo","kriegt","es","ſchnoͤde","flecken","/","Laufft","von","dem","wetter","an","/","und","wird","ſehr","ungeſtalt",";","So","will","die","kranckheit","uns","offt","allen","ſchein","verdecken","/","Und","macht","gemuͤht","’","und","leib","verdruͤßlich","/","ſchwach","und","kalt","."],"norm_tok":["Zubricht","das","glas","nicht","ganz","/","so","kriegt","es","schnöde","Flecken","/","Lauft","von","dem","Wetter","an","/","und","wird","sehr","ungestalt",";","so","will","die","Krankheit","uns","oft","allen","Schein","verdecken","/","Und","macht","Gemüt","und","Leib","verdrießlich","/","schwach","und","kalt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,40],[41,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,209],[209,210],[211,218],[219,222],[223,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,40],[41,43],[44,51],[52,59],[60,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,165],[166,167],[168,171],[172,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,205],[206,207],[208,215],[216,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,null],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5802001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":665,"date":1708,"orig":"Zerfaͤllt das ſchoͤne glas/ wer achtet deſſen ſtuͤcke?","norm":"Zerfällt das schöne glas / wer achtet dessen stücke?","orig_tok":["Zerfaͤllt","das","ſchoͤne","glas","/","wer","achtet","deſſen","ſtuͤcke","?"],"norm_tok":["Zerfällt","das","schöne","glas","/","wer","achtet","dessen","stücke","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.614500045776367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":667,"date":1708,"orig":"Ruhm/ nahmen und geſtalt iſt allzubald verſchwunden/ Wenn man uns nach gebrauch das letzte hemde giebt/ Wo hat man dieſer zeit wol einen freund gefunden/ So an das grab gedenckt und nach dem tode liebt?","norm":"Ruhm / nahmen und Gestalt ist allzu bald verschwunden / Wenn man uns nach Gebrauch das letzte Hemde gibt / Wo hat man dieser Zeit wohl einen Freund gefunden / So an das Grab gedenkt und nach dem Tode liebt?","orig_tok":["Ruhm","/","nahmen","und","geſtalt","iſt","allzubald","verſchwunden","/","Wenn","man","uns","nach","gebrauch","das","letzte","hemde","giebt","/","Wo","hat","man","dieſer","zeit","wol","einen","freund","gefunden","/","So","an","das","grab","gedenckt","und","nach","dem","tode","liebt","?"],"norm_tok":["Ruhm","/","nahmen","und","Gestalt","ist","allzu","bald","verschwunden","/","Wenn","man","uns","nach","Gebrauch","das","letzte","Hemde","gibt","/","Wo","hat","man","dieser","Zeit","wohl","einen","Freund","gefunden","/","So","an","das","Grab","gedenkt","und","nach","dem","Tode","liebt","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,38],[39,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,104],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,134],[135,140],[141,147],[148,156],[157,158],[159,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12939977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":668,"date":1708,"orig":"Hier iſt das duͤnne glas/ wilſtu es bald zerbrechen/ So nehm’ ich es von dir vor keine feindſchafft an/ Der Amaranthe weiß ich nicht zu widerſprechen/ Jndem mich ihre hand in nichts verlegen kan.","norm":"Hier ist das dünne glas / willst du es bald zerbrechen / So nehme ich es von dir vor keine Feindschaft an / Der Amarante weiß ich nicht zu widersprechen / Indem mich ihre Hand in nichts verlegen kann.","orig_tok":["Hier","iſt","das","duͤnne","glas","/","wilſtu","es","bald","zerbrechen","/","So","nehm","’","ich","es","von","dir","vor","keine","feindſchafft","an","/","Der","Amaranthe","weiß","ich","nicht","zu","widerſprechen","/","Jndem","mich","ihre","hand","in","nichts","verlegen","kan","."],"norm_tok":["Hier","ist","das","dünne","glas","/","willst","du","es","bald","zerbrechen","/","So","nehme","ich","es","von","dir","vor","keine","Feindschaft","an","/","Der","Amarante","weiß","ich","nicht","zu","widersprechen","/","Indem","mich","ihre","Hand","in","nichts","verlegen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,99],[100,102],[102,103],[104,107],[108,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,149],[149,150],[151,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,174],[175,181],[182,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,32],[33,35],[36,38],[39,43],[44,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,102],[103,105],[106,107],[108,111],[112,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,152],[153,154],[155,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,178],[179,185],[186,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,null],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.403600215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":669,"date":1708,"orig":"Dein bildniß aber iſt mir in den ſinn gedruͤcket/ Die freundſchafft praͤgt es mir faſt ſtuͤndlich wieder ein/ Es wird durch keine noht und keine zeit verruͤcket/ Und mit dem hertzen nur allein gebrochen ſeyn.","norm":"Dein Bildnis aber ist mir in den Sinn gedrückt / Die Freundschaft prägt es mir fast stündlich wieder ein / Es wird durch keine Not und keine Zeit verrücket / Und mit dem Herzen nur allein gebrochen sein.","orig_tok":["Dein","bildniß","aber","iſt","mir","in","den","ſinn","gedruͤcket","/","Die","freundſchafft","praͤgt","es","mir","faſt","ſtuͤndlich","wieder","ein","/","Es","wird","durch","keine","noht","und","keine","zeit","verruͤcket","/","Und","mit","dem","hertzen","nur","allein","gebrochen","ſeyn","."],"norm_tok":["Dein","Bildnis","aber","ist","mir","in","den","Sinn","gedrückt","/","Die","Freundschaft","prägt","es","mir","fast","stündlich","wieder","ein","/","Es","wird","durch","keine","Not","und","keine","Zeit","verrücket","/","Und","mit","dem","Herzen","nur","allein","gebrochen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,67],[68,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,192],[193,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,93],[94,100],[101,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.179800033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":670,"date":1708,"orig":"An dieſelbe/ als ihr Spiegel zubrochen.","norm":"An dieselbe / als ihr Spiegel zuberochen.","orig_tok":["An","dieſelbe","/","als","ihr","Spiegel","zubrochen","."],"norm_tok":["An","dieselbe","/","als","ihr","Spiegel","zuberochen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.527299880981445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":671,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":672,"date":1708,"orig":"EJn zufall bricht itzund dein ſpiegelglas entzwey/ Es ſcheint/ als wolle der dich in die ſchule fuͤhren/ Daß deiner ſchoͤnheit ſchmuck dem ſpiegel aͤhnlich ſey/ Und daß ihr beyde leicht koͤnnt die geſtalt verliehren.","norm":"Ein Zufall bricht jetzund dein Spiegelglas entzwei / Es scheint / als wolle der dich in die Schule führen / Dass deiner Schönheit schmuck dem Spiegel ähnlich sei / Und dass ihr beide leicht könnt die Gestalt verlieren.","orig_tok":["EJn","zufall","bricht","itzund","dein","ſpiegelglas","entzwey","/","Es","ſcheint","/","als","wolle","der","dich","in","die","ſchule","fuͤhren","/","Daß","deiner","ſchoͤnheit","ſchmuck","dem","ſpiegel","aͤhnlich","ſey","/","Und","daß","ihr","beyde","leicht","koͤnnt","die","geſtalt","verliehren","."],"norm_tok":["Ein","Zufall","bricht","jetzund","dein","Spiegelglas","entzwei","/","Es","scheint","/","als","wolle","der","dich","in","die","Schule","führen","/","Dass","deiner","Schönheit","schmuck","dem","Spiegel","ähnlich","sei","/","Und","dass","ihr","beide","leicht","könnt","die","Gestalt","verlieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,126],[127,134],[135,138],[139,146],[147,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,192],[193,196],[197,204],[205,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,30],[31,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,112],[113,119],[120,129],[130,137],[138,141],[142,149],[150,157],[158,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,195],[196,199],[200,207],[208,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.918600082397461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":673,"date":1708,"orig":"Sein glattpolirtes feld laufft von dem hauchen an: Dein angeſicht beſtreut die rauhe lufft mit flecken/ Und was nur deſſen ſtrahl der bildung ſchaͤnden kan/ Das kan auch deinen glantz der wangen uͤberdecken.","norm":"Sein glattpoliertes Feld lauft von dem hauchen an: Dein Angesicht bestreut die raue Luft mit Flecken / Und was nur dessen Strahl der Bildung schänden kann / Das kann auch deinen Glanz der Wangen überdecken.","orig_tok":["Sein","glattpolirtes","feld","laufft","von","dem","hauchen","an",":","Dein","angeſicht","beſtreut","die","rauhe","lufft","mit","flecken","/","Und","was","nur","deſſen","ſtrahl","der","bildung","ſchaͤnden","kan","/","Das","kan","auch","deinen","glantz","der","wangen","uͤberdecken","."],"norm_tok":["Sein","glattpoliertes","Feld","lauft","von","dem","hauchen","an",":","Dein","Angesicht","bestreut","die","raue","Luft","mit","Flecken","/","Und","was","nur","dessen","Strahl","der","Bildung","schänden","kann","/","Das","kann","auch","deinen","Glanz","der","Wangen","überdecken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,49],[49,50],[51,55],[56,65],[66,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,133],[134,141],[142,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,183],[184,187],[188,194],[195,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,49],[49,50],[51,55],[56,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.983399868011475}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":674,"date":1708,"orig":"Die hitze ſprengt dies glas: ein fieber deine pracht:","norm":"Die Hitze sprengt dies glas: ein fieber deine Pracht:","orig_tok":["Die","hitze","ſprengt","dies","glas",":","ein","fieber","deine","pracht",":"],"norm_tok":["Die","Hitze","sprengt","dies","glas",":","ein","fieber","deine","Pracht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.350600242614746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":675,"date":1708,"orig":"Wer liebt alsdenn die ſonſt ſo hochgeachten ſtuͤcke?","norm":"Wer liebt alsdann die sonst so hochgeachteten stücke?","orig_tok":["Wer","liebt","alsdenn","die","ſonſt","ſo","hochgeachten","ſtuͤcke","?"],"norm_tok":["Wer","liebt","alsdann","die","sonst","so","hochgeachteten","stücke","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.709000110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":676,"date":1708,"orig":"Das auge/ ſo vorhin ſich nah herzu gemacht/ Das ſparet itzt die muͤh und ſchonet ſeiner blicke.","norm":"Das Auge / so vorhin sich nah herzu gemacht / Das sparet jetzt die Mühe und schonet seiner blicke.","orig_tok":["Das","auge","/","ſo","vorhin","ſich","nah","herzu","gemacht","/","Das","ſparet","itzt","die","muͤh","und","ſchonet","ſeiner","blicke","."],"norm_tok":["Das","Auge","/","so","vorhin","sich","nah","herzu","gemacht","/","Das","sparet","jetzt","die","Mühe","und","schonet","seiner","blicke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7743000984191895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":677,"date":1708,"orig":"Was nuͤtzt ein ſpiegel-glas/ das ſtets im finſtern liegt?","norm":"Was nützt ein Spiegelglas / das stets im finsteren liegt?","orig_tok":["Was","nuͤtzt","ein","ſpiegel-glas","/","das","ſtets","im","finſtern","liegt","?"],"norm_tok":["Was","nützt","ein","Spiegelglas","/","das","stets","im","finsteren","liegt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.252699851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":678,"date":1708,"orig":"Was traͤgt der ſchoͤnheit feld vor angenehme fruͤchte/ Wenn dies ſo einſamkeit als eigenſinn beſiegt?","norm":"Was trägt der Schönheit Feld vor angenehme Früchte / Wenn dies so Einsamkeit als Eigensinn besiegt?","orig_tok":["Was","traͤgt","der","ſchoͤnheit","feld","vor","angenehme","fruͤchte","/","Wenn","dies","ſo","einſamkeit","als","eigenſinn","beſiegt","?"],"norm_tok":["Was","trägt","der","Schönheit","Feld","vor","angenehme","Früchte","/","Wenn","dies","so","Einsamkeit","als","Eigensinn","besiegt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,67],[68,78],[79,82],[83,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,65],[66,76],[77,80],[81,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.150400161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":679,"date":1708,"orig":"Es macht ſo ſeinen ruhm ja vor der zeit zu nichte.","norm":"Es macht so seinen Ruhm ja vor der Zeit zunichte.","orig_tok":["Es","macht","ſo","ſeinen","ruhm","ja","vor","der","zeit","zu","nichte","."],"norm_tok":["Es","macht","so","seinen","Ruhm","ja","vor","der","Zeit","zunichte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415500164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":680,"date":1708,"orig":"Ach Amaranthe! laß dir dies geſaget ſeyn/ Und aͤndre bey der grufft des ſpiegels deine ſinnen/ Die ſchoͤnheit pflantzet dir die ſchoͤnſten ſtrahlen ein/ Und will/ du ſolſt damit viel hertzen dir gewinnen/ Das meine haſtu ſchon: vergiß des ſpiegels nun!","norm":"Ach Amarante! lass dir dies gesagt sein / Und ändre bei der Gruft des Spiegels deine sinnen / Die Schönheit pflanzet dir die schönsten strahlen ein / Und will / du sollst damit viel Herzen dir gewinnen / Das Meine hast du schon: vergiss des Spiegels nun!","orig_tok":["Ach","Amaranthe","!","laß","dir","dies","geſaget","ſeyn","/","Und","aͤndre","bey","der","grufft","des","ſpiegels","deine","ſinnen","/","Die","ſchoͤnheit","pflantzet","dir","die","ſchoͤnſten","ſtrahlen","ein","/","Und","will","/","du","ſolſt","damit","viel","hertzen","dir","gewinnen","/","Das","meine","haſtu","ſchon",":","vergiß","des","ſpiegels","nun","!"],"norm_tok":["Ach","Amarante","!","lass","dir","dies","gesagt","sein","/","Und","ändre","bei","der","Gruft","des","Spiegels","deine","sinnen","/","Die","Schönheit","pflanzet","dir","die","schönsten","strahlen","ein","/","Und","will","/","du","sollst","damit","viel","Herzen","dir","gewinnen","/","Das","Meine","hast","du","schon",":","vergiss","des","Spiegels","nun","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,109],[110,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,177],[178,182],[183,190],[191,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,226],[226,227],[228,234],[235,238],[239,247],[248,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,78],[79,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,143],[144,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,160],[161,163],[164,170],[171,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,201],[202,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,221],[222,227],[227,228],[229,236],[237,240],[241,249],[250,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5457000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":681,"date":1708,"orig":"Dein bildniß iſt ſo tieff demſelben eingepraͤget/ Daß dies dir beſſern dienſt als jenes glas wird thun/ So lange/ bis der todt es endlich auch zerleget.","norm":"Dein Bildnis ist so tief demselben eingeprägt / Dass dies dir besseren Dienst als jenes glas wird tun / So lange / bis der tot es endlich auch zerleget.","orig_tok":["Dein","bildniß","iſt","ſo","tieff","demſelben","eingepraͤget","/","Daß","dies","dir","beſſern","dienſt","als","jenes","glas","wird","thun","/","So","lange","/","bis","der","todt","es","endlich","auch","zerleget","."],"norm_tok":["Dein","Bildnis","ist","so","tief","demselben","eingeprägt","/","Dass","dies","dir","besseren","Dienst","als","jenes","glas","wird","tun","/","So","lange","/","bis","der","tot","es","endlich","auch","zerleget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,137],[138,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,34],[35,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,103],[104,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,137],[138,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.291999816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":682,"date":1708,"orig":"An eine liebenswuͤrdige Schleſierin. C. H.","norm":"An eine liebenswürdige Schlesierin. C. H.","orig_tok":["An","eine","liebenswuͤrdige","Schleſierin.","C.","H."],"norm_tok":["An","eine","liebenswürdige","Schlesierin",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,23],[24,36],[37,39],[40,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,22],[23,34],[34,35],[36,38],[39,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.608500003814697}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":683,"date":1708,"orig":"JCh will den Ruͤbezahl aus Schleſten verjagen?","norm":"Ich will den Rübezahl aus Schlesten verjagen?","orig_tok":["JCh","will","den","Ruͤbezahl","aus","Schleſten","verjagen","?"],"norm_tok":["Ich","will","den","Rübezahl","aus","Schlesten","verjagen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.938499927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":684,"date":1708,"orig":"Jch will dir ſeinen ſchatz zum leibgedinge weihn:","norm":"Ich will dir seinen Schatz zum Leibgedinge weihen:","orig_tok":["Jch","will","dir","ſeinen","ſchatz","zum","leibgedinge","weihn",":"],"norm_tok":["Ich","will","dir","seinen","Schatz","zum","Leibgedinge","weihen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.042600154876709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":685,"date":1708,"orig":"Jch will ſein zauber-ſchloß bis auf den grund zerſtreun:","norm":"Ich will sein Zauber-Schloss bis auf den Grund zerstreun:","orig_tok":["Jch","will","ſein","zauber-ſchloß","bis","auf","den","grund","zerſtreun",":"],"norm_tok":["Ich","will","sein","Zauber-Schloss","bis","auf","den","Grund","zerstreun",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.051400184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":686,"date":1708,"orig":"Jch will den zoten-berg von ſeiner ſtelle tragen:","norm":"Ich will den Zoten-Berg von seiner Stelle tragen:","orig_tok":["Jch","will","den","zoten-berg","von","ſeiner","ſtelle","tragen",":"],"norm_tok":["Ich","will","den","Zoten-Berg","von","seiner","Stelle","tragen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":687,"date":1708,"orig":"Jch will mich gar bis auf den rieſen-koppe wagen:","norm":"Ich will mich gar bis auf den Riesen-Koppe wagen:","orig_tok":["Jch","will","mich","gar","bis","auf","den","rieſen-koppe","wagen",":"],"norm_tok":["Ich","will","mich","gar","bis","auf","den","Riesen-Koppe","wagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514200210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":688,"date":1708,"orig":"Jch will ins gantze land von deiner ſchoͤnheit ſchrein:","norm":"Ich will ins ganze Land von deiner Schönheit schreien:","orig_tok":["Jch","will","ins","gantze","land","von","deiner","ſchoͤnheit","ſchrein",":"],"norm_tok":["Ich","will","ins","ganze","Land","von","deiner","Schönheit","schreien",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6834001541137695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":689,"date":1708,"orig":"Jch will/ wo du’s verlangſt/ ein glaubens-eifrer ſeyn/ Und da des Schwenckfelds ſchwarm bis auf das haupt erſchlagen:","norm":"Ich will / wo du es verlangst / ein Glaubens-Eifrer sein / Und da des Schwenkfelds Schwarm bis auf das Haupt erschlagen:","orig_tok":["Jch","will","/","wo","du’s","verlangſt","/","ein","glaubens-eifrer","ſeyn","/","Und","da","des","Schwenckfelds","ſchwarm","bis","auf","das","haupt","erſchlagen",":"],"norm_tok":["Ich","will","/","wo","du","es","verlangst","/","ein","Glaubens-Eifrer","sein","/","Und","da","des","Schwenkfelds","Schwarm","bis","auf","das","Haupt","erschlagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,29],[30,31],[32,35],[36,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.772900104522705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":690,"date":1708,"orig":"Jch will den Oderſtrohm in andre gaͤnge bringen:","norm":"Ich will den Oderstrohm in andere Gänge bringen:","orig_tok":["Jch","will","den","Oderſtrohm","in","andre","gaͤnge","bringen",":"],"norm_tok":["Ich","will","den","Oderstrohm","in","andere","Gänge","bringen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5980000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":691,"date":1708,"orig":"Jch will zu deiner luſt ſein Ufer ſchoͤner baun:","norm":"Ich will zu deiner Lust sein Ufer schöner bauen:","orig_tok":["Jch","will","zu","deiner","luſt","ſein","Ufer","ſchoͤner","baun",":"],"norm_tok":["Ich","will","zu","deiner","Lust","sein","Ufer","schöner","bauen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.701000213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":692,"date":1708,"orig":"Jch will den Oderwald der erde gleiche haun:","norm":"Ich will den Oderwald der Erde gleiche hauen:","orig_tok":["Jch","will","den","Oderwald","der","erde","gleiche","haun",":"],"norm_tok":["Ich","will","den","Oderwald","der","Erde","gleiche","hauen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.028299808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":693,"date":1708,"orig":"Jch will viel Arien zu deinem lobe ſingen:","norm":"Ich will viel Arien zu deinem lobe singen:","orig_tok":["Jch","will","viel","Arien","zu","deinem","lobe","ſingen",":"],"norm_tok":["Ich","will","viel","Arien","zu","deinem","lobe","singen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.586599826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":694,"date":1708,"orig":"Wenn ich nur kan dadurch dir den gefallen thun/ Daß du mich laͤß davor auf deinem ſchooſſe ruhn.","norm":"Wenn ich nur kann dadurch dir den Gefallen tun / Dass du mich Lees davor auf deinem schosse ruhen.","orig_tok":["Wenn","ich","nur","kan","dadurch","dir","den","gefallen","thun","/","Daß","du","mich","laͤß","davor","auf","deinem","ſchooſſe","ruhn","."],"norm_tok":["Wenn","ich","nur","kann","dadurch","dir","den","Gefallen","tun","/","Dass","du","mich","Lees","davor","auf","deinem","schosse","ruhen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[null,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.814499855041504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":695,"date":1708,"orig":"Als er ſie im Sommer-Hauſe ſchlaffen fand.","norm":"Als er sie im Sommerhaus schlafen fand.","orig_tok":["Als","er","ſie","im","Sommer-Hauſe","ſchlaffen","fand","."],"norm_tok":["Als","er","sie","im","Sommerhaus","schlafen","fand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,26],[27,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,24],[25,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440899848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":696,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":697,"date":1708,"orig":"DEn roſen-ſtoͤcken hat die zeit den ſchmuck entfuͤhrt:","norm":"Den Rosenstöcken hat die Zeit den schmuck entführt:","orig_tok":["DEn","roſen-ſtoͤcken","hat","die","zeit","den","ſchmuck","entfuͤhrt",":"],"norm_tok":["Den","Rosenstöcken","hat","die","Zeit","den","schmuck","entführt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.283299922943115}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":698,"date":1708,"orig":"Die lilien ſind auch gefallen und verblichen; Den tulipanen iſt die bunte zier entwichen; Und die narciſſen hat der blumen-todt geruͤhrt; Die nelcke/ die vorher den garten ſo geziehrt/ Und unſre bruſt erqvickt durch ein gewuͤrtztes riechen/ Jſt ebenfals als wie die andern ſchon verſtrichen/ Und kurtz:","norm":"Die Lilien sind auch gefallen und verblichen; den tulipanen ist die bunte zier entwichen; und die Narzissen hat der Blumen-Tod gerührt; die Nelke / die vorher den garten so geziert / Und unsere Brust erquickt durch ein gewürztes riechen / Ist ebenfalls als wie die anderen schon verstrichen / Und kurz:","orig_tok":["Die","lilien","ſind","auch","gefallen","und","verblichen",";","Den","tulipanen","iſt","die","bunte","zier","entwichen",";","Und","die","narciſſen","hat","der","blumen-todt","geruͤhrt",";","Die","nelcke","/","die","vorher","den","garten","ſo","geziehrt","/","Und","unſre","bruſt","erqvickt","durch","ein","gewuͤrtztes","riechen","/","Jſt","ebenfals","als","wie","die","andern","ſchon","verſtrichen","/","Und","kurtz",":"],"norm_tok":["Die","Lilien","sind","auch","gefallen","und","verblichen",";","den","tulipanen","ist","die","bunte","zier","entwichen",";","und","die","Narzissen","hat","der","Blumen-Tod","gerührt",";","die","Nelke","/","die","vorher","den","garten","so","geziert","/","Und","unsere","Brust","erquickt","durch","ein","gewürztes","riechen","/","Ist","ebenfalls","als","wie","die","anderen","schon","verstrichen","/","Und","kurz",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,115],[116,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,171],[172,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,209],[210,215],[216,219],[220,231],[232,239],[239,240],[241,244],[245,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,272],[273,278],[279,290],[290,291],[292,295],[296,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,115],[116,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,169],[170,172],[173,180],[181,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,208],[209,214],[215,218],[219,228],[229,236],[237,238],[239,242],[243,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,272],[273,278],[279,290],[291,292],[293,296],[297,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1981000900268555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":699,"date":1708,"orig":"von blumen wird itzund nichts mehr verſpuͤrt.","norm":"von Blumen wird jetzund nichts mehr verspürt.","orig_tok":["von","blumen","wird","itzund","nichts","mehr","verſpuͤrt","."],"norm_tok":["von","Blumen","wird","jetzund","nichts","mehr","verspürt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.126800060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":700,"date":1708,"orig":"Doch hier bey Clelien ſind alle plaͤtzgen voll/ Hier bluͤhen roſen auf/ dort zeigen ſich narciſſen/ Ja alles blumwerck liegt auf dieſem jungfer-kuͤſſen/ Jch weiß nicht was ich recht hieruͤber ſagen ſoll:","norm":"Doch hier bei Clelien sind alle plätzen voll / Hier blühen Rosen auf / dort zeigen sich Narzissen / Ja alles blumwerck liegt auf diesem Jungfer-Küssen / Ich weiß nicht was ich recht hierüber sagen soll:","orig_tok":["Doch","hier","bey","Clelien","ſind","alle","plaͤtzgen","voll","/","Hier","bluͤhen","roſen","auf","/","dort","zeigen","ſich","narciſſen","/","Ja","alles","blumwerck","liegt","auf","dieſem","jungfer-kuͤſſen","/","Jch","weiß","nicht","was","ich","recht","hieruͤber","ſagen","ſoll",":"],"norm_tok":["Doch","hier","bei","Clelien","sind","alle","plätzen","voll","/","Hier","blühen","Rosen","auf","/","dort","zeigen","sich","Narzissen","/","Ja","alles","blumwerck","liegt","auf","diesem","Jungfer-Küssen","/","Ich","weiß","nicht","was","ich","recht","hierüber","sagen","soll",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,191],[192,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,44],[45,46],[47,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,70],[71,75],[76,82],[83,87],[88,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,190],[191,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526199817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":701,"date":1708,"orig":"Vielleicht will mich ein trieb mit blumen-hunger ſtraffen/ Drum liegt der fruͤhling hier im ſommer-hauſe ſchlaffen.","norm":"Vielleicht will mich ein trieb mit Blumen-Hunger strafen / Darum liegt der Frühling hier im Sommerhause schlafen.","orig_tok":["Vielleicht","will","mich","ein","trieb","mit","blumen-hunger","ſtraffen","/","Drum","liegt","der","fruͤhling","hier","im","ſommer-hauſe","ſchlaffen","."],"norm_tok":["Vielleicht","will","mich","ein","trieb","mit","Blumen-Hunger","strafen","/","Darum","liegt","der","Frühling","hier","im","Sommerhause","schlafen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,83],[84,88],[89,91],[92,104],[105,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,48],[49,56],[57,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,91],[92,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":702,"date":1708,"orig":"An ſeine Traͤume. C. H.","norm":"An seine Träume. C. H.","orig_tok":["An","ſeine","Traͤume.","C.","H."],"norm_tok":["An","seine","Träume",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.518899917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":703,"date":1708,"orig":"JHr fruͤchte meiner ruh und kinder ſtiller nacht!","norm":"Ihr Früchte meiner Ruhe und Kinder stiller Nacht!","orig_tok":["JHr","fruͤchte","meiner","ruh","und","kinder","ſtiller","nacht","!"],"norm_tok":["Ihr","Früchte","meiner","Ruhe","und","Kinder","stiller","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.225900173187256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":704,"date":1708,"orig":"Euch traͤume muß ich mehr als Lesbien erheben/ Denn ihr verſuͤſſet mir doch wiederum das leben/ Wenn ſie es bittrer noch als galle hat gemacht.","norm":"Euch träume muss ich mehr als Lesbien erheben / Denn ihr versüßet mir doch wiederum das Leben / Wenn sie es bitterer noch als galle hat gemacht.","orig_tok":["Euch","traͤume","muß","ich","mehr","als","Lesbien","erheben","/","Denn","ihr","verſuͤſſet","mir","doch","wiederum","das","leben","/","Wenn","ſie","es","bittrer","noch","als","galle","hat","gemacht","."],"norm_tok":["Euch","träume","muss","ich","mehr","als","Lesbien","erheben","/","Denn","ihr","versüßet","mir","doch","wiederum","das","Leben","/","Wenn","sie","es","bitterer","noch","als","galle","hat","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,87],[88,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,107],[108,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823400020599365}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":705,"date":1708,"orig":"Jhr habt mir manchen blick von ihr zu wege bracht/ Durch euch hat ſie mir offt die zarte hand gegeben/ Durch euch koͤnnt offt mein mund an ihrem munde kleben/ Jn euch hat ſie mich auch ſehr freundlich angelacht.","norm":"Ihr habt mir manchen Blick von ihr zu Wege brachte / Durch euch hat sie mir oft die zarte Hand gegeben / Durch euch könnt oft mein Mund an ihrem munde kleben / In euch hat sie mich auch sehr freundlich angelacht.","orig_tok":["Jhr","habt","mir","manchen","blick","von","ihr","zu","wege","bracht","/","Durch","euch","hat","ſie","mir","offt","die","zarte","hand","gegeben","/","Durch","euch","koͤnnt","offt","mein","mund","an","ihrem","munde","kleben","/","Jn","euch","hat","ſie","mich","auch","ſehr","freundlich","angelacht","."],"norm_tok":["Ihr","habt","mir","manchen","Blick","von","ihr","zu","Wege","brachte","/","Durch","euch","hat","sie","mir","oft","die","zarte","Hand","gegeben","/","Durch","euch","könnt","oft","mein","Mund","an","ihrem","munde","kleben","/","In","euch","hat","sie","mich","auch","sehr","freundlich","angelacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,108],[109,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,200],[201,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,50],[51,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,102],[103,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,150],[151,157],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.856800079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":706,"date":1708,"orig":"Jhr ſeyd barmhertziger/ als ihre ſteiffe ſinnen?","norm":"Ihr seid barmherziger / als ihre steife sinnen?","orig_tok":["Jhr","ſeyd","barmhertziger","/","als","ihre","ſteiffe","ſinnen","?"],"norm_tok":["Ihr","seid","barmherziger","/","als","ihre","steife","sinnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456999778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":707,"date":1708,"orig":"Doch wolt ich euren ruhm noch zehnmahl mehr erhoͤhn/ Wenn ich durch euch dies koͤnnt auch wachende gewinnen/ Was ich im ſchlaffe ſeh ſo offte vor mir ſtehn/ Dann ſtuͤrben augenblicks die ſchweren trauer-buͤrden/ Wenn eure naͤchte nur einmahl zu tage wuͤrden.","norm":"Doch wollte ich euren Ruhm noch zehnmal mehr erhöhen / Wenn ich durch euch dies könnt auch wachende gewinnen / Was ich im schlaffe sehe so oft vor mir stehen / Dann stürben augenblicks die schweren Trauer-Bürden / Wenn eure Nächte nur einmal zu Tage würden.","orig_tok":["Doch","wolt","ich","euren","ruhm","noch","zehnmahl","mehr","erhoͤhn","/","Wenn","ich","durch","euch","dies","koͤnnt","auch","wachende","gewinnen","/","Was","ich","im","ſchlaffe","ſeh","ſo","offte","vor","mir","ſtehn","/","Dann","ſtuͤrben","augenblicks","die","ſchweren","trauer-buͤrden","/","Wenn","eure","naͤchte","nur","einmahl","zu","tage","wuͤrden","."],"norm_tok":["Doch","wollte","ich","euren","Ruhm","noch","zehnmal","mehr","erhöhen","/","Wenn","ich","durch","euch","dies","könnt","auch","wachende","gewinnen","/","Was","ich","im","schlaffe","sehe","so","oft","vor","mir","stehen","/","Dann","stürben","augenblicks","die","schweren","Trauer-Bürden","/","Wenn","eure","Nächte","nur","einmal","zu","Tage","würden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,84],[85,89],[90,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,170],[171,182],[183,186],[187,195],[196,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,229],[230,233],[234,241],[242,244],[245,249],[250,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,44],[45,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,99],[100,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,159],[160,164],[165,172],[173,184],[185,188],[189,197],[198,211],[212,213],[214,218],[219,223],[224,230],[231,234],[235,241],[242,244],[245,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735300064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":708,"date":1708,"orig":"Als ſie mit zu Grabe gieng.","norm":"Als sie mit zu Grabe ging.","orig_tok":["Als","ſie","mit","zu","Grabe","gieng","."],"norm_tok":["Als","sie","mit","zu","Grabe","ging","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.020400047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":709,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":710,"date":1708,"orig":"ES gieng die Lesbia nechſt hinter einer leiche/ Aus ihrem auge fiel ein ſtrahl der traurigkeit/ Um ihre ſchultern lag ein weiſſes ſchleyer-kleid/ Nur auf den wangen ſah’ ich friſche roſen-ſtraͤuche/ Jch dachte: dieſe tracht iſt ihr ja ſelbſt nicht gleiche/ Es hat den gantzen leib die wehmuht uͤberſchneit/ Wie daß die roſen denn hier auch nicht abgemeit/ Jſt das nicht wider der begraͤbniſſe gebraͤuche?","norm":"Es ging die Lesbia nächst hinter einer Leiche / Aus ihrem Auge fiel ein Strahl der Traurigkeit / Um ihre schultern lag ein weißes Schleier-Kleid / Nur auf den Wangen sah ich frische rosen-sträuche / Ich dachte: Diese Tracht ist ihr ja selbst nicht gleiche / Es hat den ganzen Leib die Wehmut überschneit / Wie dass die Rosen denn hier auch nicht abgemeit / Ist das nicht wieder der Begräbnisse Gebräuche?","orig_tok":["ES","gieng","die","Lesbia","nechſt","hinter","einer","leiche","/","Aus","ihrem","auge","fiel","ein","ſtrahl","der","traurigkeit","/","Um","ihre","ſchultern","lag","ein","weiſſes","ſchleyer-kleid","/","Nur","auf","den","wangen","ſah’","ich","friſche","roſen-ſtraͤuche","/","Jch","dachte",":","dieſe","tracht","iſt","ihr","ja","ſelbſt","nicht","gleiche","/","Es","hat","den","gantzen","leib","die","wehmuht","uͤberſchneit","/","Wie","daß","die","roſen","denn","hier","auch","nicht","abgemeit","/","Jſt","das","nicht","wider","der","begraͤbniſſe","gebraͤuche","?"],"norm_tok":["Es","ging","die","Lesbia","nächst","hinter","einer","Leiche","/","Aus","ihrem","Auge","fiel","ein","Strahl","der","Traurigkeit","/","Um","ihre","schultern","lag","ein","weißes","Schleier-Kleid","/","Nur","auf","den","Wangen","sah","ich","frische","rosen-sträuche","/","Ich","dachte",":","Diese","Tracht","ist","ihr","ja","selbst","nicht","gleiche","/","Es","hat","den","ganzen","Leib","die","Wehmut","überschneit","/","Wie","dass","die","Rosen","denn","hier","auch","nicht","abgemeit","/","Ist","das","nicht","wieder","der","Begräbnisse","Gebräuche","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,197],[197,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,216],[217,223],[224,227],[228,231],[232,234],[235,241],[242,247],[248,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,267],[268,275],[276,280],[281,284],[285,292],[293,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,324],[325,329],[330,334],[335,339],[340,345],[346,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,369],[370,375],[376,379],[380,392],[393,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,94],[95,96],[97,99],[100,104],[105,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,196],[197,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,216],[217,223],[224,227],[228,231],[232,234],[235,241],[242,247],[248,255],[256,257],[258,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,280],[281,284],[285,291],[292,303],[304,305],[306,309],[310,314],[315,318],[319,324],[325,329],[330,334],[335,339],[340,345],[346,354],[355,356],[357,360],[361,364],[365,370],[371,377],[378,381],[382,393],[394,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1442999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":711,"date":1708,"orig":"Vielleicht wird’s ſchon allhier ſo die gewohnheit ſeyn/ Daß bey der leiche man auch kan gebluͤme fuͤhren/ So ſolte mich faſt bald die ſeele ſelbſt nicht reun/ Wenn ihren leich-proceß dein blum-werck wolte zieren/ Jch ſtuͤrbe heute noch auf dir/ als bloſſer erden/ Wenn deine blumen nur gefaͤhrten wolten werden.","norm":"Vielleicht wird es schon allhier so die Gewohnheit sein / Dass bei der Leiche man auch kann Geblüme führen / So sollte mich fast bald die Seele selbst nicht reuen / Wenn ihren Leich-Prozess dein Blumenwerk wollte zieren / Ich stürbe heute noch auf dir / als bloßer Erden / Wenn deine Blumen nur Gefährten wollten werden.","orig_tok":["Vielleicht","wird’s","ſchon","allhier","ſo","die","gewohnheit","ſeyn","/","Daß","bey","der","leiche","man","auch","kan","gebluͤme","fuͤhren","/","So","ſolte","mich","faſt","bald","die","ſeele","ſelbſt","nicht","reun","/","Wenn","ihren","leich-proceß","dein","blum-werck","wolte","zieren","/","Jch","ſtuͤrbe","heute","noch","auf","dir","/","als","bloſſer","erden","/","Wenn","deine","blumen","nur","gefaͤhrten","wolten","werden","."],"norm_tok":["Vielleicht","wird","es","schon","allhier","so","die","Gewohnheit","sein","/","Dass","bei","der","Leiche","man","auch","kann","Geblüme","führen","/","So","sollte","mich","fast","bald","die","Seele","selbst","nicht","reuen","/","Wenn","ihren","Leich-Prozess","dein","Blumenwerk","wollte","zieren","/","Ich","stürbe","heute","noch","auf","dir","/","als","bloßer","Erden","/","Wenn","deine","Blumen","nur","Gefährten","wollten","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,152],[153,157],[157,158],[159,163],[164,169],[170,182],[183,187],[188,198],[199,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,224],[225,230],[231,235],[236,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,256],[257,262],[262,263],[264,268],[269,274],[275,281],[282,285],[286,296],[297,303],[304,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,99],[100,106],[107,108],[109,111],[112,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,156],[157,162],[163,164],[165,169],[170,175],[176,189],[190,194],[195,205],[206,212],[213,219],[220,221],[222,225],[226,232],[233,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,253],[254,257],[258,264],[265,270],[271,272],[273,277],[278,283],[284,290],[291,294],[295,304],[305,312],[313,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979599952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":712,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤne Comoͤdiantinn. C. G. B.","norm":"Die schöne Comödiantinn. C. G. B.","orig_tok":["Die","ſchoͤne","Comoͤdiantinn.","C.","G.","B","."],"norm_tok":["Die","schöne","Comödiantinn",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,26],[27,29],[30,32],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.908100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":713,"date":1708,"orig":"WAs ruͤhmt ſich Spanien mit ſeiner Calderone?","norm":"Was rühmt sich Spanien mit seiner Calderone?","orig_tok":["WAs","ruͤhmt","ſich","Spanien","mit","ſeiner","Calderone","?"],"norm_tok":["Was","rühmt","sich","Spanien","mit","seiner","Calderone","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8333001136779785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":714,"date":1708,"orig":"Jn deren liebes-garn ein groſſer Philipp faͤllt; Hier iſt Angelica/ ſo ihr die wage haͤlt/ Ein ungemeines bild/ das eher einer krone/ Als jene wuͤrdig iſt/ ja auf dem liebes-throne Wird ſie der Venus ſchon als goͤttinn zugeſellt/ Den Fuͤrſten lieben ſie die goͤtter unſrer welt; Was will Angelica denn mehr zu ihrem lohne?","norm":"In deren Liebesgarn ein großer Philipp fällt; hier ist Angelica / so ihr die Wage hält / Ein ungemeines Bild / das eher einer Krone / Als jene würdig ist / ja auf dem Liebes-Throne wird sie der Venus schon als Göttin zugesellt / Den Fürsten lieben sie die Götter unserer Welt; was will Angelica denn mehr zu ihrem lohne?","orig_tok":["Jn","deren","liebes-garn","ein","groſſer","Philipp","faͤllt",";","Hier","iſt","Angelica","/","ſo","ihr","die","wage","haͤlt","/","Ein","ungemeines","bild","/","das","eher","einer","krone","/","Als","jene","wuͤrdig","iſt","/","ja","auf","dem","liebes-throne","Wird","ſie","der","Venus","ſchon","als","goͤttinn","zugeſellt","/","Den","Fuͤrſten","lieben","ſie","die","goͤtter","unſrer","welt",";","Was","will","Angelica","denn","mehr","zu","ihrem","lohne","?"],"norm_tok":["In","deren","Liebesgarn","ein","großer","Philipp","fällt",";","hier","ist","Angelica","/","so","ihr","die","Wage","hält","/","Ein","ungemeines","Bild","/","das","eher","einer","Krone","/","Als","jene","würdig","ist","/","ja","auf","dem","Liebes-Throne","wird","sie","der","Venus","schon","als","Göttin","zugesellt","/","Den","Fürsten","lieben","sie","die","Götter","unserer","Welt",";","was","will","Angelica","denn","mehr","zu","ihrem","lohne","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,150],[151,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,209],[210,218],[219,228],[228,229],[230,233],[234,242],[243,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,287],[288,296],[297,301],[302,306],[307,309],[310,315],[316,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,103],[104,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,209],[210,216],[217,226],[227,228],[229,232],[233,240],[241,247],[248,251],[252,255],[256,262],[263,270],[271,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,294],[295,299],[300,304],[305,307],[308,313],[314,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.586400032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":715,"date":1708,"orig":"Ha! wehrtes vaterland dein ruhm muß ewig ſtehn/ Dann/ wenn von uns ſie wird in frembde laͤnder gehn/ So werden dieſe gar/ doch aber falſch gedencken/ Daß ſie Elyſien der ſchoͤnheit ſonn’ entwandt/ Nein! es iſt ein Comet/ den wir euch zugeſandt/ Die ſonnen pflegen wir nicht leichtlich wegzuſchencken.","norm":"Ha! Wertes Vaterland dein Ruhm muss ewig stehen / Dann / wenn von uns sie wird in fremde Länder gehen / So werden diese gar / doch aber falsch Gedenken / Dass sie Elysien der Schönheit sonn ’ entwandt / Nein! es ist ein Komet / den wir euch zugesandt / Die sonnen pflegen wir nicht leichtlich wegzuschenken.","orig_tok":["Ha","!","wehrtes","vaterland","dein","ruhm","muß","ewig","ſtehn","/","Dann","/","wenn","von","uns","ſie","wird","in","frembde","laͤnder","gehn","/","So","werden","dieſe","gar","/","doch","aber","falſch","gedencken","/","Daß","ſie","Elyſien","der","ſchoͤnheit","ſonn","’","entwandt","/","Nein","!","es","iſt","ein","Comet","/","den","wir","euch","zugeſandt","/","Die","ſonnen","pflegen","wir","nicht","leichtlich","wegzuſchencken","."],"norm_tok":["Ha","!","Wertes","Vaterland","dein","Ruhm","muss","ewig","stehen","/","Dann","/","wenn","von","uns","sie","wird","in","fremde","Länder","gehen","/","So","werden","diese","gar","/","doch","aber","falsch","Gedenken","/","Dass","sie","Elysien","der","Schönheit","sonn","’","entwandt","/","Nein","!","es","ist","ein","Komet","/","den","wir","euch","zugesandt","/","Die","sonnen","pflegen","wir","nicht","leichtlich","wegzuschenken","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,86],[87,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,180],[181,185],[185,186],[187,195],[195,196],[197,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,263],[264,267],[268,273],[274,284],[285,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,101],[102,103],[104,106],[107,113],[114,119],[120,123],[124,125],[126,130],[131,135],[136,142],[143,151],[152,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,184],[185,189],[190,191],[192,200],[201,202],[203,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,227],[228,231],[232,235],[236,240],[241,250],[251,252],[253,256],[257,263],[264,271],[272,275],[276,281],[282,292],[293,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9507999420166025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":716,"date":1708,"orig":"Auf die Dorilis. C. G. B.","norm":"Auf die Dorilis. C. G. B.","orig_tok":["Auf","die","Dorilis.","C.","G.","B","."],"norm_tok":["Auf","die","Dorilis",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,22],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.670199871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":717,"date":1708,"orig":"DEin nahme iſt mir zwar/ du aber nicht bekannt/ Jn dem dich Daͤlamon mir niemahls zeigen wolte/ Weil eyferſucht bey ihm mehr als die freundſchafft golte; Jtzt ſtrafft der himmel ihn durch ein entferntes land/ Wird deine gegenwart ihm’ unverhofft entwandt.","norm":"Dein Name ist mir zwar / du aber nicht bekannt / In dem dich Dälamon mir niemals zeigen wollte / Weil Eifersucht bei ihm mehr als die Freundschaft geulte; jetzt strafft der Himmel ihn durch ein entferntes Land / Wird deine Gegenwart ihm unverhofft entwandt.","orig_tok":["DEin","nahme","iſt","mir","zwar","/","du","aber","nicht","bekannt","/","Jn","dem","dich","Daͤlamon","mir","niemahls","zeigen","wolte","/","Weil","eyferſucht","bey","ihm","mehr","als","die","freundſchafft","golte",";","Jtzt","ſtrafft","der","himmel","ihn","durch","ein","entferntes","land","/","Wird","deine","gegenwart","ihm’","unverhofft","entwandt","."],"norm_tok":["Dein","Name","ist","mir","zwar","/","du","aber","nicht","bekannt","/","In","dem","dich","Dälamon","mir","niemals","zeigen","wollte","/","Weil","Eifersucht","bei","ihm","mehr","als","die","Freundschaft","geulte",";","jetzt","strafft","der","Himmel","ihn","durch","ein","entferntes","Land","/","Wird","deine","Gegenwart","ihm","unverhofft","entwandt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,146],[147,152],[152,153],[154,158],[159,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,202],[203,207],[207,208],[209,213],[214,219],[220,229],[230,234],[235,245],[246,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,101],[102,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,153],[153,154],[155,160],[161,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,204],[205,209],[210,211],[212,216],[217,222],[223,232],[233,236],[237,247],[248,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628799915313721}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":718,"date":1708,"orig":"Jch weiß es/ daß ein bach aus ſeinen augen rollte/ Wie er den abſchieds-kuß von dir empfangen ſolte; Jch weiß es/ daß auch dir der ſchmertz die geiſter band; Allein der himmel laͤſt ſich dieſes nicht erweichen/ Es iſt ſein feſter ſchluß:","norm":"Ich weiß es / dass ein Bach aus seinen Augen rollte / Wie er den Abschiedskuss von dir empfangen sollte; Ich weiß es / dass auch dir der Schmerz die Geister band; allein der Himmel lässt sich dieses nicht erweichen / Es ist sein fester Schluss:","orig_tok":["Jch","weiß","es","/","daß","ein","bach","aus","ſeinen","augen","rollte","/","Wie","er","den","abſchieds-kuß","von","dir","empfangen","ſolte",";","Jch","weiß","es","/","daß","auch","dir","der","ſchmertz","die","geiſter","band",";","Allein","der","himmel","laͤſt","ſich","dieſes","nicht","erweichen","/","Es","iſt","ſein","feſter","ſchluß",":"],"norm_tok":["Ich","weiß","es","/","dass","ein","Bach","aus","seinen","Augen","rollte","/","Wie","er","den","Abschiedskuss","von","dir","empfangen","sollte",";","Ich","weiß","es","/","dass","auch","dir","der","Schmerz","die","Geister","band",";","allein","der","Himmel","lässt","sich","dieses","nicht","erweichen","/","Es","ist","sein","fester","Schluss",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,151],[152,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,186],[187,193],[194,199],[200,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,156],[157,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,191],[192,198],[199,204],[205,214],[215,216],[217,219],[220,223],[224,228],[229,235],[236,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865799903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":719,"date":1708,"orig":"er will euch wermuht reichen/ Nachdem ihr lange zeit den zucker habt geſchmeckt; Ja Daͤiamon ſoll dich nicht eher wieder kuͤſſen/ Bis daß er Saladin laͤſt deine ſchoͤnheit gruͤſſen/ Und bis kein eyfer mehr in ſeinem hertzen ſteckt.","norm":"er will euch Wermut reichen / Nachdem ihr lange Zeit den Zucker habt geschmeckt; Ja Däiamon soll dich nicht eher wieder küssen / Bis dass er Saladin lässt deine Schönheit grüßen / Und bis kein Eifer mehr in seinem Herzen steckt.","orig_tok":["er","will","euch","wermuht","reichen","/","Nachdem","ihr","lange","zeit","den","zucker","habt","geſchmeckt",";","Ja","Daͤiamon","ſoll","dich","nicht","eher","wieder","kuͤſſen","/","Bis","daß","er","Saladin","laͤſt","deine","ſchoͤnheit","gruͤſſen","/","Und","bis","kein","eyfer","mehr","in","ſeinem","hertzen","ſteckt","."],"norm_tok":["er","will","euch","Wermut","reichen","/","Nachdem","ihr","lange","Zeit","den","Zucker","habt","geschmeckt",";","Ja","Däiamon","soll","dich","nicht","eher","wieder","küssen","/","Bis","dass","er","Saladin","lässt","deine","Schönheit","grüßen","/","Und","bis","kein","Eifer","mehr","in","seinem","Herzen","steckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,28],[28,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,83],[84,92],[93,97],[98,102],[103,108],[109,113],[114,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,148],[149,154],[155,160],[161,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,205],[206,208],[209,215],[216,223],[224,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,83],[84,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,112],[113,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,148],[149,154],[155,160],[161,170],[171,177],[178,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,203],[204,206],[207,213],[214,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802499771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":720,"date":1708,"orig":"An eine Nonne.","norm":"An eine Nonne.","orig_tok":["An","eine","Nonne","."],"norm_tok":["An","eine","Nonne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.03439998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":721,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B","."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":722,"date":1708,"orig":"DArff ſich was weltliches in deine zelle wagen?","norm":"Darf sich was Weltliches in deine Zelle wagen?","orig_tok":["DArff","ſich","was","weltliches","in","deine","zelle","wagen","?"],"norm_tok":["Darf","sich","was","Weltliches","in","deine","Zelle","wagen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,28],[29,34],[35,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.961400032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":723,"date":1708,"orig":"Darff wohl/ O heilige/ bey dir ein Suͤnder ſtehn?","norm":"Darf wohl / O heilige / bei dir ein Sünder stehen?","orig_tok":["Darff","wohl","/","O","heilige","/","bey","dir","ein","Suͤnder","ſtehn","?"],"norm_tok":["Darf","wohl","/","O","heilige","/","bei","dir","ein","Sünder","stehen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.583499908447266}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":724,"date":1708,"orig":"Du pflegeſt ſonſten zwar mit engeln umzugehn; Jedoch GOtt ſelber will ſein haus uns nicht verſagen/ Wenn wir nur an die bruſt mit leid und reue ſchlagen; Mich druͤckt der ſuͤnden-laſt; du wirſt dein lob erhoͤhn/ Woferne du mich laͤſt bey dir zur beichte gehn; So laß dich doch um raht vor mein gewiſſen fragen/ Du biſt die prieſterinn; dein leib iſt mein altar/ Die beyden lichter drauf ſind deiner augen paar; Der tempel aber ſelbſt iſt deine dunckle zelle/ Ach ſprich mich/ heilige/ von meinen ſuͤnden loß/ Die ſtraffe leg’ ich dir gantz willig in den ſchooß/ Wo nicht/ ſo bringet mich die ſchuld noch in die hoͤlle.","norm":"Du pflegest sonsten zwar mit Engeln umzugehen; jedoch Gott selber will sein Haus uns nicht versagen / Wenn wir nur an die Brust mit leid und reue schlagen; mich drückt der Sündenlast; du wirst dein Lob erhöhen / Sofern du mich lässt bei dir zur Beichte gehen; so lass dich doch um Rat vor mein gewissen fragen / Du bist die Priesterin; dein Leib ist mein Altar / Die beiden lichter drauf sind deiner Augen paar; der Tempel aber selbst ist deine dunkle Zelle / Ach sprich mich / heilige / von meinen Sünden los / Die Strafe lege ich dir ganz willig in den Schoß / Wo nicht / so bringt mich die schuld noch in die Höhle.","orig_tok":["Du","pflegeſt","ſonſten","zwar","mit","engeln","umzugehn",";","Jedoch","GOtt","ſelber","will","ſein","haus","uns","nicht","verſagen","/","Wenn","wir","nur","an","die","bruſt","mit","leid","und","reue","ſchlagen",";","Mich","druͤckt","der","ſuͤnden-laſt",";","du","wirſt","dein","lob","erhoͤhn","/","Woferne","du","mich","laͤſt","bey","dir","zur","beichte","gehn",";","So","laß","dich","doch","um","raht","vor","mein","gewiſſen","fragen","/","Du","biſt","die","prieſterinn",";","dein","leib","iſt","mein","altar","/","Die","beyden","lichter","drauf","ſind","deiner","augen","paar",";","Der","tempel","aber","ſelbſt","iſt","deine","dunckle","zelle","/","Ach","ſprich","mich","/","heilige","/","von","meinen","ſuͤnden","loß","/","Die","ſtraffe","leg’","ich","dir","gantz","willig","in","den","ſchooß","/","Wo","nicht","/","ſo","bringet","mich","die","ſchuld","noch","in","die","hoͤlle","."],"norm_tok":["Du","pflegest","sonsten","zwar","mit","Engeln","umzugehen",";","jedoch","Gott","selber","will","sein","Haus","uns","nicht","versagen","/","Wenn","wir","nur","an","die","Brust","mit","leid","und","reue","schlagen",";","mich","drückt","der","Sündenlast",";","du","wirst","dein","Lob","erhöhen","/","Sofern","du","mich","lässt","bei","dir","zur","Beichte","gehen",";","so","lass","dich","doch","um","Rat","vor","mein","gewissen","fragen","/","Du","bist","die","Priesterin",";","dein","Leib","ist","mein","Altar","/","Die","beiden","lichter","drauf","sind","deiner","Augen","paar",";","der","Tempel","aber","selbst","ist","deine","dunkle","Zelle","/","Ach","sprich","mich","/","heilige","/","von","meinen","Sünden","los","/","Die","Strafe","lege","ich","dir","ganz","willig","in","den","Schoß","/","Wo","nicht","/","so","bringt","mich","die","schuld","noch","in","die","Höhle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,44],[44,45],[46,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,166],[167,170],[171,183],[183,184],[185,187],[188,193],[194,198],[199,202],[203,210],[210,211],[212,219],[220,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,253],[254,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,271],[272,276],[277,279],[280,284],[285,288],[289,293],[294,302],[303,309],[309,310],[311,313],[314,318],[319,322],[323,334],[334,335],[336,340],[341,345],[346,349],[350,354],[355,360],[360,361],[362,365],[366,372],[373,380],[381,386],[387,391],[392,398],[399,404],[405,409],[409,410],[411,414],[415,421],[422,426],[427,433],[434,437],[438,443],[444,451],[452,457],[457,458],[459,462],[463,469],[470,474],[474,475],[476,483],[483,484],[485,488],[489,495],[496,503],[504,507],[507,508],[509,512],[513,520],[521,525],[526,529],[530,533],[534,539],[540,546],[547,549],[550,553],[554,560],[560,561],[562,564],[565,570],[570,571],[572,574],[575,582],[583,587],[588,591],[592,598],[599,603],[604,606],[607,610],[611,617],[617,618]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,45],[45,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,182],[182,183],[184,186],[187,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,211],[212,218],[219,221],[222,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,252],[253,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,272],[273,277],[278,280],[281,284],[285,288],[289,293],[294,302],[303,309],[310,311],[312,314],[315,319],[320,323],[324,334],[334,335],[336,340],[341,345],[346,349],[350,354],[355,360],[361,362],[363,366],[367,373],[374,381],[382,387],[388,392],[393,399],[400,405],[406,410],[410,411],[412,415],[416,422],[423,427],[428,434],[435,438],[439,444],[445,451],[452,457],[458,459],[460,463],[464,470],[471,475],[476,477],[478,485],[486,487],[488,491],[492,498],[499,505],[506,509],[510,511],[512,515],[516,522],[523,527],[528,531],[532,535],[536,540],[541,547],[548,550],[551,554],[555,560],[561,562],[563,565],[566,571],[572,573],[574,576],[577,583],[584,588],[589,592],[593,599],[600,604],[605,607],[608,611],[612,617],[617,618]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":725,"date":1708,"orig":"Auff ihren Mund.","norm":"Auf ihren Mund.","orig_tok":["Auff","ihren","Mund","."],"norm_tok":["Auf","ihren","Mund","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702300071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":726,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":727,"date":1708,"orig":"GAr recht!","norm":"Gar recht!","orig_tok":["GAr","recht","!"],"norm_tok":["Gar","recht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.874000072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":728,"date":1708,"orig":"du bleibeſt doch ein unvergleichlich kind; Jch habe dich niemals ohn’ uhrſach ſo genennet:","norm":"du bleibest doch ein unvergleichlich Kind; Ich habe dich niemals ohne uhrsach so genannt:","orig_tok":["du","bleibeſt","doch","ein","unvergleichlich","kind",";","Jch","habe","dich","niemals","ohn’","uhrſach","ſo","genennet",":"],"norm_tok":["du","bleibest","doch","ein","unvergleichlich","Kind",";","Ich","habe","dich","niemals","ohne","uhrsach","so","genannt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,64],[65,69],[70,77],[78,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,64],[65,69],[70,77],[78,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.297999858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":729,"date":1708,"orig":"Wer dich geſehen hat/ und deinen nahmen kennet/ Der findet meinen ſchluß mehr als zu wohl gegruͤndt.","norm":"Wer dich gesehen hat / und deinen nahmen kennet / Der findet meinen Schluss mehr als zu wohl gegrünt.","orig_tok":["Wer","dich","geſehen","hat","/","und","deinen","nahmen","kennet","/","Der","findet","meinen","ſchluß","mehr","als","zu","wohl","gegruͤndt","."],"norm_tok":["Wer","dich","gesehen","hat","/","und","deinen","nahmen","kennet","/","Der","findet","meinen","Schluss","mehr","als","zu","wohl","gegrünt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.898499965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":730,"date":1708,"orig":"Jch ruͤhme nicht den geiſt/ der tauſend hertzen bindt/ Nicht wangen/ nicht den halß/ nicht wie dein auge brennet/ Nicht dein ſchwartzbraunes haar/ und was mir kaum vergoͤnnet/ Die alabaſter bruſt/ die nichts ihr gleiche findt/ Nur der vollkommne mund ſoll hier alleine zeigen: Kan ſeine nettigkeit noch etwas groͤſſer ſeyn?","norm":"Ich rühme nicht den Geist / der tausend Herzen bindet / Nicht Wangen / nicht den Hals / nicht wie dein Auge brennet / Nicht dein schwarzbraunes Haar / und was mir kaum vergönnet / Die alabaster Brust / die nichts ihr Gleiche findet / Nur der vollkommene Mund soll hier alleine zeigen: Kann seine Nettigkeit noch etwas größer sein?","orig_tok":["Jch","ruͤhme","nicht","den","geiſt","/","der","tauſend","hertzen","bindt","/","Nicht","wangen","/","nicht","den","halß","/","nicht","wie","dein","auge","brennet","/","Nicht","dein","ſchwartzbraunes","haar","/","und","was","mir","kaum","vergoͤnnet","/","Die","alabaſter","bruſt","/","die","nichts","ihr","gleiche","findt","/","Nur","der","vollkommne","mund","ſoll","hier","alleine","zeigen",":","Kan","ſeine","nettigkeit","noch","etwas","groͤſſer","ſeyn","?"],"norm_tok":["Ich","rühme","nicht","den","Geist","/","der","tausend","Herzen","bindet","/","Nicht","Wangen","/","nicht","den","Hals","/","nicht","wie","dein","Auge","brennet","/","Nicht","dein","schwarzbraunes","Haar","/","und","was","mir","kaum","vergönnet","/","Die","alabaster","Brust","/","die","nichts","ihr","Gleiche","findet","/","Nur","der","vollkommene","Mund","soll","hier","alleine","zeigen",":","Kann","seine","Nettigkeit","noch","etwas","größer","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,124],[125,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,174],[174,175],[176,179],[180,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,211],[212,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,245],[246,250],[251,255],[256,260],[261,268],[269,275],[275,276],[277,280],[281,286],[287,297],[298,302],[303,308],[309,317],[318,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,61],[62,68],[69,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,115],[116,117],[118,123],[124,128],[129,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,177],[178,179],[180,183],[184,193],[194,199],[200,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,224],[225,231],[232,233],[234,237],[238,241],[242,253],[254,258],[259,263],[264,268],[269,276],[277,283],[283,284],[285,289],[290,295],[296,306],[307,311],[312,317],[318,324],[325,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237400054931641}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":731,"date":1708,"orig":"Vor ſeinem purpur muß ſich aller purpur neigen/ Sein angenehmer thon verſuͤſt die ſchwerſte pein.","norm":"Vor seinem purpur muss sich aller purpur neigen / Sein angenehmer Ton versüßt die schwerste Pein.","orig_tok":["Vor","ſeinem","purpur","muß","ſich","aller","purpur","neigen","/","Sein","angenehmer","thon","verſuͤſt","die","ſchwerſte","pein","."],"norm_tok":["Vor","seinem","purpur","muss","sich","aller","purpur","neigen","/","Sein","angenehmer","Ton","versüßt","die","schwerste","Pein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.22790002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":732,"date":1708,"orig":"Kurtz: ſeine ſchoͤnheit iſt der rechte liebes-zunder/ Und du Liſette wirſt durch ihn zu einem wunder.","norm":"kurz: seine Schönheit ist der rechte Liebeszunder / Und du Lisette wirst durch ihn zu einem Wunder.","orig_tok":["Kurtz",":","ſeine","ſchoͤnheit","iſt","der","rechte","liebes-zunder","/","Und","du","Liſette","wirſt","durch","ihn","zu","einem","wunder","."],"norm_tok":["kurz",":","seine","Schönheit","ist","der","rechte","Liebeszunder","/","Und","du","Lisette","wirst","durch","ihn","zu","einem","Wunder","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.230199813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":733,"date":1708,"orig":"Als er des Morgens von ihr Abſchied nahm.","norm":"Als er des Morgens von ihr Abschied nahm.","orig_tok":["Als","er","des","Morgens","von","ihr","Abſchied","nahm","."],"norm_tok":["Als","er","des","Morgens","von","ihr","Abschied","nahm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.664499998092651}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":734,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":735,"date":1708,"orig":"BRicht mir den meine nacht mit hellem morgen au ? Geht mir die ſonne denn mit ihrem auffgang nieder?","norm":"Bricht mir den meine Nacht mit hellem morgen au? Geht mir die Sonne denn mit ihrem Aufgang nieder?","orig_tok":["BRicht","mir","den","meine","nacht","mit","hellem","morgen","au","?","Geht","mir","die","ſonne","denn","mit","ihrem","auffgang","nieder","?"],"norm_tok":["Bricht","mir","den","meine","Nacht","mit","hellem","morgen","au","?","Geht","mir","die","Sonne","denn","mit","ihrem","Aufgang","nieder","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478899955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":736,"date":1708,"orig":"So iſts: der harte ſchluß ſetzt meine freuden-lieder/ Jn einen trauer-thon; ich bin ſchon auff der bahn/ Die meinen matten fuß zum grabe fuͤhren kan/ Jch traure nicht um mich noch meine freund und bruͤder; Nur dieſes daß ich bald die ſchoͤnheit deiner glieder Nicht weiter ſchauen ſoll/ ſteckt meinen kummer an.","norm":"So ist es: Der harte Schluss setzt meine Freudenlieder / In einen Trauerthon; ich bin schon auf der Bahn / Die meinen matten fuß zum grabe führen kann / Ich traure nicht um mich noch meine Freund und Brüder; nur dieses dass ich bald die Schönheit deiner Glieder nicht weiter schauen soll / steckt meinen Kummer an.","orig_tok":["So","iſts",":","der","harte","ſchluß","ſetzt","meine","freuden-lieder","/","Jn","einen","trauer-thon",";","ich","bin","ſchon","auff","der","bahn","/","Die","meinen","matten","fuß","zum","grabe","fuͤhren","kan","/","Jch","traure","nicht","um","mich","noch","meine","freund","und","bruͤder",";","Nur","dieſes","daß","ich","bald","die","ſchoͤnheit","deiner","glieder","Nicht","weiter","ſchauen","ſoll","/","ſteckt","meinen","kummer","an","."],"norm_tok":["So","ist","es",":","Der","harte","Schluss","setzt","meine","Freudenlieder","/","In","einen","Trauerthon",";","ich","bin","schon","auf","der","Bahn","/","Die","meinen","matten","fuß","zum","grabe","führen","kann","/","Ich","traure","nicht","um","mich","noch","meine","Freund","und","Brüder",";","nur","dieses","dass","ich","bald","die","Schönheit","deiner","Glieder","nicht","weiter","schauen","soll","/","steckt","meinen","Kummer","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,37],[38,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,169],[170,174],[175,179],[180,185],[186,192],[193,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,244],[245,251],[252,259],[260,265],[266,272],[273,280],[281,285],[285,286],[287,293],[294,300],[301,307],[308,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,34],[35,40],[41,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,172],[173,177],[178,182],[183,188],[189,195],[196,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,246],[247,253],[254,261],[262,267],[268,274],[275,282],[283,287],[288,289],[290,296],[297,303],[304,310],[311,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5802001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":737,"date":1708,"orig":"O ungereimtes wort! daß ich zum himmel ſchickte/ Als mir der feinde macht die hoffnung faſt erſtickte:","norm":"O ungereimtes Wort! dass ich zum Himmel schickte / Als mir der Feinde macht die Hoffnung fast erstickte:","orig_tok":["O","ungereimtes","wort","!","daß","ich","zum","himmel","ſchickte","/","Als","mir","der","feinde","macht","die","hoffnung","faſt","erſtickte",":"],"norm_tok":["O","ungereimtes","Wort","!","dass","ich","zum","Himmel","schickte","/","Als","mir","der","Feinde","macht","die","Hoffnung","fast","erstickte",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.198999881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":738,"date":1708,"orig":"Jch wuͤnſchte nur von dir Liſett’ entfernt zu ſeyn.","norm":"Ich wünschte nur von dir Lisette entfernt zu sein.","orig_tok":["Jch","wuͤnſchte","nur","von","dir","Liſett","’","entfernt","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Ich","wünschte","nur","von","dir","Lisette","entfernt","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,42],[43,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,41],[42,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":739,"date":1708,"orig":"Jtzt will ſein harter ſchluß den wunſch erfuͤllet wiſſen/ Jch ſoll die ungedult durch meinen abſchied buͤſſen/ Ach traͤff auch nur mein wunſch im wiederſehen ein!","norm":"Jetzt will sein harter Schluss den Wunsch erfüllet wissen / Ich soll die Ungeduld durch meinen abschied büßen / Ach träfe auch nur mein Wunsch im Wiedersehen ein!","orig_tok":["Jtzt","will","ſein","harter","ſchluß","den","wunſch","erfuͤllet","wiſſen","/","Jch","ſoll","die","ungedult","durch","meinen","abſchied","buͤſſen","/","Ach","traͤff","auch","nur","mein","wunſch","im","wiederſehen","ein","!"],"norm_tok":["Jetzt","will","sein","harter","Schluss","den","Wunsch","erfüllet","wissen","/","Ich","soll","die","Ungeduld","durch","meinen","abschied","büßen","/","Ach","träfe","auch","nur","mein","Wunsch","im","Wiedersehen","ein","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,92],[93,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,145],[146,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,94],[95,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,145],[146,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629199981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":740,"date":1708,"orig":"Als ſie ihr im Winter einen Sommer-Rock mit Blumen nehte.","norm":"Als sie ihr im Winter einen Sommerrock mit Blumen nette.","orig_tok":["Als","ſie","ihr","im","Winter","einen","Sommer-Rock","mit","Blumen","nehte","."],"norm_tok":["Als","sie","ihr","im","Winter","einen","Sommerrock","mit","Blumen","nette","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,38],[39,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.87060022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":741,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":742,"date":1708,"orig":"JCh glaube deine hand kan wunder-wercke machen; Die angenehme zeit hat ſich ſchon laͤngſt verſteckt/ Die blumen-felder ſind mit ſchnee und eyß bedeckt/ Doch ſoll der fruͤhling itzt auff deinem rocke lachen; Jch ſeh die blumen bluͤhn/ ich finde tauſend ſachen/ Die uns vor dieſem nur der ſommer ausgeheckt/ Durch deine wunder-kunſt im winter aufferweckt; Wie? kan es moͤglich ſeyn/ daß ſolches menſchen machen?","norm":"Ich glaube deine Hand kann Wunderwerke machen; die angenehme Zeit hat sich schon längst versteckt / Die Blumenfelder sind mit Schnee und Eis bedeckt / Doch soll der Frühling jetzt auf deinem rocke lachen; Ich sehe die Blumen blühen / ich finde tausend Sachen / Die uns vor diesem nur der Sommer ausgeheckt / Durch deine Wunderkunst im winter auferweckt; wie? kann es möglich sein / dass solches Menschen machen?","orig_tok":["JCh","glaube","deine","hand","kan","wunder-wercke","machen",";","Die","angenehme","zeit","hat","ſich","ſchon","laͤngſt","verſteckt","/","Die","blumen-felder","ſind","mit","ſchnee","und","eyß","bedeckt","/","Doch","ſoll","der","fruͤhling","itzt","auff","deinem","rocke","lachen",";","Jch","ſeh","die","blumen","bluͤhn","/","ich","finde","tauſend","ſachen","/","Die","uns","vor","dieſem","nur","der","ſommer","ausgeheckt","/","Durch","deine","wunder-kunſt","im","winter","aufferweckt",";","Wie","?","kan","es","moͤglich","ſeyn","/","daß","ſolches","menſchen","machen","?"],"norm_tok":["Ich","glaube","deine","Hand","kann","Wunderwerke","machen",";","die","angenehme","Zeit","hat","sich","schon","längst","versteckt","/","Die","Blumenfelder","sind","mit","Schnee","und","Eis","bedeckt","/","Doch","soll","der","Frühling","jetzt","auf","deinem","rocke","lachen",";","Ich","sehe","die","Blumen","blühen","/","ich","finde","tausend","Sachen","/","Die","uns","vor","diesem","nur","der","Sommer","ausgeheckt","/","Durch","deine","Wunderkunst","im","winter","auferweckt",";","wie","?","kann","es","möglich","sein","/","dass","solches","Menschen","machen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,175],[176,180],[181,185],[186,192],[193,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,282],[283,286],[287,293],[294,304],[304,305],[306,311],[312,317],[318,330],[331,333],[334,340],[341,352],[352,353],[354,357],[357,358],[359,362],[363,365],[366,374],[375,379],[379,380],[381,384],[385,392],[393,401],[402,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,231],[232,233],[234,237],[238,243],[244,251],[252,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,305],[306,307],[308,313],[314,319],[320,331],[332,334],[335,341],[342,352],[352,353],[354,357],[357,358],[359,363],[364,366],[367,374],[375,379],[380,381],[382,386],[387,394],[395,403],[404,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,null],[null,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362599849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":743,"date":1708,"orig":"Gewiß ein ander muß ſich hier zu ſchwach geſtehn; Liſetten aber wird es ſtets nach willen gehn/ Weil noch der fruͤhling wird an ihrem leibe bluͤhen/ Die roſen/ welche ſie in ihren rock verſetzt/ Und dieſe lilien/ die man vor wahre ſchaͤtzt/ Sind ihr von wange/ halß/ von bruſt und ſchoß geliehen.","norm":"Gewiss ein ander muss sich hier zu schwach gestehen; Listen aber wird es stets nach Willen gehen / Weil noch der Frühling wird an ihrem Leib blühen / Die Rosen / welche sie in ihren rock versetzt / Und diese Lilien / die man vor wahre schätzt / Sind ihr von Wange / Hals / von Brust und schoss geliehen.","orig_tok":["Gewiß","ein","ander","muß","ſich","hier","zu","ſchwach","geſtehn",";","Liſetten","aber","wird","es","ſtets","nach","willen","gehn","/","Weil","noch","der","fruͤhling","wird","an","ihrem","leibe","bluͤhen","/","Die","roſen","/","welche","ſie","in","ihren","rock","verſetzt","/","Und","dieſe","lilien","/","die","man","vor","wahre","ſchaͤtzt","/","Sind","ihr","von","wange","/","halß","/","von","bruſt","und","ſchoß","geliehen","."],"norm_tok":["Gewiss","ein","ander","muss","sich","hier","zu","schwach","gestehen",";","Listen","aber","wird","es","stets","nach","Willen","gehen","/","Weil","noch","der","Frühling","wird","an","ihrem","Leib","blühen","/","Die","Rosen","/","welche","sie","in","ihren","rock","versetzt","/","Und","diese","Lilien","/","die","man","vor","wahre","schätzt","/","Sind","ihr","von","Wange","/","Hals","/","von","Brust","und","schoss","geliehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,127],[128,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,166],[167,170],[171,173],[174,179],[180,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,253],[254,259],[259,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,280],[281,286],[287,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,51],[51,52],[53,59],[60,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,96],[97,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,161],[162,168],[169,172],[173,175],[176,181],[182,186],[187,195],[196,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,242],[243,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,265],[266,270],[271,272],[273,276],[277,282],[283,286],[287,293],[294,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.018799781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":744,"date":1708,"orig":"Als ſie von der Thuͤre weg lieff/ da ſie ihn kommen ſahe.","norm":"Als sie von der Türe weg lief / da sie ihn kommen sah.","orig_tok":["Als","ſie","von","der","Thuͤre","weg","lieff","/","da","ſie","ihn","kommen","ſahe","."],"norm_tok":["Als","sie","von","der","Türe","weg","lief","/","da","sie","ihn","kommen","sah","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798500061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":745,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":746,"date":1708,"orig":"WJe? flieht mein engel denn vor ihrem Saladin?","norm":"Wie? flieht mein Engel denn vor ihrem Saladin?","orig_tok":["WJe","?","flieht","mein","engel","denn","vor","ihrem","Saladin","?"],"norm_tok":["Wie","?","flieht","mein","Engel","denn","vor","ihrem","Saladin","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.299699783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":747,"date":1708,"orig":"Und will fort keinen gruß aus ſeinem munde hoͤren?","norm":"Und will fort keinen Gruß aus seinem munde hören?","orig_tok":["Und","will","fort","keinen","gruß","aus","ſeinem","munde","hoͤren","?"],"norm_tok":["Und","will","fort","keinen","Gruß","aus","seinem","munde","hören","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173500061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":748,"date":1708,"orig":"Noch ſeine demuth mehr durch einen blick verehren/ Was muß die uhrſach ſeyn? war ich vielleicht zu kuͤhn/ Als ſich mein auge ließ zu deinen ſternen ziehn?","norm":"Noch seine Demut mehr durch einen Blick verehren / Was muss die uhrsach sein? war ich vielleicht zu kühn / Als sich mein Auge ließ zu deinen Sternen ziehen?","orig_tok":["Noch","ſeine","demuth","mehr","durch","einen","blick","verehren","/","Was","muß","die","uhrſach","ſeyn","?","war","ich","vielleicht","zu","kuͤhn","/","Als","ſich","mein","auge","ließ","zu","deinen","ſternen","ziehn","?"],"norm_tok":["Noch","seine","Demut","mehr","durch","einen","Blick","verehren","/","Was","muss","die","uhrsach","sein","?","war","ich","vielleicht","zu","kühn","/","Als","sich","mein","Auge","ließ","zu","deinen","Sternen","ziehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,133],[134,140],[141,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.694900035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":749,"date":1708,"orig":"Wie/ oder will dich ſonſt ein falſcher wahn bethoͤren/ Und etwas widriges von deinem knechte lehren?","norm":"Wie / oder will dich sonst ein falscher Wahn betören / Und etwas Widriges von deinem knechte lehren?","orig_tok":["Wie","/","oder","will","dich","ſonſt","ein","falſcher","wahn","bethoͤren","/","Und","etwas","widriges","von","deinem","knechte","lehren","?"],"norm_tok":["Wie","/","oder","will","dich","sonst","ein","falscher","Wahn","betören","/","Und","etwas","Widriges","von","deinem","knechte","lehren","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855800151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":750,"date":1708,"orig":"Doch nein/ ich irre ſehr:","norm":"Doch nein / ich irre sehr:","orig_tok":["Doch","nein","/","ich","irre","ſehr",":"],"norm_tok":["Doch","nein","/","ich","irre","sehr",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.04520034790039}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":751,"date":1708,"orig":"ich weiß ja was ich bin/ Ein Menſch voll ſuͤnden wuſt/ voll ungeheurer Maͤngel Du aber heiſt und biſt ein unbefleckter engel/ Nun kan ein engel ja bey keinem ſuͤnder ſtehn/ Denn von den laſtern wird der reine geiſt vertrieben/ Was wunder! daß du nicht biſt an der thuͤre blieben/ Als ich nechſt hin zu dir/ O engel/ wolte gehn.","norm":"ich weiß ja was ich bin / Ein Mensch voll Sünden wusste / voll ungeheurer Mängel Du aber heißt und bist ein unbefleckter Engel / Nun kann ein Engel ja bei keinem Sünder stehen / Denn von den Lastern wird der reine Geist vertrieben / Was Wunder! dass du nicht bist an der Türe blieben / Als ich nächst hin zu dir / O Engel / wollte gehen.","orig_tok":["ich","weiß","ja","was","ich","bin","/","Ein","Menſch","voll","ſuͤnden","wuſt","/","voll","ungeheurer","Maͤngel","Du","aber","heiſt","und","biſt","ein","unbefleckter","engel","/","Nun","kan","ein","engel","ja","bey","keinem","ſuͤnder","ſtehn","/","Denn","von","den","laſtern","wird","der","reine","geiſt","vertrieben","/","Was","wunder","!","daß","du","nicht","biſt","an","der","thuͤre","blieben","/","Als","ich","nechſt","hin","zu","dir","/","O","engel","/","wolte","gehn","."],"norm_tok":["ich","weiß","ja","was","ich","bin","/","Ein","Mensch","voll","Sünden","wusste","/","voll","ungeheurer","Mängel","Du","aber","heißt","und","bist","ein","unbefleckter","Engel","/","Nun","kann","ein","Engel","ja","bei","keinem","Sünder","stehen","/","Denn","von","den","Lastern","wird","der","reine","Geist","vertrieben","/","Was","Wunder","!","dass","du","nicht","bist","an","der","Türe","blieben","/","Als","ich","nächst","hin","zu","dir","/","O","Engel","/","wollte","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,70],[71,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,225],[225,226],[227,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,251],[252,256],[257,259],[260,263],[264,270],[271,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,301],[302,305],[305,306],[307,308],[309,314],[314,315],[316,321],[322,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,73],[74,80],[81,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,230],[231,232],[233,236],[237,243],[243,244],[245,249],[250,252],[253,258],[259,263],[264,266],[267,270],[271,275],[276,283],[284,285],[286,289],[290,293],[294,300],[301,304],[305,307],[308,311],[312,313],[314,315],[316,321],[322,323],[324,330],[331,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324299812316894}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":752,"date":1708,"orig":"Als ſie mit andern Frauenzimmer auf dem Schiffe fuhr.","norm":"Als sie mit anderen Frauenzimmer auf dem Schiffe fuhr.","orig_tok":["Als","ſie","mit","andern","Frauenzimmer","auf","dem","Schiffe","fuhr","."],"norm_tok":["Als","sie","mit","anderen","Frauenzimmer","auf","dem","Schiffe","fuhr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.07420015335083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":753,"date":1708,"orig":"JHr ſtroͤme gehet ſanfft:","norm":"Ihr ströme geht sanft:","orig_tok":["JHr","ſtroͤme","gehet","ſanfft",":"],"norm_tok":["Ihr","ströme","geht","sanft",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.247000217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":754,"date":1708,"orig":"ihr winde leget euch!","norm":"ihr winde leget euch!","orig_tok":["ihr","winde","leget","euch","!"],"norm_tok":["ihr","winde","leget","euch","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.735000133514404}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":755,"date":1708,"orig":"Und treibt das werthe ſchiff mit angenehmen wehen; Das ſchiff dem Argo nicht an ruhm und wuͤrden gleich/ Das ſchiff/ das man der einſt ſoll bey den ſternen ſehen/ Dort fand man helden zwar/ doch bloſſe menſchen ſtehn/ Und Jaſon in der mitt’ als einen fuͤrſten ſitzen; Dort war ein guldnes-fließ Hier ſieht man goͤtter gehn/ Hier ſieht man Liſilis wie eine ſonne blitzen/ Man ehret ihre pracht: ſie ſitzet oben an/ Wie eine Kaͤyſerin umringt mit Princeßinnen; Sie iſt das goldne-fließ/ das mich vergnuͤgen kan/ Und das kein Jaſon auch mir wird entfuͤhren koͤnnen.","norm":"Und treibt das werte Schiff mit angenehmen wehen; das Schiff dem Argo nicht an Ruhm und würden gleich / Das Schiff / das man der einst soll bei den Sternen sehen / Dort fand man Helden zwar / doch bloße Menschen stehen / Und Jason in der mit als einen Fürsten sitzen; dort war ein guldnes-fließ hier sieht man Götter gehen / Hier sieht man Lisilis wie eine Sonne blitzen / Man ehret ihre Pracht: Sie sitzet oben an / Wie eine Käyserin umringt mit Prinzessinnen; sie ist das goldne-fließ / das mich vergnügen kann / Und das kein Jason auch mir wird entführen können.","orig_tok":["Und","treibt","das","werthe","ſchiff","mit","angenehmen","wehen",";","Das","ſchiff","dem","Argo","nicht","an","ruhm","und","wuͤrden","gleich","/","Das","ſchiff","/","das","man","der","einſt","ſoll","bey","den","ſternen","ſehen","/","Dort","fand","man","helden","zwar","/","doch","bloſſe","menſchen","ſtehn","/","Und","Jaſon","in","der","mitt’","als","einen","fuͤrſten","ſitzen",";","Dort","war","ein","guldnes-fließ","Hier","ſieht","man","goͤtter","gehn","/","Hier","ſieht","man","Liſilis","wie","eine","ſonne","blitzen","/","Man","ehret","ihre","pracht",":","ſie","ſitzet","oben","an","/","Wie","eine","Kaͤyſerin","umringt","mit","Princeßinnen",";","Sie","iſt","das","goldne-fließ","/","das","mich","vergnuͤgen","kan","/","Und","das","kein","Jaſon","auch","mir","wird","entfuͤhren","koͤnnen","."],"norm_tok":["Und","treibt","das","werte","Schiff","mit","angenehmen","wehen",";","das","Schiff","dem","Argo","nicht","an","Ruhm","und","würden","gleich","/","Das","Schiff","/","das","man","der","einst","soll","bei","den","Sternen","sehen","/","Dort","fand","man","Helden","zwar","/","doch","bloße","Menschen","stehen","/","Und","Jason","in","der","mit","als","einen","Fürsten","sitzen",";","dort","war","ein","guldnes-fließ","hier","sieht","man","Götter","gehen","/","Hier","sieht","man","Lisilis","wie","eine","Sonne","blitzen","/","Man","ehret","ihre","Pracht",":","Sie","sitzet","oben","an","/","Wie","eine","Käyserin","umringt","mit","Prinzessinnen",";","sie","ist","das","goldne-fließ","/","das","mich","vergnügen","kann","/","Und","das","kein","Jason","auch","mir","wird","entführen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,201],[202,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,250],[251,259],[260,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,294],[295,299],[300,305],[306,309],[310,317],[318,322],[322,323],[324,328],[329,334],[335,338],[339,346],[347,350],[351,355],[356,361],[362,369],[369,370],[371,374],[375,380],[381,385],[386,392],[392,393],[394,397],[398,404],[405,409],[410,412],[412,413],[414,417],[418,422],[423,432],[433,440],[441,444],[445,457],[457,458],[459,462],[463,466],[467,470],[471,483],[483,484],[485,488],[489,493],[494,504],[505,508],[508,509],[510,513],[514,517],[518,522],[523,528],[529,533],[534,537],[538,542],[543,553],[554,561],[561,562]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,161],[162,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,191],[192,196],[197,202],[203,211],[212,218],[219,220],[221,224],[225,230],[231,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,259],[260,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,294],[295,299],[300,305],[306,309],[310,316],[317,322],[323,324],[325,329],[330,335],[336,339],[340,347],[348,351],[352,356],[357,362],[363,370],[371,372],[373,376],[377,382],[383,387],[388,394],[394,395],[396,399],[400,406],[407,411],[412,414],[415,416],[417,420],[421,425],[426,434],[435,442],[443,446],[447,460],[460,461],[462,465],[466,469],[470,473],[474,486],[487,488],[489,492],[493,497],[498,507],[508,512],[513,514],[515,518],[519,522],[523,527],[528,533],[534,538],[539,542],[543,547],[548,557],[558,564],[564,565]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.669600009918213}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":756,"date":1708,"orig":"Sie iſts/ an der die welt was unvergleichlichs hat; Jch kan mit gutem recht ſie liebes-goͤttin nennen; Und was ſie iſt es ja: denn ihr befehl und raht Macht daß die halbe welt muß in der liebe brennen.","norm":"Sie ist es / an der die Welt was Unvergleichliches hat; Ich kann mit gutem recht sie Liebesgöttin nennen; und was sie ist es ja: denn ihr Befehl und Rat Macht dass die halbe Welt muss in der liebe brennen.","orig_tok":["Sie","iſts","/","an","der","die","welt","was","unvergleichlichs","hat",";","Jch","kan","mit","gutem","recht","ſie","liebes-goͤttin","nennen",";","Und","was","ſie","iſt","es","ja",":","denn","ihr","befehl","und","raht","Macht","daß","die","halbe","welt","muß","in","der","liebe","brennen","."],"norm_tok":["Sie","ist","es","/","an","der","die","Welt","was","Unvergleichliches","hat",";","Ich","kann","mit","gutem","recht","sie","Liebesgöttin","nennen",";","und","was","sie","ist","es","ja",":","denn","ihr","Befehl","und","Rat","Macht","dass","die","halbe","Welt","muss","in","der","liebe","brennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,183],[184,186],[187,190],[191,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.416399955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":757,"date":1708,"orig":"O ſchiff! dein ruhm iſt groß/ ob du gleich ſelber klein:","norm":"O Schiff! dein Ruhm ist groß / ob du gleich selber klein:","orig_tok":["O","ſchiff","!","dein","ruhm","iſt","groß","/","ob","du","gleich","ſelber","klein",":"],"norm_tok":["O","Schiff","!","dein","Ruhm","ist","groß","/","ob","du","gleich","selber","klein",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.039100170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":758,"date":1708,"orig":"Mit was kan ich dich wol am fuͤglichſten vergleichen?","norm":"Mit was kann ich dich wohl am füglichsten vergleichen?","orig_tok":["Mit","was","kan","ich","dich","wol","am","fuͤglichſten","vergleichen","?"],"norm_tok":["Mit","was","kann","ich","dich","wohl","am","füglichsten","vergleichen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,40],[41,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,41],[42,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":759,"date":1708,"orig":"Die Venus faͤhrt in dir/ drum muſtu muſchel ſeyn/ So itzt die wilde See vertauſcht mit fluͤß- und teichen!","norm":"Die Venus fährt in dir / darum musst du muschel sein / So jetzt die wilde See vertauscht mit flüß- und Teichen!","orig_tok":["Die","Venus","faͤhrt","in","dir","/","drum","muſtu","muſchel","ſeyn","/","So","itzt","die","wilde","See","vertauſcht","mit","fluͤß-","und","teichen","!"],"norm_tok":["Die","Venus","fährt","in","dir","/","darum","musst","du","muschel","sein","/","So","jetzt","die","wilde","See","vertauscht","mit","flüß-","und","Teichen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,30],[31,36],[37,39],[40,47],[48,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.626699924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":760,"date":1708,"orig":"Als ſie ſich einen mann zu ſeyn wuͤnſchte.","norm":"Als sie sich einen Mann zu sein wünschte.","orig_tok":["Als","ſie","ſich","einen","mann","zu","ſeyn","wuͤnſchte","."],"norm_tok":["Als","sie","sich","einen","Mann","zu","sein","wünschte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.38070011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":761,"date":1708,"orig":"WEr gibt dir/ ſchoͤnſtes kind/ doch die gedancken ein?","norm":"Wer gibt dir / schönstes Kind / doch die Gedanken ein?","orig_tok":["WEr","gibt","dir","/","ſchoͤnſtes","kind","/","doch","die","gedancken","ein","?"],"norm_tok":["Wer","gibt","dir","/","schönstes","Kind","/","doch","die","Gedanken","ein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[15,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690800189971924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":762,"date":1708,"orig":"Wer bringet deinen ſinn auff die verkehrte grillen?","norm":"Wer bringt deinen Sinn auf die verkehrte grillen?","orig_tok":["Wer","bringet","deinen","ſinn","auff","die","verkehrte","grillen","?"],"norm_tok":["Wer","bringt","deinen","Sinn","auf","die","verkehrte","grillen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.826399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":763,"date":1708,"orig":"Du wilt nicht was du biſt/ ein frauenzimmer ſeyn/ Und wuͤnſcht dich einen mann:","norm":"Du willst nicht was du bist / ein Frauenzimmer sein / Und wünscht dich einen Mann:","orig_tok":["Du","wilt","nicht","was","du","biſt","/","ein","frauenzimmer","ſeyn","/","Und","wuͤnſcht","dich","einen","mann",":"],"norm_tok":["Du","willst","nicht","was","du","bist","/","ein","Frauenzimmer","sein","/","Und","wünscht","dich","einen","Mann",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035600185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":764,"date":1708,"orig":"was muß dein geiſt umhuͤllen/ Daß er den vorzug nicht der frauen mercken kan?","norm":"was muss dein Geist umhüllen / Dass er den Vorzug nicht der Frauen merken kann?","orig_tok":["was","muß","dein","geiſt","umhuͤllen","/","Daß","er","den","vorzug","nicht","der","frauen","mercken","kan","?"],"norm_tok":["was","muss","dein","Geist","umhüllen","/","Dass","er","den","Vorzug","nicht","der","Frauen","merken","kann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":765,"date":1708,"orig":"Jhr ſeyd das ſchoͤne volck/ dem alles lob gebuͤhret; Die maͤnner ſchauen euch mit ſolchen augen an/ Woraus man liebe/ furcht und ehrerbietung ſpuͤret.","norm":"Ihr seid das schöne Volk / dem alles Lob gebühret; die Männer schauen euch mit solchen Augen an / Woraus man liebe / Furcht und Ehrerbietung spüret.","orig_tok":["Jhr","ſeyd","das","ſchoͤne","volck","/","dem","alles","lob","gebuͤhret",";","Die","maͤnner","ſchauen","euch","mit","ſolchen","augen","an","/","Woraus","man","liebe","/","furcht","und","ehrerbietung","ſpuͤret","."],"norm_tok":["Ihr","seid","das","schöne","Volk","/","dem","alles","Lob","gebühret",";","die","Männer","schauen","euch","mit","solchen","Augen","an","/","Woraus","man","liebe","/","Furcht","und","Ehrerbietung","spüret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,141],[142,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,95],[96,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,116],[117,123],[124,127],[128,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.743599891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":766,"date":1708,"orig":"Jhr herrſchet in der welt/ und wir gehorchen euch; Wir fuͤrchten euren zorn vielmehr als tod und ſterben; Jhr habet uͤber uns ein allgemeines reich/ Dergleichen Ludewig wird nimmer mehr erwerben.","norm":"Ihr herrschet in der Welt / und wir gehorchen euch; wir fürchten euren Zorn vielmehr als tot und sterben; Ihr habet über uns ein allgemeines reich / Dergleichen Ludewig wird nimmer mehr erwerben.","orig_tok":["Jhr","herrſchet","in","der","welt","/","und","wir","gehorchen","euch",";","Wir","fuͤrchten","euren","zorn","vielmehr","als","tod","und","ſterben",";","Jhr","habet","uͤber","uns","ein","allgemeines","reich","/","Dergleichen","Ludewig","wird","nimmer","mehr","erwerben","."],"norm_tok":["Ihr","herrschet","in","der","Welt","/","und","wir","gehorchen","euch",";","wir","fürchten","euren","Zorn","vielmehr","als","tot","und","sterben",";","Ihr","habet","über","uns","ein","allgemeines","reich","/","Dergleichen","Ludewig","wird","nimmer","mehr","erwerben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,147],[147,148],[149,160],[161,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,140],[141,146],[147,148],[149,160],[161,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":767,"date":1708,"orig":"Jhr habet unſer gluͤck in eurer ſchoͤnen hand; Jhr ſeyd den ſternen gleich/ die uns den einfluß geben; Und wie der ſchwefel wird von feuer abgebrannt/ So haben wir von euch auch alleſamt das leben.","norm":"Ihr habet unser Glück in eurer schönen Hand; Ihr seid den Sternen gleich / die uns den Einfluss geben; und wie der schwefel wird von Feuer abgebrannt / So haben wir von euch auch allesamt das leben.","orig_tok":["Jhr","habet","unſer","gluͤck","in","eurer","ſchoͤnen","hand",";","Jhr","ſeyd","den","ſternen","gleich","/","die","uns","den","einfluß","geben",";","Und","wie","der","ſchwefel","wird","von","feuer","abgebrannt","/","So","haben","wir","von","euch","auch","alleſamt","das","leben","."],"norm_tok":["Ihr","habet","unser","Glück","in","eurer","schönen","Hand",";","Ihr","seid","den","Sternen","gleich","/","die","uns","den","Einfluss","geben",";","und","wie","der","schwefel","wird","von","Feuer","abgebrannt","/","So","haben","wir","von","euch","auch","allesamt","das","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,31],[32,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,186],[187,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,149],[150,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,187],[188,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.058599948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":768,"date":1708,"orig":"Wir ſind dem ſchatten gleich/ den ihr/ als leiber macht; Wie jener ohne den nicht iſt/ noch kan entſtehen/ So wird auch unſer wohl von euch hervorgebracht/ Und muß/ ſo bald ihr wolt/ auch wieder untergehen.","norm":"Wir sind dem schatten gleich / den ihr / als Leiber macht; wie jener ohne den nicht ist / noch kann entstehen / So wird auch unser wohl von euch hervorgebracht / Und muss / so bald ihr wollt / auch wieder untergehen.","orig_tok":["Wir","ſind","dem","ſchatten","gleich","/","den","ihr","/","als","leiber","macht",";","Wie","jener","ohne","den","nicht","iſt","/","noch","kan","entſtehen","/","So","wird","auch","unſer","wohl","von","euch","hervorgebracht","/","Und","muß","/","ſo","bald","ihr","wolt","/","auch","wieder","untergehen","."],"norm_tok":["Wir","sind","dem","schatten","gleich","/","den","ihr","/","als","Leiber","macht",";","wie","jener","ohne","den","nicht","ist","/","noch","kann","entstehen","/","So","wird","auch","unser","wohl","von","euch","hervorgebracht","/","Und","muss","/","so","bald","ihr","wollt","/","auch","wieder","untergehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,154],[154,155],[156,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,194],[195,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,89],[90,94],[95,99],[100,109],[110,111],[112,114],[115,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,192],[193,197],[198,204],[205,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.158199787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":769,"date":1708,"orig":"Jhr ſeyd ohn alle qvaal und lebt in ſteter ruh; Wir aber muͤſſen offt mit tauſend faͤllen ſtreiten; Jhr ſchluͤſſet/ wann ihr wolt/ die muͤden augen zu/ Wir muͤſſen auch bey nacht offt gehen/ fahren/ reiten:","norm":"Ihr seid ohne alle Qual und lebt in steter Ruhe; wir aber müssen oft mit tausend fällen streiten; Ihr schlisset / wann ihr wollt / die müden Augen zu / Wir müssen auch bei Nacht oft gehen / fahren / reiten:","orig_tok":["Jhr","ſeyd","ohn","alle","qvaal","und","lebt","in","ſteter","ruh",";","Wir","aber","muͤſſen","offt","mit","tauſend","faͤllen","ſtreiten",";","Jhr","ſchluͤſſet","/","wann","ihr","wolt","/","die","muͤden","augen","zu","/","Wir","muͤſſen","auch","bey","nacht","offt","gehen","/","fahren","/","reiten",":"],"norm_tok":["Ihr","seid","ohne","alle","Qual","und","lebt","in","steter","Ruhe",";","wir","aber","müssen","oft","mit","tausend","fällen","streiten",";","Ihr","schlisset","/","wann","ihr","wollt","/","die","müden","Augen","zu","/","Wir","müssen","auch","bei","Nacht","oft","gehen","/","fahren","/","reiten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,189],[189,190],[191,197],[197,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,189],[190,196],[197,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.129300117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":770,"date":1708,"orig":"Und alles nur vor euch.","norm":"Und alles nur vor euch.","orig_tok":["Und","alles","nur","vor","euch","."],"norm_tok":["Und","alles","nur","vor","euch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.379000186920166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":771,"date":1708,"orig":"Wir heiſſen zwar das haupt/ Doch nur wann ihr uns wolt mit federpuͤſchen kroͤnen; Jhr habet alle mahl uns laͤngſten weggeraubt/ Damit ihr deſtomehr die maͤnner koͤnnet hoͤhnen.","norm":"Wir heißen zwar das Haupt / Doch nur wann ihr uns wollt mit Federbüschen krönen; Ihr habet alle Mal uns längsten weggeraubt / Damit ihr desto mehr die Männer könnet höhnen.","orig_tok":["Wir","heiſſen","zwar","das","haupt","/","Doch","nur","wann","ihr","uns","wolt","mit","federpuͤſchen","kroͤnen",";","Jhr","habet","alle","mahl","uns","laͤngſten","weggeraubt","/","Damit","ihr","deſtomehr","die","maͤnner","koͤnnet","hoͤhnen","."],"norm_tok":["Wir","heißen","zwar","das","Haupt","/","Doch","nur","wann","ihr","uns","wollt","mit","Federbüschen","krönen",";","Ihr","habet","alle","Mal","uns","längsten","weggeraubt","/","Damit","ihr","desto","mehr","die","Männer","könnet","höhnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,115],[116,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,159],[160,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,123],[124,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.252099990844727}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":772,"date":1708,"orig":"Was fehlet euch denn wol/ ſeyd ihr noch nicht vergnuͤgt?","norm":"Was fehlet euch denn wohl / seid ihr noch nicht vergnügt?","orig_tok":["Was","fehlet","euch","denn","wol","/","ſeyd","ihr","noch","nicht","vergnuͤgt","?"],"norm_tok":["Was","fehlet","euch","denn","wohl","/","seid","ihr","noch","nicht","vergnügt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.762899875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":773,"date":1708,"orig":"Du kanſt/ mein engel/ ja den Goͤttern gleiche leben; Behalte deinen ſtand/ weil es der himmel fuͤgt/ So kanſtu deinen knecht auch in den himmel heben.","norm":"Du kannst / mein Engel / ja den Göttern gleiche leben; Behalte deinen stand / weil es der Himmel fügt / So kannst du deinen Knecht auch in den Himmel heben.","orig_tok":["Du","kanſt","/","mein","engel","/","ja","den","Goͤttern","gleiche","leben",";","Behalte","deinen","ſtand","/","weil","es","der","himmel","fuͤgt","/","So","kanſtu","deinen","knecht","auch","in","den","himmel","heben","."],"norm_tok":["Du","kannst","/","mein","Engel","/","ja","den","Göttern","gleiche","leben",";","Behalte","deinen","stand","/","weil","es","der","Himmel","fügt","/","So","kannst","du","deinen","Knecht","auch","in","den","Himmel","heben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,117],[118,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,62],[63,69],[70,75],[76,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,103],[104,106],[107,113],[114,116],[117,123],[124,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8881001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":774,"date":1708,"orig":"Als er ihr eine gewiſſe Arie uͤberſchickte.","norm":"Als er ihr eine gewisse Arie überschickte.","orig_tok":["Als","er","ihr","eine","gewiſſe","Arie","uͤberſchickte","."],"norm_tok":["Als","er","ihr","eine","gewisse","Arie","überschickte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.035699844360352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":775,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B","."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":776,"date":1708,"orig":"HJer haſtu ſchoͤnſtes kind das nechſtbegehrte lied/ Du ſprichſt:","norm":"Hier hast du schönstes Kind das nächstbegehrte Lied / Du sprichst:","orig_tok":["HJer","haſtu","ſchoͤnſtes","kind","das","nechſtbegehrte","lied","/","Du","ſprichſt",":"],"norm_tok":["Hier","hast","du","schönstes","Kind","das","nächstbegehrte","Lied","/","Du","sprichst",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,46],[47,51],[52,53],[54,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.318900108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":777,"date":1708,"orig":"es habe dir recht ungemein gefallen/ Weil es von thraͤnen ſagt/ von Qvaal/ und Waſſergallen/ Und weil die traurigkeit aus allen ſylben ſieht; Ach ſchmertz!","norm":"es habe dir recht ungemein gefallen / Weil es von Tränen sagt / von Qual / und Wassergallen / Und weil die Traurigkeit aus allen Silben sieht; ach Schmerz!","orig_tok":["es","habe","dir","recht","ungemein","gefallen","/","Weil","es","von","thraͤnen","ſagt","/","von","Qvaal","/","und","Waſſergallen","/","Und","weil","die","traurigkeit","aus","allen","ſylben","ſieht",";","Ach","ſchmertz","!"],"norm_tok":["es","habe","dir","recht","ungemein","gefallen","/","Weil","es","von","Tränen","sagt","/","von","Qual","/","und","Wassergallen","/","Und","weil","die","Traurigkeit","aus","allen","Silben","sieht",";","ach","Schmerz","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,35],[36,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6981000900268555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":778,"date":1708,"orig":"ſo liebſtu das/ was mir die ruh entzieht/ So hoͤreſtu mit luſt mein ungeluͤck’ erſchallen/ Denn alles geht auff mich; ich bin es unter allen/ Vor dem Liſette mehr als baſilisken flieht/ Und uͤber deſſen haubt viel ungewitter ſteigen; Es kan dir jedes wort/ als wie ein ſpiegel zeigen/ Wie mein verlangen ſey mit tauſend angſt vermaͤhlt; Wilſtu die grauſamkeit nun noch was hoͤher dringen/ So wird dir zwar mein wunſch durch meinen tod gelingen/ Doch auch ein ſtachel ſeyn/ der mein gewiſſen qvaͤlt.","norm":"so liebst das / was mir die Ruhe entzieht / So hörest mit Lust mein Unglück ’ erschallen / Denn alles geht auf mich; ich bin es unter allen / Vor dem Lisette mehr als Basilisken flieht / Und über dessen Haupt viel Ungewitter steigen; es kann dir jedes Wort / als wie ein Spiegel zeigen / Wie mein Verlangen sei mit tausend Angst vermählt; willst du die Grausamkeit nun noch was höher dringen / So wird dir zwar mein Wunsch durch meinen Tod gelingen / Doch auch ein stachel sein / der mein gewissen quält.","orig_tok":["ſo","lieb��tu","das","/","was","mir","die","ruh","entzieht","/","So","hoͤreſtu","mit","luſt","mein","ungeluͤck","’","erſchallen","/","Denn","alles","geht","auff","mich",";","ich","bin","es","unter","allen","/","Vor","dem","Liſette","mehr","als","baſilisken","flieht","/","Und","uͤber","deſſen","haubt","viel","ungewitter","ſteigen",";","Es","kan","dir","jedes","wort","/","als","wie","ein","ſpiegel","zeigen","/","Wie","mein","verlangen","ſey","mit","tauſend","angſt","vermaͤhlt",";","Wilſtu","die","grauſamkeit","nun","noch","was","hoͤher","dringen","/","So","wird","dir","zwar","mein","wunſch","durch","meinen","tod","gelingen","/","Doch","auch","ein","ſtachel","ſeyn","/","der","mein","gewiſſen","qvaͤlt","."],"norm_tok":["so","liebst","das","/","was","mir","die","Ruhe","entzieht","/","So","hörest","mit","Lust","mein","Unglück","’","erschallen","/","Denn","alles","geht","auf","mich",";","ich","bin","es","unter","allen","/","Vor","dem","Lisette","mehr","als","Basilisken","flieht","/","Und","über","dessen","Haupt","viel","Ungewitter","steigen",";","es","kann","dir","jedes","Wort","/","als","wie","ein","Spiegel","zeigen","/","Wie","mein","Verlangen","sei","mit","tausend","Angst","vermählt",";","willst","du","die","Grausamkeit","nun","noch","was","höher","dringen","/","So","wird","dir","zwar","mein","Wunsch","durch","meinen","Tod","gelingen","/","Doch","auch","ein","stachel","sein","/","der","mein","gewissen","quält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,77],[77,78],[79,89],[89,90],[91,95],[96,101],[102,106],[107,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,166],[167,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,208],[209,213],[214,224],[225,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,293],[294,303],[304,307],[308,311],[312,319],[320,325],[326,335],[335,336],[337,343],[344,347],[348,359],[360,363],[364,368],[369,372],[373,379],[380,387],[387,388],[389,391],[392,396],[397,400],[401,405],[406,410],[411,417],[418,423],[424,430],[431,434],[435,443],[443,444],[445,449],[450,454],[455,458],[459,466],[467,471],[471,472],[473,476],[477,481],[482,490],[491,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,75],[76,77],[78,88],[89,90],[91,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,166],[167,177],[178,184],[185,186],[187,190],[191,195],[196,202],[203,208],[209,213],[214,224],[225,232],[232,233],[234,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,256],[257,258],[259,262],[263,266],[267,270],[271,278],[279,285],[286,287],[288,291],[292,296],[297,306],[307,310],[311,314],[315,322],[323,328],[329,337],[337,338],[339,345],[346,348],[349,352],[353,364],[365,368],[369,373],[374,377],[378,383],[384,391],[392,393],[394,396],[397,401],[402,405],[406,410],[411,415],[416,422],[423,428],[429,435],[436,439],[440,448],[449,450],[451,455],[456,460],[461,464],[465,472],[473,477],[478,479],[480,483],[484,488],[489,497],[498,503],[503,504]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.597599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":779,"date":1708,"orig":"Auff ihre vermeinte anderwaͤrtige verheyrathung.","norm":"Auf ihre vermeinte anderwärtige Verheiratung.","orig_tok":["Auff","ihre","vermeinte","anderwaͤrtige","verheyrathung","."],"norm_tok":["Auf","ihre","vermeinte","anderwärtige","Verheiratung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,33],[34,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,31],[32,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.820300102233887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":780,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":781,"date":1708,"orig":"SO biſtu eine braut?","norm":"So bist du eine braut?","orig_tok":["SO","biſtu","eine","braut","?"],"norm_tok":["So","bist","du","eine","braut","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.558300018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":782,"date":1708,"orig":"ſo muß ich noch erleben/ Daß mich mein feind beſiegt; So muß ich ihm den raub geduldig uͤbergeben Um welchen wir gekriegt?","norm":"so muss ich noch erleben / Dass mich mein Feind besiegt; so muss ich ihm den raub geduldig übergeben um welchen wir gekriegt?","orig_tok":["ſo","muß","ich","noch","erleben","/","Daß","mich","mein","feind","beſiegt",";","So","muß","ich","ihm","den","raub","geduldig","uͤbergeben","Um","welchen","wir","gekriegt","?"],"norm_tok":["so","muss","ich","noch","erleben","/","Dass","mich","mein","Feind","besiegt",";","so","muss","ich","ihm","den","raub","geduldig","übergeben","um","welchen","wir","gekriegt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,97],[98,100],[101,108],[109,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,100],[101,103],[104,111],[112,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.103300094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":783,"date":1708,"orig":"Er nimt den theuren ſchatz/ nach dem ich ſtets gegraben/ Ohn’ alle muͤh’ und ſchweiß: Du oͤffneſt ſeiner luſt die angenehmſten gaben/ Von der die liebe weiß; Ach hartes donnerwort/ das mir die ſeele ruͤhret; Wie wenn des himmels hand Den dreygeſpitzten blitz nach unſrer bruſt gefuͤhret/ Und marck und bein verbrandt.","norm":"Er nimmt den teuren Schatz / nach dem ich stets gegraben / Ohne alle müh und schweiß: Du öffnest seiner Lust die angenehmsten gaben / Von der die liebe weiß; ach hartes Donnerwort / das mir die Seele rühret; wie wenn des Himmels Hand den Dreigespitzten blitz nach unserer Brust geführt / Und Mark und bein verbrannt.","orig_tok":["Er","nimt","den","theuren","ſchatz","/","nach","dem","ich","ſtets","gegraben","/","Ohn’","alle","muͤh’","und","ſchweiß",":","Du","oͤffneſt","ſeiner","luſt","die","angenehmſten","gaben","/","Von","der","die","liebe","weiß",";","Ach","hartes","donnerwort","/","das","mir","die","ſeele","ruͤhret",";","Wie","wenn","des","himmels","hand","Den","dreygeſpitzten","blitz","nach","unſrer","bruſt","gefuͤhret","/","Und","marck","und","bein","verbrandt","."],"norm_tok":["Er","nimmt","den","teuren","Schatz","/","nach","dem","ich","stets","gegraben","/","Ohne","alle","müh","und","schweiß",":","Du","öffnest","seiner","Lust","die","angenehmsten","gaben","/","Von","der","die","liebe","weiß",";","ach","hartes","Donnerwort","/","das","mir","die","Seele","rühret",";","wie","wenn","des","Himmels","Hand","den","Dreigespitzten","blitz","nach","unserer","Brust","geführt","/","Und","Mark","und","bein","verbrannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,228],[229,233],[234,237],[238,252],[253,258],[259,263],[264,270],[271,276],[277,286],[286,287],[288,291],[292,297],[298,301],[302,306],[307,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,56],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,228],[229,233],[234,237],[238,252],[253,258],[259,263],[264,271],[272,277],[278,285],[286,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,305],[306,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.223700046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":784,"date":1708,"orig":"Mein geiſt iſt uͤberſchwemmt mit ungeheurem leiden/ Der ſinnen krafft iſt hin/ Und die empfindligkeit will aus dem hertzen ſcheiden/ Jch weiß nicht wo ich bin; Es will kein thraͤnen-ſee aus meinen augen flieſſen/ Kein ſeufftzer wird gehoͤrt/ Warum?","norm":"Mein Geist ist überschwemmt mit ungeheurem leiden / Der sinnen Kraft ist hin / Und die Empfindlichkeit will aus dem Herzen scheiden / Ich weiß nicht wo ich bin; es will kein Tränensee aus meinen Augen fließen / Kein Seufzer wird gehört / Warum?","orig_tok":["Mein","geiſt","iſt","uͤberſchwemmt","mit","ungeheurem","leiden","/","Der","ſinnen","krafft","iſt","hin","/","Und","die","empfindligkeit","will","aus","dem","hertzen","ſcheiden","/","Jch","weiß","nicht","wo","ich","bin",";","Es","will","kein","thraͤnen-ſee","aus","meinen","augen","flieſſen","/","Kein","ſeufftzer","wird","gehoͤrt","/","Warum","?"],"norm_tok":["Mein","Geist","ist","überschwemmt","mit","ungeheurem","leiden","/","Der","sinnen","Kraft","ist","hin","/","Und","die","Empfindlichkeit","will","aus","dem","Herzen","scheiden","/","Ich","weiß","nicht","wo","ich","bin",";","es","will","kein","Tränensee","aus","meinen","Augen","fließen","/","Kein","Seufzer","wird","gehört","/","Warum","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,28],[29,32],[33,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,150],[151,154],[155,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,172],[173,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,211],[211,212],[213,217],[218,227],[228,232],[233,240],[240,241],[242,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,151],[152,155],[156,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,173],[174,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,208],[209,210],[211,215],[216,223],[224,228],[229,235],[236,237],[238,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":785,"date":1708,"orig":"weil ſie doch nicht gnung zu beweinen wiſſen/ Was meine ruh verſtoͤrt.","norm":"weil sie doch nicht genug zu beweinen wissen / Was meine Ruhe verstört.","orig_tok":["weil","ſie","doch","nicht","gnung","zu","beweinen","wiſſen","/","Was","meine","ruh","verſtoͤrt","."],"norm_tok":["weil","sie","doch","nicht","genug","zu","beweinen","wissen","/","Was","meine","Ruhe","verstört","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.448599815368652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":786,"date":1708,"orig":"Die groͤſſe meiner pein geht uͤber alle plagen Drum kan nur blut und tod Von meinem ungeluͤck’ am allerbeſten ſagen/ Als zeugen meiner noth.","norm":"Die Größe meiner Pein geht über alle plagen darum kann nur Blut und Tod von meinem Unglück ’ am allerbesten sagen / Als zeugen meiner Not.","orig_tok":["Die","groͤſſe","meiner","pein","geht","uͤber","alle","plagen","Drum","kan","nur","blut","und","tod","Von","meinem","ungeluͤck","’","am","allerbeſten","ſagen","/","Als","zeugen","meiner","noth","."],"norm_tok":["Die","Größe","meiner","Pein","geht","über","alle","plagen","darum","kann","nur","Blut","und","Tod","von","meinem","Unglück","’","am","allerbesten","sagen","/","Als","zeugen","meiner","Not","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,92],[93,95],[96,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.980500221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":788,"date":1708,"orig":"Jch bin ohndem bereit ins ſchwartze grab zu ſteigen/ Weil es mein unfall heiſt; Es iſt nunmehr genung; ich habe treu gelitten/ Als ich noch hoffnung ſah’; Jtzt hat die ſchoͤnſte hand den ſchwachen drath zerſchnitten/ Drum iſt mein ſterben da.","norm":"Ich bin ohnedem bereit ins Schwarze Grab zu steigen / Weil es mein Unfall heißt; es ist nunmehr genug; ich habe treu gelitten / Als ich noch Hoffnung sah ’; jetzt hat die schönste Hand den schwachen trat zerschnitten / Darum ist mein sterben da.","orig_tok":["Jch","bin","ohndem","bereit","ins","ſchwartze","grab","zu","ſteigen","/","Weil","es","mein","unfall","heiſt",";","Es","iſt","nunmehr","genung",";","ich","habe","treu","gelitten","/","Als","ich","noch","hoffnung","ſah","’",";","Jtzt","hat","die","ſchoͤnſte","hand","den","ſchwachen","drath","zerſchnitten","/","Drum","iſt","mein","ſterben","da","."],"norm_tok":["Ich","bin","ohnedem","bereit","ins","Schwarze","Grab","zu","steigen","/","Weil","es","mein","Unfall","heißt",";","es","ist","nunmehr","genug",";","ich","habe","treu","gelitten","/","Als","ich","noch","Hoffnung","sah","’",";","jetzt","hat","die","schönste","Hand","den","schwachen","trat","zerschnitten","/","Darum","ist","mein","sterben","da","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,148],[149,152],[152,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,182],[183,186],[187,196],[197,202],[203,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,230],[231,238],[239,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,153],[154,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,184],[185,188],[189,198],[199,203],[204,216],[217,218],[219,224],[225,228],[229,233],[234,241],[242,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813300132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":789,"date":1708,"orig":"Jch ſehe ſchon die grufft/ ich ſehe Charons nachen/ Jch ſeh die geiſter ſtehn:","norm":"Ich sehe schon die Gruft / ich sehe Charons Nachen / Ich sehe die Geister stehen:","orig_tok":["Jch","ſehe","ſchon","die","grufft","/","ich","ſehe","Charons","nachen","/","Jch","ſeh","die","geiſter","ſtehn",":"],"norm_tok":["Ich","sehe","schon","die","Gruft","/","ich","sehe","Charons","Nachen","/","Ich","sehe","die","Geister","stehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.602200031280518}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":790,"date":1708,"orig":"Jch ſeh wie lieb und treu ſich ſchon zu rechte machen Mit mir ins grab zu gehn.","norm":"Ich sehe wie lieb und treu sich schon zu rechte machen mit mir ins Grab zu gehen.","orig_tok":["Jch","ſeh","wie","lieb","und","treu","ſich","ſchon","zu","rechte","machen","Mit","mir","ins","grab","zu","gehn","."],"norm_tok":["Ich","sehe","wie","lieb","und","treu","sich","schon","zu","rechte","machen","mit","mir","ins","Grab","zu","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.675099849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":791,"date":1708,"orig":"Denn weil Liſette ſie aus ihrer bruſt verwieſen/ Und wanckelmuth erwehlt; So wollen ſie mit mir ſich einen ort erkieſen/ Wo uns kein wechſel qvaͤlt.","norm":"Denn weil Lisette sie aus ihrer Brust verwiesen / Und Wankelmut erwählt; so wollen sie mit mir sich einen Ort erkiesen / Wo uns kein Wechsel quält.","orig_tok":["Denn","weil","Liſette","ſie","aus","ihrer","bruſt","verwieſen","/","Und","wanckelmuth","erwehlt",";","So","wollen","ſie","mit","mir","ſich","einen","ort","erkieſen","/","Wo","uns","kein","wechſel","qvaͤlt","."],"norm_tok":["Denn","weil","Lisette","sie","aus","ihrer","Brust","verwiesen","/","Und","Wankelmut","erwählt",";","so","wollen","sie","mit","mir","sich","einen","Ort","erkiesen","/","Wo","uns","kein","Wechsel","quält","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,118],[119,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741300106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":792,"date":1708,"orig":"Jch hatte dich zur braut vor meine treu erkohren/ Du mich hingegen nicht/ Was hat nun Saladin das er nicht hier verlohren?","norm":"Ich hatte dich zur braut vor meine treu erkoren / Du mich hingegen nicht / Was hat nun Saladin das er nicht hier verloren?","orig_tok":["Jch","hatte","dich","zur","braut","vor","meine","treu","erkohren","/","Du","mich","hingegen","nicht","/","Was","hat","nun","Saladin","das","er","nicht","hier","verlohren","?"],"norm_tok":["Ich","hatte","dich","zur","braut","vor","meine","treu","erkoren","/","Du","mich","hingegen","nicht","/","Was","hat","nun","Saladin","das","er","nicht","hier","verloren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,111],[112,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.354599952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":793,"date":1708,"orig":"Weil ſie die treue bricht.","norm":"Weil sie die treue bricht.","orig_tok":["Weil","ſie","die","treue","bricht","."],"norm_tok":["Weil","sie","die","treue","bricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637499809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":794,"date":1708,"orig":"Vor hochzeit-hembde muß ich ſterbekittel ſagen:","norm":"Vor Hochzeithemde muss ich Sterbekittel sagen:","orig_tok":["Vor","hochzeit-hembde","muß","ich","ſterbekittel","ſagen",":"],"norm_tok":["Vor","Hochzeithemde","muss","ich","Sterbekittel","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.437699794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":795,"date":1708,"orig":"Vor einen lorber-krantz Muß ich Cypreſſen jetzt auff meinem haubte tragen; Der hochzeit fackeln glantz Muß mir in meinen ſarg an ſtatt des bettes ſcheinen; Die freudige muſick Beſteht in ach und weh/ in klagen und in weinen; Das allerbeſte ſtuͤck/ Wornach ich ſelber ſoll den erſten reyhen haben/ Und meinen braut-tantz thun/ Geht aus b dur und heiſt: laſt uns den leib begraben; Die ſchooß in der ich ruhn Die mich erqvicken ſoll/ iſt kuͤhler ſand und erde; Ja alle liebes-frucht Beſtehet nur in dem: daß ich zu ſtaube werde:","norm":"Vor einen lorberkrantz muss ich Zypressen jetzt auf meinem Haupte tragen; der Hochzeit fackeln Glanz muss mir in meinen sarg anstatt des Bettes scheinen; die freudige Musik besteht in ach und weh / in Klagen und in Weinen; das allerbeste Stück / Wonach ich selber soll den ersten Reihen haben / Und meinen braut-tantz tun / Geht aus b Dur und heißt: lässt uns den Leib begraben; die schoss in der ich ruhen die mich erquicken soll / ist kühler Sand und Erde; Ja alle Liebesfrucht Bestehet nur in dem: dass ich zu staube werde:","orig_tok":["Vor","einen","lorber-krantz","Muß","ich","Cypreſſen","jetzt","auff","meinem","haubte","tragen",";","Der","hochzeit","fackeln","glantz","Muß","mir","in","meinen","ſarg","an","ſtatt","des","bettes","ſcheinen",";","Die","freudige","muſick","Beſteht","in","ach","und","weh","/","in","klagen","und","in","weinen",";","Das","allerbeſte","ſtuͤck","/","Wornach","ich","ſelber","ſoll","den","erſten","reyhen","haben","/","Und","meinen","braut-tantz","thun","/","Geht","aus","b","dur","und","heiſt",":","laſt","uns","den","leib","begraben",";","Die","ſchooß","in","der","ich","ruhn","Die","mich","erqvicken","ſoll","/","iſt","kuͤhler","ſand","und","erde",";","Ja","alle","liebes-frucht","Beſtehet","nur","in","dem",":","daß","ich","zu","ſtaube","werde",":"],"norm_tok":["Vor","einen","lorberkrantz","muss","ich","Zypressen","jetzt","auf","meinem","Haupte","tragen",";","der","Hochzeit","fackeln","Glanz","muss","mir","in","meinen","sarg","anstatt","des","Bettes","scheinen",";","die","freudige","Musik","besteht","in","ach","und","weh","/","in","Klagen","und","in","Weinen",";","das","allerbeste","Stück","/","Wonach","ich","selber","soll","den","ersten","Reihen","haben","/","Und","meinen","braut-tantz","tun","/","Geht","aus","b","Dur","und","heißt",":","lässt","uns","den","Leib","begraben",";","die","schoss","in","der","ich","ruhen","die","mich","erquicken","soll","/","ist","kühler","Sand","und","Erde",";","Ja","alle","Liebesfrucht","Bestehet","nur","in","dem",":","dass","ich","zu","staube","werde",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,47],[48,52],[53,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,175],[176,183],[184,186],[187,190],[191,194],[195,198],[198,199],[200,202],[203,209],[210,213],[214,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,239],[240,246],[246,247],[248,255],[256,259],[260,266],[267,271],[272,275],[276,282],[283,289],[290,295],[295,296],[297,300],[301,307],[308,319],[320,324],[324,325],[326,330],[331,334],[335,336],[337,340],[341,344],[345,350],[350,351],[352,356],[357,360],[361,364],[365,369],[370,378],[378,379],[380,383],[384,390],[391,393],[394,397],[398,401],[402,406],[407,410],[411,415],[416,425],[426,430],[430,431],[432,435],[436,443],[444,448],[449,452],[453,457],[457,458],[459,461],[462,466],[467,480],[481,489],[490,493],[494,496],[497,500],[500,501],[502,505],[506,509],[510,512],[513,519],[520,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,172],[173,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,197],[198,200],[201,207],[208,211],[212,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,237],[238,243],[244,245],[246,252],[253,256],[257,263],[264,268],[269,272],[273,279],[280,286],[287,292],[293,294],[295,298],[299,305],[306,317],[318,321],[322,323],[324,328],[329,332],[333,334],[335,338],[339,342],[343,348],[348,349],[350,355],[356,359],[360,363],[364,368],[369,377],[377,378],[379,382],[383,389],[390,392],[393,396],[397,400],[401,406],[407,410],[411,415],[416,425],[426,430],[431,432],[433,436],[437,443],[444,448],[449,452],[453,457],[457,458],[459,461],[462,466],[467,479],[480,488],[489,492],[493,495],[496,499],[499,500],[501,505],[506,509],[510,512],[513,519],[520,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688899993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":796,"date":1708,"orig":"Das macht Liſette flucht; Liſette hat das gluͤck’ in ihren ſchoͤnen haͤnden/ Wem ſie ihr hertze giebt Zu dem muß fried und heil und luſt und ruh ſich wenden/ Weil ſie der himmel liebt.","norm":"Das macht Lisette flucht; Lisette hat das glück in ihren schönen Händen / Wem sie ihr Herz gibt Zudem muss Frieden und heil und Lust und Ruhe sich wenden / Weil sie der Himmel liebt.","orig_tok":["Das","macht","Liſette","flucht",";","Liſette","hat","das","gluͤck’","in","ihren","ſchoͤnen","haͤnden","/","Wem","ſie","ihr","hertze","giebt","Zu","dem","muß","fried","und","heil","und","luſt","und","ruh","ſich","wenden","/","Weil","ſie","der","himmel","liebt","."],"norm_tok":["Das","macht","Lisette","flucht",";","Lisette","hat","das","glück","in","ihren","schönen","Händen","/","Wem","sie","ihr","Herz","gibt","Zudem","muss","Frieden","und","heil","und","Lust","und","Ruhe","sich","wenden","/","Weil","sie","der","Himmel","liebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,56],[57,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,101],[102,106],[107,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.846499919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":797,"date":1708,"orig":"Nun/ weil Liſette mir das urtheil hat geſprochen/ So muß es auch geſchehn; Jhr winck iſt mein befehl; ich habe nichts verbrochen/ Doch aber ſoll ſie ſehn Daß ich um meinen tod ſie nimmer werde haſſen/ Jch bin vielmehr vergnuͤgt/ Daß ſie mich ihren zorn hat niederſchlagen laſſen/ Nachdem ſie mich beſiegt.","norm":"Nun / weil Lisette mir das Urteil hat gesprochen / So muss es auch geschehen; Ihr wink ist mein Befehl; ich habe nichts verbrochen / Doch aber soll sie sehen dass ich um meinen Tod sie nimmer werde hassen / Ich bin vielmehr vergnügt / Dass sie mich ihren Zorn hat niederschlagen lassen / Nachdem sie mich besiegt.","orig_tok":["Nun","/","weil","Liſette","mir","das","urtheil","hat","geſprochen","/","So","muß","es","auch","geſchehn",";","Jhr","winck","iſt","mein","befehl",";","ich","habe","nichts","verbrochen","/","Doch","aber","ſoll","ſie","ſehn","Daß","ich","um","meinen","tod","ſie","nimmer","werde","haſſen","/","Jch","bin","vielmehr","vergnuͤgt","/","Daß","ſie","mich","ihren","zorn","hat","niederſchlagen","laſſen","/","Nachdem","ſie","mich","beſiegt","."],"norm_tok":["Nun","/","weil","Lisette","mir","das","Urteil","hat","gesprochen","/","So","muss","es","auch","geschehen",";","Ihr","wink","ist","mein","Befehl",";","ich","habe","nichts","verbrochen","/","Doch","aber","soll","sie","sehen","dass","ich","um","meinen","Tod","sie","nimmer","werde","hassen","/","Ich","bin","vielmehr","vergnügt","/","Dass","sie","mich","ihren","Zorn","hat","niederschlagen","lassen","/","Nachdem","sie","mich","besiegt","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,217],[218,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,252],[253,256],[257,271],[272,278],[278,279],[280,287],[288,291],[292,296],[297,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,130],[131,132],[133,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,204],[205,206],[207,210],[211,214],[215,223],[224,232],[233,234],[235,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,259],[260,263],[264,278],[279,285],[286,287],[288,295],[296,299],[300,304],[305,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9704999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":798,"date":1708,"orig":"So lebe/ ſchoͤnſtes kind/ ich ſterbe nun mit freuden/ Und muß von hinnen gehn; Der treue geiſt ſoll nie von deiner ſeite ſcheiden/ Der leib im grabe ſtehn/ Allein die lieb und treu wird allezeit Cypreſſen Auff mein gebeine ſtreun/ Damit die nachwelt nicht ſo leichte kan vergeſſen/ Wem ſie geweſen ſeyn.","norm":"So lebe / schönstes Kind / ich sterbe nun mit Freuden / Und muss von hinnen gehen; der treue Geist soll nie von deiner Seite scheiden / Der Leib im Grabe stehen / Allein die lieb und treu wird allezeit Zypressen auf mein Gebeine streuen / Damit die Nachwelt nicht so leichte kann vergessen / Wem sie gewesen sein.","orig_tok":["So","lebe","/","ſchoͤnſtes","kind","/","ich","ſterbe","nun","mit","freuden","/","Und","muß","von","hinnen","gehn",";","Der","treue","geiſt","ſoll","nie","von","deiner","ſeite","ſcheiden","/","Der","leib","im","grabe","ſtehn","/","Allein","die","lieb","und","treu","wird","allezeit","Cypreſſen","Auff","mein","gebeine","ſtreun","/","Damit","die","nachwelt","nicht","ſo","leichte","kan","vergeſſen","/","Wem","ſie","geweſen","ſeyn","."],"norm_tok":["So","lebe","/","schönstes","Kind","/","ich","sterbe","nun","mit","Freuden","/","Und","muss","von","hinnen","gehen",";","der","treue","Geist","soll","nie","von","deiner","Seite","scheiden","/","Der","Leib","im","Grabe","stehen","/","Allein","die","lieb","und","treu","wird","allezeit","Zypressen","auf","mein","Gebeine","streuen","/","Damit","die","Nachwelt","nicht","so","leichte","kann","vergessen","/","Wem","sie","gewesen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,148],[149,154],[154,155],[156,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,194],[195,204],[205,209],[210,214],[215,222],[223,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,249],[250,255],[256,258],[259,266],[267,270],[271,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,297],[298,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,160],[161,162],[163,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,201],[202,211],[212,215],[216,220],[221,228],[229,236],[237,238],[239,244],[245,248],[249,257],[258,263],[264,266],[267,274],[275,279],[280,289],[290,291],[292,295],[296,299],[300,307],[308,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041299819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":799,"date":1708,"orig":"Uber die Sonnen-Faͤcher.","norm":"Über die Sonnen-Fächer.","orig_tok":["Uber","die","Sonnen-Faͤcher","."],"norm_tok":["Über","die","Sonnen-Fächer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.896399974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":800,"date":1708,"orig":"C. B.","norm":"C. B.","orig_tok":["C.","B."],"norm_tok":["C.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.823999881744384}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":801,"date":1708,"orig":"DJe ſchoͤnen fuͤhren uns als ihrer blicke zuͤgel/ (Sonſt giengen die zu weit und zuͤndten alles an) Allein die heßlichen die brauchen uns zum riegel/ Damit ihr ſchlacken-werck ſich wohl verſtecken kan.","norm":"Die schönen führen uns als ihrer blicke zügel / (Sonst gingen die zu weit und zündeten alles an) allein die hässlichen die brauchen uns zum Riegel / Damit ihr Schlackenwerk sich wohl verstecken kann.","orig_tok":["DJe","ſchoͤnen","fuͤhren","uns","als","ihrer","blicke","zuͤgel","/","(","Sonſt","giengen","die","zu","weit","und","zuͤndten","alles","an",")","Allein","die","heßlichen","die","brauchen","uns","zum","riegel","/","Damit","ihr","ſchlacken-werck","ſich","wohl","verſtecken","kan","."],"norm_tok":["Die","schönen","führen","uns","als","ihrer","blicke","zügel","/","(","Sonst","gingen","die","zu","weit","und","zündeten","alles","an",")","allein","die","hässlichen","die","brauchen","uns","zum","Riegel","/","Damit","ihr","Schlackenwerk","sich","wohl","verstecken","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,51],[51,56],[57,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,175],[176,180],[181,185],[186,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,47],[48,49],[49,54],[55,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,148],[149,154],[155,158],[159,172],[173,177],[178,182],[183,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.124000072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":802,"date":1708,"orig":"Wie wir den ſonnen nun lufft und auch ſchatten geben; So kan der ſchatten ſelbſt durch uns in ſchatten leben.","norm":"Wie wir den sonnen nun Luft und auch schatten geben; so kann der schatten selbst durch uns in Schatten leben.","orig_tok":["Wie","wir","den","ſonnen","nun","lufft","und","auch","ſchatten","geben",";","So","kan","der","ſchatten","ſelbſt","durch","uns","in","ſchatten","leben","."],"norm_tok":["Wie","wir","den","sonnen","nun","Luft","und","auch","schatten","geben",";","so","kann","der","schatten","selbst","durch","uns","in","Schatten","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,93],[94,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,93],[94,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4217000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":803,"date":1708,"orig":"Grabſchrifft des Adonis/ welche ihm die Venus geſetzt beym Marini in ſeinem L’Adone.","norm":"Grabschrift des Adonis / welche ihm die Venus gesetzt beim Marini in seinem L' Adone.","orig_tok":["Grabſchrifft","des","Adonis","/","welche","ihm","die","Venus","geſetzt","beym","Marini","in","ſeinem","L’","Adone","."],"norm_tok":["Grabschrift","des","Adonis","/","welche","ihm","die","Venus","gesetzt","beim","Marini","in","seinem","L'","Adone","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,58],[59,65],[66,68],[69,75],[76,78],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,58],[59,65],[66,68],[69,75],[76,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.823500156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":804,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":805,"date":1708,"orig":"JHr leute: die ihr ſonſt hier pflegt vorbey zu gehn Bleibt/ ſeyd ihr ſelbſt nicht ſtein/ bey dieſem ſteine ſtehn/ Hier iſt’s Adouis grab!","norm":"Ihr Leute: die ihr sonst hier pflegt vorbeizugehen bleibt / seid ihr selbst nicht Stein / bei diesem Steine stehen / Hier ist es Adouis Grab!","orig_tok":["JHr","leute",":","die","ihr","ſonſt","hier","pflegt","vorbey","zu","gehn","Bleibt","/","ſeyd","ihr","ſelbſt","nicht","ſtein","/","bey","dieſem","ſteine","ſtehn","/","Hier","iſt’s","Adouis","grab","!"],"norm_tok":["Ihr","Leute",":","die","ihr","sonst","hier","pflegt","vorbeizugehen","bleibt","/","seid","ihr","selbst","nicht","Stein","/","bei","diesem","Steine","stehen","/","Hier","ist","es","Adouis","Grab","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.690999984741211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":806,"date":1708,"orig":"Die liebe haͤlts ſo wehrt/ Daß ſie darinnen ſelbſt in aſche ſich verkehrt.","norm":"Die Liebe hält es   so wert / Dass sie darinnen selbst in Asche sich verkehrt.","orig_tok":["Die","liebe","haͤlts","ſo","wehrt","/","Daß","ſie","darinnen","ſelbſt","in","aſche","ſich","verkehrt","."],"norm_tok":["Die","Liebe","hält","es","  ","so","wert","/","Dass","sie","darinnen","selbst","in","Asche","sich","verkehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,20],[20,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.026299953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":807,"date":1708,"orig":"Jſt gleich ihr licht hier todt/ lebt doch noch ihre glut/ Der weder ſo ein grab noch kalter ſtaub was thut.","norm":"Ist gleich ihr Licht hier tot / lebt doch noch ihre Glut / Der weder so ein Grab noch kalter staub was tut.","orig_tok":["Jſt","gleich","ihr","licht","hier","todt","/","lebt","doch","noch","ihre","glut","/","Der","weder","ſo","ein","grab","noch","kalter","ſtaub","was","thut","."],"norm_tok":["Ist","gleich","ihr","Licht","hier","tot","/","lebt","doch","noch","ihre","Glut","/","Der","weder","so","ein","Grab","noch","kalter","staub","was","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,31],[32,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.248600006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":808,"date":1708,"orig":"Daß dies die wahrheit ſey/ ſo ruͤhrt den ſtein nur an/ Wie der auch ohne ſtahl doch feuer geben kan.","norm":"Dass dies die Wahrheit sei / so rührt den Stein nur an / Wie der auch ohne stahl doch Feuer geben kann.","orig_tok":["Daß","dies","die","wahrheit","ſey","/","ſo","ruͤhrt","den","ſtein","nur","an","/","Wie","der","auch","ohne","ſtahl","doch","feuer","geben","kan","."],"norm_tok":["Dass","dies","die","Wahrheit","sei","/","so","rührt","den","Stein","nur","an","/","Wie","der","auch","ohne","stahl","doch","Feuer","geben","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.782400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":809,"date":1708,"orig":"Clelie ſucht die Einſamkeit in einem Garten. C. H.","norm":"Clelie sucht die Einsamkeit in einem Garten. C. H.","orig_tok":["Clelie","ſucht","die","Einſamkeit","in","einem","Garten.","C.","H","."],"norm_tok":["Clelie","sucht","die","Einsamkeit","in","einem","Garten",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,47],[48,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276299953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":810,"date":1708,"orig":"JM paradieſe war wol erſt die einſamkeit:","norm":"JM Paradiese war wohl erst die Einsamkeit:","orig_tok":["JM","paradieſe","war","wol","erſt","die","einſamkeit",":"],"norm_tok":["JM","Paradiese","war","wohl","erst","die","Einsamkeit",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.041800022125244}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":811,"date":1708,"orig":"Allein jetzt wird man wol in ſolchen wolluſt-gruͤnden Nicht mehr den auffenthalt der ſtillen ruhe finden/ Weil blume/ laub und gras von lauter liebe ſchreit/ Und gleichſam dieſe ruh durch ſolchen ruff entweiht.","norm":"Allein jetzt wird man wohl in solchen Wollust-Gründen nicht mehr den Aufenthalt der stillen ruhe finden / Weil Blume / Laub und Gras von lauter liebe schreit / Und gleichsam diese Ruhe durch solchen Ruf entweiht.","orig_tok":["Allein","jetzt","wird","man","wol","in","ſolchen","wolluſt-gruͤnden","Nicht","mehr","den","auffenthalt","der","ſtillen","ruhe","finden","/","Weil","blume","/","laub","und","gras","von","lauter","liebe","ſchreit","/","Und","gleichſam","dieſe","ruh","durch","ſolchen","ruff","entweiht","."],"norm_tok":["Allein","jetzt","wird","man","wohl","in","solchen","Wollust-Gründen","nicht","mehr","den","Aufenthalt","der","stillen","ruhe","finden","/","Weil","Blume","/","Laub","und","Gras","von","lauter","liebe","schreit","/","Und","gleichsam","diese","Ruhe","durch","solchen","Ruf","entweiht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,195],[196,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,103],[104,105],[106,110],[111,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,173],[174,179],[180,184],[185,190],[191,198],[199,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821100234985352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":812,"date":1708,"orig":"Der thau/ der fruͤh ſich pflegt ums roſen-haupt zu winden/ Jſt nicht ein thau/ es ſind die naſſen liebes-ſuͤnden/ Die thraͤnen nenn’ ich ſo/ die dis vor liebe ſtreut; Ja ſein geruch der iſt nur ſeiner ſeuffzer wind/ Durch deſſen ſprach’ es offt die gegen-liebe findt/ Ach blume! dieſes feld das rufft dir gleichſam zu/ Wilſtu der einſamkeit und ihrem ſtillen leben Den garten deiner bruſt/ und dich der ruh ergeben/ So ſuch’ im lieben doch das kleinod wahrer ruh.","norm":"Der Tau / der früh sich pflegt ums Rosenhaupt zu winden / Ist nicht ein Tau / es sind die nassen Liebessünden / Die Tränen nenne ich so / die dies vor liebe streut; Ja sein Geruch der ist nur seiner Seufzer wind / Durch dessen sprach ’ es oft die Gegenliebe findet / Ach Blume! dieses Feld das ruft dir gleichsam zu / Willst du der Einsamkeit und ihrem stillen leben den garten deiner Brust / und dich der Ruhe ergeben / So such ’ im lieben doch das Kleinod wahrer Ruhe.","orig_tok":["Der","thau","/","der","fruͤh","ſich","pflegt","ums","roſen-haupt","zu","winden","/","Jſt","nicht","ein","thau","/","es","ſind","die","naſſen","liebes-ſuͤnden","/","Die","thraͤnen","nenn’","ich","ſo","/","die","dis","vor","liebe","ſtreut",";","Ja","ſein","geruch","der","iſt","nur","ſeiner","ſeuffzer","wind","/","Durch","deſſen","ſprach","’","es","offt","die","gegen-liebe","findt","/","Ach","blume","!","dieſes","feld","das","rufft","dir","gleichſam","zu","/","Wilſtu","der","einſamkeit","und","ihrem","ſtillen","leben","Den","garten","deiner","bruſt","/","und","dich","der","ruh","ergeben","/","So","ſuch","’","im","lieben","doch","das","kleinod","wahrer","ruh","."],"norm_tok":["Der","Tau","/","der","früh","sich","pflegt","ums","Rosenhaupt","zu","winden","/","Ist","nicht","ein","Tau","/","es","sind","die","nassen","Liebessünden","/","Die","Tränen","nenne","ich","so","/","die","dies","vor","liebe","streut",";","Ja","sein","Geruch","der","ist","nur","seiner","Seufzer","wind","/","Durch","dessen","sprach","’","es","oft","die","Gegenliebe","findet","/","Ach","Blume","!","dieses","Feld","das","ruft","dir","gleichsam","zu","/","Willst","du","der","Einsamkeit","und","ihrem","stillen","leben","den","garten","deiner","Brust","/","und","dich","der","Ruhe","ergeben","/","So","such","’","im","lieben","doch","das","Kleinod","wahrer","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,47],[48,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,132],[133,136],[137,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,165],[165,166],[167,169],[170,174],[175,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,209],[210,214],[214,215],[216,221],[222,228],[229,235],[235,236],[237,239],[240,244],[245,248],[249,260],[261,266],[266,267],[268,271],[272,277],[277,278],[279,285],[286,290],[291,294],[295,300],[301,304],[305,314],[315,317],[317,318],[319,325],[326,329],[330,340],[341,344],[345,350],[351,358],[359,364],[365,368],[369,375],[376,382],[383,388],[388,389],[390,393],[394,398],[399,402],[403,406],[407,414],[414,415],[416,418],[419,423],[423,424],[425,427],[428,434],[435,439],[440,443],[444,451],[452,458],[459,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,206],[207,211],[212,213],[214,219],[220,226],[227,233],[234,235],[236,238],[239,242],[243,246],[247,257],[258,264],[265,266],[267,270],[271,276],[276,277],[278,284],[285,289],[290,293],[294,298],[299,302],[303,312],[313,315],[316,317],[318,324],[325,327],[328,331],[332,342],[343,346],[347,352],[353,360],[361,366],[367,370],[371,377],[378,384],[385,390],[391,392],[393,396],[397,401],[402,405],[406,410],[411,418],[419,420],[421,423],[424,428],[429,430],[431,433],[434,440],[441,445],[446,449],[450,457],[458,464],[465,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98360013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":813,"date":1708,"orig":"An dieſelbe.","norm":"An dieselbe.","orig_tok":["An","dieſelbe","."],"norm_tok":["An","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.12720012664795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":814,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":815,"date":1708,"orig":"JM garten hat die erſte welt geliebt/ Und jeden ſatz der wolluſt ausgeuͤbt; Weil wir nun hier in einem garten ſeyn/ So raͤum’ auch du die bruſt dem lieben ein/ Die liebe kocht in mir bereits das blut/ Das wachsthum bringt/ und liebes-wunder thut.","norm":"JM garten hat die erste Welt geliebt / Und jeden Satz der Wollust ausgeübt; weil wir nun hier in einem garten sein / So räume auch du die Brust dem lieben ein / Die liebe kocht in mir bereits das Blut / Das Wachstum bringt / und Liebes-Wunder tut.","orig_tok":["JM","garten","hat","die","erſte","welt","geliebt","/","Und","jeden","ſatz","der","wolluſt","ausgeuͤbt",";","Weil","wir","nun","hier","in","einem","garten","ſeyn","/","So","raͤum’","auch","du","die","bruſt","dem","lieben","ein","/","Die","liebe","kocht","in","mir","bereits","das","blut","/","Das","wachsthum","bringt","/","und","liebes-wunder","thut","."],"norm_tok":["JM","garten","hat","die","erste","Welt","geliebt","/","Und","jeden","Satz","der","Wollust","ausgeübt",";","weil","wir","nun","hier","in","einem","garten","sein","/","So","räume","auch","du","die","Brust","dem","lieben","ein","/","Die","liebe","kocht","in","mir","bereits","das","Blut","/","Das","Wachstum","bringt","/","und","Liebes-Wunder","tut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,125],[126,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,240],[241,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,109],[110,114],[115,116],[117,119],[120,125],[126,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,200],[201,202],[203,206],[207,215],[216,222],[223,224],[225,228],[229,242],[243,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":816,"date":1708,"orig":"Salari an Severino/ als ſie ſich aus Verzweiffelung erſtach.","norm":"Salari an Severino / als sie sich aus Verzweifelung erstach.","orig_tok":["Salari","an","Severino","/","als","ſie","ſich","aus","Verzweiffelung","erſtach","."],"norm_tok":["Salari","an","Severino","/","als","sie","sich","aus","Verzweifelung","erstach","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.130799770355225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":817,"date":1708,"orig":"Aus dem erſten Theile des Jtaliaͤniſchen Spinelli. C. G. B.","norm":"Aus dem ersten Teile des Italienischen Spinelli. C. G. B.","orig_tok":["Aus","dem","erſten","Theile","des","Jtaliaͤniſchen","Spinelli.","C.","G.","B."],"norm_tok":["Aus","dem","ersten","Teile","des","Italienischen","Spinelli",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,40],[41,50],[51,53],[54,56],[57,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,54],[55,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":818,"date":1708,"orig":"BLut/ Severino/ blut!","norm":"Blut / Severino / Blut!","orig_tok":["BLut","/","Severino","/","blut","!"],"norm_tok":["Blut","/","Severino","/","Blut","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[14,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,15],[16,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.265999794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":819,"date":1708,"orig":"mit blute ſchreib ich dir/ Jm blute will ich auch den letzten abſchied nehmen; Verachte nicht die hand/ verſchmaͤh nicht das papier/ Ob ſchon die Schreiberinn ſich itzt vor dir muß ſchaͤmen.","norm":"mit blute schreibe ich dir / Im blute will ich auch den letzten abschied nehmen; Verachte nicht die Hand / verschmäh nicht das Papier / Ob schon die Schreiberin sich jetzt vor dir muss schämen.","orig_tok":["mit","blute","ſchreib","ich","dir","/","Jm","blute","will","ich","auch","den","letzten","abſchied","nehmen",";","Verachte","nicht","die","hand","/","verſchmaͤh","nicht","das","papier","/","Ob","ſchon","die","Schreiberinn","ſich","itzt","vor","dir","muß","ſchaͤmen","."],"norm_tok":["mit","blute","schreibe","ich","dir","/","Im","blute","will","ich","auch","den","letzten","abschied","nehmen",";","Verachte","nicht","die","Hand","/","verschmäh","nicht","das","Papier","/","Ob","schon","die","Schreiberin","sich","jetzt","vor","dir","muss","schämen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,87],[88,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,114],[115,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,72],[73,79],[79,80],[81,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,106],[107,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6996002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":820,"date":1708,"orig":"Jch bin noch uͤberall von deinem blut beſpritzt/ Jch habe deine hand durch meinen dolch getroffen/ Den doch die eyferſucht auf deren bruſt geſpitzt/ Die mich fort nichts mehr hieß von deiner liebe hoffen.","norm":"Ich bin noch überall von deinem Blut bespritzt / Ich habe deine Hand durch meinen Dolch getroffen / Den doch die Eifersucht auf deren Brust gespitzt / Die mich fort nichts mehr hieß von deiner liebe hoffen.","orig_tok":["Jch","bin","noch","uͤberall","von","deinem","blut","beſpritzt","/","Jch","habe","deine","hand","durch","meinen","dolch","getroffen","/","Den","doch","die","eyferſucht","auf","deren","bruſt","geſpitzt","/","Die","mich","fort","nichts","mehr","hieß","von","deiner","liebe","hoffen","."],"norm_tok":["Ich","bin","noch","überall","von","deinem","Blut","bespritzt","/","Ich","habe","deine","Hand","durch","meinen","Dolch","getroffen","/","Den","doch","die","Eifersucht","auf","deren","Brust","gespitzt","/","Die","mich","fort","nichts","mehr","hieß","von","deiner","liebe","hoffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,164],[165,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.16480016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":821,"date":1708,"orig":"Ach ſchmertz! ach qval/ ach pein!","norm":"Ach Schmerz! ach Qual / ach Pein!","orig_tok":["Ach","ſchmertz","!","ach","qval","/","ach","pein","!"],"norm_tok":["Ach","Schmerz","!","ach","Qual","/","ach","Pein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.527299880981445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":822,"date":1708,"orig":"ich habe dich verletzt/ Verzeih’ es mir mein Printz/ ich that es nicht mit willen/ Und ſchau/ ich habe mir die ſtraffe ſelbſt geſetzt/ Es ſoll mein heiſſes blut itzt deine rache ſtillen.","norm":"ich habe dich verletzt / Verzeih es mir mein Prinz / ich tat es nicht mit Willen / Und schau / ich habe mir die Strafe selbst gesetzt / Es soll mein heißes Blut jetzt deine Rache stillen.","orig_tok":["ich","habe","dich","verletzt","/","Verzeih’","es","mir","mein","Printz","/","ich","that","es","nicht","mit","willen","/","Und","ſchau","/","ich","habe","mir","die","ſtraffe","ſelbſt","geſetzt","/","Es","ſoll","mein","heiſſes","blut","itzt","deine","rache","ſtillen","."],"norm_tok":["ich","habe","dich","verletzt","/","Verzeih","es","mir","mein","Prinz","/","ich","tat","es","nicht","mit","Willen","/","Und","schau","/","ich","habe","mir","die","Strafe","selbst","gesetzt","/","Es","soll","mein","heißes","Blut","jetzt","deine","Rache","stillen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,147],[148,155],[156,160],[161,165],[166,171],[172,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,24],[25,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,133],[134,135],[136,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,160],[161,166],[167,172],[173,178],[179,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.72599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":823,"date":1708,"orig":"Du weiſt/ wie Salari dich ſtets ſehr hoch geacht/ Es kan es Tripolis und ſein geſtade zeigen; Das gluͤcke hatte dich zum ſclaven mir gemacht/ Doch muſte ſich mein hertz zu deiner liebe neigen; Mein vater hatte dir die feſſel angelegt/ Du muſteſt wie ein knecht in unſerm hauſe dienen; Ach!","norm":"Du weist / wie Salari dich stets sehr hoch geachtet / Es kann es Tripolis und sein Gestade zeigen; das Glücke hatte dich zum Sklaven mir gemacht / Doch musste sich mein Herz zu deiner liebe neigen; Mein Vater hatte dir die fessel angelegt / Du musstest wie ein Knecht in unserem Hause dienen; ach!","orig_tok":["Du","weiſt","/","wie","Salari","dich","ſtets","ſehr","hoch","geacht","/","Es","kan","es","Tripolis","und","ſein","geſtade","zeigen",";","Das","gluͤcke","hatte","dich","zum","ſclaven","mir","gemacht","/","Doch","muſte","ſich","mein","hertz","zu","deiner","liebe","neigen",";","Mein","vater","hatte","dir","die","feſſel","angelegt","/","Du","muſteſt","wie","ein","knecht","in","unſerm","hauſe","dienen",";","Ach","!"],"norm_tok":["Du","weist","/","wie","Salari","dich","stets","sehr","hoch","geachtet","/","Es","kann","es","Tripolis","und","sein","Gestade","zeigen",";","das","Glücke","hatte","dich","zum","Sklaven","mir","gemacht","/","Doch","musste","sich","mein","Herz","zu","deiner","liebe","neigen",";","Mein","Vater","hatte","dir","die","fessel","angelegt","/","Du","musstest","wie","ein","Knecht","in","unserem","Hause","dienen",";","ach","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,68],[69,72],[73,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,157],[158,162],[163,168],[169,171],[172,178],[179,184],[185,191],[191,192],[193,197],[198,203],[204,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,233],[233,234],[235,237],[238,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,263],[264,270],[271,276],[277,283],[283,284],[285,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,144],[145,146],[147,151],[152,158],[159,163],[164,168],[169,173],[174,176],[177,183],[184,189],[190,196],[196,197],[198,202],[203,208],[209,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,238],[239,240],[241,243],[244,252],[253,256],[257,260],[261,267],[268,270],[271,278],[279,284],[285,291],[291,292],[293,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672399997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":824,"date":1708,"orig":"wie hat deine laſt offt meinen ſinn bewegt/ Bis mich die liebe hieß ein groͤſſer werck erkuͤhnen/ Jch offenbahrte dir den angenehmen brand/ Und ſagte: wo du mich wilt deine liebſte nennen/ So giebt dir meine treu die mittel an die hand/ Daß du und ich uns leicht von hier entfernen koͤnnen.","norm":"wie hat deine lässt oft meinen Sinn bewegt / Bis mich die liebe hieß ein größer Werk erkühnen / Ich offenbarte dir den angenehmen Brand / Und sagte: wo du mich willst deine liebste nennen / So gibt dir meine treu die Mittel an die Hand / Dass du und ich uns leicht von hier entfernen können.","orig_tok":["wie","hat","deine","laſt","offt","meinen","ſinn","bewegt","/","Bis","mich","die","liebe","hieß","ein","groͤſſer","werck","erkuͤhnen","/","Jch","offenbahrte","dir","den","angenehmen","brand","/","Und","ſagte",":","wo","du","mich","wilt","deine","liebſte","nennen","/","So","giebt","dir","meine","treu","die","mittel","an","die","hand","/","Daß","du","und","ich","uns","leicht","von","hier","entfernen","koͤnnen","."],"norm_tok":["wie","hat","deine","lässt","oft","meinen","Sinn","bewegt","/","Bis","mich","die","liebe","hieß","ein","größer","Werk","erkühnen","/","Ich","offenbarte","dir","den","angenehmen","Brand","/","Und","sagte",":","wo","du","mich","willst","deine","liebste","nennen","/","So","gibt","dir","meine","treu","die","Mittel","an","die","Hand","/","Dass","du","und","ich","uns","leicht","von","hier","entfernen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,149],[149,150],[151,153],[154,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,180],[181,187],[187,188],[189,191],[192,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,226],[227,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,271],[272,281],[282,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,154],[155,159],[160,166],[167,172],[173,180],[181,187],[188,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,226],[227,230],[231,235],[236,237],[238,242],[243,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,264],[265,268],[269,273],[274,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206999778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":825,"date":1708,"orig":"Du wolteſt lange nicht/ weil Mardi dich beſiegt; Doch weil du keinen raht ſie zu erlangen fandeſt/ So ſprachſtu endlich ja und ſcheineſt recht vergnuͤgt/ Wann du durch einen kuß dich mir aufs neu verbandeſt/ Bald ſtieg ich in das ſchiff/ und floh mit dir davon.","norm":"Du wolltest lange nicht / weil Mardi dich besiegt; doch weil du keinen Rat sie zu erlangen fandest / So sprachst endlich ja und scheinest recht vergnügt / Wann du durch einen Kuss dich mir aufs neu verbandest / Bald stieg ich in das Schiff / und floh mit dir davon.","orig_tok":["Du","wolteſt","lange","nicht","/","weil","Mardi","dich","beſiegt",";","Doch","weil","du","keinen","raht","ſie","zu","erlangen","fandeſt","/","So","ſprachſtu","endlich","ja","und","ſcheineſt","recht","vergnuͤgt","/","Wann","du","durch","einen","kuß","dich","mir","aufs","neu","verbandeſt","/","Bald","ſtieg","ich","in","das","ſchiff","/","und","floh","mit","dir","davon","."],"norm_tok":["Du","wolltest","lange","nicht","/","weil","Mardi","dich","besiegt",";","doch","weil","du","keinen","Rat","sie","zu","erlangen","fandest","/","So","sprachst","endlich","ja","und","scheinest","recht","vergnügt","/","Wann","du","durch","einen","Kuss","dich","mir","aufs","neu","verbandest","/","Bald","stieg","ich","in","das","Schiff","/","und","floh","mit","dir","davon","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,111],[112,119],[120,122],[123,126],[127,136],[137,142],[143,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,206],[206,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,225],[226,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,254],[255,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,90],[91,98],[99,100],[101,103],[104,112],[113,120],[121,123],[124,127],[128,137],[138,143],[144,152],[153,154],[155,159],[160,162],[163,168],[169,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,208],[209,210],[211,215],[216,221],[222,225],[226,228],[229,232],[233,239],[240,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335800170898437}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":826,"date":1708,"orig":"Jch fuͤrchte weder ſturm/ noch die erboſten wellen/ Nicht meines vaters zorn/ nicht ſchande/ ſpott und hohn.","norm":"Ich fürchte weder sturm / noch die erbosten wellen / Nicht meines Vaters Zorn / nicht Schande / Spott und hohn.","orig_tok":["Jch","fuͤrchte","weder","ſturm","/","noch","die","erboſten","wellen","/","Nicht","meines","vaters","zorn","/","nicht","ſchande","/","ſpott","und","hohn","."],"norm_tok":["Ich","fürchte","weder","sturm","/","noch","die","erbosten","wellen","/","Nicht","meines","Vaters","Zorn","/","nicht","Schande","/","Spott","und","hohn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,57],[58,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,52],[53,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,79],[80,85],[86,93],[94,95],[96,101],[102,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.398200035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":827,"date":1708,"orig":"Nur in die freyheit dich/ mein Severin/ zu ſtellen/ Wir ſtrichen durch die ſee und kamen in gefahr/ Wenn uns das wilde meer offt zu verſchlingen draͤute; Bis daß Sicilien nicht allzuferne war/ Und uns von aller furcht durch ſeinen port befreyte.","norm":"Nur in die Freiheit dich / mein Severin / zu stellen / Wir strichen durch die see und kamen in Gefahr / Wenn uns das wilde Meer oft zu verschlingen dräute; bis dass Sizilien nicht allzuferne war / Und uns von aller Furcht durch seinen Port befreite.","orig_tok":["Nur","in","die","freyheit","dich","/","mein","Severin","/","zu","ſtellen","/","Wir","ſtrichen","durch","die","ſee","und","kamen","in","gefahr","/","Wenn","uns","das","wilde","meer","offt","zu","verſchlingen","draͤute",";","Bis","daß","Sicilien","nicht","allzuferne","war","/","Und","uns","von","aller","furcht","durch","ſeinen","port","befreyte","."],"norm_tok":["Nur","in","die","Freiheit","dich","/","mein","Severin","/","zu","stellen","/","Wir","strichen","durch","die","see","und","kamen","in","Gefahr","/","Wenn","uns","das","wilde","Meer","oft","zu","verschlingen","dräute",";","bis","dass","Sizilien","nicht","allzuferne","war","/","Und","uns","von","aller","Furcht","durch","seinen","Port","befreite","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,176],[177,187],[188,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,223],[224,230],[231,235],[236,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,39],[40,41],[42,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,173],[174,179],[180,190],[191,194],[195,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,227],[228,234],[235,239],[240,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.216700077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":828,"date":1708,"orig":"Hier dacht ich bin ich nun in ſicherheit gebracht:","norm":"Hier dachte ich bin ich nun in Sicherheit gebracht:","orig_tok":["Hier","dacht","ich","bin","ich","nun","in","ſicherheit","gebracht",":"],"norm_tok":["Hier","dachte","ich","bin","ich","nun","in","Sicherheit","gebracht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.080399990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":829,"date":1708,"orig":"Hier wird nun meine luſt in voller bluͤhte ſtehen:","norm":"Hier wird nun meine Lust in voller blühte stehen:","orig_tok":["Hier","wird","nun","meine","luſt","in","voller","bluͤhte","ſtehen",":"],"norm_tok":["Hier","wird","nun","meine","Lust","in","voller","blühte","stehen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.712500095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":830,"date":1708,"orig":"Ach aber!","norm":"Ach aber!","orig_tok":["Ach","aber","!"],"norm_tok":["Ach","aber","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cy","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.559999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":831,"date":1708,"orig":"als ich kaum den ſuͤſſen ſchluß gemacht/ So muß mein liebes-ſchiff im hafen untergehen.","norm":"als ich kaum den süßen Schluss gemacht / So muss mein Liebesschiff im Hafen untergehen.","orig_tok":["als","ich","kaum","den","ſuͤſſen","ſchluß","gemacht","/","So","muß","mein","liebes-ſchiff","im","hafen","untergehen","."],"norm_tok":["als","ich","kaum","den","süßen","Schluss","gemacht","/","So","muss","mein","Liebesschiff","im","Hafen","untergehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,66],[67,69],[70,75],[76,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,38],[39,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,66],[67,69],[70,75],[76,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8383002281188965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":832,"date":1708,"orig":"Es kam dir Mardi ein/ du wilſt ſie wieder ſehn/ Du ſucheſt uͤberall/ und denckeſt ſie zu finden; Trapani laͤſſet dir auch dieſen wunſch geſchehn/ Mir aber allen troſt durch dieſen fall verſchwinden.","norm":"Es kam dir Mardi ein / du willst sie wieder sehen / Du suchest überall / und denkest sie zu finden; Trapani lässt dir auch diesen Wunsch geschehen / Mir aber allen Trost durch diesen Fall verschwinden.","orig_tok":["Es","kam","dir","Mardi","ein","/","du","wilſt","ſie","wieder","ſehn","/","Du","ſucheſt","uͤberall","/","und","denckeſt","ſie","zu","finden",";","Trapani","laͤſſet","dir","auch","dieſen","wunſch","geſchehn","/","Mir","aber","allen","troſt","durch","dieſen","fall","verſchwinden","."],"norm_tok":["Es","kam","dir","Mardi","ein","/","du","willst","sie","wieder","sehen","/","Du","suchest","überall","/","und","denkest","sie","zu","finden",";","Trapani","lässt","dir","auch","diesen","Wunsch","geschehen","/","Mir","aber","allen","Trost","durch","diesen","Fall","verschwinden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,104],[105,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,166],[167,172],[173,179],[180,184],[185,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,51],[52,54],[55,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,136],[137,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,175],[176,182],[183,187],[188,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8927998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":833,"date":1708,"orig":"Trapani ſchmertzens-ort/ du feindinn meiner ruh/ Ach!","norm":"Trapani Schmerzens-Ort / du Feindin meiner Ruhe / Ach!","orig_tok":["Trapani","ſchmertzens-ort","/","du","feindinn","meiner","ruh","/","Ach","!"],"norm_tok":["Trapani","Schmerzens-Ort","/","du","Feindin","meiner","Ruhe","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,23],[23,24],[25,27],[28,36],[37,43],[44,47],[47,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[8,22],[23,24],[25,27],[28,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.175099849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":834,"date":1708,"orig":"daß ich dich geſehn/ und nicht im meer’ ertruncken; So waͤr mein ungluͤcks-thor mit meinen augen zu/ Und doͤrfft ich in mein blut itzt nicht die haͤnde tuncken.","norm":"dass ich dich gesehen / und nicht im Meer ertrunken; so wäre mein Unglücks-Thor mit meinen Augen zu / Und dürft ich in mein Blut jetzt nicht die Hände tunken.","orig_tok":["daß","ich","dich","geſehn","/","und","nicht","im","meer’","ertruncken",";","So","waͤr","mein","ungluͤcks-thor","mit","meinen","augen","zu","/","Und","doͤrfft","ich","in","mein","blut","itzt","nicht","die","haͤnde","tuncken","."],"norm_tok":["dass","ich","dich","gesehen","/","und","nicht","im","Meer","ertrunken",";","so","wäre","mein","Unglücks-Thor","mit","meinen","Augen","zu","/","Und","dürft","ich","in","mein","Blut","jetzt","nicht","die","Hände","tunken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533999919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":835,"date":1708,"orig":"Schau Severino ſchau!","norm":"Schau Severino schau!","orig_tok":["Schau","Severino","ſchau","!"],"norm_tok":["Schau","Severino","schau","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"ja-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.560600280761719}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":836,"date":1708,"orig":"was du mir angericht; Jch habe vaterland und eltern nur verlaſſen/ Weil meine liebe ſich zu deinem wohl verpflicht; Jch habe dich erloͤſt; ich habe zorn und haſſen Der meinigen um dich vor lauter nichts geſchaͤtzt; Jch bin durch noht und tod durch wind und wellen gangen/ Jch habe meinen Gott/ gewiſſen/ treu verletzt/ Nur dich/ mein theuer Printz/ zum liebſten zu erlangen.","norm":"was du mir angerichtet; Ich habe Vaterland und Eltern nur verlassen / Weil meine liebe sich zu deinem wohl verpflichte; Ich habe dich erlöst; ich habe Zorn und hassen der meinigen um dich vor lauter nichts geschätzt; Ich bin durch Not und Tod durch wind und wellen gegangen / Ich habe meinen Gott / gewissen / treu verletzt / Nur dich / mein teuer Prinz / zum liebsten zu erlangen.","orig_tok":["was","du","mir","angericht",";","Jch","habe","vaterland","und","eltern","nur","verlaſſen","/","Weil","meine","liebe","ſich","zu","deinem","wohl","verpflicht",";","Jch","habe","dich","erloͤſt",";","ich","habe","zorn","und","haſſen","Der","meinigen","um","dich","vor","lauter","nichts","geſchaͤtzt",";","Jch","bin","durch","noht","und","tod","durch","wind","und","wellen","gangen","/","Jch","habe","meinen","Gott","/","gewiſſen","/","treu","verletzt","/","Nur","dich","/","mein","theuer","Printz","/","zum","liebſten","zu","erlangen","."],"norm_tok":["was","du","mir","angerichtet",";","Ich","habe","Vaterland","und","Eltern","nur","verlassen","/","Weil","meine","liebe","sich","zu","deinem","wohl","verpflichte",";","Ich","habe","dich","erlöst",";","ich","habe","Zorn","und","hassen","der","meinigen","um","dich","vor","lauter","nichts","geschätzt",";","Ich","bin","durch","Not","und","Tod","durch","wind","und","wellen","gegangen","/","Ich","habe","meinen","Gott","/","gewissen","/","treu","verletzt","/","Nur","dich","/","mein","teuer","Prinz","/","zum","liebsten","zu","erlangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,176],[177,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,202],[203,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,252],[253,256],[257,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,287],[288,292],[292,293],[294,302],[302,303],[304,308],[309,317],[317,318],[319,322],[323,327],[327,328],[329,333],[334,340],[341,347],[347,348],[349,352],[353,361],[362,364],[365,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,67],[68,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,106],[107,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,179],[180,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,205],[206,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,253],[254,257],[258,264],[265,273],[274,275],[276,279],[280,284],[285,291],[292,296],[297,298],[299,307],[308,309],[310,314],[315,323],[324,325],[326,329],[330,334],[335,336],[337,341],[342,347],[348,353],[354,355],[356,359],[360,368],[369,371],[372,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.78000020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":837,"date":1708,"orig":"Du haſt auch meine gunſt am erſten nicht veracht/ Und allezeit mit mir/ als deiner braut/ gelebet/ Allein als dir dein wunſch die Mardi wiederbracht.","norm":"Du hast auch meine Gunst am ersten nicht verachte / Und allezeit mit mir / als deiner braut / gelebt / Allein als dir dein Wunsch die Mardi wiederbracht.","orig_tok":["Du","haſt","auch","meine","gunſt","am","erſten","nicht","veracht","/","Und","allezeit","mit","mir","/","als","deiner","braut","/","gelebet","/","Allein","als","dir","dein","wunſch","die","Mardi","wiederbracht","."],"norm_tok":["Du","hast","auch","meine","Gunst","am","ersten","nicht","verachte","/","Und","allezeit","mit","mir","/","als","deiner","braut","/","gelebt","/","Allein","als","dir","dein","Wunsch","die","Mardi","wiederbracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,93],[94,100],[101,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.194799900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":838,"date":1708,"orig":"Hat dieſe mir den zeug zum ungeluͤck gewebet.","norm":"Hat diese mir den Zeug zum Unglück gewebt.","orig_tok":["Hat","dieſe","mir","den","zeug","zum","ungeluͤck","gewebet","."],"norm_tok":["Hat","diese","mir","den","Zeug","zum","Unglück","gewebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.014900207519531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":839,"date":1708,"orig":"Du liebeſt ſie allein/ du ſitzeſt ſtets bey ihr; Jch aber muß mich gantz von dir verſtoſſen wiſſen; Gedenck es Severin/ ob meine ſchmertzen hier Sich wohl von der vernunfft in ſchrancken laſſen ſchlieſſen.","norm":"Du liebest sie allein / du sitzest stets bei ihr; Ich aber muss mich ganz von dir verstoßen wissen; Gedenk es Severin / ob meine Schmerzen hier sich wohl von der Vernunft in Schranken lassen schließen.","orig_tok":["Du","liebeſt","ſie","allein","/","du","ſitzeſt","ſtets","bey","ihr",";","Jch","aber","muß","mich","gantz","von","dir","verſtoſſen","wiſſen",";","Gedenck","es","Severin","/","ob","meine","ſchmertzen","hier","Sich","wohl","von","der","vernunfft","in","ſchrancken","laſſen","ſchlieſſen","."],"norm_tok":["Du","liebest","sie","allein","/","du","sitzest","stets","bei","ihr",";","Ich","aber","muss","mich","ganz","von","dir","verstoßen","wissen",";","Gedenk","es","Severin","/","ob","meine","Schmerzen","hier","sich","wohl","von","der","Vernunft","in","Schranken","lassen","schließen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,98],[98,99],[100,107],[108,110],[111,118],[118,119],[120,122],[123,128],[129,139],[140,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,172],[173,175],[176,186],[187,193],[194,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,23],[24,26],[27,34],[35,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,106],[107,109],[110,117],[118,119],[120,122],[123,128],[129,138],[139,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,173],[174,183],[184,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999599933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":840,"date":1708,"orig":"Nein! ihre laſt koͤmmt mir gantz unertraͤglich vor/ Und meine marter iſt nur mit ſich ſelbſt zu gleichen/ Wer keinen ſolchen ſchatz wie Salari verlohr/ Kan auch die groͤſſe nicht von meiner qvahl erreichen.","norm":"Nein! ihre lässt kommt mir ganz unerträglich vor / Und meine marter ist nur mit sich selbst zu gleichen / Wer keinen solchen Schatz wie Salari verlor / Kann auch die Größe nicht von meiner Qual erreichen.","orig_tok":["Nein","!","ihre","laſt","koͤmmt","mir","gantz","unertraͤglich","vor","/","Und","meine","marter","iſt","nur","mit","ſich","ſelbſt","zu","gleichen","/","Wer","keinen","ſolchen","ſchatz","wie","Salari","verlohr","/","Kan","auch","die","groͤſſe","nicht","von","meiner","qvahl","erreichen","."],"norm_tok":["Nein","!","ihre","lässt","kommt","mir","ganz","unerträglich","vor","/","Und","meine","marter","ist","nur","mit","sich","selbst","zu","gleichen","/","Wer","keinen","solchen","Schatz","wie","Salari","verlor","/","Kann","auch","die","Größe","nicht","von","meiner","Qual","erreichen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,131],[132,135],[136,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.953400135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":841,"date":1708,"orig":"So kanſtu/ wehrter Printz/ aus meinem leiden ſehn/ Wer mir das eiſen hat in meine hand gegeben:","norm":"So kannst du / Wärter Prinz / aus meinem leiden sehen / Wer mir das Eisen hat in meine Hand gegeben:","orig_tok":["So","kanſtu","/","wehrter","Printz","/","aus","meinem","leiden","ſehn","/","Wer","mir","das","eiſen","hat","in","meine","hand","gegeben",":"],"norm_tok":["So","kannst","du","/","Wärter","Prinz","/","aus","meinem","leiden","sehen","/","Wer","mir","das","Eisen","hat","in","meine","Hand","gegeben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753600120544434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":842,"date":1708,"orig":"Verzweiflung ſchrie mir zu!","norm":"Verzweiflung schrie mir zu!","orig_tok":["Verzweiflung","ſchrie","mir","zu","!"],"norm_tok":["Verzweiflung","schrie","mir","zu","!"],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.331099987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":843,"date":1708,"orig":"es iſt um dich geſchehn/ So lange Mardi wird bey Severino leben.","norm":"es ist um dich geschehen / So lange Mardi wird bei Severino leben.","orig_tok":["es","iſt","um","dich","geſchehn","/","So","lange","Mardi","wird","bey","Severino","leben","."],"norm_tok":["es","ist","um","dich","geschehen","/","So","lange","Mardi","wird","bei","Severino","leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,24],[25,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.497000217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":844,"date":1708,"orig":"Bald fuhr ich raſend auf/ und wolte durch ihr blut/ Dein hertze wiederum auf meine ſeite zwingen; Jch ſtach nach ihrer bruſt/ du ſtundeſt auf der hut/ Und machteſt/ daß der ſtreich mir muſte mißgelingen:","norm":"Bald fuhr ich rasend auf / und wollte durch ihr Blut / Dein Herz wiederum auf meine Seite zwingen; Ich stach nach ihrer Brust / du stundest auf der Hut / Und machtest / dass der Streiche mir musste Missgelingen:","orig_tok":["Bald","fuhr","ich","raſend","auf","/","und","wolte","durch","ihr","blut","/","Dein","hertze","wiederum","auf","meine","ſeite","zwingen",";","Jch","ſtach","nach","ihrer","bruſt","/","du","ſtundeſt","auf","der","hut","/","Und","machteſt","/","daß","der","ſtreich","mir","muſte","mißgelingen",":"],"norm_tok":["Bald","fuhr","ich","rasend","auf","/","und","wollte","durch","ihr","Blut","/","Dein","Herz","wiederum","auf","meine","Seite","zwingen",";","Ich","stach","nach","ihrer","Brust","/","du","stundest","auf","der","Hut","/","Und","machtest","/","dass","der","Streiche","mir","musste","Missgelingen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,137],[138,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,190],[191,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,127],[128,130],[131,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,153],[154,157],[158,166],[167,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,197],[198,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.437699794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":845,"date":1708,"orig":"Der ſtich traff deine hand an ſtatt der feindinn bruſt; Ach ungluͤcks-voller ſtich!","norm":"Der Stich traf deine Hand anstatt der Feindin Brust; ach unglücks-voller Stich!","orig_tok":["Der","ſtich","traff","deine","hand","an","ſtatt","der","feindinn","bruſt",";","Ach","ungluͤcks-voller","ſtich","!"],"norm_tok":["Der","Stich","traf","deine","Hand","anstatt","der","Feindin","Brust",";","ach","unglücks-voller","Stich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.514900207519531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":846,"date":1708,"orig":"ſo muß ich das durchbohren/ Was mein vergnuͤgen war/ und noch iſt meine luſt:","norm":"so muss ich das durchbohren / Was mein Vergnügen war / und noch ist meine Lust:","orig_tok":["ſo","muß","ich","das","durchbohren","/","Was","mein","vergnuͤgen","war","/","und","noch","iſt","meine","luſt",":"],"norm_tok":["so","muss","ich","das","durchbohren","/","Was","mein","Vergnügen","war","/","und","noch","ist","meine","Lust",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305200099945068}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":847,"date":1708,"orig":"Ach Dolch! verfluchter Dolch! nun bin ich ſelbſt verlohren.","norm":"Ach Dolch! verfluchter Dolch! nun bin ich selbst verloren.","orig_tok":["Ach","Dolch","!","verfluchter","Dolch","!","nun","bin","ich","ſelbſt","verlohren","."],"norm_tok":["Ach","Dolch","!","verfluchter","Dolch","!","nun","bin","ich","selbst","verloren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969200134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":848,"date":1708,"orig":"Jch ſelber und auch du/ wir haben ſchwer gefehlt/ Drum will ich nach verdienſt uns auch das urtheil ſprechen:","norm":"Ich selber und auch du / wir haben schwer gefehlt / Darum will ich nach verdienst uns auch das Urteil sprechen:","orig_tok":["Jch","ſelber","und","auch","du","/","wir","haben","ſchwer","gefehlt","/","Drum","will","ich","nach","verdienſt","uns","auch","das","urtheil","ſprechen",":"],"norm_tok":["Ich","selber","und","auch","du","/","wir","haben","schwer","gefehlt","/","Darum","will","ich","nach","verdienst","uns","auch","das","Urteil","sprechen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062399864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":849,"date":1708,"orig":"Jch habe deinen ſtahl zu meiner ſtraff erwehlt/ Dir aber meine bruſt ſtatt jener zu durchſtechen.","norm":"Ich habe deinen stahl zu meiner strafe erwählt / Dir aber meine Brust statt jener zu durchstechen.","orig_tok":["Jch","habe","deinen","ſtahl","zu","meiner","ſtraff","erwehlt","/","Dir","aber","meine","bruſt","ſtatt","jener","zu","durchſtechen","."],"norm_tok":["Ich","habe","deinen","stahl","zu","meiner","strafe","erwählt","/","Dir","aber","meine","Brust","statt","jener","zu","durchstechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,84],[85,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.129799842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":850,"date":1708,"orig":"Nun wohl!","norm":"Nun wohl!","orig_tok":["Nun","wohl","!"],"norm_tok":["Nun","wohl","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.097499847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":851,"date":1708,"orig":"ſo ſchneide mir den lebens-draht entzwey/ Weil du nicht ſcharff genung die Mardi zu ermorden:","norm":"so schneide mir den Lebens-Draht entzwei / Weil du nicht scharf genug die Mardi zu ermorden:","orig_tok":["ſo","ſchneide","mir","den","lebens-draht","entzwey","/","Weil","du","nicht","ſcharff","genung","die","Mardi","zu","ermorden",":"],"norm_tok":["so","schneide","mir","den","Lebens-Draht","entzwei","/","Weil","du","nicht","scharf","genug","die","Mardi","zu","ermorden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,40],[41,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.635300159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":852,"date":1708,"orig":"Der adern rohte fluht ein ſoͤhnungs-opffer ſey/ Weil meines Printzen blut von dir vergoſſen worden/ Und dieſes letzte macht mein ſterben noch ſo ſchwer/ Jch wolte meinen tod viel freudiger umfangen/ Wenn deine hand nur nicht von mir verwundet waͤr/ Und mein geſpitzter Dolch nicht dieſe ſchuld begangen.","norm":"Der Adern rote Flut ein Söhnungs-Opfer sei / Weil meines Prinzen Blut von dir vergossen worden / Und dieses letzte macht mein Sterben noch so schwer / Ich wollte meinen Tod viel freudiger umfangen / Wenn deine Hand nur nicht von mir verwundet wäre / Und mein gespitzter Dolch nicht diese schuld begangen.","orig_tok":["Der","adern","rohte","fluht","ein","ſoͤhnungs-opffer","ſey","/","Weil","meines","Printzen","blut","von","dir","vergoſſen","worden","/","Und","dieſes","letzte","macht","mein","ſterben","noch","ſo","ſchwer","/","Jch","wolte","meinen","tod","viel","freudiger","umfangen","/","Wenn","deine","hand","nur","nicht","von","mir","verwundet","waͤr","/","Und","mein","geſpitzter","Dolch","nicht","dieſe","ſchuld","begangen","."],"norm_tok":["Der","Adern","rote","Flut","ein","Söhnungs-Opfer","sei","/","Weil","meines","Prinzen","Blut","von","dir","vergossen","worden","/","Und","dieses","letzte","macht","mein","Sterben","noch","so","schwer","/","Ich","wollte","meinen","Tod","viel","freudiger","umfangen","/","Wenn","deine","Hand","nur","nicht","von","mir","verwundet","wäre","/","Und","mein","gespitzter","Dolch","nicht","diese","schuld","begangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,123],[124,128],[129,136],[137,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,173],[174,178],[179,188],[189,197],[197,198],[199,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,242],[243,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,268],[269,274],[275,280],[281,286],[287,293],[294,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,38],[39,42],[43,44],[45,49],[50,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,120],[121,125],[126,133],[134,138],[139,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,172],[173,177],[178,187],[188,196],[197,198],[199,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,242],[243,247],[248,249],[250,253],[254,258],[259,269],[270,275],[276,281],[282,287],[288,294],[295,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417500019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":853,"date":1708,"orig":"Jch ſetze dich davor zu meinem erben ein; Was ich von Tripolis mit mir hieher gefuͤhret/ Das ſoll vor deinen ſchmertz ein klein geſchencke ſeyn/ Bis ſich die wunde gar aus deiner hand verliehret.","norm":"Ich setze dich davor zu meinem erben ein; was ich von Tripolis mit mir hierhergeführt / Das soll vor deinen Schmerz ein klein Geschenke sein / Bis sich die wunde gar aus deiner Hand verlieret.","orig_tok":["Jch","ſetze","dich","davor","zu","meinem","erben","ein",";","Was","ich","von","Tripolis","mit","mir","hieher","gefuͤhret","/","Das","ſoll","vor","deinen","ſchmertz","ein","klein","geſchencke","ſeyn","/","Bis","ſich","die","wunde","gar","aus","deiner","hand","verliehret","."],"norm_tok":["Ich","setze","dich","davor","zu","meinem","erben","ein",";","was","ich","von","Tripolis","mit","mir","hierhergeführt","/","Das","soll","vor","deinen","Schmerz","ein","klein","Geschenke","sein","/","Bis","sich","die","wunde","gar","aus","deiner","Hand","verlieret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,115],[116,119],[120,125],[126,135],[136,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.908699989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":854,"date":1708,"orig":"Nun lebe wohl/ mein Printz; jetzt flieſſet blut und geiſt/ Jtzt ſtirbt mein treues hertz’ um deiner liebe willen: Hab ich dir einen dienſt durch meinen tod geleiſt/ So laß drey thraͤnen nur aus deinen augen qvillen.","norm":"Nun lebe wohl / mein Prinz; jetzt fließet Blut und Geist / Jetzt stirbt mein treues herz um deiner liebe Willen: Hab ich dir einen Dienst durch meinen Tod Geleiste / So lass drei Tränen nur aus deinen Augen quellen.","orig_tok":["Nun","lebe","wohl","/","mein","Printz",";","jetzt","flieſſet","blut","und","geiſt","/","Jtzt","ſtirbt","mein","treues","hertz’","um","deiner","liebe","willen",":","Hab","ich","dir","einen","dienſt","durch","meinen","tod","geleiſt","/","So","laß","drey","thraͤnen","nur","aus","deinen","augen","qvillen","."],"norm_tok":["Nun","lebe","wohl","/","mein","Prinz",";","jetzt","fließet","Blut","und","Geist","/","Jetzt","stirbt","mein","treues","herz","um","deiner","liebe","Willen",":","Hab","ich","dir","einen","Dienst","durch","meinen","Tod","Geleiste","/","So","lass","drei","Tränen","nur","aus","deinen","Augen","quellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,82],[83,89],[90,92],[93,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,144],[145,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,176],[177,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,64],[65,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,163],[164,165],[166,168],[169,173],[174,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":855,"date":1708,"orig":"Schaͤffer-Gedichte. Saladin. C. H.","norm":"Schäfergedichte . Saladin . C. H.","orig_tok":["Schaͤffer-Gedichte",".","Saladin.","C.","H."],"norm_tok":["Schäfergedichte",".","Saladin",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,18],[18,19],[20,28],[29,31],[32,34]],"norm_spans":[[0,15],[16,17],[18,25],[26,27],[28,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253099918365478}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":856,"date":1708,"orig":"MJlen und Saladin die zwey vertrauten hirten/ Die wurden neulich ein’s ſich gaͤntzlich aufzuguͤrten/ Sie legten taſch’ und ſtab/ mit dieſen auch den ſinn/ Und den geſtreckten leib zu jener buche hin.","norm":"Millen und Saladin die zwei vertrauten Hirten / Die wurden neulich ein es sich gänzlich aufzugürten / Sie legten Tasche ’ und stab / mit diesen auch den Sinn / Und den gestreckten Leib zu jener buche hin.","orig_tok":["MJlen","und","Saladin","die","zwey","vertrauten","hirten","/","Die","wurden","neulich","ein","’s","ſich","gaͤntzlich","aufzuguͤrten","/","Sie","legten","taſch","’","und","ſtab","/","mit","dieſen","auch","den","ſinn","/","Und","den","geſtreckten","leib","zu","jener","buche","hin","."],"norm_tok":["Millen","und","Saladin","die","zwei","vertrauten","Hirten","/","Die","wurden","neulich","ein","es","sich","gänzlich","aufzugürten","/","Sie","legten","Tasche","’","und","stab","/","mit","diesen","auch","den","Sinn","/","Und","den","gestreckten","Leib","zu","jener","buche","hin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,68],[68,70],[71,75],[76,86],[87,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,179],[180,182],[183,188],[189,194],[195,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,87],[88,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,179],[180,184],[185,187],[188,193],[194,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116499900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":857,"date":1708,"orig":"Die heerde hatten ſie dem Damon uͤbergeben/ Der muſte ſie gar offt des huͤtens uͤberheben/ Davor verehrten ſie ihm denn bisweilen was/ Bald ein gefaͤrbtes riet/ bald ein geſchnittnes glas/ Bald ſuͤſſes ziegenfleiſch/ bald abgezogne felle/ (Davor gab er zugleich auch achtung auf die ſtaͤlle) Ja unlaͤngſt gaben ſie (er traͤgt’s noch dieſe zeit) Jhm’ ein noch taugliches/ doch abgelegtes kleid.","norm":"Die Herde hatten sie dem Damon übergeben / Der musste sie gar oft des Hütens überheben / Davor verehrten sie ihm denn bisweilen was / Bald ein gefärbtes riet / bald ein geschnittenes glas / Bald süßes Ziegenfleisch / bald abgezogene felle / (Davor gab er zugleich auch Achtung auf die Stelle) Ja unlängst gaben sie (er trägt es noch diese Zeit) ihm ein noch taugliches / doch abgelegtes Kleid.","orig_tok":["Die","heerde","hatten","ſie","dem","Damon","uͤbergeben","/","Der","muſte","ſie","gar","offt","des","huͤtens","uͤberheben","/","Davor","verehrten","ſie","ihm","denn","bisweilen","was","/","Bald","ein","gefaͤrbtes","riet","/","bald","ein","geſchnittnes","glas","/","Bald","ſuͤſſes","ziegenfleiſch","/","bald","abgezogne","felle","/","(","Davor","gab","er","zugleich","auch","achtung","auf","die","ſtaͤlle",")","Ja","unlaͤngſt","gaben","ſie","(","er","traͤgt","’s","noch","dieſe","zeit",")","Jhm’","ein","noch","taugliches","/","doch","abgelegtes","kleid","."],"norm_tok":["Die","Herde","hatten","sie","dem","Damon","übergeben","/","Der","musste","sie","gar","oft","des","Hütens","überheben","/","Davor","verehrten","sie","ihm","denn","bisweilen","was","/","Bald","ein","gefärbtes","riet","/","bald","ein","geschnittenes","glas","/","Bald","süßes","Ziegenfleisch","/","bald","abgezogene","felle","/","(","Davor","gab","er","zugleich","auch","Achtung","auf","die","Stelle",")","Ja","unlängst","gaben","sie","(","er","trägt","es","noch","diese","Zeit",")","ihm","ein","noch","taugliches","/","doch","abgelegtes","Kleid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,89],[89,90],[91,96],[97,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,154],[155,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,182],[183,187],[187,188],[189,193],[194,201],[202,215],[215,216],[217,221],[222,231],[232,237],[237,238],[239,240],[240,245],[246,249],[250,252],[253,261],[262,266],[267,274],[275,278],[279,282],[283,290],[290,291],[292,294],[295,304],[305,310],[311,314],[315,316],[316,318],[319,325],[325,327],[328,332],[333,338],[339,343],[343,344],[345,349],[350,353],[354,358],[359,369],[369,370],[371,375],[376,386],[387,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,88],[89,94],[95,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,127],[128,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,152],[153,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,182],[183,187],[188,189],[190,194],[195,200],[201,214],[215,216],[217,221],[222,232],[233,238],[239,240],[241,242],[242,247],[248,251],[252,254],[255,263],[264,268],[269,276],[277,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,295],[296,304],[305,310],[311,314],[315,316],[316,318],[319,324],[325,327],[328,332],[333,338],[339,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,368],[369,370],[371,375],[376,386],[387,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.84660005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":858,"date":1708,"orig":"Die hirten lagen da nur eine weile ſtille/ Jhr ſchlaff war einerley/ als wie ihr gleicher wille/ Drauf fieng der Saladin zu dem Mileno an:","norm":"Die Hirten lagen da nur eine Weile stille / Ihr schlaff war einerlei / als wie ihr gleicher Wille / Drauf fing der Saladin zu dem Mileno an:","orig_tok":["Die","hirten","lagen","da","nur","eine","weile","ſtille","/","Jhr","ſchlaff","war","einerley","/","als","wie","ihr","gleicher","wille","/","Drauf","fieng","der","Saladin","zu","dem","Mileno","an",":"],"norm_tok":["Die","Hirten","lagen","da","nur","eine","Weile","stille","/","Ihr","schlaff","war","einerlei","/","als","wie","ihr","gleicher","Wille","/","Drauf","fing","der","Saladin","zu","dem","Mileno","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,95],[95,96],[97,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448400020599365}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":859,"date":1708,"orig":"Jch weiß nicht was mir fehlt/ daß ich nicht ſchlaffen kan/ Es iſt als laͤge mir was irgend auf dem hertzen/ Es macht gar offte mir verdruß und ſeelen-ſchmertzen/ Kein eſſen ſchmeckt mir nicht/ darzu hat meine bruſt/ Zu keinen ſpielen auch nicht die geringſte luſt/ Jch glaube/ wo das ding noch laͤnger ſo wird waͤren/ So muß ich wie ein lamm/ das kranck iſt/ ab mich zehren/ Ach waͤr’ ich/ liebſter freund/ ach waͤr’ ich doch nur todt/ So ſchlieff ich ja mit ruh’ und fuͤhlte keine noht.","norm":"Ich weiß nicht was mir fehlt / dass ich nicht schlafen kann / Es ist als läge mir was irgend auf dem Herzen / Es macht gar oft mir Verdruss und Seelenschmerzen / Kein essen schmeckt mir nicht / dazu hat meine Brust / Zu keinen spielen auch nicht die geringste Lust / Ich glaube / wo das Ding noch länger so wird wären / So muss ich wie ein Lamm / das krank ist / ab mich zehren / Ach wäre ich / liebster Freund / ach wäre ich doch nur tot / So schlief ich ja mit ruhe und fühlte keine Not.","orig_tok":["Jch","weiß","nicht","was","mir","fehlt","/","daß","ich","nicht","ſchlaffen","kan","/","Es","iſt","als","laͤge","mir","was","irgend","auf","dem","hertzen","/","Es","macht","gar","offte","mir","verdruß","und","ſeelen-ſchmertzen","/","Kein","eſſen","ſchmeckt","mir","nicht","/","darzu","hat","meine","bruſt","/","Zu","keinen","ſpielen","auch","nicht","die","geringſte","luſt","/","Jch","glaube","/","wo","das","ding","noch","laͤnger","ſo","wird","waͤren","/","So","muß","ich","wie","ein","lamm","/","das","kranck","iſt","/","ab","mich","zehren","/","Ach","waͤr’","ich","/","liebſter","freund","/","ach","waͤr’","ich","doch","nur","todt","/","So","ſchlieff","ich","ja","mit","ruh’","und","fuͤhlte","keine","noht","."],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht","was","mir","fehlt","/","dass","ich","nicht","schlafen","kann","/","Es","ist","als","läge","mir","was","irgend","auf","dem","Herzen","/","Es","macht","gar","oft","mir","Verdruss","und","Seelenschmerzen","/","Kein","essen","schmeckt","mir","nicht","/","dazu","hat","meine","Brust","/","Zu","keinen","spielen","auch","nicht","die","geringste","Lust","/","Ich","glaube","/","wo","das","Ding","noch","länger","so","wird","wären","/","So","muss","ich","wie","ein","Lamm","/","das","krank","ist","/","ab","mich","zehren","/","Ach","wäre","ich","/","liebster","Freund","/","ach","wäre","ich","doch","nur","tot","/","So","schlief","ich","ja","mit","ruhe","und","fühlte","keine","Not","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,160],[160,161],[162,166],[167,172],[173,181],[182,185],[186,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,225],[226,233],[234,238],[239,244],[245,248],[249,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,275],[275,276],[277,279],[280,283],[284,288],[289,293],[294,301],[302,304],[305,309],[310,316],[316,317],[318,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,336],[337,341],[341,342],[343,346],[347,353],[354,357],[357,358],[359,361],[362,366],[367,373],[373,374],[375,378],[379,384],[385,388],[388,389],[390,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,416],[417,420],[421,425],[426,429],[430,434],[434,435],[436,438],[439,447],[448,451],[452,454],[455,458],[459,463],[464,467],[468,475],[476,481],[482,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,159],[160,161],[162,166],[167,172],[173,181],[182,185],[186,191],[192,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,216],[217,219],[220,226],[227,234],[235,239],[240,245],[246,249],[250,259],[260,264],[265,266],[267,270],[271,277],[278,279],[280,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,303],[304,306],[307,311],[312,317],[318,319],[320,322],[323,327],[328,331],[332,335],[336,339],[340,344],[345,346],[347,350],[351,356],[357,360],[361,362],[363,365],[366,370],[371,377],[378,379],[380,383],[384,388],[389,392],[393,394],[395,403],[404,410],[411,412],[413,416],[417,421],[422,425],[426,430],[431,434],[435,438],[439,440],[441,443],[444,451],[452,455],[456,458],[459,462],[463,467],[468,471],[472,478],[479,484],[485,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759699821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":860,"date":1708,"orig":"Jch hab es laͤngſt gemerckt dir muͤſſe ſo was fehlen/ Fieng drauf Mileno an/ du wolſt es zwar verhehlen/ Doch/ glaub’ es/ als ich nechſt mich kaum zu dir genaht/ Daß dich dein eigner blick mir bald verrahten hat.","norm":"Ich habe es längst gemerkt dir müsse so was fehlen / Fing drauf Mileno an / du wohlst es zwar verhehlen / Doch / glaube es / als ich nächst mich kaum zu dir genaht / Dass dich dein eigener Blick mir bald verraten hat.","orig_tok":["Jch","hab","es","laͤngſt","gemerckt","dir","muͤſſe","ſo","was","fehlen","/","Fieng","drauf","Mileno","an","/","du","wolſt","es","zwar","verhehlen","/","Doch","/","glaub’","es","/","als","ich","nechſt","mich","kaum","zu","dir","genaht","/","Daß","dich","dein","eigner","blick","mir","bald","verrahten","hat","."],"norm_tok":["Ich","habe","es","längst","gemerkt","dir","müsse","so","was","fehlen","/","Fing","drauf","Mileno","an","/","du","wohlst","es","zwar","verhehlen","/","Doch","/","glaube","es","/","als","ich","nächst","mich","kaum","zu","dir","genaht","/","Dass","dich","dein","eigener","Blick","mir","bald","verraten","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,65],[66,72],[73,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,88],[89,93],[94,103],[103,104],[105,109],[109,110],[111,117],[118,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,73],[74,75],[76,78],[79,85],[86,88],[89,93],[94,103],[104,105],[106,110],[111,112],[113,119],[120,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,188],[189,194],[195,198],[199,203],[204,212],[213,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89169979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":861,"date":1708,"orig":"Jch dachte da bey mir:","norm":"Ich dachte da bei mir:","orig_tok":["Jch","dachte","da","bey","mir",":"],"norm_tok":["Ich","dachte","da","bei","mir",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.586400032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":862,"date":1708,"orig":"was muß den ſchaͤfer plagen/ Er hat ja ſonſt zu mir gar groſſe luſt getragen/ Jtzt aber/ da das feld doch luſtig/ koͤmmt er mir Sehr traurig/ blaß/ beſtuͤrtzt und gantz veraͤndert fuͤr.","norm":"was muss den Schäfer plagen / Er hat ja sonst zu mir gar große Lust getragen / Jetzt aber / da das Feld doch lustig / kommt er mir Sehr traurig / blass / bestürzt und ganz verändert für.","orig_tok":["was","muß","den","ſchaͤfer","plagen","/","Er","hat","ja","ſonſt","zu","mir","gar","groſſe","luſt","getragen","/","Jtzt","aber","/","da","das","feld","doch","luſtig","/","koͤmmt","er","mir","Sehr","traurig","/","blaß","/","beſtuͤrtzt","und","gantz","veraͤndert","fuͤr","."],"norm_tok":["was","muss","den","Schäfer","plagen","/","Er","hat","ja","sonst","zu","mir","gar","große","Lust","getragen","/","Jetzt","aber","/","da","das","Feld","doch","lustig","/","kommt","er","mir","Sehr","traurig","/","blass","/","bestürzt","und","ganz","verändert","für","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,146],[146,147],[148,158],[159,162],[163,168],[169,179],[180,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,76],[77,78],[79,84],[85,89],[90,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,115],[116,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,145],[146,151],[152,153],[154,162],[163,166],[167,171],[172,181],[182,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.999499797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":863,"date":1708,"orig":"Jch hatt’ es dazumahl gantz buͤßlich nur vergeſſen/ Sonſt haͤtt’ ich dich gefragt/ und troſt dir zugemeſſen/ Als aber drauf dein fuß ſo eilends mich verließ/ So dacht’ ich weiter nach/ was wol dein unmuht hieß.","norm":"Ich hatte es dazumal ganz bisslich nur vergessen / Sonst hätte ich dich gefragt / und Trost dir zugemessen / Als aber drauf dein fuß so eilends mich verließ / So dachte ich weiter nach / was wohl dein Unmut hieß.","orig_tok":["Jch","hatt’","es","dazumahl","gantz","buͤßlich","nur","vergeſſen","/","Sonſt","haͤtt’","ich","dich","gefragt","/","und","troſt","dir","zugemeſſen","/","Als","aber","drauf","dein","fuß","ſo","eilends","mich","verließ","/","So","dacht","’","ich","weiter","nach","/","was","wol","dein","unmuht","hieß","."],"norm_tok":["Ich","hatte","es","dazumal","ganz","bisslich","nur","vergessen","/","Sonst","hätte","ich","dich","gefragt","/","und","Trost","dir","zugemessen","/","Als","aber","drauf","dein","fuß","so","eilends","mich","verließ","/","So","dachte","ich","weiter","nach","/","was","wohl","dein","Unmut","hieß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,135],[136,143],[144,148],[149,156],[156,157],[158,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,25],[26,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,135],[136,143],[144,148],[149,156],[157,158],[159,161],[162,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,null],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741199970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":864,"date":1708,"orig":"Doch wuſt’ ich lange mich in dich nicht recht zu finden/ Jch fand auch nichts worauf ich ſicher konnte gruͤnden/ Jch gieng im walde rum/ ich dachte hin und her/ Was doch dem Saladin wol zugeſtoſſen waͤr.","norm":"Doch Wust ich lange mich in dich nicht recht zu finden / Ich fand auch nichts worauf ich sicher konnte gründen / Ich ging im Walde rum / ich dachte hin und her / Was doch dem Saladin wohl zugestoßen wäre.","orig_tok":["Doch","wuſt’","ich","lange","mich","in","dich","nicht","recht","zu","finden","/","Jch","fand","auch","nichts","worauf","ich","ſicher","konnte","gruͤnden","/","Jch","gieng","im","walde","rum","/","ich","dachte","hin","und","her","/","Was","doch","dem","Saladin","wol","zugeſtoſſen","waͤr","."],"norm_tok":["Doch","Wust","ich","lange","mich","in","dich","nicht","recht","zu","finden","/","Ich","fand","auch","nichts","worauf","ich","sicher","konnte","gründen","/","Ich","ging","im","Walde","rum","/","ich","dachte","hin","und","her","/","Was","doch","dem","Saladin","wohl","zugestoßen","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,125],[126,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,187],[188,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059400081634521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":865,"date":1708,"orig":"Da kam ich ohngefehr und gleichſam in gedancken/ Auf einen ſeiten-weg/ um den aus dornen rancken Die kuͤnſtliche natur hatt’ einen zaum gemacht/ Dergleichen wol noch nie kein landmann hat erdacht.","norm":"Da kam ich ungefähr und gleichsam in Gedanken / Auf einen Seiten-Weg / um den aus Dornen ranken die künstliche Natur hatte einen Zaum gemacht / Dergleichen wohl noch nie kein Landmann hat erdacht.","orig_tok":["Da","kam","ich","ohngefehr","und","gleichſam","in","gedancken","/","Auf","einen","ſeiten-weg","/","um","den","aus","dornen","rancken","Die","kuͤnſtliche","natur","hatt’","einen","zaum","gemacht","/","Dergleichen","wol","noch","nie","kein","landmann","hat","erdacht","."],"norm_tok":["Da","kam","ich","ungefähr","und","gleichsam","in","Gedanken","/","Auf","einen","Seiten-Weg","/","um","den","aus","Dornen","ranken","die","künstliche","Natur","hatte","einen","Zaum","gemacht","/","Dergleichen","wohl","noch","nie","kein","Landmann","hat","erdacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,100],[101,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,135],[136,143],[143,144],[145,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,183],[184,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,33],[34,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,99],[100,110],[111,116],[117,122],[123,128],[129,133],[134,141],[142,143],[144,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,183],[184,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.176499843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":866,"date":1708,"orig":"Jch glaub’ es hatte mir’s der Pan ſo eingegeben/ Der Pan/ der hirten-gott/ der vor der ſchaͤfer leben Als wie vor ſeines ſorgt; damit ich/ Saladin/ Dir moͤchte dieſen dorn aus deinem fuſſe ziehn.","norm":"Ich glaube es hatte mir es der Pan so eingegeben / Der Pan / der Hirten-Gott / der vor der Schäfer leben als wie vor seines sorgt; damit ich / Saladin / Dir möchte diesen Dorn aus deinem fusse ziehen.","orig_tok":["Jch","glaub’","es","hatte","mir’s","der","Pan","ſo","eingegeben","/","Der","Pan","/","der","hirten-gott","/","der","vor","der","ſchaͤfer","leben","Als","wie","vor","ſeines","ſorgt",";","damit","ich","/","Saladin","/","Dir","moͤchte","dieſen","dorn","aus","deinem","fuſſe","ziehn","."],"norm_tok":["Ich","glaube","es","hatte","mir","es","der","Pan","so","eingegeben","/","Der","Pan","/","der","Hirten-Gott","/","der","vor","der","Schäfer","leben","als","wie","vor","seines","sorgt",";","damit","ich","/","Saladin","/","Dir","möchte","diesen","Dorn","aus","deinem","fusse","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,133],[134,137],[137,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,142],[143,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.495999813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":867,"date":1708,"orig":"Da ſtund ein eichenbaum mit ſehr gekruͤmten zweigen/ (Jch daͤcht’ ich wolt’ ihn dir noch dieſe ſtunde zeigen/ Es war ein junger baum/ ſonſt gleich/ und ziemlich breit/ Und auf der rinde noch mit mooſſe nicht beſtreut.)","norm":"Da stand ein Eichenbaum mit sehr gekrümmten zweigen / (Ich dächte ich wollte ihn dir noch diese Stunde zeigen / Es war ein junger Baum / sonst gleich / und ziemlich breit / Und auf der Rinde noch mit moosse nicht bestreut.)","orig_tok":["Da","ſtund","ein","eichenbaum","mit","ſehr","gekruͤmten","zweigen","/","(","Jch","daͤcht’","ich","wolt’","ihn","dir","noch","dieſe","ſtunde","zeigen","/","Es","war","ein","junger","baum","/","ſonſt","gleich","/","und","ziemlich","breit","/","Und","auf","der","rinde","noch","mit","mooſſe","nicht","beſtreut",".",")"],"norm_tok":["Da","stand","ein","Eichenbaum","mit","sehr","gekrümmten","zweigen","/","(","Ich","dächte","ich","wollte","ihn","dir","noch","diese","Stunde","zeigen","/","Es","war","ein","junger","Baum","/","sonst","gleich","/","und","ziemlich","breit","/","Und","auf","der","Rinde","noch","mit","moosse","nicht","bestreut",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,51],[51,52],[53,54],[54,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,207],[208,216],[216,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,51],[52,53],[54,55],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,136],[137,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,164],[165,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,212],[213,221],[221,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.213900089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":868,"date":1708,"orig":"Da ſah’ ich was mir nun die ohren koͤnnte raͤumen/ Doch dacht’ ich: will Milen dir irgend hier was traͤumen/ Schlaͤffſtu nicht irgend auch? doch nein/ ich ſeh’s gewiß/ Jch fuͤhlt auch ja vorher da mich ein kaͤfer biß.","norm":"Da sah ich was mir nun die Ohren könnte räumen / Doch dachte ich: will Millen dir irgend hier was träumen / Schläfst nicht irgend auch? doch nein / ich sehe es gewiss / Ich fühlt auch ja vorher da mich ein Käfer bis.","orig_tok":["Da","ſah’","ich","was","mir","nun","die","ohren","koͤnnte","raͤumen","/","Doch","dacht’","ich",":","will","Milen","dir","irgend","hier","was","traͤumen","/","Schlaͤffſtu","nicht","irgend","auch","?","doch","nein","/","ich","ſeh’s","gewiß","/","Jch","fuͤhlt","auch","ja","vorher","da","mich","ein","kaͤfer","biß","."],"norm_tok":["Da","sah","ich","was","mir","nun","die","Ohren","könnte","räumen","/","Doch","dachte","ich",":","will","Millen","dir","irgend","hier","was","träumen","/","Schläfst","nicht","irgend","auch","?","doch","nein","/","ich","sehe","es","gewiss","/","Ich","fühlt","auch","ja","vorher","da","mich","ein","Käfer","bis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,120],[121,126],[127,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,186],[187,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,107],[108,116],[117,122],[123,129],[130,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,156],[157,159],[160,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,186],[187,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,211],[212,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.800899982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":869,"date":1708,"orig":"Es hat zwar Saladin ſich offtermahls vermeſſen/ Er habe Lislichen vorlaͤngſten ſchon vergeſſen/ Alleine dieſe ſchrifft/ die in den daum gehaun/ Laͤſt ſeine regungen mich gar zu deutlich ſchaun.","norm":"Es hat zwar Saladin sich öftermals vermessen / Er habe Lieslichen vorlangsten schon vergessen / Alleine diese Schrift / die in den daum gehaun / Lässt seine Regungen mich gar zu deutlich schauen.","orig_tok":["Es","hat","zwar","Saladin","ſich","offtermahls","vermeſſen","/","Er","habe","Lislichen","vorlaͤngſten","ſchon","vergeſſen","/","Alleine","dieſe","ſchrifft","/","die","in","den","daum","gehaun","/","Laͤſt","ſeine","regungen","mich","gar","zu","deutlich","ſchaun","."],"norm_tok":["Es","hat","zwar","Saladin","sich","öftermals","vermessen","/","Er","habe","Lieslichen","vorlangsten","schon","vergessen","/","Alleine","diese","Schrift","/","die","in","den","daum","gehaun","/","Lässt","seine","Regungen","mich","gar","zu","deutlich","schauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,36],[37,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,65],[66,78],[79,84],[85,94],[94,95],[96,103],[104,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,142],[142,143],[144,149],[150,155],[156,164],[165,169],[170,173],[174,176],[177,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,34],[35,44],[45,46],[47,49],[50,54],[55,65],[66,77],[78,83],[84,93],[94,95],[96,103],[104,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,144],[145,150],[151,156],[157,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8470001220703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":870,"date":1708,"orig":"Sie hieß: (ich weiß zwar nicht ob ich’s noch werde wiſſen/ Und ob die zeit ſie mir nicht aus der acht geriſſen) Ach treuer Saladin!","norm":"Sie hieß: (ich weiß zwar nicht ob ich es noch werde wissen / Und ob die Zeit sie mir nicht aus der acht gerissen) ach treuer Saladin!","orig_tok":["Sie","hieß",":","(","ich","weiß","zwar","nicht","ob","ich","’s","noch","werde","wiſſen","/","Und","ob","die","zeit","ſie","mir","nicht","aus","der","acht","geriſſen",")","Ach","treuer","Saladin","!"],"norm_tok":["Sie","hieß",":","(","ich","weiß","zwar","nicht","ob","ich","es","noch","werde","wissen","/","Und","ob","die","Zeit","sie","mir","nicht","aus","der","acht","gerissen",")","ach","treuer","Saladin","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,11],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,37],[37,39],[40,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,11],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553999900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":871,"date":1708,"orig":"weil du ſo treu geliebt/ So wird auch deine bruſt ſo ungemein betruͤbt/ Du biſt itzt anders wo/ und wirſt in fremder erden Um deine Liſilis zur leiche muͤſſen werden/ Jch weiß/ ich ſterbe hier/ du aber/ liebſter baum Gib meinen ſchatten denn/ wie dieſen klagen raum.","norm":"weil du so treu geliebt / So wird auch deine Brust so ungemein betrübt / Du bist jetzt anders wo / und wirst in fremder Erden um deine Lisilis zur Leiche müssen werden / Ich weiß / ich sterbe hier / du aber / liebster Baum Gib meinen schatten denn / wie diesen klagen Raum.","orig_tok":["weil","du","ſo","treu","geliebt","/","So","wird","auch","deine","bruſt","ſo","ungemein","betruͤbt","/","Du","biſt","itzt","anders","wo","/","und","wirſt","in","fremder","erden","Um","deine","Liſilis","zur","leiche","muͤſſen","werden","/","Jch","wei��","/","ich","ſterbe","hier","/","du","aber","/","liebſter","baum","Gib","meinen","ſchatten","denn","/","wie","dieſen","klagen","raum","."],"norm_tok":["weil","du","so","treu","geliebt","/","So","wird","auch","deine","Brust","so","ungemein","betrübt","/","Du","bist","jetzt","anders","wo","/","und","wirst","in","fremder","Erden","um","deine","Lisilis","zur","Leiche","müssen","werden","/","Ich","weiß","/","ich","sterbe","hier","/","du","aber","/","liebster","Baum","Gib","meinen","schatten","denn","/","wie","diesen","klagen","Raum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,61],[62,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,116],[117,122],[123,125],[126,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,192],[192,193],[194,196],[197,201],[201,202],[203,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,236],[237,241],[241,242],[243,246],[247,253],[254,260],[261,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,23],[24,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,53],[54,62],[63,70],[71,72],[73,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,119],[120,125],[126,128],[129,134],[135,142],[143,146],[147,153],[154,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,178],[179,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,198],[199,201],[202,206],[207,208],[209,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,242],[243,247],[248,249],[250,253],[254,260],[261,267],[268,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.027599811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":872,"date":1708,"orig":"Was meynſtu Saladin?","norm":"Was meinst du Saladin?","orig_tok":["Was","meynſtu","Saladin","?"],"norm_tok":["Was","meinst","du","Saladin","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.578000068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":873,"date":1708,"orig":"iſt dis nur ein geruͤchte/ Wie du es ſonſt genennt? ach nein/ in dem geſichte Da leſ’ ich/ was ich nechſt an jener eiche laß/ Du faͤrbſt dich und wirſt blaß und ich erfahre was.","norm":"ist dies nur ein Gerüchte / Wie du es sonst genannt? ach nein / in dem Gesichte da lese ich / was ich nächst an jener Eiche lass / Du färbst dich und wirst blass und ich erfahre was.","orig_tok":["iſt","dis","nur","ein","geruͤchte","/","Wie","du","es","ſonſt","genennt","?","ach","nein","/","in","dem","geſichte","Da","leſ’","ich","/","was","ich","nechſt","an","jener","eiche","laß","/","Du","faͤrbſt","dich","und","wirſt","blaß","und","ich","erfahre","was","."],"norm_tok":["ist","dies","nur","ein","Gerüchte","/","Wie","du","es","sonst","genannt","?","ach","nein","/","in","dem","Gesichte","da","lese","ich","/","was","ich","nächst","an","jener","Eiche","lass","/","Du","färbst","dich","und","wirst","blass","und","ich","erfahre","was","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,108],[109,114],[115,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,117],[118,123],[124,128],[129,130],[131,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.131800174713135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":874,"date":1708,"orig":"Nun ich beſchwere dich bey allen hirten goͤttern/ Beym wunder-groſſen Pan’ und unſrer heerd’ errettern/ Verhehle mir’s nicht mehr/ bekenne/ was dich plagt/ Was du mir wirſt vertraun/ das bleibt unnachgeſagt.","norm":"Nun ich beschwere dich bei allen Hirten Göttern / Beim wundergroßen Pan und unserer Herd ’ Errettern / Verhehle mir es nicht mehr / bekenne / was dich plagt / Was du mir wirst vertrauen / das bleibt unnachgesagt.","orig_tok":["Nun","ich","beſchwere","dich","bey","allen","hirten","goͤttern","/","Beym","wunder-groſſen","Pan’","und","unſrer","heerd","’","errettern","/","Verhehle","mir","’s","nicht","mehr","/","bekenne","/","was","dich","plagt","/","Was","du","mir","wirſt","vertraun","/","das","bleibt","unnachgeſagt","."],"norm_tok":["Nun","ich","beschwere","dich","bei","allen","Hirten","Göttern","/","Beim","wundergroßen","Pan","und","unserer","Herd","’","Errettern","/","Verhehle","mir","es","nicht","mehr","/","bekenne","/","was","dich","plagt","/","Was","du","mir","wirst","vertrauen","/","das","bleibt","unnachgesagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,91],[91,92],[93,102],[102,103],[104,112],[113,116],[116,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,90],[91,100],[101,102],[103,111],[112,115],[116,118],[119,124],[125,129],[130,131],[132,139],[140,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,175],[176,185],[186,187],[188,191],[192,198],[199,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.616000175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":875,"date":1708,"orig":"Du haſt ja/ Saladin/ von mehr als ſieben jahren Schon meinen treuen mund und freundſchafft wohl erfahren/ Mich wundert/ daß du mir nicht dieſes auch vertraut/ Da du ſonſt groſſe ſtuͤck’ auf meine treu gebaut.","norm":"Du hast ja / Saladin / von mehr als sieben Jahren schon meinen treuen Mund und Freundschaft wohl erfahren / Mich wundert / dass du mir nicht dieses auch vertraut / Da du sonst große stück auf meine treu gebaut.","orig_tok":["Du","haſt","ja","/","Saladin","/","von","mehr","als","ſieben","jahren","Schon","meinen","treuen","mund","und","freundſchafft","wohl","erfahren","/","Mich","wundert","/","daß","du","mir","nicht","dieſes","auch","vertraut","/","Da","du","ſonſt","groſſe","ſtuͤck’","auf","meine","treu","gebaut","."],"norm_tok":["Du","hast","ja","/","Saladin","/","von","mehr","als","sieben","Jahren","schon","meinen","treuen","Mund","und","Freundschaft","wohl","erfahren","/","Mich","wundert","/","dass","du","mir","nicht","dieses","auch","vertraut","/","Da","du","sonst","große","stück","auf","meine","treu","gebaut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,53],[54,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,164],[165,170],[171,177],[178,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,91],[92,96],[97,105],[106,107],[108,112],[113,120],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,152],[153,161],[162,163],[164,166],[167,169],[170,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790999889373779}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":876,"date":1708,"orig":"Hier fieng nun Saladin/ Milenen an zu bitten/ Er moͤcht’ ihn doch nicht mehr mit kummer uͤberſchuͤtten/ Er haͤtte vor genung gelitten und gehoͤrt/ Nun wuͤrd’ auch ſeine laſt durch den verweiß gemehrt.","norm":"Hier fing nun Saladin / Milanen an zu bitten / Er möchte ihn doch nicht mehr mit Kummer überschütten / Er hätte vor genug gelitten und gehört / Nun würde auch seine lässt durch den Verweis gemehrt.","orig_tok":["Hier","fieng","nun","Saladin","/","Milenen","an","zu","bitten","/","Er","moͤcht’","ihn","doch","nicht","mehr","mit","kummer","uͤberſchuͤtten","/","Er","haͤtte","vor","genung","gelitten","und","gehoͤrt","/","Nun","wuͤrd’","auch","ſeine","laſt","durch","den","verweiß","gemehrt","."],"norm_tok":["Hier","fing","nun","Saladin","/","Milanen","an","zu","bitten","/","Er","möchte","ihn","doch","nicht","mehr","mit","Kummer","überschütten","/","Er","hätte","vor","genug","gelitten","und","gehört","/","Nun","würde","auch","seine","lässt","durch","den","Verweis","gemehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,31],[32,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,133],[134,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,168],[169,173],[174,179],[180,183],[184,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,31],[32,34],[35,37],[38,44],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,100],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792799949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":877,"date":1708,"orig":"Mileno/ ſprach er drauf/ ich ſchwere bey den baͤumen/ Worunter ich mir offt ließ von der liebe traͤumen/ Daß ich dich habe ſtets nach hirten-brauch geliebt/ Und im geringſten nicht dir deine bruſt betruͤbt.","norm":"Mileno / sprach er drauf / ich schwere bei den bäumen / Worunter ich mir oft ließ von der liebe träumen / Dass ich dich habe stets nach Hirten-Brauch geliebt / Und im Geringsten nicht dir deine Brust betrübt.","orig_tok":["Mileno","/","ſprach","er","drauf","/","ich","ſchwere","bey","den","baͤumen","/","Worunter","ich","mir","offt","ließ","von","der","liebe","traͤumen","/","Daß","ich","dich","habe","ſtets","nach","hirten-brauch","geliebt","/","Und","im","geringſten","nicht","dir","deine","bruſt","betruͤbt","."],"norm_tok":["Mileno","/","sprach","er","drauf","/","ich","schwere","bei","den","bäumen","/","Worunter","ich","mir","oft","ließ","von","der","liebe","träumen","/","Dass","ich","dich","habe","stets","nach","Hirten-Brauch","geliebt","/","Und","im","Geringsten","nicht","dir","deine","Brust","betrübt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,133],[134,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[16,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,166],[167,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.258299827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":878,"date":1708,"orig":"Wenn ich mein wollen-vieh auf eine trifft getrieben/ So hab’ ich gleich gefragt: wo iſt Mileno blieben?","norm":"Wenn ich mein Wollenvieh auf eine trifft getrieben / So habe ich gleich gefragt: wo ist Mileno blieben?","orig_tok":["Wenn","ich","mein","wollen-vieh","auf","eine","trifft","getrieben","/","So","hab’","ich","gleich","gefragt",":","wo","iſt","Mileno","blieben","?"],"norm_tok":["Wenn","ich","mein","Wollenvieh","auf","eine","trifft","getrieben","/","So","habe","ich","gleich","gefragt",":","wo","ist","Mileno","blieben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.71589994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":879,"date":1708,"orig":"Jch hab ihn nicht geſehn; wenn ich mein vieh getraͤnckt/ So fragt’ ich: hat Milen dem ſeinen ſchon geſchenckt?","norm":"Ich habe ihn nicht gesehen; wenn ich mein fi getränkt / So fragte ich: hat Millen dem seinen schon geschenkt?","orig_tok":["Jch","hab","ihn","nicht","geſehn",";","wenn","ich","mein","vieh","getraͤnckt","/","So","fragt’","ich",":","hat","Milen","dem","ſeinen","ſchon","geſchenckt","?"],"norm_tok":["Ich","habe","ihn","nicht","gesehen",";","wenn","ich","mein","fi","getränkt","/","So","fragte","ich",":","hat","Millen","dem","seinen","schon","geschenkt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,53],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1645002365112305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":880,"date":1708,"orig":"Ein tag wurd’ ohne dich mir faſt zu einem jahre; Erſah’ ich dich denn wo an deinem ſchwartzen haare/ So war’s/ als gienge mir mein licht und ſchatten auf/ Und ich nahm augenblicks zu dir dann meinen lauff.","norm":"Ein tag wurde ohne dich mir fast zu einem Jahre; Ersah ich dich denn wo an deinem schwarzen Haare / So war es / als ginge mir mein Licht und schatten auf / Und ich nahm augenblicks zu dir dann meinen Lauf.","orig_tok":["Ein","tag","wurd’","ohne","dich","mir","faſt","zu","einem","jahre",";","Erſah’","ich","dich","denn","wo","an","deinem","ſchwartzen","haare","/","So","war’s","/","als","gienge","mir","mein","licht","und","ſchatten","auf","/","Und","ich","nahm","augenblicks","zu","dir","dann","meinen","lauff","."],"norm_tok":["Ein","tag","wurde","ohne","dich","mir","fast","zu","einem","Jahre",";","Ersah","ich","dich","denn","wo","an","deinem","schwarzen","Haare","/","So","war","es","/","als","ginge","mir","mein","Licht","und","schatten","auf","/","Und","ich","nahm","augenblicks","zu","dir","dann","meinen","Lauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,72],[73,75],[76,82],[83,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,179],[180,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,74],[75,81],[82,91],[92,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,180],[181,183],[184,187],[188,192],[193,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.591700077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":881,"date":1708,"orig":"Wuſt ich ein vogel-neſt/ wie nechſt die ringel-tauben/ So wolt’ ich ohne dich daſſelbe nicht berauben/ Jch kam vorher zu dir/ und ſagte: komm Milen Wir wollen auf den raub zu je’m wacholder gehn/ Und da die junge zucht der tauben uͤbereilen/ Auch/ wo es dir gefaͤllt/ ſie unter uns dann theilen.","norm":"Wust ich ein Vogelnest / wie nächst die ringel-tauben / So wollte ich ohne dich dasselbe nicht berauben / Ich kam vorher zu dir / und sagte: komme Millen wir wollen auf den raub zu je'm Wacholder gehen / Und da die junge Zucht der tauben übereilen / Auch / wo es dir gefällt / sie unter uns dann teilen.","orig_tok":["Wuſt","ich","ein","vogel-neſt","/","wie","nechſt","die","ringel-tauben","/","So","wolt","’","ich","ohne","dich","daſſelbe","nicht","berauben","/","Jch","kam","vorher","zu","dir","/","und","ſagte",":","komm","Milen","Wir","wollen","auf","den","raub","zu","je’m","wacholder","gehn","/","Und","da","die","junge","zucht","der","tauben","uͤbereilen","/","Auch","/","wo","es","dir","gefaͤllt","/","ſie","unter","uns","dann","theilen","."],"norm_tok":["Wust","ich","ein","Vogelnest","/","wie","nächst","die","ringel-tauben","/","So","wollte","ich","ohne","dich","dasselbe","nicht","berauben","/","Ich","kam","vorher","zu","dir","/","und","sagte",":","komme","Millen","wir","wollen","auf","den","raub","zu","je'm","Wacholder","gehen","/","Und","da","die","junge","Zucht","der","tauben","übereilen","/","Auch","/","wo","es","dir","gefällt","/","sie","unter","uns","dann","teilen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,53],[53,54],[55,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,174],[175,179],[180,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,212],[213,218],[219,222],[223,229],[230,240],[240,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,253],[254,257],[258,266],[266,267],[268,271],[272,277],[278,281],[282,286],[287,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,53],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,88],[89,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,180],[181,185],[186,195],[196,201],[202,203],[204,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,226],[227,230],[231,237],[238,247],[248,249],[250,254],[255,256],[257,259],[260,262],[263,266],[267,274],[275,276],[277,280],[281,286],[287,290],[291,295],[296,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.624599933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":882,"date":1708,"orig":"Koͤnt’ſtu nicht mitte gehn/ ſo gieng ich auch nicht hin/ Denn deine gegenwart war mehr als der gewinn.","norm":"Könntest nicht Mitte gehen / so ging ich auch nicht hin / Denn deine Gegenwart war mehr als der Gewinn.","orig_tok":["Koͤnt’ſtu","nicht","mitte","gehn","/","ſo","gieng","ich","auch","nicht","hin","/","Denn","deine","gegenwart","war","mehr","als","der","gewinn","."],"norm_tok":["Könntest","nicht","Mitte","gehen","/","so","ging","ich","auch","nicht","hin","/","Denn","deine","Gegenwart","war","mehr","als","der","Gewinn","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,57],[58,62],[63,68],[69,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143700122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":883,"date":1708,"orig":"Daß aber ich/ Milen/ mit dieſem meinem lieben Und meiner Liſilis ſo bin zuruͤcke blieben/ Das nimm nicht uͤbel auf; weil du mich treu geliebt/ So hab’ ich ſtets befuͤrcht/ du wuͤrd’ſt dadurch betruͤbt.","norm":"Dass aber ich / Millen / mit diesem meinem lieben Und meiner Lisilis so bin zurückblieben / Das nimm nicht übel auf; weil du mich treu geliebt / So habe ich stets befürchte / du würdest dadurch betrübt.","orig_tok":["Daß","aber","ich","/","Milen","/","mit","dieſem","meinem","lieben","Und","meiner","Liſilis","ſo","bin","zuruͤcke","blieben","/","Das","nimm","nicht","uͤbel","auf",";","weil","du","mich","treu","geliebt","/","So","hab’","ich","ſtets","befuͤrcht","/","du","wuͤrd’ſt","dadurch","betruͤbt","."],"norm_tok":["Dass","aber","ich","/","Millen","/","mit","diesem","meinem","lieben","Und","meiner","Lisilis","so","bin","zurückblieben","/","Das","nimm","nicht","übel","auf",";","weil","du","mich","treu","geliebt","/","So","habe","ich","stets","befürchte","/","du","würdest","dadurch","betrübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,110],[111,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,128],[129,133],[134,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,170],[170,171],[172,174],[175,183],[184,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,71],[72,75],[76,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,129],[130,134],[135,142],[143,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,172],[173,174],[175,177],[178,185],[186,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990699768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":884,"date":1708,"orig":"Doch will zur ſtraff’ ich jetzt die gantze ſach’ erzehlen/ Die mich/ du haſt’s gemerckt/ bis dato pflegt zu qvaͤlen/ Nur hoͤr’ es mit gedult/ betruͤbe dich auch nicht/ Weil mir von neuen ſonſt mein hertz in ſtuͤcken bricht.","norm":"Doch will zur straff ich jetzt die ganze Sache ’ erzählen / Die mich / du hast du das gemerkt / bis dato pflegt zu quälen / Nur höre es mit Geduld / betrübe dich auch nicht / Weil mir von neuen sonst mein Herz in stücken bricht.","orig_tok":["Doch","will","zur","ſtraff’","ich","jetzt","die","gantze","ſach","’","erzehlen","/","Die","mich","/","du","haſt’s","gemerckt","/","bis","dato","pflegt","zu","qvaͤlen","/","Nur","hoͤr’","es","mit","gedult","/","betruͤbe","dich","auch","nicht","/","Weil","mir","von","neuen","ſonſt","mein","hertz","in","ſtuͤcken","bricht","."],"norm_tok":["Doch","will","zur","straff","ich","jetzt","die","ganze","Sache","’","erzählen","/","Die","mich","/","du","hast","du","das","gemerkt","/","bis","dato","pflegt","zu","quälen","/","Nur","höre","es","mit","Geduld","/","betrübe","dich","auch","nicht","/","Weil","mir","von","neuen","sonst","mein","Herz","in","stücken","bricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,150],[151,155],[156,160],[161,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,197],[198,203],[204,206],[207,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,148],[149,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,204],[205,209],[210,212],[213,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[null,17],[null,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228799819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":885,"date":1708,"orig":"Seither/ daß ich gemuſt Elyſien verlaſſen/ Jn dem ich mir doch einſt gewuͤnſchet zu erblaſſen/ Elyſien/ das land/ daß unſer groſſer Pan Und alles hirten-volck nicht gnugſam loben kan; Als mich/ wie ich geſagt/ mein Elis nun verdrunge/ (Elyſien liegt mir noch immer auf der zunge)","norm":"Seither / dass ich gemusst Elysien verlassen / In dem ich mir doch einst gewünscht zu erblassen / Elysien / das Land / dass unser großer Pan Und alles Hirtenvolk nicht genugsam loben kann; als mich / wie ich gesagt / mein Elis nun gedrange / (Elysien liegt mir noch immer auf der Zunge)","orig_tok":["Seither","/","daß","ich","gemuſt","Elyſien","verlaſſen","/","Jn","dem","ich","mir","doch","einſt","gewuͤnſchet","zu","erblaſſen","/","Elyſien","/","das","land","/","daß","unſer","groſſer","Pan","Und","alles","hirten-volck","nicht","gnugſam","loben","kan",";","Als","mich","/","wie","ich","geſagt","/","mein","Elis","nun","verdrunge","/","(","Elyſien","liegt","mir","noch","immer","auf","der","zunge",")"],"norm_tok":["Seither","/","dass","ich","gemusst","Elysien","verlassen","/","In","dem","ich","mir","doch","einst","gewünscht","zu","erblassen","/","Elysien","/","das","Land","/","dass","unser","großer","Pan","Und","alles","Hirtenvolk","nicht","genugsam","loben","kann",";","als","mich","/","wie","ich","gesagt","/","mein","Elis","nun","gedrange","/","(","Elysien","liegt","mir","noch","immer","auf","der","Zunge",")"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,80],[81,83],[84,93],[93,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,158],[159,164],[165,172],[173,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,219],[220,223],[224,233],[233,234],[235,236],[236,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,264],[265,268],[269,272],[273,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,34],[35,44],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,82],[83,85],[86,95],[96,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,118],[119,123],[124,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,161],[162,167],[168,176],[177,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,239],[240,241],[242,243],[243,250],[251,256],[257,260],[261,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38070011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":886,"date":1708,"orig":"So gab ich hoͤchſtbetruͤbt ihm’ einen abſchieds-kuß/ Und goß ein thraͤnen-meer in ſeinen Oder-fluß.","norm":"So gab ich höchstbetrübt ihm einen Abschiedskuss / Und goss ein Tränenmeer in seinen Oder-fluß.","orig_tok":["So","gab","ich","hoͤchſtbetruͤbt","ihm’","einen","abſchieds-kuß","/","Und","goß","ein","thraͤnen-meer","in","ſeinen","Oder-fluß","."],"norm_tok":["So","gab","ich","höchstbetrübt","ihm","einen","Abschiedskuss","/","Und","goss","ein","Tränenmeer","in","seinen","Oder-fluß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,26],[27,31],[32,37],[38,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,78],[79,81],[82,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,28],[29,34],[35,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,77],[78,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582699775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":887,"date":1708,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":888,"date":1708,"orig":"mein Milen ich kan es dir unmoͤglich ſagen/ Was ich vor hertzeleid und jammer da ertragen/ Zumahl da Liſilis/ ein hirten-kind alda/ Beſtuͤrtzt und faſt wie todt ſo ſehnlich nach mir ſah.","norm":"mein Millen ich kann es dir unmöglich sagen / Was ich vor Herzeleid und Jammer da ertragen / Zumal da Lisilis / ein Hirtenkind allda / bestürzt und fast wie tot so sehnlich nach mir sah.","orig_tok":["mein","Milen","ich","kan","es","dir","unmoͤglich","ſagen","/","Was","ich","vor","hertzeleid","und","jammer","da","ertragen","/","Zumahl","da","Liſilis","/","ein","hirten-kind","alda","/","Beſtuͤrtzt","und","faſt","wie","todt","ſo","ſehnlich","nach","mir","ſah","."],"norm_tok":["mein","Millen","ich","kann","es","dir","unmöglich","sagen","/","Was","ich","vor","Herzeleid","und","Jammer","da","ertragen","/","Zumal","da","Lisilis","/","ein","Hirtenkind","allda","/","bestürzt","und","fast","wie","tot","so","sehnlich","nach","mir","sah","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,89],[89,90],[91,97],[98,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,125],[126,130],[130,131],[132,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,172],[173,177],[178,181],[182,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,90],[91,92],[93,98],[99,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,126],[127,132],[133,134],[135,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,172],[173,177],[178,181],[182,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.479400157928467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":889,"date":1708,"orig":"Das wetter kan ſo ſehr nicht dem Getreyde ſchaden/ Kein feind mit ſo viel noth das arme feld beladen/ Als mein gemuͤthe hat zur ſelben zeit geſpuͤrt/ Es war/ als haͤtte mich ein donner-ſchlag beruͤhrt.","norm":"Das Wetter kann so sehr nicht dem Getreide schaden / Kein Feind mit so viel Not das arme Feld beladen / Als mein Gemüte hat zur selben Zeit gespürt / Es war / als hätte mich ein Donnerschlag berührt.","orig_tok":["Das","wetter","kan","ſo","ſehr","nicht","dem","Getreyde","ſchaden","/","Kein","feind","mit","ſo","viel","noth","das","arme","feld","beladen","/","Als","mein","gemuͤthe","hat","zur","ſelben","zeit","geſpuͤrt","/","Es","war","/","als","haͤtte","mich","ein","donner-ſchlag","beruͤhrt","."],"norm_tok":["Das","Wetter","kann","so","sehr","nicht","dem","Getreide","schaden","/","Kein","Feind","mit","so","viel","Not","das","arme","Feld","beladen","/","Als","mein","Gemüte","hat","zur","selben","Zeit","gespürt","/","Es","war","/","als","hätte","mich","ein","Donnerschlag","berührt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,147],[148,149],[150,152],[153,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073699951171875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":890,"date":1708,"orig":"Bald wolt’ ich wieder mich zu ihr zuruͤcke wenden/ Denn ich getraute mir’s nicht ohne ſie zu enden/ Jch kehrt’ auch vielmahl um.","norm":"Bald wollte ich wieder mich zu ihr zurückwenden / Denn ich getraute mir es nicht ohne sie zu enden / Ich kehrt auch vielmal um.","orig_tok":["Bald","wolt’","ich","wieder","mich","zu","ihr","zuruͤcke","wenden","/","Denn","ich","getraute","mir","’s","nicht","ohne","ſie","zu","enden","/","Jch","kehrt’","auch","vielmahl","um","."],"norm_tok":["Bald","wollte","ich","wieder","mich","zu","ihr","zurückwenden","/","Denn","ich","getraute","mir","es","nicht","ohne","sie","zu","enden","/","Ich","kehrt","auch","vielmal","um","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,72],[72,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,124],[125,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,123],[124,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.627900123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":891,"date":1708,"orig":"Ach aber meine pein Die konte dieſesmahl nicht mehr gehoben ſeyn.","norm":"Ach aber meine Pein die konnte diesmal nicht mehr gehoben sein.","orig_tok":["Ach","aber","meine","pein","Die","konte","dieſesmahl","nicht","mehr","gehoben","ſeyn","."],"norm_tok":["Ach","aber","meine","Pein","die","konnte","diesmal","nicht","mehr","gehoben","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,46],[47,51],[52,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,44],[45,49],[50,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.595699787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":892,"date":1708,"orig":"Die heerde haben wir ſchon dreymahl abgeſchoren/ Der moſt der iſt auch ſchon ſo vielmahl abgejohren/ Daß ich ſie nicht geſehn.","norm":"Die Herde haben wir schon dreimal abgeschoren / Der most der ist auch schon so vielmal abgejohren / Dass ich sie nicht gesehen.","orig_tok":["Die","heerde","haben","wir","ſchon","dreymahl","abgeſchoren","/","Der","moſt","der","iſt","auch","ſchon","ſo","vielmahl","abgejohren","/","Daß","ich","ſie","nicht","geſehn","."],"norm_tok":["Die","Herde","haben","wir","schon","dreimal","abgeschoren","/","Der","most","der","ist","auch","schon","so","vielmal","abgejohren","/","Dass","ich","sie","nicht","gesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,79],[80,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,86],[87,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960599899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":893,"date":1708,"orig":"Was meynſtu nun / Milen/ Wie deinem Saladin dies muß zu hertzen gehn?","norm":"Was meinst du nun / Millen / Wie deinem Saladin dies muss zu Herzen gehen?","orig_tok":["Was","meynſtu","nun","/","Milen","/","Wie","deinem","Saladin","dies","muß","zu","hertzen","gehn","?"],"norm_tok":["Was","meinst","du","nun","/","Millen","/","Wie","deinem","Saladin","dies","muss","zu","Herzen","gehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,55],[56,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.956299781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":894,"date":1708,"orig":"Zudem gefallen mir auch hier die ſchaͤffer-huͤtten/ Der hirten lebens-art/ der ſchaͤfferinnen ſitten Faſt im geringſten nicht/ und waͤr’ſtu nicht bey mir/ Jch glaub’/ ich waͤre ſchon vorlaͤngſten nicht mehr hier.","norm":"Zudem gefallen mir auch hier die Schäferhütten / Der Hirten Lebensart / der Schäferinnen Sitten fast im Geringsten nicht / und wäre stu nicht bei mir / Ich glaube / ich wäre schon vorlangsten nicht mehr hier.","orig_tok":["Zudem","gefallen","mir","auch","hier","die","ſchaͤffer-huͤtten","/","Der","hirten","lebens-art","/","der","ſchaͤfferinnen","ſitten","Faſt","im","geringſten","nicht","/","und","waͤr’","ſtu","nicht","bey","mir","/","Jch","glaub’","/","ich","waͤre","ſchon","vorlaͤngſten","nicht","mehr","hier","."],"norm_tok":["Zudem","gefallen","mir","auch","hier","die","Schäferhütten","/","Der","Hirten","Lebensart","/","der","Schäferinnen","Sitten","fast","im","Geringsten","nicht","/","und","wäre","stu","nicht","bei","mir","/","Ich","glaube","/","ich","wäre","schon","vorlangsten","nicht","mehr","hier","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,93],[94,100],[101,105],[106,108],[109,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,136],[136,139],[140,145],[146,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,195],[196,201],[202,206],[207,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,69],[70,71],[72,75],[76,88],[89,95],[96,100],[101,103],[104,114],[115,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,191],[192,197],[198,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492800235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":895,"date":1708,"orig":"Es gibt gar kahle trifft das ufer an der elbe/ Die ſchaͤfferinnen ſind auch meiſtentheils ſehr gelbe/ Und etwas bauren-ſtoltz/ ſie bilden ſich was ein/ Und meynen wunder! was ſie vor geſichter ſeyn/ Ach ſolten ſie einmahl nur in mein Elis riechen/ Gewiß/ ſie wuͤrden ſich vor denen da verkriechen Die nur das Mittel ſeyn; ach liebſtes vaterland!","norm":"Es gibt gar kahle trifft das Ufer an der Elbe / Die Schäferinnen sind auch meistenteils sehr gelbe / Und etwas bauren-stoltz / sie bilden sich was ein / Und meinen Wunder! was sie vor Gesichter sein / Ach sollten sie einmal nur in mein Elis riechen / Gewiss / sie würden sich vor denen da verkriechen die nur das Mittel sein; ach liebstes Vaterland!","orig_tok":["Es","gibt","gar","kahle","trifft","das","ufer","an","der","elbe","/","Die","ſchaͤfferinnen","ſind","auch","meiſtentheils","ſehr","gelbe","/","Und","etwas","bauren-ſtoltz","/","ſie","bilden","ſich","was","ein","/","Und","meynen","wunder","!","was","ſie","vor","geſichter","��eyn","/","Ach","ſolten","ſie","einmahl","nur","in","mein","Elis","riechen","/","Gewiß","/","ſie","wuͤrden","ſich","vor","denen","da","verkriechen","Die","nur","das","Mittel","ſeyn",";","ach","liebſtes","vaterland","!"],"norm_tok":["Es","gibt","gar","kahle","trifft","das","Ufer","an","der","Elbe","/","Die","Schäferinnen","sind","auch","meistenteils","sehr","gelbe","/","Und","etwas","bauren-stoltz","/","sie","bilden","sich","was","ein","/","Und","meinen","Wunder","!","was","sie","vor","Gesichter","sein","/","Ach","sollten","sie","einmal","nur","in","mein","Elis","riechen","/","Gewiss","/","sie","würden","sich","vor","denen","da","verkriechen","die","nur","das","Mittel","sein",";","ach","liebstes","Vaterland","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,65],[66,70],[71,75],[76,89],[90,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,221],[222,225],[226,228],[229,233],[234,238],[239,246],[246,247],[248,253],[253,254],[255,258],[259,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,284],[285,296],[297,300],[301,304],[305,308],[309,315],[316,320],[320,321],[322,325],[326,334],[335,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,64],[65,69],[70,74],[75,87],[88,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,124],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,193],[194,198],[199,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,230],[231,235],[236,240],[241,248],[249,250],[251,257],[258,259],[260,263],[264,270],[271,275],[276,279],[280,285],[286,288],[289,300],[301,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,324],[324,325],[326,329],[330,338],[339,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.816299915313721}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":896,"date":1708,"orig":"Jtzt wird dein werth von mir erſt nach verdienſt erkandt.","norm":"Jetzt wird dein wert von mir erst nach verdienst erkannt.","orig_tok":["Jtzt","wird","dein","werth","von","mir","erſt","nach","verdienſt","erkandt","."],"norm_tok":["Jetzt","wird","dein","wert","von","mir","erst","nach","verdienst","erkannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210400104522705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":897,"date":1708,"orig":"Zudem ſo giebt es hier auch naſe-weiſe hirten Die ſoll nun unſer-eins bey tag’ und nacht bewirthen/ Die tadeln offtermahls auch unſrer floͤte klang/ Da doch wie froſch-geſchrey ihr alberer Geſang.","norm":"Zudem so gibt es hier auch nase-weise Hirten die soll nun unsereins bei tag und Nacht bewirten / Die tadeln öftermals auch unserer Flöte klang / Da doch wie Frosch-Geschrei ihr alberer Gesang.","orig_tok":["Zudem","ſo","giebt","es","hier","auch","naſe-weiſe","hirten","Die","ſoll","nun","unſer-eins","bey","tag’","und","nacht","bewirthen","/","Die","tadeln","offtermahls","auch","unſrer","floͤte","klang","/","Da","doch","wie","froſch-geſchrey","ihr","alberer","Geſang","."],"norm_tok":["Zudem","so","gibt","es","hier","auch","nase-weise","Hirten","die","soll","nun","unsereins","bei","tag","und","Nacht","bewirten","/","Die","tadeln","öftermals","auch","unserer","Flöte","klang","/","Da","doch","wie","Frosch-Geschrei","ihr","alberer","Gesang","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,122],[123,127],[128,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,176],[177,180],[181,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,117],[118,122],[123,130],[131,136],[137,142],[143,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,172],[173,176],[177,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.418399810791016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":898,"date":1708,"orig":"Nechſt ließ ein ſolcher Mann bey mir ein lied beſtellen/ Da’s fertig! wolt er nun ein kluges Urtheil faͤllen/ Und ſprach:","norm":"Nächst ließ ein solcher Mann bei mir ein Lied bestellen / Da es fertig! wollt er nun ein kluges Urteil fällen / Und sprach:","orig_tok":["Nechſt","ließ","ein","ſolcher","Mann","bey","mir","ein","lied","beſtellen","/","Da","’s","fertig","!","wolt","er","nun","ein","kluges","Urtheil","faͤllen","/","Und","ſprach",":"],"norm_tok":["Nächst","ließ","ein","solcher","Mann","bei","mir","ein","Lied","bestellen","/","Da","es","fertig","!","wollt","er","nun","ein","kluges","Urteil","fällen","/","Und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,59],[59,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,57],[58,60],[61,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.635200023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":899,"date":1708,"orig":"das lied gefaͤlt mir im geringſten nicht/ Es iſt nicht hoch genung und praͤchtig eingericht.","norm":"das Lied gefällt mir im Geringsten nicht / Es ist nicht hoch genug und prächtig Eingericht.","orig_tok":["das","lied","gefaͤlt","mir","im","geringſten","nicht","/","Es","iſt","nicht","hoch","genung","und","praͤchtig","eingericht","."],"norm_tok":["das","Lied","gefällt","mir","im","Geringsten","nicht","/","Es","ist","nicht","hoch","genug","und","prächtig","Eingericht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,80],[81,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,34],[35,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466700077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":900,"date":1708,"orig":"Daruͤber muſt ich wol recht in dem hertzen lachen/ Daß ſich ein Corydon ſo mauſig wolte machen/ Der doch ſo viel davon/ als wie der bock verſteht/ Der forne vor der heerd’ aus ſtoltz und hoffarth geht.","norm":"Darüber musst ich wohl recht in dem Herzen lachen / Dass sich ein Corydon so mausig wollte machen / Der doch so viel davon / als wie der Bock versteht / Der vorne vor der Herd aus Stolz und Hoffart geht.","orig_tok":["Daruͤber","muſt","ich","wol","recht","in","dem","hertzen","lachen","/","Daß","ſich","ein","Corydon","ſo","mauſig","wolte","machen","/","Der","doch","ſo","viel","davon","/","als","wie","der","bock","verſteht","/","Der","forne","vor","der","heerd’","aus","ſtoltz","und","hoffarth","geht","."],"norm_tok":["Darüber","musst","ich","wohl","recht","in","dem","Herzen","lachen","/","Dass","sich","ein","Corydon","so","mausig","wollte","machen","/","Der","doch","so","viel","davon","/","als","wie","der","Bock","versteht","/","Der","vorne","vor","der","Herd","aus","Stolz","und","Hoffart","geht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,74],[75,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.01669979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":901,"date":1708,"orig":"Es iſt in dieſer flur dahin nun leider! kommen/ Wenn man nicht ihren ſinn in obacht hat genommen/ Und marmor/ purpur/ gold und ſonn’ hineingebracht/ So wird’s/ O unverſtand! von ihnen ausgelacht.","norm":"Es ist in dieser Flur dahin nun leider! kommen / Wenn man nicht ihren Sinn in Obacht hat genommen / Und marmor / purpur / Gold und sonn hineingebracht / So wird es / O Unverstand! von ihnen ausgelacht.","orig_tok":["Es","iſt","in","dieſer","flur","dahin","nun","leider","!","kommen","/","Wenn","man","nicht","ihren","ſinn","in","obacht","hat","genommen","/","Und","marmor","/","purpur","/","gold","und","ſonn’","hineingebracht","/","So","wird’s","/","O","unverſtand","!","von","ihnen","ausgelacht","."],"norm_tok":["Es","ist","in","dieser","Flur","dahin","nun","leider","!","kommen","/","Wenn","man","nicht","ihren","Sinn","in","Obacht","hat","genommen","/","Und","marmor","/","purpur","/","Gold","und","sonn","hineingebracht","/","So","wird","es","/","O","Unverstand","!","von","ihnen","ausgelacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,108],[108,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,147],[147,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,161],[162,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,150],[151,152],[153,155],[156,160],[161,163],[164,165],[166,167],[168,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.169700145721435}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":902,"date":1708,"orig":"Die gaͤnſe wollen nun itzund die ſchwaͤne lehren/ Wie man der lieder zier auf’s neuſte ſoll vermehren/ Der woͤrter ſchmincke muß hinein geſchmieret ſeyn/ Sonſt geht es ihnen nicht in ihren kopff hinein.","norm":"Die Gänse wollen nun jetzund die Schwäne lehren / Wie man der Lieder zier auf es neueste soll vermehren / Der Wörter schminke muss hinein geschmiert sein / Sonst geht es ihnen nicht in ihren Kopf hinein.","orig_tok":["Die","gaͤnſe","wollen","nun","itzund","die","ſchwaͤne","lehren","/","Wie","man","der","lieder","zier","auf","’s","neuſte","ſoll","vermehren","/","Der","woͤrter","ſchmincke","muß","hinein","geſchmieret","ſeyn","/","Sonſt","geht","es","ihnen","nicht","in","ihren","kopff","hinein","."],"norm_tok":["Die","Gänse","wollen","nun","jetzund","die","Schwäne","lehren","/","Wie","man","der","Lieder","zier","auf","es","neueste","soll","vermehren","/","Der","Wörter","schminke","muss","hinein","geschmiert","sein","/","Sonst","geht","es","ihnen","nicht","in","ihren","Kopf","hinein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[77,79],[80,86],[87,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,124],[125,128],[129,135],[136,147],[148,152],[152,153],[154,159],[160,164],[165,167],[168,173],[174,179],[180,182],[183,188],[189,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,88],[89,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,130],[131,137],[138,148],[149,153],[154,155],[156,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,181],[182,184],[185,190],[191,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.287300109863281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":903,"date":1708,"orig":"Allein Elyſien/ ach!","norm":"Allein Elysien / ach!","orig_tok":["Allein","Elyſien","/","ach","!"],"norm_tok":["Allein","Elysien","/","ach","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.059100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":904,"date":1708,"orig":"daß ich dran gedencke/ Und mit den nahmen auch mich faſt zu tode kraͤncke/ Elyſien das ſingt/ und lehrt die ſingen kunſt/ Der ander floͤthen-thon iſt gegen ihm’ ein dunſt.","norm":"dass ich dran gedenke / Und mit den nahmen auch mich fast zu Tode kränke / Elysien das singt / und lehrt die singen Kunst / Der ander Flöten-Thon ist gegen ihm ein Dunst.","orig_tok":["daß","ich","dran","gedencke","/","Und","mit","den","nahmen","auch","mich","faſt","zu","tode","kraͤncke","/","Elyſien","das","ſingt","/","und","lehrt","die","ſingen","kunſt","/","Der","ander","floͤthen-thon","iſt","gegen","ihm’","ein","dunſt","."],"norm_tok":["dass","ich","dran","gedenke","/","Und","mit","den","nahmen","auch","mich","fast","zu","Tode","kränke","/","Elysien","das","singt","/","und","lehrt","die","singen","Kunst","/","Der","ander","Flöten-Thon","ist","gegen","ihm","ein","Dunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,74],[75,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,133],[134,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7733001708984375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":905,"date":1708,"orig":"Jch ſelber habe da mich meiſt entheils beflieſſen/ Die ſchoͤne Liſilis mit liedern zu begruͤſſen/ Sie nahm’ es auch geneigt/ wie andre Nymfen an/ Die man mit liedern da ſehr wohl vergnuͤgen kan.","norm":"Ich selber habe da mich meist enteil beflissen / Die schöne Lisilis mit Liedern zu begrüßen / Sie nahm es auch geneigt / wie andere Nymphen an / Die man mit Liedern da sehr wohl vergnügen kann.","orig_tok":["Jch","ſelber","habe","da","mich","meiſt","entheils","beflieſſen","/","Die","ſchoͤne","Liſilis","mit","liedern","zu","begruͤſſen","/","Sie","nahm’","es","auch","geneigt","/","wie","andre","Nymfen","an","/","Die","man","mit","liedern","da","ſehr","wohl","vergnuͤgen","kan","."],"norm_tok":["Ich","selber","habe","da","mich","meist","enteil","beflissen","/","Die","schöne","Lisilis","mit","Liedern","zu","begrüßen","/","Sie","nahm","es","auch","geneigt","/","wie","andere","Nymphen","an","/","Die","man","mit","Liedern","da","sehr","wohl","vergnügen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,168],[169,173],[174,178],[179,189],[190,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,118],[119,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,167],[168,172],[173,177],[178,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.950300216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":906,"date":1708,"orig":"Doch was verweil ich mich/ ich muß es dir nur ſagen/ Daß ich zur Liſis ſtets die groͤſte gunſt getragen/ Jch war in ihre pracht recht inniglich verliebt/ Die/ weil ich ſie nicht ſeh/ mich itzt ſo ſehr betruͤbt.","norm":"Doch was verweil ich mich / ich muss es dir nur sagen / Dass ich zur Lisis stets die größte Gunst getragen / Ich war in ihre Pracht recht inniglich verliebt / Die / weil ich sie nicht sehe / mich jetzt so sehr betrübt.","orig_tok":["Doch","was","verweil","ich","mich","/","ich","muß","es","dir","nur","ſagen","/","Daß","ich","zur","Liſis","ſtets","die","groͤſte","gunſt","getragen","/","Jch","war","in","ihre","pracht","recht","inniglich","verliebt","/","Die","/","weil","ich","ſie","nicht","ſeh","/","mich","itzt","ſo","ſehr","betruͤbt","."],"norm_tok":["Doch","was","verweil","ich","mich","/","ich","muss","es","dir","nur","sagen","/","Dass","ich","zur","Lisis","stets","die","größte","Gunst","getragen","/","Ich","war","in","ihre","Pracht","recht","inniglich","verliebt","/","Die","/","weil","ich","sie","nicht","sehe","/","mich","jetzt","so","sehr","betrübt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,127],[128,133],[134,143],[144,152],[152,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,181],[181,182],[183,187],[188,192],[193,195],[196,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,131],[132,137],[138,147],[148,156],[157,158],[159,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,190],[191,195],[196,201],[202,204],[205,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.091100215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":907,"date":1708,"orig":"Da wo der Oder-Fluß die uͤberſchiffte fluthen Reibt an ein fruchtbahr land und an geſchwancke ruhten/ Da wo die vaterſtadt in ihm den ſchatten macht/ Und unſer hirten-volck um deren Nymfen wacht; War ein erhabner ort mit baͤumen rings umgeben/ So luſtig/ daß nach ihm auch fremde hirten ſtreben/ Dahin verfuͤgte ſich die gantze hirten-ſchaar/ Wenn allen vom Montan was vorzutragen war.","norm":"Da wo der Oderfluss die überschiffte fluten reibt an ein fruchtbar Land und an Geschwanke ruhten / Da wo die Vaterstadt in ihm den schatten macht / Und unser Hirtenvolk um deren Nymphen wacht; war ein erhabener Ort mit bäumen rings umgeben / So lustig / dass nach ihm auch fremde Hirten streben / Dahin verfügte sich die ganze Hirten-Schaar / Wenn allen vom Montan was vorzutragen war.","orig_tok":["Da","wo","der","Oder-Fluß","die","uͤberſchiffte","fluthen","Reibt","an","ein","fruchtbahr","land","und","an","geſchwancke","ruhten","/","Da","wo","die","vaterſtadt","in","ihm","den","ſchatten","macht","/","Und","unſer","hirten-volck","um","deren","Nymfen","wacht",";","War","ein","erhabner","ort","mit","baͤumen","rings","umgeben","/","So","luſtig","/","daß","nach","ihm","auch","fremde","hirten","ſtreben","/","Dahin","verfuͤgte","ſich","die","gantze","hirten-ſchaar","/","Wenn","allen","vom","Montan","was","vorzutragen","war","."],"norm_tok":["Da","wo","der","Oderfluss","die","überschiffte","fluten","reibt","an","ein","fruchtbar","Land","und","an","Geschwanke","ruhten","/","Da","wo","die","Vaterstadt","in","ihm","den","schatten","macht","/","Und","unser","Hirtenvolk","um","deren","Nymphen","wacht",";","war","ein","erhabener","Ort","mit","bäumen","rings","umgeben","/","So","lustig","/","dass","nach","ihm","auch","fremde","Hirten","streben","/","Dahin","verfügte","sich","die","ganze","Hirten-Schaar","/","Wenn","allen","vom","Montan","was","vorzutragen","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,37],[38,45],[46,51],[52,54],[55,58],[59,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,107],[108,111],[112,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,172],[173,175],[176,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,212],[213,216],[217,220],[221,228],[229,234],[235,242],[242,243],[244,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,272],[273,279],[280,286],[287,294],[294,295],[296,301],[302,311],[312,316],[317,320],[321,327],[328,341],[341,342],[343,347],[348,353],[354,357],[358,364],[365,368],[369,380],[381,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,36],[37,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,89],[90,96],[97,98],[99,101],[102,104],[105,108],[109,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,168],[169,171],[172,177],[178,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,239],[240,241],[242,244],[245,251],[252,253],[254,258],[259,263],[264,267],[268,272],[273,279],[280,286],[287,294],[295,296],[297,302],[303,311],[312,316],[317,320],[321,326],[327,340],[341,342],[343,347],[348,353],[354,357],[358,364],[365,368],[369,380],[381,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.60099983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":908,"date":1708,"orig":"Es kamen auch dahin die ſchoͤnen ſchaͤfferinnen/ Wir ſtunden um ſie rum/ ſie ſaſſen mitten innen/ Und hoͤrten alle da den hirten-lehrer an!","norm":"Es kamen auch dahin die schönen Schäferinnen / Wir standen um sie rum / sie saßen mitten innen / Und hörten alle da den Hirten-Lehrer an!","orig_tok":["Es","kamen","auch","dahin","die","ſchoͤnen","ſchaͤfferinnen","/","Wir","ſtunden","um","ſie","rum","/","ſie","ſaſſen","mitten","innen","/","Und","hoͤrten","alle","da","den","hirten-lehrer","an","!"],"norm_tok":["Es","kamen","auch","dahin","die","schönen","Schäferinnen","/","Wir","standen","um","sie","rum","/","sie","saßen","mitten","innen","/","Und","hörten","alle","da","den","Hirten-Lehrer","an","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,135],[136,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,133],[134,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":909,"date":1708,"orig":"Und was der groſſe Pan vor wunder hat gethan.","norm":"Und was der große Pan vor Wunder hat getan.","orig_tok":["Und","was","der","groſſe","Pan","vor","wunder","hat","gethan","."],"norm_tok":["Und","was","der","große","Pan","vor","Wunder","hat","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.841400146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":910,"date":1708,"orig":"Allein da klebt’ ich mehr an meiner Liſis augen/ Und wolt’ aus ihnen mir beliebtre lehren ſaugen/ Sie muſte Panin ſeyn/ ſie ſtellt’ auch dieſe zier/ Die unſern goͤttern gleicht/ am allerbeſten fuͤr.","norm":"Allein da klebt ich mehr an meiner Lisis Augen / Und wollte aus ihnen mir beliebtere lehren saugen / Sie musste Panin sein / sie stellte auch diese zier / Die unseren Göttern gleicht / am allerbesten für.","orig_tok":["Allein","da","klebt’","ich","mehr","an","meiner","Liſis","augen","/","Und","wolt’","aus","ihnen","mir","beliebtre","lehren","ſaugen","/","Sie","muſte","Panin","ſeyn","/","ſie","ſtellt’","auch","dieſe","zier","/","Die","unſern","goͤttern","gleicht","/","am","allerbeſten","fuͤr","."],"norm_tok":["Allein","da","klebt","ich","mehr","an","meiner","Lisis","Augen","/","Und","wollte","aus","ihnen","mir","beliebtere","lehren","saugen","/","Sie","musste","Panin","sein","/","sie","stellte","auch","diese","zier","/","Die","unseren","Göttern","gleicht","/","am","allerbesten","für","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,168],[169,176],[176,177],[178,180],[181,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,136],[137,141],[142,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,166],[167,174],[175,182],[183,184],[185,187],[188,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.287700176239014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":911,"date":1708,"orig":"Die kleider/ die ſie trug/ die waren weiß wie wolle/ Die haare rund gedreht wie eine wollen-rolle/ Auff dieſen lag ein krantz von qvendel/ roßmarin/ Und ſchien als fiengen da die wieſen an zubluͤhn.","norm":"Die Kleider / die sie trug / die waren weiß wie wolle / Die Haare rund gedreht wie eine Wollen-Rolle / Auf diesen lag ein Kranz von Quendel / rossmarin / Und schien als fingen da die wiesen an zublühn.","orig_tok":["Die","kleider","/","die","ſie","trug","/","die","waren","weiß","wie","wolle","/","Die","haare","rund","gedreht","wie","eine","wollen-rolle","/","Auff","dieſen","lag","ein","krantz","von","qvendel","/","roßmarin","/","Und","ſchien","als","fiengen","da","die","wieſen","an","zubluͤhn","."],"norm_tok":["Die","Kleider","/","die","sie","trug","/","die","waren","weiß","wie","wolle","/","Die","Haare","rund","gedreht","wie","eine","Wollen-Rolle","/","Auf","diesen","lag","ein","Kranz","von","Quendel","/","rossmarin","/","Und","schien","als","fingen","da","die","wiesen","an","zublühn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,137],[137,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,188],[189,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,78],[79,82],[83,87],[88,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,141],[142,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906599998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":912,"date":1708,"orig":"Die augen waren ſchwartz/ und gleich den maulbeertrauben:","norm":"Die Augen waren schwarz / und gleich den Maulbeertrauben:","orig_tok":["Die","augen","waren","ſchwartz","/","und","gleich","den","maulbeertrauben",":"],"norm_tok":["Die","Augen","waren","schwarz","/","und","gleich","den","Maulbeertrauben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.946499824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":913,"date":1708,"orig":"Ach liebſter hertzens-freund du kanſt mir’s gar nicht glauben Wie dies ſo ſchoͤne ließ/ es war ſo wohl gemacht/ Daß mir daruͤber noch das hertz’ im leibe lacht.","norm":"Ach liebster hertzens-freund du kannst mir es gar nicht glauben wie dies so schöne ließ / es war so wohl gemacht / Dass mir darüber noch das herz im Leib lacht.","orig_tok":["Ach","liebſter","hertzens-freund","du","kanſt","mir","’s","gar","nicht","glauben","Wie","dies","ſo","ſchoͤne","ließ","/","es","war","ſo","wohl","gemacht","/","Daß","mir","daruͤber","noch","das","hertz’","im","leibe","lacht","."],"norm_tok":["Ach","liebster","hertzens-freund","du","kannst","mir","es","gar","nicht","glauben","wie","dies","so","schöne","ließ","/","es","war","so","wohl","gemacht","/","Dass","mir","darüber","noch","das","herz","im","Leib","lacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,28],[29,31],[32,37],[38,41],[41,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,147],[148,153],[154,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.784599781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":914,"date":1708,"orig":"Jn ihren haͤnden war ein ſtab mit laub’ umwunden/ (Dergleichen Nymfen-tracht mein Elis hat erfunden)","norm":"In ihren Händen war ein stab mit Laub umwunden / (Dergleichen Nymfen-tracht mein Elis hat erfunden)","orig_tok":["Jn","ihren","haͤnden","war","ein","ſtab","mit","laub’","umwunden","/","(","Dergleichen","Nymfen-tracht","mein","Elis","hat","erfunden",")"],"norm_tok":["In","ihren","Händen","war","ein","stab","mit","Laub","umwunden","/","(","Dergleichen","Nymfen-tracht","mein","Elis","hat","erfunden",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,51],[51,62],[63,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,50],[50,61],[62,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.827000141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":915,"date":1708,"orig":"Den fuͤhrte ſie ſehr wohl und ſetzt’ ihn zierlich an/ Daß ihr es keine hat darinnen gleich gethan.","norm":"Den führte sie sehr wohl und setzt ihn zierlich an / Dass ihr es keine hat darinnen gleich getan.","orig_tok":["Den","fuͤhrte","ſie","ſehr","wohl","und","ſetzt’","ihn","zierlich","an","/","Daß","ihr","es","keine","hat","darinnen","gleich","gethan","."],"norm_tok":["Den","führte","sie","sehr","wohl","und","setzt","ihn","zierlich","an","/","Dass","ihr","es","keine","hat","darinnen","gleich","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8755998611450195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":916,"date":1708,"orig":"Milen/ ach koͤnt’ ich itzt auff meinen ſeufftzern fahren!","norm":"Millen / ach könnte ich jetzt auf meinen Seufzern fahren!","orig_tok":["Milen","/","ach","koͤnt","’","ich","itzt","auff","meinen","ſeufftzern","fahren","!"],"norm_tok":["Millen","/","ach","könnte","ich","jetzt","auf","meinen","Seufzern","fahren","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18179988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":917,"date":1708,"orig":"Jch floͤge heute noch zu Elis hirten-ſchaaren Und zu der Liſis hin.","norm":"Ich flöge heute noch zu Elis Hirten-Schaaren Und zu der Lisis hin.","orig_tok":["Jch","floͤge","heute","noch","zu","Elis","hirten-ſchaaren","Und","zu","der","Liſis","hin","."],"norm_tok":["Ich","flöge","heute","noch","zu","Elis","Hirten-Schaaren","Und","zu","der","Lisis","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.1149001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":918,"date":1708,"orig":"Ach Liſis/ liebſtes kind!","norm":"Ach Lisis / liebstes Kind!","orig_tok":["Ach","Liſis","/","liebſtes","kind","!"],"norm_tok":["Ach","Lisis","/","liebstes","Kind","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.88700008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":919,"date":1708,"orig":"Daß wir itzunder doch ſo weit entfernet ſind.","norm":"Dass wir Jetzunder doch so weit entfernet sind.","orig_tok":["Daß","wir","itzunder","doch","ſo","weit","entfernet","ſind","."],"norm_tok":["Dass","wir","Jetzunder","doch","so","weit","entfernet","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.758900165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":920,"date":1708,"orig":"Jch werde mich noch wol hier gar zu tode graͤmen/ Und fang’ allmaͤhlich auch ſchon ziemlich abzunehmen/ Mich deucht/ daß auch mein vieh ſchon magrer worden ſey/ Nachdem es hoͤrt/ wie ich ſo ſehr vor liebe ſchrey.","norm":"Ich werde mich noch wohl hier gar zu Tode grämen / Und fang allmählich auch schon ziemlich abzunehmen / Mich deucht / dass auch mein fi schon Magrer worden sei / Nachdem es hört / wie ich so sehr vor liebe schrei.","orig_tok":["Jch","werde","mich","noch","wol","hier","gar","zu","tode","graͤmen","/","Und","fang’","allmaͤhlich","auch","ſchon","ziemlich","abzunehmen","/","Mich","deucht","/","daß","auch","mein","vieh","ſchon","magrer","worden","ſey","/","Nachdem","es","hoͤrt","/","wie","ich","ſo","ſehr","vor","liebe","ſchrey","."],"norm_tok":["Ich","werde","mich","noch","wohl","hier","gar","zu","Tode","grämen","/","Und","fang","allmählich","auch","schon","ziemlich","abzunehmen","/","Mich","deucht","/","dass","auch","mein","fi","schon","Magrer","worden","sei","/","Nachdem","es","hört","/","wie","ich","so","sehr","vor","liebe","schrei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,71],[72,76],[77,82],[83,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,148],[149,155],[156,159],[159,160],[161,168],[169,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,70],[71,75],[76,81],[82,90],[91,101],[102,103],[104,108],[109,115],[116,117],[118,122],[123,127],[128,132],[133,135],[136,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,161],[162,169],[170,172],[173,177],[178,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719099998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":921,"date":1708,"orig":"Die boͤcke pflegen nicht/ wie vormahls/ rumzuſpringen/ Vielleichte/ weil ſie mich ſo klaͤglich hoͤren ſingen/ Die laͤmmer bloͤcken nicht ſo ſtarck als wie vorhin/ Vielleichte wiſſens ſie/ daß ich ſo troſt-loß bin.","norm":"Die Böcke pflegen nicht / wie vormals / rumzuspringen / Vielleichte / weil sie mich so kläglich hören singen / Die Lämmer blöken nicht so stark als wie vorhin / Vielleichte Wissens sie / dass ich so trost-loß bin.","orig_tok":["Die","boͤcke","pflegen","nicht","/","wie","vormahls","/","rumzuſpringen","/","Vielleichte","/","weil","ſie","mich","ſo","klaͤglich","hoͤren","ſingen","/","Die","laͤmmer","bloͤcken","nicht","ſo","ſtarck","als","wie","vorhin","/","Vielleichte","wiſſens","ſie","/","daß","ich","ſo","troſt-loß","bin","."],"norm_tok":["Die","Böcke","pflegen","nicht","/","wie","vormals","/","rumzuspringen","/","Vielleichte","/","weil","sie","mich","so","kläglich","hören","singen","/","Die","Lämmer","blöken","nicht","so","stark","als","wie","vorhin","/","Vielleichte","Wissens","sie","/","dass","ich","so","trost-loß","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,53],[53,54],[55,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,130],[131,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,161],[161,162],[163,174],[175,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,208],[209,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,53],[54,55],[56,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,95],[96,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,134],[135,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,160],[161,172],[173,180],[181,184],[185,186],[187,191],[192,195],[196,198],[199,208],[209,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.363900184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":922,"date":1708,"orig":"Der hammel der vorhin auff und auch um mich ſprunge/ Und mich zum lachen offt durch ſeine ſtellung zwunge/ Der will itzund beſtuͤrtzt zu meinen fuͤſſen ruhn/ Und nicht ſo luſtig mehr/ als wie noch neulich thun.","norm":"Der Hammel der vorhin auf und auch um mich Sprunge / Und mich zum Lachen oft durch seine Stellung Zwange / Der will jetzund bestürzt zu meinen Füßen ruhen / Und nicht so lustig mehr / als wie noch neulich tun.","orig_tok":["Der","hammel","der","vorhin","auff","und","auch","um","mich","ſprunge","/","Und","mich","zum","lachen","offt","durch","ſeine","ſtellung","zwunge","/","Der","will","itzund","beſtuͤrtzt","zu","meinen","fuͤſſen","ruhn","/","Und","nicht","ſo","luſtig","mehr","/","als","wie","noch","neulich","thun","."],"norm_tok":["Der","Hammel","der","vorhin","auf","und","auch","um","mich","Sprunge","/","Und","mich","zum","Lachen","oft","durch","seine","Stellung","Zwange","/","Der","will","jetzund","bestürzt","zu","meinen","Füßen","ruhen","/","Und","nicht","so","lustig","mehr","/","als","wie","noch","neulich","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,89],[90,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,133],[134,136],[137,143],[144,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,177],[178,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,132],[133,135],[136,142],[143,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,169],[170,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.238900184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":923,"date":1708,"orig":"Ach hilff mir groſſer Pan! wird mir mein wunſch gelingen/ Will ich ein ſaugend lamm zu deinem opffer bringen/ Jch will auch dein altar und deiner gottheit hauß Auffs allerpraͤchrigſte mit lanbwerck zieren aus Milen/ ich bin von angſt und auch vom reden muͤde/ Drum laß mich/ liebſter freund/ itzunder nun zu friede/ Und wo ich noch itzt was von dir etbitten kan/ So fang ein liebes-lied von meiner Liſis an Milen/ der biß hieher mit ſchmertzen zugehoͤret/ Der haͤtte durch ein lied die Liſis nun verehret/ Allein der himmel fieng ein wetter an zu dreun/ Drum muſt es dieſes mahl nur auffgeſchoben ſeyn.","norm":"Ach hilf mir großer Pan! wird mir mein Wunsch gelingen / Will ich ein saugend Lamm zu deinem Opfer bringen / Ich will auch dein Altar und deiner Gottheit Haus aufs allerprächrigste mit lanbwerck zieren aus Millen / ich bin von Angst und auch vom reden müde / Darum lass mich / liebster Freund / Jetzunder nun zu Friede / Und wo ich noch jetzt was von dir etbitten kann / So fange ein Liebeslied von meiner Lisis an Millen / der bis hierher mit Schmerzen zugehöret / Der hätte durch ein Lied die Lisis nun verehret / Allein der Himmel fing ein Wetter an zu drein / Darum musst es dieses Mal nur aufgeschoben sein.","orig_tok":["Ach","hilff","mir","groſſer","Pan","!","wird","mir","mein","wunſch","gelingen","/","Will","ich","ein","ſaugend","lamm","zu","deinem","opffer","bringen","/","Jch","will","auch","dein","altar","und","deiner","gottheit","hauß","Auffs","allerpraͤchrigſte","mit","lanbwerck","zieren","aus","Milen","/","ich","bin","von","angſt","und","auch","vom","reden","muͤde","/","Drum","laß","mich","/","liebſter","freund","/","itzunder","nun","zu","friede","/","Und","wo","ich","noch","itzt","was","von","dir","etbitten","kan","/","So","fang","ein","liebes-lied","von","meiner","Liſis","an","Milen","/","der","biß","hieher","mit","ſchmertzen","zugehoͤret","/","Der","haͤtte","durch","ein","lied","die","Liſis","nun","verehret","/","Allein","der","himmel","fieng","ein","wetter","an","zu","dreun","/","Drum","muſt","es","dieſes","mahl","nur","auffgeſchoben","ſeyn","."],"norm_tok":["Ach","hilf","mir","großer","Pan","!","wird","mir","mein","Wunsch","gelingen","/","Will","ich","ein","saugend","Lamm","zu","deinem","Opfer","bringen","/","Ich","will","auch","dein","Altar","und","deiner","Gottheit","Haus","aufs","allerprächrigste","mit","lanbwerck","zieren","aus","Millen","/","ich","bin","von","Angst","und","auch","vom","reden","müde","/","Darum","lass","mich","/","liebster","Freund","/","Jetzunder","nun","zu","Friede","/","Und","wo","ich","noch","jetzt","was","von","dir","etbitten","kann","/","So","fange","ein","Liebeslied","von","meiner","Lisis","an","Millen","/","der","bis","hierher","mit","Schmerzen","zugehöret","/","Der","hätte","durch","ein","Lied","die","Lisis","nun","verehret","/","Allein","der","Himmel","fing","ein","Wetter","an","zu","drein","/","Darum","musst","es","dieses","Mal","nur","aufgeschoben","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,154],[155,159],[160,165],[166,183],[184,187],[188,197],[198,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,252],[253,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,273],[273,274],[275,283],[284,290],[290,291],[292,300],[301,304],[305,307],[308,314],[314,315],[316,319],[320,322],[323,326],[327,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,348],[349,357],[358,361],[361,362],[363,365],[366,370],[371,374],[375,386],[387,390],[391,397],[398,403],[404,406],[407,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,428],[429,432],[433,443],[444,454],[454,455],[456,459],[460,466],[467,472],[473,476],[477,481],[482,485],[486,491],[492,495],[496,504],[504,505],[506,512],[513,516],[517,523],[524,529],[530,533],[534,540],[541,543],[544,546],[547,552],[552,553],[554,558],[559,563],[564,566],[567,573],[574,578],[579,582],[583,596],[597,601],[601,602]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,158],[159,163],[164,180],[181,184],[185,194],[195,201],[202,205],[206,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,256],[257,258],[259,264],[265,269],[270,274],[275,276],[277,285],[286,292],[293,294],[295,304],[305,308],[309,311],[312,318],[319,320],[321,324],[325,327],[328,331],[332,336],[337,342],[343,346],[347,350],[351,354],[355,363],[364,368],[369,370],[371,373],[374,379],[380,383],[384,394],[395,398],[399,405],[406,411],[412,414],[415,421],[422,423],[424,427],[428,431],[432,439],[440,443],[444,453],[454,463],[464,465],[466,469],[470,475],[476,481],[482,485],[486,490],[491,494],[495,500],[501,504],[505,513],[514,515],[516,522],[523,526],[527,533],[534,538],[539,542],[543,549],[550,552],[553,555],[556,561],[562,563],[564,569],[570,575],[576,578],[579,585],[586,589],[590,593],[594,606],[607,611],[611,612]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":924,"date":1708,"orig":"Es war den gantzen tag geſchwuͤhl’ und heiß geweſen/ Da ihnen ſie den baum zur kuͤhlung auserleſen/ (Den baum/ der noch betruͤbt um Saladinen ſteht/ Und um die Liſilis mit ihm im leide geht.)","norm":"Es war den ganzen tag geschwühl ’ und heiß gewesen / Da ihnen sie den Baum zur Kühlung auserlesen / (Den Baum / der noch betrübt um Saladinen steht / Und um die Lisilis mit ihm im leide geht.)","orig_tok":["Es","war","den","gantzen","tag","geſchwuͤhl","’","und","heiß","geweſen","/","Da","ihnen","ſie","den","baum","zur","kuͤhlung","auserleſen","/","(","Den","baum","/","der","noch","betruͤbt","um","Saladinen","ſteht","/","Und","um","die","Liſilis","mit","ihm","im","leide","geht",".",")"],"norm_tok":["Es","war","den","ganzen","tag","geschwühl","’","und","heiß","gewesen","/","Da","ihnen","sie","den","Baum","zur","Kühlung","auserlesen","/","(","Den","Baum","/","der","noch","betrübt","um","Saladinen","steht","/","Und","um","die","Lisilis","mit","ihm","im","leide","geht",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,98],[98,99],[100,101],[101,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,131],[132,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,184],[185,189],[189,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,97],[98,99],[100,101],[101,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,131],[132,141],[142,147],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,176],[177,179],[180,185],[186,190],[190,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.315299987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":925,"date":1708,"orig":"Drum war’s kein wunder nicht; der wind fing an zu pfeiffen Und durch der baͤume laub mit ungeſtuͤm zu ſtreiffen/ Da hatte dieſes paar der hirten hohe zeit/ Wo ſie nicht wolten ſeyn vom regen eingeweiht.","norm":"Darum war es kein Wunder nicht; der wind fing an zu Pfeifen und durch der bäume Laub mit ungestüm zu Streifen / Da hatte dieses paar der Hirten hohe Zeit / Wo sie nicht wollten sein vom regen eingeweiht.","orig_tok":["Drum","war","’s","kein","wunder","nicht",";","der","wind","fing","an","zu","pfeiffen","Und","durch","der","baͤume","laub","mit","ungeſtuͤm","zu","ſtreiffen","/","Da","hatte","dieſes","paar","der","hirten","hohe","zeit","/","Wo","ſie","nicht","wolten","ſeyn","vom","regen","eingeweiht","."],"norm_tok":["Darum","war","es","kein","Wunder","nicht",";","der","wind","fing","an","zu","Pfeifen","und","durch","der","bäume","Laub","mit","ungestüm","zu","Streifen","/","Da","hatte","dieses","paar","der","Hirten","hohe","Zeit","/","Wo","sie","nicht","wollten","sein","vom","regen","eingeweiht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,10],[11,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,46],[47,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,98],[99,101],[102,111],[111,112],[113,115],[116,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,100],[101,109],[110,111],[112,114],[115,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,153],[154,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.533100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":926,"date":1708,"orig":"Sie lieffen eilends fort vor dieſes wetters wuͤtten/ Zu ihren in der naͤh gebauten ſchaͤffer-huͤtten/ Und ſorgten nach dem tantz’ und dieſer liebes-noth/ Auff ein erqvickendes und gutes abend-brodt.","norm":"Sie liefen eilends fort vor dieses Wetters wüten / Zu ihren in der näh gebauten Schäferhütten / Und sorgten nach dem tanz und dieser Liebesnot / Auf ein erquickendes und gutes Abendbrot.","orig_tok":["Sie","lieffen","eilends","fort","vor","dieſes","wetters","wuͤtten","/","Zu","ihren","in","der","naͤh","gebauten","ſchaͤffer-huͤtten","/","Und","ſorgten","nach","dem","tantz’","und","dieſer","liebes-noth","/","Auff","ein","erqvickendes","und","gutes","abend-brodt","."],"norm_tok":["Sie","liefen","eilends","fort","vor","dieses","Wetters","wüten","/","Zu","ihren","in","der","näh","gebauten","Schäferhütten","/","Und","sorgten","nach","dem","tanz","und","dieser","Liebesnot","/","Auf","ein","erquickendes","und","gutes","Abendbrot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,175],[176,179],[180,185],[186,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,165],[166,169],[170,175],[176,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.409200191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":927,"date":1708,"orig":"Schaͤffer-Gedichte.","norm":"Schäfergedichte.","orig_tok":["Schaͤffer-Gedichte","."],"norm_tok":["Schäfergedichte","."],"orig_spans":[[0,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438099861145019}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":928,"date":1708,"orig":"Klagen der Verliebten. C. H.","norm":"Klagen der Verliebten. C. H.","orig_tok":["Klagen","der","Verliebten.","C.","H."],"norm_tok":["Klagen","der","Verliebten",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[21,22],[23,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.69890022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":929,"date":1708,"orig":"DAs wetter war zu naß das ſchaff-vieh auszutreiben/ Drum muſten unſre zwey in ihren huͤtten bleiben/ Und jenes eingeſtallt.","norm":"Das Wetter war zu nass das Schaffvieh auszutreiben / Darum mussten unsere zwei in ihren hüten bleiben / Und jenes eingestallt.","orig_tok":["DAs","wetter","war","zu","naß","das","ſchaff-vieh","auszutreiben","/","Drum","muſten","unſre","zwey","in","ihren","huͤtten","bleiben","/","Und","jenes","eingeſtallt","."],"norm_tok":["Das","Wetter","war","zu","nass","das","Schaffvieh","auszutreiben","/","Darum","mussten","unsere","zwei","in","ihren","hüten","bleiben","/","Und","jenes","eingestallt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,50],[51,52],[53,58],[59,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.497099876403809}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":930,"date":1708,"orig":"Die zeit ward beyden lang/ So daß ſie auch das vieh zu vielen bloͤcken zwang.","norm":"Die Zeit wurde beiden lang / So dass sie auch das fi zu vielen blöken zwang.","orig_tok":["Die","zeit","ward","beyden","lang","/","So","daß","ſie","auch","das","vieh","zu","vielen","bloͤcken","zwang","."],"norm_tok":["Die","Zeit","wurde","beiden","lang","/","So","dass","sie","auch","das","fi","zu","vielen","blöken","zwang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,55],[56,62],[63,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.712299823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":931,"date":1708,"orig":"Die Schaͤffer lieſſen zeug und taſchen auſſgehangen/ Und ſonnen hin und her/ was itzund anzufangen/ Womit ihr truͤber tag koͤnt ansgeklaͤret ſeyn/ Da fiel Milenen dies zum zeitvertreiben ein/ Er ſprach:","norm":"Die Schäffer ließen Zeug und Taschen ausgehangen / Und sonnen hin und her / was jetzund anzufangen / Womit ihr trüber tag könnt ansgekläret sein / Da fiel Milanen dies zum Zeitvertreiben ein / Er sprach:","orig_tok":["Die","Schaͤffer","lieſſen","zeug","und","taſchen","auſſgehangen","/","Und","ſonnen","hin","und","her","/","was","itzund","anzufangen","/","Womit","ihr","truͤber","tag","koͤnt","ansgeklaͤret","ſeyn","/","Da","fiel","Milenen","dies","zum","zeitvertreiben","ein","/","Er","ſprach",":"],"norm_tok":["Die","Schäffer","ließen","Zeug","und","Taschen","ausgehangen","/","Und","sonnen","hin","und","her","/","was","jetzund","anzufangen","/","Womit","ihr","trüber","tag","könnt","ansgekläret","sein","/","Da","fiel","Milanen","dies","zum","Zeitvertreiben","ein","/","Er","sprach",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,127],[128,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,154],[155,162],[163,167],[168,171],[172,186],[187,190],[190,191],[192,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,87],[88,98],[99,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,139],[140,144],[145,146],[147,149],[150,154],[155,162],[163,167],[168,171],[172,186],[187,190],[191,192],[193,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.223499774932861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":932,"date":1708,"orig":"wir muͤſſen vor/ eh ſonſt was anzuheben/ Dem eingeſtallten vieh ein morgen-futter geben/ Und/ daß uns auch hernach der magen nicht verſtoͤrt/ Jhm ſo viel butter-brodt/ als fruͤh vor ihn gehoͤrt; Drauff will ich/ Saladin/ dir nach der reyh’ erzehlen/ Mit was fuͤr klagen ſich die buhler-hirten qvaͤlen/ Du haſt mich geſtern ſelbſt auff dieſe ſpruͤnge bracht/ Da du durch deinen ſchall den wald betruͤbt gemacht.","norm":"wir müssen vor / ehe sonst was anzuheben / Dem eingestallten fi ein Morgen-Futter geben / Und / dass uns auch hernach der Magen nicht verstört / ihm so viel Butter-Brot / als früh vor ihn gehört; drauf will ich / Saladin / dir nach der Reih erzählen / Mit was für Klagen sich die Buhler-Hirten quälen / Du hast mich gestern selbst auf diese Sprünge brachte / Da du durch deinen Schall den Wald betrübt gemacht.","orig_tok":["wir","muͤſſen","vor","/","eh","ſonſt","was","anzuheben","/","Dem","eingeſtallten","vieh","ein","morgen-futter","geben","/","Und","/","daß","uns","auch","hernach","der","magen","nicht","verſtoͤrt","/","Jhm","ſo","viel","butter-brodt","/","als","fruͤh","vor","ihn","gehoͤrt",";","Drauff","will","ich","/","Saladin","/","dir","nach","der","reyh’","erzehlen","/","Mit","was","fuͤr","klagen","ſich","die","buhler-hirten","qvaͤlen","/","Du","haſt","mich","geſtern","ſelbſt","auff","dieſe","ſpruͤnge","bracht","/","Da","du","durch","deinen","ſchall","den","wald","betruͤbt","gemacht","."],"norm_tok":["wir","müssen","vor","/","ehe","sonst","was","anzuheben","/","Dem","eingestallten","fi","ein","Morgen-Futter","geben","/","Und","/","dass","uns","auch","hernach","der","Magen","nicht","verstört","/","ihm","so","viel","Butter-Brot","/","als","früh","vor","ihn","gehört",";","drauf","will","ich","/","Saladin","/","dir","nach","der","Reih","erzählen","/","Mit","was","für","Klagen","sich","die","Buhler-Hirten","quälen","/","Du","hast","mich","gestern","selbst","auf","diese","Sprünge","brachte","/","Da","du","durch","deinen","Schall","den","Wald","betrübt","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,58],[59,63],[64,67],[68,81],[82,87],[87,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,153],[154,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,201],[202,206],[207,210],[210,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,269],[270,274],[275,278],[279,292],[293,300],[300,301],[302,304],[305,309],[310,314],[315,322],[323,329],[330,334],[335,340],[341,349],[350,356],[356,357],[358,360],[361,363],[364,369],[370,376],[377,383],[384,387],[388,392],[393,401],[402,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,60],[61,63],[64,67],[68,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,142],[143,144],[145,148],[149,151],[152,156],[157,168],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,194],[194,195],[196,201],[202,206],[207,210],[211,212],[213,220],[221,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,240],[241,249],[250,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,275],[276,279],[280,293],[294,300],[301,302],[303,305],[306,310],[311,315],[316,323],[324,330],[331,334],[335,340],[341,348],[349,356],[357,358],[359,361],[362,364],[365,370],[371,377],[378,384],[385,388],[389,393],[394,401],[402,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":933,"date":1708,"orig":"Es wolte Saladin hierzu ſich nicht geſtehen/ Er ſprach:","norm":"Es wollte Saladin hierzu sich nicht gestehen / Er sprach:","orig_tok":["Es","wolte","Saladin","hierzu","ſich","nicht","geſtehen","/","Er","ſprach",":"],"norm_tok":["Es","wollte","Saladin","hierzu","sich","nicht","gestehen","/","Er","sprach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,44],[45,46],[47,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.479599952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":934,"date":1708,"orig":"es ſcheint/ als wenn auf mich dies ſolte gehen/ Doch/ wo ich unrecht bin/ ſo ſey es denn gewagt/ Wer acht’s hat doch der Pan offt ſelber ſo geklagt.","norm":"es scheint / als wenn auf mich dies sollte gehen / Doch / wo ich unrecht bin / so sei es denn gewagt / Wer acht es hat doch der Pan oft selber so geklagt.","orig_tok":["es","ſcheint","/","als","wenn","auf","mich","dies","ſolte","gehen","/","Doch","/","wo","ich","unrecht","bin","/","ſo","ſey","es","denn","gewagt","/","Wer","acht","’s","hat","doch","der","Pan","offt","ſelber","ſo","geklagt","."],"norm_tok":["es","scheint","/","als","wenn","auf","mich","dies","sollte","gehen","/","Doch","/","wo","ich","unrecht","bin","/","so","sei","es","denn","gewagt","/","Wer","acht","es","hat","doch","der","Pan","oft","selber","so","geklagt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,105],[105,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0279998779296875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":935,"date":1708,"orig":"Drauff fieng Mileno an die wahrheit herzuſagen:","norm":"Drauf fing Mileno an die Wahrheit herzusagen:","orig_tok":["Drauff","fieng","Mileno","an","die","wahrheit","herzuſagen",":"],"norm_tok":["Drauf","fing","Mileno","an","die","Wahrheit","herzusagen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.029300212860107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":936,"date":1708,"orig":"Kein volck das muß ſich mehr mit den gedancken ſchlagen/ Als das/ ſo ſeine bruſt dem lieben eingeraͤumt/ Und ſo bey tag’ als nacht von ſeiner liebſten traͤumt.","norm":"Kein Volk das muss sich mehr mit den Gedanken schlagen / Als das / so seine Brust dem lieben eingeräumt / Und so bei tag als Nacht von seiner liebsten träumt.","orig_tok":["Kein","volck","das","muß","ſich","mehr","mit","den","gedancken","ſchlagen","/","Als","das","/","ſo","ſeine","bruſt","dem","lieben","eingeraͤumt","/","Und","ſo","bey","tag’","als","nacht","von","ſeiner","liebſten","traͤumt","."],"norm_tok":["Kein","Volk","das","muss","sich","mehr","mit","den","Gedanken","schlagen","/","Als","das","/","so","seine","Brust","dem","lieben","eingeräumt","/","Und","so","bei","tag","als","Nacht","von","seiner","liebsten","träumt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,103],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.543499946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":937,"date":1708,"orig":"Der kummer moͤchte mich/ wie ſie die liebe/ freſſen/ Wenn ich ihr gantzes thun bey mir offt nachgemeſſen/ Wenn ich offt uͤberlegt/ was ſie des tages thun/ Wie ſie bey nacht’ auch nie mit frieden koͤnnen ruhn.","norm":"Der Kummer möchte mich / wie sie die liebe / fressen / Wenn ich ihr ganzes tun bei mir oft nachgemessen / Wenn ich oft überlegt / was sie des Tages tun / Wie sie bei nacht auch nie mit Frieden können ruhen.","orig_tok":["Der","kummer","moͤchte","mich","/","wie","ſie","die","liebe","/","freſſen","/","Wenn","ich","ihr","gantzes","thun","bey","mir","offt","nachgemeſſen","/","Wenn","ich","offt","uͤberlegt","/","was","ſie","des","tages","thun","/","Wie","ſie","bey","nacht’","auch","nie","mit","frieden","koͤnnen","ruhn","."],"norm_tok":["Der","Kummer","möchte","mich","/","wie","sie","die","liebe","/","fressen","/","Wenn","ich","ihr","ganzes","tun","bei","mir","oft","nachgemessen","/","Wenn","ich","oft","überlegt","/","was","sie","des","Tages","tun","/","Wie","sie","bei","nacht","auch","nie","mit","Frieden","können","ruhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.939300060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":938,"date":1708,"orig":"Wenn kaum der fruͤhe tag zu ſcheinen angefangen/ Und eh ſie noch in ſtall das vieh zu futtern gangen/ So geht bey manchen ſchon das liebes-klagen an/ Damit er auch was rechts den tag verbringen kan.","norm":"Wenn kaum der frühe tag zu scheinen angefangen / Und ehe sie noch in stall das fi zu futtern gegangen / So geht bei manchen schon das Liebes-Klagen an / Damit er auch was rechts den tag verbringen kann.","orig_tok":["Wenn","kaum","der","fruͤhe","tag","zu","ſcheinen","angefangen","/","Und","eh","ſie","noch","in","ſtall","das","vieh","zu","futtern","gangen","/","So","geht","bey","manchen","ſchon","das","liebes-klagen","an","/","Damit","er","auch","was","rechts","den","tag","verbringen","kan","."],"norm_tok":["Wenn","kaum","der","frühe","tag","zu","scheinen","angefangen","/","Und","ehe","sie","noch","in","stall","das","fi","zu","futtern","gegangen","/","So","geht","bei","manchen","schon","das","Liebes-Klagen","an","/","Damit","er","auch","was","rechts","den","tag","verbringen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,27],[28,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,131],[132,145],[146,148],[148,149],[150,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,81],[82,84],[85,92],[93,101],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,129],[130,133],[134,147],[148,150],[151,152],[153,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.016600131988525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":939,"date":1708,"orig":"Und eh’ er noch ein Wort gedacht von ſeinen ſchaaffen/ So denckt er ſchon bey ſich/ wie Liſis hat geſchlaffen/ Die Liſis/ die ihn feſt in ihren banden haͤlt/ Ob irgend auch ein traum ihn ihr hat voꝛgeſtellt/ Ach koͤnt’ ich/ ſpricht er drauf/ davon doch Nachricht hoͤren!","norm":"Und ehe er noch ein Wort gedacht von seinen schaffen / So denkt er schon bei sich / wie Lisis hat geschlafen / Die Lisis / die ihn fest in ihren banden hält / Ob irgend auch ein Traum ihn ihr hat vorgestellt / Ach könnte ich / spricht er drauf / davon doch Nachricht hören!","orig_tok":["Und","eh’","er","noch","ein","Wort","gedacht","von","ſeinen","ſchaaffen","/","So","denckt","er","ſchon","bey","ſich","/","wie","Liſis","hat","geſchlaffen","/","Die","Liſis","/","die","ihn","feſt","in","ihren","banden","haͤlt","/","Ob","irgend","auch","ein","traum","ihn","ihr","hat","voꝛgeſtellt","/","Ach","koͤnt’","ich","/","ſpricht","er","drauf","/","davon","doch","Nachricht","hoͤren","!"],"norm_tok":["Und","ehe","er","noch","ein","Wort","gedacht","von","seinen","schaffen","/","So","denkt","er","schon","bei","sich","/","wie","Lisis","hat","geschlafen","/","Die","Lisis","/","die","ihn","fest","in","ihren","banden","hält","/","Ob","irgend","auch","ein","Traum","ihn","ihr","hat","vorgestellt","/","Ach","könnte","ich","/","spricht","er","drauf","/","davon","doch","Nachricht","hören","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,109],[109,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,150],[151,156],[156,157],[158,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,222],[222,223],[224,231],[232,234],[235,240],[240,241],[242,247],[248,252],[253,262],[263,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,151],[152,156],[157,158],[159,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,207],[208,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,226],[227,234],[235,237],[238,243],[244,245],[246,251],[252,256],[257,266],[267,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.176899909973144}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":940,"date":1708,"orig":"Jch wolte gerne drum ein ziegenfell verehren/ Ja waͤre dies zu ſchlecht/ ſo geb’ ich ſonſt noch was/ Jch haͤtt’ auch da darzu ein ſchoͤn geſchnittnes glaß.","norm":"Ich wollte gerne darum ein Ziegenfell verehren / Ja wäre dies zu schlecht / so gebe ich sonst noch was / Ich hätte auch da dazu ein schön geschnittenes Glas.","orig_tok":["Jch","wolte","gerne","drum","ein","ziegenfell","verehren","/","Ja","waͤre","dies","zu","ſchlecht","/","ſo","geb’","ich","ſonſt","noch","was","/","Jch","haͤtt’","auch","da","darzu","ein","ſchoͤn","geſchnittnes","glaß","."],"norm_tok":["Ich","wollte","gerne","darum","ein","Ziegenfell","verehren","/","Ja","wäre","dies","zu","schlecht","/","so","gebe","ich","sonst","noch","was","/","Ich","hätte","auch","da","dazu","ein","schön","geschnittenes","Glas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,64],[65,73],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678100109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":941,"date":1708,"orig":"Es hat des kuͤnſtlers hand in ſelbiges gegraben/ Wie unſre ſchaͤffer ſich verliebt geſtellet haben/ Zum erſten ſteht der pan mit fichten-laud’ umkroͤnt/ Wie er die Syrinx rufft/ die ihn doch nur verhoͤhnt.","norm":"Es hat des Künstlers Hand in selbiges gegraben / Wie unsere Schäfer sich verliebt gestellt haben / Zum ersten steht der Pan mit fichten-laud' umkrönt / Wie er die Syrinx ruft / die ihn doch nur verhöhnt.","orig_tok":["Es","hat","des","kuͤnſtlers","hand","in","ſelbiges","gegraben","/","Wie","unſre","ſchaͤffer","ſich","verliebt","geſtellet","haben","/","Zum","erſten","ſteht","der","pan","mit","fichten-laud’","umkroͤnt","/","Wie","er","die","Syrinx","rufft","/","die","ihn","doch","nur","verhoͤhnt","."],"norm_tok":["Es","hat","des","Künstlers","Hand","in","selbiges","gegraben","/","Wie","unsere","Schäfer","sich","verliebt","gestellt","haben","/","Zum","ersten","steht","der","Pan","mit","fichten-laud","'","umkrönt","/","Wie","er","die","Syrinx","ruft","/","die","ihn","doch","nur","verhöhnt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,73],[74,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,72],[73,81],[82,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,140],[140,141],[142,149],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[null,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57480001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":942,"date":1708,"orig":"Menalcas ſteht bey ihm/ der Damon auff der ſeiten/ Der Damon/ der ſich ſtets behaͤngt mit ziegen-haͤuten/ Der Damon/ der ihm’ hat auff Elis fetter trifft Nicht ein geringes lob durch manches lied geſtifft.","norm":"Menalcas steht bei ihm / der Damon auf der Seiten / Der Damon / der sich stets behängt mit Ziegen-Häuten / Der Damon / der ihm hat auf Elis fetter trifft nicht ein geringes Lob durch manches Lied gesteift.","orig_tok":["Menalcas","ſteht","bey","ihm","/","der","Damon","auff","der","ſeiten","/","Der","Damon","/","der","ſich","ſtets","behaͤngt","mit","ziegen-haͤuten","/","Der","Damon","/","der","ihm’","hat","auff","Elis","fetter","trifft","Nicht","ein","geringes","lob","durch","manches","lied","geſtifft","."],"norm_tok":["Menalcas","steht","bei","ihm","/","der","Damon","auf","der","Seiten","/","Der","Damon","/","der","sich","stets","behängt","mit","Ziegen-Häuten","/","Der","Damon","/","der","ihm","hat","auf","Elis","fetter","trifft","nicht","ein","geringes","Lob","durch","manches","Lied","gesteift","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,85],[86,89],[90,104],[104,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,86],[87,90],[91,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,195],[196,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976399898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":943,"date":1708,"orig":"Dies ſag’ ich wolt’ ich ihm von hertzen gerne geben/ Koͤnt’ ich nur einen troſt aus ſeiner poſt erheben/ Allein ich merck es ſchon ich bin dazu verſehn/ Daß ich vergebens ſoll nach troſt und huͤlffe flehn.","norm":"Dies sage ich wollte ich ihm von Herzen gerne geben / Könnte ich nur einen Trost aus seiner Post erheben / Allein ich merke es schon ich bin dazu versehen / Dass ich vergebens soll nach Trost und Hilfe flehen.","orig_tok":["Dies","ſag’","ich","wolt’","ich","ihm","von","hertzen","gerne","geben","/","Koͤnt’","ich","nur","einen","troſt","aus","ſeiner","poſt","erheben","/","Allein","ich","merck","es","ſchon","ich","bin","dazu","verſehn","/","Daß","ich","vergebens","ſoll","nach","troſt","und","huͤlffe","flehn","."],"norm_tok":["Dies","sage","ich","wollte","ich","ihm","von","Herzen","gerne","geben","/","Könnte","ich","nur","einen","Trost","aus","seiner","Post","erheben","/","Allein","ich","merke","es","schon","ich","bin","dazu","versehen","/","Dass","ich","vergebens","soll","nach","Trost","und","Hilfe","flehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,170],[171,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,104],[105,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,156],[157,161],[162,165],[166,175],[176,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043600082397461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":944,"date":1708,"orig":"Hoͤrt er denn ohngefehr ſchon andre drauſſen pfeiffen/ So faͤngt er an den ſtab und taſche zu ergreiffen/ Und treibet uͤber hals und kopff ſein ſchaff-vieh naus/ Und dann ſo laͤſſet er erſt ſeine klagen aus.","norm":"Hört er denn ungefähr schon andere draußen Pfeifen / So fängt er an den stab und Tasche zu ergreifen / Und treibet über Hals und Kopf sein Schaffvieh hinaus / Und dann so lässt er erst seine klagen aus.","orig_tok":["Hoͤrt","er","denn","ohngefehr","ſchon","andre","drauſſen","pfeiffen","/","So","faͤngt","er","an","den","ſtab","und","taſche","zu","ergreiffen","/","Und","treibet","uͤber","hals","und","kopff","ſein","ſchaff-vieh","naus","/","Und","dann","ſo","laͤſſet","er","erſt","ſeine","klagen","aus","."],"norm_tok":["Hört","er","denn","ungefähr","schon","andere","draußen","Pfeifen","/","So","fängt","er","an","den","stab","und","Tasche","zu","ergreifen","/","Und","treibet","über","Hals","und","Kopf","sein","Schaffvieh","hinaus","/","Und","dann","so","lässt","er","erst","seine","klagen","aus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,181],[182,184],[185,189],[190,195],[196,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,34],[35,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,100],[101,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,176],[177,179],[180,184],[185,190],[191,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":945,"date":1708,"orig":"Da moͤchte nun davon die welt in ſtuͤcken fallen/ Da muß berg/ thal und wald von ſeiner lieb erſchallen/ Da wird die ſchaͤffer-magd durch ſein geſchrey verehrt/ Vor die offt kaum ein blick geſchweig’ ein lied gehoͤrt.","norm":"Da möchte nun davon die Welt in stücken fallen / Da muss Berg / Tal und Wald von seiner lieb erschallen / Da wird die Schäfer-Magd durch sein Geschrei verehrt / Vor die oft kaum ein Blick geschweige ’ ein Lied gehört.","orig_tok":["Da","moͤchte","nun","davon","die","welt","in","ſtuͤcken","fallen","/","Da","muß","berg","/","thal","und","wald","von","ſeiner","lieb","erſchallen","/","Da","wird","die","ſchaͤffer-magd","durch","ſein","geſchrey","verehrt","/","Vor","die","offt","kaum","ein","blick","geſchweig","’","ein","lied","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Da","möchte","nun","davon","die","Welt","in","stücken","fallen","/","Da","muss","Berg","/","Tal","und","Wald","von","seiner","lieb","erschallen","/","Da","wird","die","Schäfer-Magd","durch","sein","Geschrei","verehrt","/","Vor","die","oft","kaum","ein","Blick","geschweige","’","ein","Lied","gehört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,131],[132,137],[138,142],[143,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,103],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,130],[131,136],[137,141],[142,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,198],[199,200],[201,204],[205,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.250699996948242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":946,"date":1708,"orig":"Da ſchallt der gantze wald von Briſis und Liſetten/ (Wenn dieſe menſcher noch was ſchoͤnes an ſich haͤtten!) Da gehts: ach grauſamer und harter himmels-ſchluß!","norm":"Da schallt der ganze Wald von Brisis und Listen / (Wenn diese menscher noch was Schönes an sich hätten!) da geht es: ach grausamer und harter Himmelsschluss!","orig_tok":["Da","ſchallt","der","gantze","wald","von","Briſis","und","Liſetten","/","(","Wenn","dieſe","menſcher","noch","was","ſchoͤnes","an","ſich","haͤtten","!",")","Da","gehts",":","ach","grauſamer","und","harter","himmels-ſchluß","!"],"norm_tok":["Da","schallt","der","ganze","Wald","von","Brisis","und","Listen","/","(","Wenn","diese","menscher","noch","was","Schönes","an","sich","hätten","!",")","da","geht","es",":","ach","grausamer","und","harter","Himmelsschluss","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,53],[53,57],[58,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,98],[99,106],[106,107],[107,108],[109,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,143],[144,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,51],[51,55],[56,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,90],[91,95],[96,102],[102,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,115],[115,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,141],[142,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.479499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":947,"date":1708,"orig":"Daß ich itzund von der entfernet leben muß.","norm":"Dass ich jetzund von der entfernet leben muss.","orig_tok":["Daß","ich","itzund","von","der","entfernet","leben","muß","."],"norm_tok":["Dass","ich","jetzund","von","der","entfernet","leben","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8516998291015625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":948,"date":1708,"orig":"Die tage werden mir zu langen trauer-jahren/ Was muß ich nicht vor dampff und hertzeleid erfahren/ Jch leb’ in lauter furcht/ daß nicht ein fremder knecht Auff meine Doris paſt und ihre neigung ſchwaͤcht.","norm":"Die Tage werden mir zu langen Trauer-Jahren / Was muss ich nicht vor Dampf und Herzeleid erfahren / Ich lebe in lauter Furcht / dass nicht ein fremder Knecht auf meine Doris passt und ihre Neigung schwächt.","orig_tok":["Die","tage","werden","mir","zu","langen","trauer-jahren","/","Was","muß","ich","nicht","vor","dampff","und","hertzeleid","erfahren","/","Jch","leb","’","in","lauter","furcht","/","daß","nicht","ein","fremder","knecht","Auff","meine","Doris","paſt","und","ihre","neigung","ſchwaͤcht","."],"norm_tok":["Die","Tage","werden","mir","zu","langen","Trauer-Jahren","/","Was","muss","ich","nicht","vor","Dampf","und","Herzeleid","erfahren","/","Ich","lebe","in","lauter","Furcht","/","dass","nicht","ein","fremder","Knecht","auf","meine","Doris","passt","und","ihre","Neigung","schwächt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,154],[155,159],[160,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,183],[184,188],[189,196],[197,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,null],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138299942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":949,"date":1708,"orig":"Und’s iſt auch denn wohl wahr.","norm":"Und es ist auch denn wohl wahr.","orig_tok":["Und","’s","iſt","auch","denn","wohl","wahr","."],"norm_tok":["Und","es","ist","auch","denn","wohl","wahr","."],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753699779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":950,"date":1708,"orig":"Ach ſolt’ er’s einmahl ſchauen/ Wenn ihr der Corydon den ruͤcken pflegt zu krauen/ Jch glaub’ er hienge ſich (wenn’s nicht verbothen waͤr)","norm":"Ach sollte er es einmal schauen / Wenn ihr der Corydon den rücken pflegt zu krauen / Ich glaube er hinge sich (wenn es nicht verboten wäre)","orig_tok":["Ach","ſolt’","er","’s","einmahl","ſchauen","/","Wenn","ihr","der","Corydon","den","ruͤcken","pflegt","zu","krauen","/","Jch","glaub’","er","hienge","ſich","(","wenn","’s","nicht","verbothen","waͤr",")"],"norm_tok":["Ach","sollte","er","es","einmal","schauen","/","Wenn","ihr","der","Corydon","den","rücken","pflegt","zu","krauen","/","Ich","glaube","er","hinge","sich","(","wenn","es","nicht","verboten","wäre",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,14],[15,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,103],[104,108],[109,110],[110,114],[114,116],[117,122],[123,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,111],[111,115],[116,118],[119,124],[125,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000699996948242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":951,"date":1708,"orig":"Und hohlte ſich den ſpieß zu ſeiner rache her.","norm":"Und holte sich den spieß zu seiner Rache her.","orig_tok":["Und","hohlte","ſich","den","ſpieß","zu","ſeiner","rache","her","."],"norm_tok":["Und","holte","sich","den","spieß","zu","seiner","Rache","her","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":952,"date":1708,"orig":"Ach! kriegt ich einen winck von dieſem nur zu wiſſen/ So muͤſt’ ich augenblicks die augen-lieder ſchlieſſen/ Auff meiner zungen ſitzt ohndem mir ſchon der todt.","norm":"Ach! kriegt ich einen wink von diesem nur zu wissen / So müsste ich augenblicks die Augenlieder schließen / Auf meiner Zungen sitzt ohnedem mir schon der tot.","orig_tok":["Ach","!","kriegt","ich","einen","winck","von","dieſem","nur","zu","wiſſen","/","So","muͤſt’","ich","augenblicks","die","augen-lieder","ſchlieſſen","/","Auff","meiner","zungen","ſitzt","ohndem","mir","ſchon","der","todt","."],"norm_tok":["Ach","!","kriegt","ich","einen","wink","von","diesem","nur","zu","wissen","/","So","müsste","ich","augenblicks","die","Augenlieder","schließen","/","Auf","meiner","Zungen","sitzt","ohnedem","mir","schon","der","tot","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,96],[97,107],[107,108],[109,113],[114,120],[121,127],[128,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.250999927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":953,"date":1708,"orig":"(Allein im hertzen hat’s denn noch wol keine noth.","norm":"(Allein im Herzen hat es denn noch wohl keine Not.","orig_tok":["(","Allein","im","hertzen","hat","’s","denn","noch","wol","keine","noth","."],"norm_tok":["(","Allein","im","Herzen","hat","es","denn","noch","wohl","keine","Not","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,10],[11,18],[19,22],[22,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.459499835968018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":954,"date":1708,"orig":"Bald muß ich fauler blick den ſonnen-ſtrahlen gleichen/ Bald muß der gelben haut des marmels weiſſe weichen/ Bald iſt in Elis nicht ſo eine ſchoͤne magd.","norm":"Bald muss ich fauler Blick den Sonnenstrahlen gleichen / Bald muss der gelben haut des marmel weiße weichen / Bald ist in Elis nicht so eine schöne Magd.","orig_tok":["Bald","muß","ich","fauler","blick","den","ſonnen-ſtrahlen","gleichen","/","Bald","muß","der","gelben","haut","des","marmels","weiſſe","weichen","/","Bald","iſt","in","Elis","nicht","ſo","eine","ſchoͤne","magd","."],"norm_tok":["Bald","muss","ich","fauler","Blick","den","Sonnenstrahlen","gleichen","/","Bald","muss","der","gelben","haut","des","marmel","weiße","weichen","/","Bald","ist","in","Elis","nicht","so","eine","schöne","Magd","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,125],[126,131],[132,134],[135,139],[140,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,45],[46,54],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,132],[133,135],[136,140],[141,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4120001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":955,"date":1708,"orig":"(Das bey viel tauſenden doch zehnmahl beſſre hat.)","norm":"(Das bei viel tausenden doch zehnmal bessere hat.)","orig_tok":["(","Das","bey","viel","tauſenden","doch","zehnmahl","beſſre","hat",".",")"],"norm_tok":["(","Das","bei","viel","tausenden","doch","zehnmal","bessere","hat",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,28],[29,37],[38,44],[45,48],[48,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,28],[29,36],[37,44],[45,48],[48,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.621799945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":956,"date":1708,"orig":"Hat er ſie wo geſehn bey einem andern ſtehen/ So heiſt’s/ er muͤſſe nun/ als wie ein licht/ vergehen/ Er wuͤnſche dies nur noch/ daß/ wenn er ſchon dahin/ Sie ſagen moͤcht’:","norm":"Hat er sie wo gesehen bei einem anderen stehen / So heist's / er müsse nun / als wie ein Licht / vergehen / Er wünsche dies nur noch / dass / wenn er schon dahin / Sie sagen möchte:","orig_tok":["Hat","er","ſie","wo","geſehn","bey","einem","andern","ſtehen","/","So","heiſt’s","/","er","muͤſſe","nun","/","als","wie","ein","licht","/","vergehen","/","Er","wuͤnſche","dies","nur","noch","/","daß","/","wenn","er","ſchon","dahin","/","Sie","ſagen","moͤcht","’",":"],"norm_tok":["Hat","er","sie","wo","gesehen","bei","einem","anderen","stehen","/","So","heist's","/","er","müsse","nun","/","als","wie","ein","Licht","/","vergehen","/","Er","wünsche","dies","nur","noch","/","dass","/","wenn","er","schon","dahin","/","Sie","sagen","möchte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,113],[114,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,141],[142,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,171],[171,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,59],[60,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,105],[106,107],[108,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,139],[140,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198200225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":957,"date":1708,"orig":"Ach! daß ich ſein beraubet bin.","norm":"Ach! dass ich sein beraubet bin.","orig_tok":["Ach","!","daß","ich","ſein","beraubet","bin","."],"norm_tok":["Ach","!","dass","ich","sein","beraubet","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.047699928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":958,"date":1708,"orig":"Wird ſie ihm irgend kranck/ ſo iſt die welt zu enge Vor ſeiner klagen thon und vor ſein hertz-gedraͤnge/ Bald wird ſie ihm zu fett/ bald hat man ſie behext/ (Weil ihr vielleicht der bauch etwas zu dicke waͤchſt.)","norm":"Wird sie ihm irgend krank / so ist die Welt zu enge vor seiner klagen Ton und vor sein hertz-gedränge / Bald wird sie ihm zu fett / bald hat man sie behext / (Weil ihr vielleicht der Bauch etwas zu dicke wächst.)","orig_tok":["Wird","ſie","ihm","irgend","kranck","/","ſo","iſt","die","welt","zu","enge","Vor","ſeiner","klagen","thon","und","vor","ſein","hertz-gedraͤnge","/","Bald","wird","ſie","ihm","zu","fett","/","bald","hat","man","ſie","behext","/","(","Weil","ihr","vielleicht","der","bauch","etwas","zu","dicke","waͤchſt",".",")"],"norm_tok":["Wird","sie","ihm","irgend","krank","/","so","ist","die","Welt","zu","enge","vor","seiner","klagen","Ton","und","vor","sein","hertz-gedränge","/","Bald","wird","sie","ihm","zu","fett","/","bald","hat","man","sie","behext","/","(","Weil","ihr","vielleicht","der","Bauch","etwas","zu","dicke","wächst",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,158],[158,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,196],[197,202],[203,210],[210,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,101],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,129],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,157],[158,159],[159,163],[164,167],[168,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,197],[198,203],[204,210],[210,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72160005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":959,"date":1708,"orig":"Stirbt ſie denn gar dahin/ ſo heiſſen ſeine lieder: Gebt himmel/ erd’ und lufft mir meine ſchoͤne wieder/ Da wird er voller zorn/ da wird er erſt recht thum/ Und ſchluͤge ſich wol gar mit erd’ und himmel rum.","norm":"Stirbt sie denn gar dahin / so heißen seine Lieder: Gebt Himmel / Erde und Luft mir meine schöne wieder / Da wird er voller Zorn / da wird er erst recht thum / Und schlüge sich wohl gar mit Erde und Himmel rum.","orig_tok":["Stirbt","ſie","denn","gar","dahin","/","ſo","heiſſen","ſeine","lieder",":","Gebt","himmel","/","erd’","und","lufft","mir","meine","ſchoͤne","wieder","/","Da","wird","er","voller","zorn","/","da","wird","er","erſt","recht","thum","/","Und","ſchluͤge","ſich","wol","gar","mit","erd’","und","himmel","rum","."],"norm_tok":["Stirbt","sie","denn","gar","dahin","/","so","heißen","seine","Lieder",":","Gebt","Himmel","/","Erde","und","Luft","mir","meine","schöne","wieder","/","Da","wird","er","voller","Zorn","/","da","wird","er","erst","recht","thum","/","Und","schlüge","sich","wohl","gar","mit","Erde","und","Himmel","rum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,140],[141,145],[146,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,103],[104,105],[106,108],[109,113],[114,116],[117,123],[124,128],[129,130],[131,133],[134,138],[139,141],[142,146],[147,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.914299964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":960,"date":1708,"orig":"Hat er ſich den nun ſat und kraͤffte-los geſchrieen So hoͤrt er doch nicht auff ſich ferner zu bemuͤhen/ Er thut was ihm beliebt/ was er vor noͤhtig haͤlt/ Die ſchaafe moͤgen thun was ihnen wohlgefaͤllt:","norm":"Hat er sich den nun satt und kräffte-los geschrien so hört er doch nicht auf sich ferner zu bemühen / Er tut was ihm beliebt / was er vor nötig hält / Die Schaffe mögen tun was ihnen wohlgefällt:","orig_tok":["Hat","er","ſich","den","nun","ſat","und","kraͤffte-los","geſchrieen","So","hoͤrt","er","doch","nicht","auff","ſich","ferner","zu","bemuͤhen","/","Er","thut","was","ihm","beliebt","/","was","er","vor","noͤhtig","haͤlt","/","Die","ſchaafe","moͤgen","thun","was","ihnen","wohlgefaͤllt",":"],"norm_tok":["Hat","er","sich","den","nun","satt","und","kräffte-los","geschrien","so","hört","er","doch","nicht","auf","sich","ferner","zu","bemühen","/","Er","tut","was","ihm","beliebt","/","was","er","vor","nötig","hält","/","Die","Schaffe","mögen","tun","was","ihnen","wohlgefällt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,51],[52,54],[55,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,94],[95,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,50],[51,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,91],[92,99],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316999912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":961,"date":1708,"orig":"Die durch ihr bloͤcken denn in ſein gebloͤcke ſingen/ Daß dem der’s hoͤrt das ohr in ſtuͤcken moͤchte ſpringen/ Doch ſind dieſelbigen weit kluͤger noch als er/ Er thut es mit bedacht/ ſie thun es ohngefehr:","norm":"Die durch ihr blöken denn in sein Geblöke singen / Dass dem der es hört das Ohr in stücken möchte springen / Doch sind dieselbigen weit klüger noch als er / Er tut es mit bedacht / sie tun es ungefähr:","orig_tok":["Die","durch","ihr","bloͤcken","denn","in","ſein","gebloͤcke","ſingen","/","Daß","dem","der’s","hoͤrt","das","ohr","in","ſtuͤcken","moͤchte","ſpringen","/","Doch","ſind","dieſelbigen","weit","kluͤger","noch","als","er","/","Er","thut","es","mit","bedacht","/","ſie","thun","es","ohngefehr",":"],"norm_tok":["Die","durch","ihr","blöken","denn","in","sein","Geblöke","singen","/","Dass","dem","der","es","hört","das","Ohr","in","stücken","möchte","springen","/","Doch","sind","dieselbigen","weit","klüger","noch","als","er","/","Er","tut","es","mit","bedacht","/","sie","tun","es","ungefähr",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,93],[94,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,133],[134,138],[139,146],[147,151],[152,155],[156,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,90],[91,97],[98,106],[107,108],[109,113],[114,118],[119,130],[131,135],[136,142],[143,147],[148,151],[152,154],[155,156],[157,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,178],[179,180],[181,184],[185,188],[189,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.433199882507324}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":962,"date":1708,"orig":"Es waͤre denn/ daß ſie ihn kluͤger wolten machen/ Und meynten durch ihr ſchreyn darum ihn auszulachen/ Drum kehren ſie auch meiſt die maͤuler auff ihn zu/ Damit er’s mercken kan warum’s die heerde thu.","norm":"Es wäre denn / dass sie ihn klüger wollten machen / Und meinten durch ihr schreien darum ihn auszulachen / Darum kehren sie auch meist die Mäuler auf ihn zu / Damit er es merken kann warum es die Herde tue.","orig_tok":["Es","waͤre","denn","/","daß","ſie","ihn","kluͤger","wolten","machen","/","Und","meynten","durch","ihr","ſchreyn","darum","ihn","auszulachen","/","Drum","kehren","ſie","auch","meiſt","die","maͤuler","auff","ihn","zu","/","Damit","er’s","mercken","kan","warum","’s","die","heerde","thu","."],"norm_tok":["Es","wäre","denn","/","dass","sie","ihn","klüger","wollten","machen","/","Und","meinten","durch","ihr","schreien","darum","ihn","auszulachen","/","Darum","kehren","sie","auch","meist","die","Mäuler","auf","ihn","zu","/","Damit","er","es","merken","kann","warum","es","die","Herde","tue","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,89],[90,101],[101,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,150],[151,153],[153,154],[155,160],[161,165],[166,173],[174,177],[178,183],[183,185],[186,189],[190,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,88],[89,92],[93,104],[105,106],[107,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,158],[159,164],[165,167],[168,170],[171,177],[178,182],[183,188],[189,191],[192,195],[196,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526199817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":963,"date":1708,"orig":"Bald pflegt er ſeine noth den baͤumen einzuſchnitzeln/ Bald ſeinen hirten-ſtab mit nahmen zu bekritzeln/ Die ſchlieſt er auch ſo wol mit eichen-zweigen ein/ Als wuͤrden ſie allda unausgeſchabet ſeyn.","norm":"Bald pflegt er seine Not den bäumen einzuschnitzeln / Bald seinen Hirtenstab mit nahmen zu bekritzeln / Die schließt er auch so wohl mit Eigenzweigen ein / Als würden sie allda unausgeschabt sein.","orig_tok":["Bald","pflegt","er","ſeine","noth","den","baͤumen","einzuſchnitzeln","/","Bald","ſeinen","hirten-ſtab","mit","nahmen","zu","bekritzeln","/","Die","ſchlieſt","er","auch","ſo","wol","mit","eichen-zweigen","ein","/","Als","wuͤrden","ſie","allda","unausgeſchabet","ſeyn","."],"norm_tok":["Bald","pflegt","er","seine","Not","den","bäumen","einzuschnitzeln","/","Bald","seinen","Hirtenstab","mit","nahmen","zu","bekritzeln","/","Die","schließt","er","auch","so","wohl","mit","Eigenzweigen","ein","/","Als","würden","sie","allda","unausgeschabt","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,178],[179,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,51],[52,53],[54,58],[59,65],[66,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,101],[102,103],[104,107],[108,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,149],[150,153],[154,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,176],[177,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.166500091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":964,"date":1708,"orig":"Der henger hat ihn auch ſo offtermals geritten/ Daß er im walde faſt die baͤume durchgeſchnitten/ Und glaub’ ich/ wo ſich eh’ſt ein groſſer wind erregt/ Daß er den gantzen wald zu boden niederſchlaͤgt.","norm":"Der Heger hat ihn auch so öftermals geritten / Dass er im Walde fast die Bäume durchgeschnitten / Und glaube ich / wo sich ehest ein großer wind erregt / Dass er den ganzen Wald zu Boden niederschlägt.","orig_tok":["Der","henger","hat","ihn","auch","ſo","offtermals","geritten","/","Daß","er","im","walde","faſt","die","baͤume","durchgeſchnitten","/","Und","glaub’","ich","/","wo","ſich","eh’ſt","ein","groſſer","wind","erregt","/","Daß","er","den","gantzen","wald","zu","boden","niederſchlaͤgt","."],"norm_tok":["Der","Heger","hat","ihn","auch","so","öftermals","geritten","/","Dass","er","im","Walde","fast","die","Bäume","durchgeschnitten","/","Und","glaube","ich","/","wo","sich","ehest","ein","großer","wind","erregt","/","Dass","er","den","ganzen","Wald","zu","Boden","niederschlägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,179],[180,185],[186,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,35],[36,44],[45,46],[47,51],[52,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,114],[115,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,151],[152,153],[154,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,180],[181,186],[187,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.160600185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":965,"date":1708,"orig":"Steht gleich ſchon uͤberall’ ihr nahmen eingegraben:","norm":"Steht gleich schon überall ihr nahmen eingegraben:","orig_tok":["Steht","gleich","ſchon","uͤberall’","ihr","nahmen","eingegraben",":"],"norm_tok":["Steht","gleich","schon","überall","ihr","nahmen","eingegraben",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,39],[40,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.080100059509277}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":966,"date":1708,"orig":"So wiederhohlt er’s doch/ wenn er herum kan draben/ Er pfleget ihn ſo tieff denſelben einzuhaun/ Daß man vorm wald’ ihn kan ein viertel-weges ſchaun.","norm":"So wiederholt er es doch / wenn er herum kann traben / Er pflegt ihn so tief denselben einzuhaun / Dass man vorm Wald ihn kann ein Viertel-Weges schauen.","orig_tok":["So","wiederhohlt","er","’s","doch","/","wenn","er","herum","kan","draben","/","Er","pfleget","ihn","ſo","tieff","denſelben","einzuhaun","/","Daß","man","vorm","wald’","ihn","kan","ein","viertel-weges","ſchaun","."],"norm_tok":["So","wiederholt","er","es","doch","/","wenn","er","herum","kann","traben","/","Er","pflegt","ihn","so","tief","denselben","einzuhaun","/","Dass","man","vorm","Wald","ihn","kann","ein","Viertel-Weges","schauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,17],[17,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,86],[87,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,144],[145,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289599895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":967,"date":1708,"orig":"Bald leget er ſich hin auff einen gruͤnen raſen/ Als wolt’ er da vor angſt/ wie ſeine laͤmmer/ graſen/ Die taſche ſchmeiſt er hin/ die ſo nach brodte reucht/ Zu welcher ſichbenn bald der hund Melampo ſchleicht/ Und auch derſelbigen pflegt ſeine noth zu klagen/ Die/ wenn ſie nur geſpickt/ ihm bald weiß troſt zu ſagen/ Woruͤber er ſich denn manchmal ſo ſehr befriſt/ Daß er zum Huͤtten drauff nicht ſo geſchickt mehr iſt.","norm":"Bald leget er sich hin auf einen grünen rasen / Als wollte er da vor Angst / wie seine Lämmer / grasen / Die Tasche schmeißt er hin / die so nach Brote reicht / Zu welcher sichbenn bald der Hund Melampo schleicht / Und auch derselbigen pflegt seine Not zu klagen / Die / wenn sie nur gespickt / ihm bald weiß Trost zu sagen / Worüber er sich denn manchmal so sehr befrisst / Dass er zum Hütten drauf nicht so geschickt mehr ist.","orig_tok":["Bald","leget","er","ſich","hin","auff","einen","gruͤnen","raſen","/","Als","wolt’","er","da","vor","angſt","/","wie","ſeine","laͤmmer","/","graſen","/","Die","taſche","ſchmeiſt","er","hin","/","die","ſo","nach","brodte","reucht","/","Zu","welcher","ſichbenn","bald","der","hund","Melampo","ſchleicht","/","Und","auch","derſelbigen","pflegt","ſeine","noth","zu","klagen","/","Die","/","wenn","ſie","nur","geſpickt","/","ihm","bald","weiß","troſt","zu","ſagen","/","Woruͤber","er","ſich","denn","manchmal","ſo","ſehr","befriſt","/","Daß","er","zum","Huͤtten","drauff","nicht","ſo","geſchickt","mehr","iſt","."],"norm_tok":["Bald","leget","er","sich","hin","auf","einen","grünen","rasen","/","Als","wollte","er","da","vor","Angst","/","wie","seine","Lämmer","/","grasen","/","Die","Tasche","schmeißt","er","hin","/","die","so","nach","Brote","reicht","/","Zu","welcher","sichbenn","bald","der","Hund","Melampo","schleicht","/","Und","auch","derselbigen","pflegt","seine","Not","zu","klagen","/","Die","/","wenn","sie","nur","gespickt","/","ihm","bald","weiß","Trost","zu","sagen","/","Worüber","er","sich","denn","manchmal","so","sehr","befrisst","/","Dass","er","zum","Hütten","drauf","nicht","so","geschickt","mehr","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,168],[169,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,199],[200,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,231],[232,238],[239,244],[245,249],[250,252],[253,259],[259,260],[261,264],[264,265],[266,270],[271,274],[275,278],[279,287],[287,288],[289,292],[293,297],[298,302],[303,308],[309,311],[312,317],[317,318],[319,327],[328,330],[331,335],[336,340],[341,349],[350,352],[353,357],[358,365],[365,366],[367,370],[371,373],[374,377],[378,385],[386,392],[393,398],[399,401],[402,411],[412,416],[417,420],[420,421]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,151],[152,158],[159,160],[161,163],[164,171],[172,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,202],[203,212],[213,214],[215,218],[219,223],[224,235],[236,242],[243,248],[249,252],[253,255],[256,262],[263,264],[265,268],[269,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,292],[293,294],[295,298],[299,303],[304,308],[309,314],[315,317],[318,323],[324,325],[326,333],[334,336],[337,341],[342,346],[347,355],[356,358],[359,363],[364,372],[373,374],[375,379],[380,382],[383,386],[387,393],[394,399],[400,405],[406,408],[409,418],[419,423],[424,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.211599826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":968,"date":1708,"orig":"Dann leget dieſer ſich dem hirten an die ſeite/ Da machet denn der wolff im augenblicke beute/ Und holt ein Lamm hinweg:","norm":"Dann leget dieser sich dem Hirten an die Seite / Da macht denn der Wolf im Augenblicke beute / Und holt ein Lamm hinweg:","orig_tok":["Dann","leget","dieſer","ſich","dem","hirten","an","die","ſeite","/","Da","machet","denn","der","wolff","im","augenblicke","beute","/","Und","holt","ein","Lamm","hinweg",":"],"norm_tok":["Dann","leget","dieser","sich","dem","Hirten","an","die","Seite","/","Da","macht","denn","der","Wolf","im","Augenblicke","beute","/","Und","holt","ein","Lamm","hinweg",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57480001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":969,"date":1708,"orig":"da ſieht der haſe nun Was ſolche liebe kan vor groſſen ſchaden thun. Dich aber/ Saladin/ dich muß ich doch noch loben/ Daß du vor liebe nicht wie jene pflegſt zu toben/ Du biſt zwar auch verliebt/ und laͤſt dein trauren ſehn/ Doch pflegt’s zu rechter zeit und kluͤglich zu geſchehn.","norm":"da sieht der Hase nun was solche liebe kann vor großen schaden tun . Dich aber / Saladin / dich muss ich doch noch loben / Dass du vor liebe nicht wie jene pflegst zu toben / Du bist zwar auch verliebt / und lässt dein trauern Sehen / Doch pflegt zu rechter Zeit und klüglich zu geschehen.","orig_tok":["da","ſieht","der","haſe","nun","Was","ſolche","liebe","kan","vor","groſſen","ſchaden","thun",".","Dich","aber","/","Saladin","/","dich","muß","ich","doch","noch","loben","/","Daß","du","vor","liebe","nicht","wie","jene","pflegſt","zu","toben","/","Du","biſt","zwar","auch","verliebt","/","und","laͤſt","dein","trauren","ſehn","/","Doch","pflegt’s","zu","rechter","zeit","und","kluͤglich","zu","geſchehn","."],"norm_tok":["da","sieht","der","Hase","nun","was","solche","liebe","kann","vor","großen","schaden","tun",".","Dich","aber","/","Saladin","/","dich","muss","ich","doch","noch","loben","/","Dass","du","vor","liebe","nicht","wie","jene","pflegst","zu","toben","/","Du","bist","zwar","auch","verliebt","/","und","lässt","dein","trauern","Sehen","/","Doch","pflegt","zu","rechter","Zeit","und","klüglich","zu","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,158],[159,161],[162,167],[167,168],[169,171],[172,176],[177,181],[182,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,219],[220,224],[224,225],[226,230],[231,239],[240,242],[243,250],[251,255],[256,259],[260,269],[270,272],[273,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,80],[81,88],[89,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,163],[164,166],[167,172],[173,174],[175,177],[178,182],[183,187],[188,192],[193,201],[202,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,226],[227,232],[233,234],[235,239],[240,246],[247,249],[250,257],[258,262],[263,266],[267,275],[276,278],[279,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.14300012588501}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":970,"date":1708,"orig":"Jch ſelber kan mich auch der liebe nicht erwehren Doch laß ich mir durch ſie den kopff nicht ſo verkehren/ Jch klag’ auch manchesmahl/ doch bin ich dann allein/ Und pflegt mein ort darzu der hirten-brunn zu ſeyn.","norm":"Ich selber kann mich auch der liebe nicht erwehren doch lass ich mir durch sie den Kopf nicht so verkehren / Ich klage auch manchmal / doch bin ich dann allein / Und pflegt mein Ort dazu der hirten-brunn zu sein.","orig_tok":["Jch","ſelber","kan","mich","auch","der","liebe","nicht","erwehren","Doch","laß","ich","mir","durch","ſie","den","kopff","nicht","ſo","verkehren","/","Jch","klag’","auch","manchesmahl","/","doch","bin","ich","dann","allein","/","Und","pflegt","mein","ort","darzu","der","hirten-brunn","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Ich","selber","kann","mich","auch","der","liebe","nicht","erwehren","doch","lass","ich","mir","durch","sie","den","Kopf","nicht","so","verkehren","/","Ich","klage","auch","manchmal","/","doch","bin","ich","dann","allein","/","Und","pflegt","mein","Ort","dazu","der","hirten-brunn","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,203],[204,206],[207,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,96],[97,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,203],[204,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297800064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":971,"date":1708,"orig":"Mit dem vertauſch’ ich denn zuweilen meine huͤtte/ Und nehme Clelien/ (nur in gedancken) mitte/ Da fang ich denn mein wort/ vermiſcht mit thraͤnen an/ Und klage/ was ich nur vor weinen klagen kan.","norm":"Mit dem vertausch ich denn zuweilen meine Hütte / Und nehme Clelien / (nur in Gedanken) Mitte / Da fange ich denn mein Wort / vermischt mit Tränen an / Und klage / was ich nur vor Weinen klagen kann.","orig_tok":["Mit","dem","vertauſch’","ich","denn","zuweilen","meine","huͤtte","/","Und","nehme","Clelien","/","(","nur","in","gedancken",")","mitte","/","Da","fang","ich","denn","mein","wort","/","vermiſcht","mit","thraͤnen","an","/","Und","klage","/","was","ich","nur","vor","weinen","klagen","kan","."],"norm_tok":["Mit","dem","vertausch","ich","denn","zuweilen","meine","Hütte","/","Und","nehme","Clelien","/","(","nur","in","Gedanken",")","Mitte","/","Da","fange","ich","denn","mein","Wort","/","vermischt","mit","Tränen","an","/","Und","klage","/","was","ich","nur","vor","Weinen","klagen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,71],[71,74],[75,77],[78,87],[87,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,122],[122,123],[124,133],[134,137],[138,146],[147,149],[149,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,69],[70,71],[71,74],[75,77],[78,86],[86,87],[88,93],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,125],[126,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736700057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":972,"date":1708,"orig":"Doch es iſt hohe zeit das plaudern zu beſchlieſſen.","norm":"Doch es ist hohe Zeit das plaudern zu beschließen.","orig_tok":["Doch","es","iſt","hohe","zeit","das","plaudern","zu","beſchlieſſen","."],"norm_tok":["Doch","es","ist","hohe","Zeit","das","plaudern","zu","beschließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.244100093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":973,"date":1708,"orig":"Jtzt faͤlt mir’s ein/ daß wir das vieh noch fuͤttern muͤſſen/ Wir haben’s vor verſaͤumt/ das macht die liebes-noth/ Die bringt mein vieh’ um’s graß/ und mich ums morgen-brodt.","norm":"Jetzt fällt mir es ein / dass wir das fi noch füttern müssen / Wir haben es vor versäumt / das macht die Liebesnot / Die bringt mein Vieh um es Gras / und mich ums Morgen-Brot.","orig_tok":["Jtzt","faͤlt","mir","’s","ein","/","daß","wir","das","vieh","noch","fuͤttern","muͤſſen","/","Wir","haben","’s","vor","verſaͤumt","/","das","macht","die","liebes-noth","/","Die","bringt","mein","vieh’","um","’s","graß","/","und","mich","ums","morgen-brodt","."],"norm_tok":["Jetzt","fällt","mir","es","ein","/","dass","wir","das","fi","noch","füttern","müssen","/","Wir","haben","es","vor","versäumt","/","das","macht","die","Liebesnot","/","Die","bringt","mein","Vieh","um","es","Gras","/","und","mich","ums","Morgen-Brot","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,71],[71,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,137],[138,140],[140,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,137],[138,140],[141,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5279998779296875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":974,"date":1708,"orig":"Hierauff ſo giengeu ſie mit Futter zu den ſtaͤllen/ Als ſie Mejamp’ erſah/ ſo fieng er anzubellen/ Und fordert’ auch vor ſich mit ſchmeicheln ſeine part/ Auff die mit ſchmertzen er den halben tag gewart.","norm":"Hierauf so giengeu sie mit Futter zu den Ställen / Als sie Mejamp ’ ersah / so fing er anzubellen / Und fordert auch vor sich mit schmeicheln seine part / Auf die mit Schmerzen er den halben tag gewahrt.","orig_tok":["Hierauff","ſo","giengeu","ſie","mit","Futter","zu","den","ſtaͤllen","/","Als","ſie","Mejamp","’","erſah","/","ſo","fieng","er","anzubellen","/","Und","fordert’","auch","vor","ſich","mit","ſchmeicheln","ſeine","part","/","Auff","die","mit","ſchmertzen","er","den","halben","tag","gewart","."],"norm_tok":["Hierauf","so","giengeu","sie","mit","Futter","zu","den","Ställen","/","Als","sie","Mejamp","’","ersah","/","so","fing","er","anzubellen","/","Und","fordert","auch","vor","sich","mit","schmeicheln","seine","part","/","Auf","die","mit","Schmerzen","er","den","halben","tag","gewahrt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,73],[74,75],[76,78],[79,83],[84,86],[87,97],[98,99],[100,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,141],[142,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.767300128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":975,"date":1708,"orig":"Nachdem ſie beyde nun vom fuͤttern wiederkommen/ So haben ſie auch erſt ihr fruͤhſtuͤck eingenommen/ Das nach der ſonne doch eh mittags-mahlzeit war.","norm":"Nachdem sie beide nun vom füttern wiederkommen / So haben sie auch erst ihr frühstück eingenommen / Das nach der Sonne doch ehe Mittags-Mahlzeit war.","orig_tok":["Nachdem","ſie","beyde","nun","vom","fuͤttern","wiederkommen","/","So","haben","ſie","auch","erſt","ihr","fruͤhſtuͤck","eingenommen","/","Das","nach","der","ſonne","doch","eh","mittags-mahlzeit","war","."],"norm_tok":["Nachdem","sie","beide","nun","vom","füttern","wiederkommen","/","So","haben","sie","auch","erst","ihr","frühstück","eingenommen","/","Das","nach","der","Sonne","doch","ehe","Mittags-Mahlzeit","war","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,144],[145,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,144],[145,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132999897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":976,"date":1708,"orig":"Nach tiſche ward’ auch drauf der himmel wieder klar.","norm":"Nach Tische wart auch drauf der Himmel wieder klar.","orig_tok":["Nach","tiſche","ward’","auch","drauf","der","himmel","wieder","klar","."],"norm_tok":["Nach","Tische","wart","auch","drauf","der","Himmel","wieder","klar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.995999813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":977,"date":1708,"orig":"Schaͤffer-Gedichte.","norm":"Schäfergedichte.","orig_tok":["Schaͤffer-Gedichte","."],"norm_tok":["Schäfergedichte","."],"orig_spans":[[0,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438099861145019}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":978,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":979,"date":1708,"orig":"NEchſt ließ ſich Lycidas bey jenem brunnen nieder/ Sein hertze war voll glut als wie der kopff voll lieder/ Die er der Delie zu ehren ausgedacht/ Nachdem ihn ihre zier ſo ſehr entzuͤckt gemacht.","norm":"Nächst ließ sich Lycidas bei jenem Brunnen nieder / Sein Herz war voll Glut als wie der Kopf voll Lieder / Die er der Delie zu ehren ausgedacht / Nachdem ihn ihre Zier so sehr entzückt gemacht.","orig_tok":["NEchſt","ließ","ſich","Lycidas","bey","jenem","brunnen","nieder","/","Sein","hertze","war","voll","glut","als","wie","der","kopff","voll","lieder","/","Die","er","der","Delie","zu","ehren","ausgedacht","/","Nachdem","ihn","ihre","zier","ſo","ſehr","entzuͤckt","gemacht","."],"norm_tok":["Nächst","ließ","sich","Lycidas","bei","jenem","Brunnen","nieder","/","Sein","Herz","war","voll","Glut","als","wie","der","Kopf","voll","Lieder","/","Die","er","der","Delie","zu","ehren","ausgedacht","/","Nachdem","ihn","ihre","Zier","so","sehr","entzückt","gemacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,133],[134,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,170],[171,175],[176,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,132],[133,143],[144,145],[146,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,170],[171,175],[176,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990799903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":980,"date":1708,"orig":"Es war ſein wille zwar ein wenig hier zu ſchlaffen/ Doch dieſes hinderten der liebe ſehnſuchts-waffen/ Drum ließ er alſo auch das ſchlaffen ſchlaffen ſeyn/ Und raͤumte ſeinen mund den herben klagen ein.","norm":"Es war sein Wille zwar ein wenig hier zu schlafen / Doch dieses hinderten der liebe Sehnsuchts-Waffen / Darum ließ er also auch das Schlafen schlafen sein / Und räumte seinen Mund den herben klagen ein.","orig_tok":["Es","war","ſein","wille","zwar","ein","wenig","hier","zu","ſchlaffen","/","Doch","dieſes","hinderten","der","liebe","ſehnſuchts-waffen","/","Drum","ließ","er","alſo","auch","das","ſchlaffen","ſchlaffen","ſeyn","/","Und","raͤumte","ſeinen","mund","den","herben","klagen","ein","."],"norm_tok":["Es","war","sein","Wille","zwar","ein","wenig","hier","zu","schlafen","/","Doch","dieses","hinderten","der","liebe","Sehnsuchts-Waffen","/","Darum","ließ","er","also","auch","das","Schlafen","schlafen","sein","/","Und","räumte","seinen","Mund","den","herben","klagen","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,139],[140,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,101],[102,103],[104,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,140],[141,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.727499961853027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":981,"date":1708,"orig":"Erſt ſah’ er gantz beſtuͤrtzt/ ob jemand wo zu ſehen/ Der ihn verſtoͤren koͤnnt’ in ſeinem leid und flehen/ Er hoͤrte lange zu/ ob irgend ohngefehr/ Ein ſchaͤffer oder ſonſt jemand zu gegen waͤr/ Als aber ihm kein menſch nicht zu geſichte kommen/ Auch kein geraͤuſch’/ als das ſo er gemacht/ vernommen/ So bahnt’ er dem geſchrey durch ſeuffzern erſt die bahn/ Hernach ſo fieng er auch dergleichen klagen an: Du immer friſcher brunn und kuͤhlendes gewaͤſſer!","norm":"Erst sah er ganz bestürzt / ob jemand wo zu sehen / Der ihn verstören könnte in seinem Leid und flehen / Er hörte lange zu / ob irgend ungefähr / Ein Schäfer oder sonst jemand zu gegen wäre / Als aber ihm kein Mensch nicht zu Gesichte kommen / Auch kein Geräusch ’ / als das so er gemacht / vernommen / So bahnt ’ er dem Geschrei durch Seufzern erst die Bahn / Hernach so fing er auch dergleichen klagen an: Du immer frischer brunn und kühlendes Gewässer!","orig_tok":["Erſt","ſah’","er","gantz","beſtuͤrtzt","/","ob","jemand","wo","zu","ſehen","/","Der","ihn","verſtoͤren","koͤnnt’","in","ſeinem","leid","und","flehen","/","Er","hoͤrte","lange","zu","/","ob","irgend","ohngefehr","/","Ein","ſchaͤffer","oder","ſonſt","jemand","zu","gegen","waͤr","/","Als","aber","ihm","kein","menſch","nicht","zu","geſichte","kommen","/","Auch","kein","geraͤuſch","’","/","als","das","ſo","er","gemacht","/","vernommen","/","So","bahnt","’","er","dem","geſchrey","durch","ſeuffzern","erſt","die","bahn","/","Hernach","ſo","fieng","er","auch","dergleichen","klagen","an",":","Du","immer","friſcher","brunn","und","kuͤhlendes","gewaͤſſer","!"],"norm_tok":["Erst","sah","er","ganz","bestürzt","/","ob","jemand","wo","zu","sehen","/","Der","ihn","verstören","könnte","in","seinem","Leid","und","flehen","/","Er","hörte","lange","zu","/","ob","irgend","ungefähr","/","Ein","Schäfer","oder","sonst","jemand","zu","gegen","wäre","/","Als","aber","ihm","kein","Mensch","nicht","zu","Gesichte","kommen","/","Auch","kein","Geräusch","’","/","als","das","so","er","gemacht","/","vernommen","/","So","bahnt","’","er","dem","Geschrei","durch","Seufzern","erst","die","Bahn","/","Hernach","so","fing","er","auch","dergleichen","klagen","an",":","Du","immer","frischer","brunn","und","kühlendes","Gewässer","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,29],[29,30],[31,33],[34,40],[41,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,80],[81,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,123],[124,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,183],[184,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,220],[221,226],[227,229],[230,238],[239,245],[245,246],[247,251],[252,256],[257,266],[266,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,279],[280,282],[283,290],[290,291],[292,301],[301,302],[303,305],[306,311],[311,312],[313,315],[316,319],[320,328],[329,334],[335,344],[345,349],[350,353],[354,358],[358,359],[360,367],[368,370],[371,376],[377,379],[380,384],[385,396],[397,403],[404,406],[406,407],[408,410],[411,416],[417,425],[426,431],[432,435],[436,446],[447,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,30],[31,37],[38,40],[41,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,122],[123,124],[125,127],[128,134],[135,143],[144,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,178],[179,184],[185,189],[190,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,209],[210,216],[217,222],[223,225],[226,234],[235,241],[242,243],[244,248],[249,253],[254,262],[263,264],[265,266],[267,270],[271,274],[275,277],[278,280],[281,288],[289,290],[291,300],[301,302],[303,305],[306,311],[312,313],[314,316],[317,320],[321,329],[330,335],[336,344],[345,349],[350,353],[354,358],[359,360],[361,368],[369,371],[372,376],[377,379],[380,384],[385,396],[397,403],[404,406],[406,407],[408,410],[411,416],[417,425],[426,431],[432,435],[436,445],[446,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499499797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":982,"date":1708,"orig":"Du haſt es tauſendmahl als unſer einer beſſer/ Die hitze plagt dich nicht/ du biſt auch nicht verliebt/ Und wirſt auch nicht/ wie wir/ durch dieſen brannt betruͤbt.","norm":"Du hast es tausendmal als unser einer besser / Die Hitze plagt dich nicht / du bist auch nicht verliebt / Und wirst auch nicht / wie wir / durch diesen brannte betrübt.","orig_tok":["Du","haſt","es","tauſendmahl","als","unſer","einer","beſſer","/","Die","hitze","plagt","dich","nicht","/","du","biſt","auch","nicht","verliebt","/","Und","wirſt","auch","nicht","/","wie","wir","/","durch","dieſen","brannt","betruͤbt","."],"norm_tok":["Du","hast","es","tausendmal","als","unser","einer","besser","/","Die","Hitze","plagt","dich","nicht","/","du","bist","auch","nicht","verliebt","/","Und","wirst","auch","nicht","/","wie","wir","/","durch","diesen","brannte","betrübt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,133],[133,134],[135,140],[141,147],[148,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,138],[139,144],[145,151],[152,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070499897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":983,"date":1708,"orig":"Ja waͤr ſtu auch verliebt/ ſo kanſtu dich bald laben/ Weil doch die fluͤſſe nicht ſo harte hertzen haben/ Wie manche Schaͤfferinn; nichts hartes iſt an euch/ Jhr ſeyd ja durch und durch gantz zaͤrtlich/ rein und weich.","norm":"Ja wäre stu auch verliebt / so kannst du dich bald laben / Weil doch die Flüsse nicht so harte Herzen haben / Wie manche Schäferin; nichts Hartes ist an euch / Ihr seid ja durch und durch ganz zärtlich / rein und weich.","orig_tok":["Ja","waͤr","ſtu","auch","verliebt","/","ſo","kanſtu","dich","bald","laben","/","Weil","doch","die","fluͤſſe","nicht","ſo","harte","hertzen","haben","/","Wie","manche","Schaͤfferinn",";","nichts","hartes","iſt","an","euch","/","Jhr","ſeyd","ja","durch","und","durch","gantz","zaͤrtlich","/","rein","und","weich","."],"norm_tok":["Ja","wäre","stu","auch","verliebt","/","so","kannst","du","dich","bald","laben","/","Weil","doch","die","Flüsse","nicht","so","harte","Herzen","haben","/","Wie","manche","Schäferin",";","nichts","Hartes","ist","an","euch","/","Ihr","seid","ja","durch","und","durch","ganz","zärtlich","/","rein","und","weich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,84],[85,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,129],[129,130],[131,137],[138,144],[145,148],[149,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,30],[31,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,88],[89,94],[95,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,130],[130,131],[132,138],[139,145],[146,149],[150,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,201],[202,203],[204,208],[209,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195899963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":984,"date":1708,"orig":"Wenn deine tropffen ſich zuſammen gleich verlieben/ So hindert ſie niemand ihr wollen auszuuͤben/ Allein uns ſchaͤffern will’s nicht ſo von ſtatten gehn/ Wir muͤſſen lange zeit vor derer thuͤre ſtehn/ Die wir zur liebſten uns aus neigung auserleſen/ Wie bald verhindert’ man uns auch im liebes-weſen/ Bald wird ihr hertze kalt/ bald kommt ein ander mann/ Und gieſſet uns bey ihr/ der ſchoͤnen/ uͤbel an.","norm":"Wenn deine Tropfen sich zusammen gleich verlieben / So hindert sie niemand ihr wollen auszuüben / Allein uns Schäfern will es nicht so von statten gehen / Wir müssen lange Zeit vor derer Türe stehen / Die wir zur liebsten uns aus Neigung auserlesen / Wie bald verhindert man uns auch im Liebeswesen / Bald wird ihr Herz kalt / bald kommt ein ander Mann / Und gießet uns bei ihr / der schönen / übel an.","orig_tok":["Wenn","deine","tropffen","ſich","zuſammen","gleich","verlieben","/","So","hindert","ſie","niemand","ihr","wollen","auszuuͤben","/","Allein","uns","ſchaͤffern","will","’s","nicht","ſo","von","ſtatten","gehn","/","Wir","muͤſſen","lange","zeit","vor","derer","thuͤre","ſtehn","/","Die","wir","zur","liebſten","uns","aus","neigung","auserleſen","/","Wie","bald","verhindert’","man","uns","auch","im","liebes-weſen","/","Bald","wird","ihr","hertze","kalt","/","bald","kommt","ein","ander","mann","/","Und","gieſſet","uns","bey","ihr","/","der","ſchoͤnen","/","uͤbel","an","."],"norm_tok":["Wenn","deine","Tropfen","sich","zusammen","gleich","verlieben","/","So","hindert","sie","niemand","ihr","wollen","auszuüben","/","Allein","uns","Schäfern","will","es","nicht","so","von","statten","gehen","/","Wir","müssen","lange","Zeit","vor","derer","Türe","stehen","/","Die","wir","zur","liebsten","uns","aus","Neigung","auserlesen","/","Wie","bald","verhindert","man","uns","auch","im","Liebeswesen","/","Bald","wird","ihr","Herz","kalt","/","bald","kommt","ein","ander","Mann","/","Und","gießet","uns","bei","ihr","/","der","schönen","/","übel","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,33],[34,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,124],[124,126],[127,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,270],[271,274],[275,278],[279,283],[284,286],[287,299],[299,300],[301,305],[306,310],[311,314],[315,321],[322,326],[326,327],[328,332],[333,338],[339,342],[343,348],[349,353],[353,354],[355,358],[359,366],[367,370],[371,374],[375,378],[378,379],[380,383],[384,392],[392,393],[394,399],[400,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,32],[33,39],[40,49],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,95],[96,97],[98,104],[105,108],[109,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,191],[192,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,248],[249,250],[251,254],[255,259],[260,270],[271,274],[275,278],[279,283],[284,286],[287,298],[299,300],[301,305],[306,310],[311,314],[315,319],[320,324],[325,326],[327,331],[332,337],[338,341],[342,347],[348,352],[353,354],[355,358],[359,365],[366,369],[370,373],[374,377],[378,379],[380,383],[384,391],[392,393],[394,398],[399,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.50600004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":985,"date":1708,"orig":"Bald fehlt ihr ſonſten was/ bald zeiget ſie mit blicken/ Sie laſſe ſich noch nicht der liebe garn beſtricken/ Da wir die neigung doch gewuͤnſcht bald reiff zu ſeyn/ Da reiſt ihr unbeſtand die gantze hoffnung ein.","norm":"Bald fehlt ihr sonsten was / bald zeiget sie mit blicken / Sie lasse sich noch nicht der liebe Garn bestricken / Da wir die Neigung doch gewünscht bald reif zu sein / Da reißt ihr Unbestand die ganze Hoffnung ein.","orig_tok":["Bald","fehlt","ihr","ſonſten","was","/","bald","zeiget","ſie","mit","blicken","/","Sie","laſſe","ſich","noch","nicht","der","liebe","garn","beſtricken","/","Da","wir","die","neigung","doch","gewuͤnſcht","bald","reiff","zu","ſeyn","/","Da","reiſt","ihr","unbeſtand","die","gantze","hoffnung","ein","."],"norm_tok":["Bald","fehlt","ihr","sonsten","was","/","bald","zeiget","sie","mit","blicken","/","Sie","lasse","sich","noch","nicht","der","liebe","Garn","bestricken","/","Da","wir","die","Neigung","doch","gewünscht","bald","reif","zu","sein","/","Da","reißt","ihr","Unbestand","die","ganze","Hoffnung","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,144],[145,149],[150,155],[156,158],[159,163],[163,164],[165,167],[168,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,198],[199,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,110],[111,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,146],[147,151],[152,156],[157,159],[160,164],[165,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,189],[190,193],[194,199],[200,208],[209,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00629997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":986,"date":1708,"orig":"Da ſie die treue ſoll des treuſten ſchaͤffer lohnen/ So laͤſt ſie in der bruſt die grauſamkeit ſtets wohnen/ Und dencket/ ach der noht! an dieſes hertze nicht/ Das gleichſam iſt und bleibt auf ſie wie gantz verpicht.","norm":"Da sie die treue soll des treusten Schäfer lohnen / So lässt sie in der Brust die Grausamkeit stets wohnen / Und denket / ach der Not! an dieses Herz nicht / Das gleichsam ist und bleibt auf sie wie ganz verpicht.","orig_tok":["Da","ſie","die","treue","ſoll","des","treuſten","ſchaͤffer","lohnen","/","So","laͤſt","ſie","in","der","bruſt","die","grauſamkeit","ſtets","wohnen","/","Und","dencket","/","ach","der","noht","!","an","dieſes","hertze","nicht","/","Das","gleichſam","iſt","und","bleibt","auf","ſie","wie","gantz","verpicht","."],"norm_tok":["Da","sie","die","treue","soll","des","treusten","Schäfer","lohnen","/","So","lässt","sie","in","der","Brust","die","Grausamkeit","stets","wohnen","/","Und","denket","/","ach","der","Not","!","an","dieses","Herz","nicht","/","Das","gleichsam","ist","und","bleibt","auf","sie","wie","ganz","verpicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,93],[94,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[133,134],[135,137],[138,144],[145,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831099987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":987,"date":1708,"orig":"Da hat ſie ihre luſt allzeit am vogel-fangen/ Laufft auf der weide rum mit einer vogel-ſtangen/ Die ſchmieret ſie mit leim/ ach ſchoͤnſte ſchaͤfferinn!","norm":"Da hat sie ihre Lust allzeit am Vogelfangen / Lauft auf der weide rum mit einer Vogel-Stangen / Die schmieret sie mit leim / ach schönste Schäferin!","orig_tok":["Da","hat","ſie","ihre","luſt","allzeit","am","vogel-fangen","/","Laufft","auf","der","weide","rum","mit","einer","vogel-ſtangen","/","Die","ſchmieret","ſie","mit","leim","/","ach","ſchoͤnſte","ſchaͤfferinn","!"],"norm_tok":["Da","hat","sie","ihre","Lust","allzeit","am","Vogelfangen","/","Lauft","auf","der","weide","rum","mit","einer","Vogel-Stangen","/","Die","schmieret","sie","mit","leim","/","ach","schönste","Schäferin","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,31],[32,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,94],[94,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,137],[138,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,31],[32,43],[44,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,93],[94,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.55019998550415}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":988,"date":1708,"orig":"Gedenck’ ich denn bey mir/ nimm doch mein hertze hin; Die ſtange brauchſtu nicht/ es gibt ſich ſelbſt leib-eigen: Wofern du ihm nur wilſt die mindſte gunſt erzeigen/ Du haſt den leim gelegt/ darauf es kleben blieb/ Dein auge hat es ſchuld/ das dies in’s netze trieb.","norm":"Gedenk ich denn bei mir / nimm doch mein Herz hin; die Stange brauchst nicht / es gibt sich selbst leibeigen: Sofern du ihm nur willst die mindeste Gunst erzeigen / Du hast den leim gelegt / darauf es kleben blieb / Dein Auge hat es schuld / das dies ins netze trieb.","orig_tok":["Gedenck’","ich","denn","bey","mir","/","nimm","doch","mein","hertze","hin",";","Die","ſtange","brauchſtu","nicht","/","es","gibt","ſich","ſelbſt","leib-eigen",":","Wofern","du","ihm","nur","wilſt","die","mindſte","gunſt","erzeigen","/","Du","haſt","den","leim","gelegt","/","darauf","es","kleben","blieb","/","Dein","auge","hat","es","ſchuld","/","das","dies","in’s","netze","trieb","."],"norm_tok":["Gedenk","ich","denn","bei","mir","/","nimm","doch","mein","Herz","hin",";","die","Stange","brauchst","nicht","/","es","gibt","sich","selbst","leibeigen",":","Sofern","du","ihm","nur","willst","die","mindeste","Gunst","erzeigen","/","Du","hast","den","leim","gelegt","/","darauf","es","kleben","blieb","/","Dein","Auge","hat","es","schuld","/","das","dies","ins","netze","trieb","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,101],[102,112],[112,113],[114,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,155],[156,164],[164,165],[166,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,189],[189,190],[191,197],[198,200],[201,207],[208,213],[213,214],[215,219],[220,224],[225,228],[229,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,253],[254,259],[260,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,147],[148,153],[154,162],[163,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,190],[191,197],[198,200],[201,207],[208,213],[214,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,232],[233,239],[240,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,260],[261,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573599815368652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":989,"date":1708,"orig":"Bald ſtellt ſie ſprenckel auf die voͤgel zu beruͤcken/ Ach! ſag ich denn bey mir/ es muß dir wohl geluͤcken/ Denn faͤngſtu hertzen weg/ und ſprenckelſt maͤnner ein/ So muß ein vogel wol noch eh beſtricket ſeyn.","norm":"Bald stellt sie sprenkel auf die Vögel zu berücken / Ach! sage ich denn bei mir / es muss dir wohl glücken / Denn fängst Herzen weg / und sprenkelst Männer ein / So muss ein Vogel wohl noch ehe bestricket sein.","orig_tok":["Bald","ſtellt","ſie","ſprenckel","auf","die","voͤgel","zu","beruͤcken","/","Ach","!","ſag","ich","denn","bey","mir","/","es","muß","dir","wohl","geluͤcken","/","Denn","faͤngſtu","hertzen","weg","/","und","ſprenckelſt","maͤnner","ein","/","So","muß","ein","vogel","wol","noch","eh","beſtricket","ſeyn","."],"norm_tok":["Bald","stellt","sie","sprenkel","auf","die","Vögel","zu","berücken","/","Ach","!","sage","ich","denn","bei","mir","/","es","muss","dir","wohl","glücken","/","Denn","fängst","Herzen","weg","/","und","sprenkelst","Männer","ein","/","So","muss","ein","Vogel","wohl","noch","ehe","bestricket","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,107],[107,108],[109,113],[114,122],[123,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,151],[152,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,50],[51,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,108],[109,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,148],[149,155],[156,159],[160,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702199935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":990,"date":1708,"orig":"Doch laſſe/ ſchoͤnſtes kind/ fang’ ich denn drauf zu ſagen/ Mit dieſer nahrung ſich die armen hirten plagen/ Du braucheſt es ja nicht/ und jener hungers-noht Die treibet ſie darzu/ dadurch zu ſuchen brodt.","norm":"Doch lasse / schönstes Kind / fang ich denn drauf zu sagen / Mit dieser Nahrung sich die armen Hirten plagen / Du brauchest es ja nicht / und jener hungers-noht die treibet sie dazu / dadurch zu suchen Brot.","orig_tok":["Doch","laſſe","/","ſchoͤnſtes","kind","/","fang’","ich","denn","drauf","zu","ſagen","/","Mit","dieſer","nahrung","ſich","die","armen","hirten","plagen","/","Du","braucheſt","es","ja","nicht","/","und","jener","hungers-noht","Die","treibet","ſie","darzu","/","dadurch","zu","ſuchen","brodt","."],"norm_tok":["Doch","lasse","/","schönstes","Kind","/","fang","ich","denn","drauf","zu","sagen","/","Mit","dieser","Nahrung","sich","die","armen","Hirten","plagen","/","Du","brauchest","es","ja","nicht","/","und","jener","hungers-noht","die","treibet","sie","dazu","/","dadurch","zu","suchen","Brot","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,121],[122,124],[125,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,188],[189,191],[192,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,108],[109,110],[111,113],[114,123],[124,126],[127,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,181],[182,183],[184,191],[192,194],[195,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.754700183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":991,"date":1708,"orig":"Die lieb’ iſt/ glaub ich wol/ nur bloß dem ſchaͤffer-orden Zur pein/ zum ungemach im meere jung geworden/ Denn ſonſten hoͤrt man nicht/ daß irgend jemand klagt/ Und wie ein ſchaͤffers-ſohn der lufft ſein leiden ſagt.","norm":"Die Liebe ist / glaube ich wohl / nur bloß dem Schäfer-Orden zur Pein / zum Ungemach im meere jung geworden / Denn sonsten hört man nicht / dass irgendjemand klagt / Und wie ein Schäfers-Sohn der Luft sein Leiden sagt.","orig_tok":["Die","lieb’","iſt","/","glaub","ich","wol","/","nur","bloß","dem","ſchaͤffer-orden","Zur","pein","/","zum","ungemach","im","meere","jung","geworden","/","Denn","ſonſten","hoͤrt","man","nicht","/","daß","irgend","jemand","klagt","/","Und","wie","ein","ſchaͤffers-ſohn","der","lufft","ſein","leiden","ſagt","."],"norm_tok":["Die","Liebe","ist","/","glaube","ich","wohl","/","nur","bloß","dem","Schäfer-Orden","zur","Pein","/","zum","Ungemach","im","meere","jung","geworden","/","Denn","sonsten","hört","man","nicht","/","dass","irgendjemand","klagt","/","Und","wie","ein","Schäfers-Sohn","der","Luft","sein","Leiden","sagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,81],[82,84],[85,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,118],[119,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,60],[61,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,93],[94,98],[99,107],[108,109],[110,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,139],[140,144],[145,157],[158,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":992,"date":1708,"orig":"Kein thier darff auf der welt ſo viel im lieben leiden/ Als wie der menſch/ der doch gemacht zun liebes-freuden/ Der qvaͤlt ſich tag und nacht/ und wird als wie ein ſchein/ Weil er faſt niemahls nicht kan bey ſich ſelber ſeyn.","norm":"Kein Tier darf auf der Welt so viel im lieben Leiden / Als wie der Mensch / der doch gemacht zun Liebes-Freuden / Der quält sich tag und Nacht / und wird als wie ein Schein / Weil er fast niemals nicht kann bei sich selber sein.","orig_tok":["Kein","thier","darff","auf","der","welt","ſo","viel","im","lieben","leiden","/","Als","wie","der","menſch","/","der","doch","gemacht","zun","liebes-freuden","/","Der","qvaͤlt","ſich","tag","und","nacht","/","und","wird","als","wie","ein","ſchein","/","Weil","er","faſt","niemahls","nicht","kan","bey","ſich","ſelber","ſeyn","."],"norm_tok":["Kein","Tier","darf","auf","der","Welt","so","viel","im","lieben","Leiden","/","Als","wie","der","Mensch","/","der","doch","gemacht","zun","Liebes-Freuden","/","Der","quält","sich","tag","und","Nacht","/","und","wird","als","wie","ein","Schein","/","Weil","er","fast","niemals","nicht","kann","bei","sich","selber","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,177],[178,180],[181,185],[186,194],[195,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,220],[221,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,174],[175,179],[180,182],[183,187],[188,195],[196,201],[202,206],[207,210],[211,215],[216,222],[223,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.296500205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":993,"date":1708,"orig":"Ja unſer ſchaaf-vieh kan hierinn begluͤckter leben/ Wenn dies einander pflegt die hitze kund zu geben/ So ſtimmt die gegenpart im augenblicke bey/ Und machet die alſo des laͤngern kummers frey.","norm":"Ja unser Schafvieh kann hierin beglückter leben / Wenn dies einander pflegt die Hitze kund zu geben / So stimmt die Gegenpart im Augenblicke bei / Und macht die also des längeren Kummers frei.","orig_tok":["Ja","unſer","ſchaaf-vieh","kan","hierinn","begluͤckter","leben","/","Wenn","dies","einander","pflegt","die","hitze","kund","zu","geben","/","So","ſtimmt","die","gegenpart","im","augenblicke","bey","/","Und","machet","die","alſo","des","laͤngern","kummers","frey","."],"norm_tok":["Ja","unser","Schafvieh","kann","hierin","beglückter","leben","/","Wenn","dies","einander","pflegt","die","Hitze","kund","zu","geben","/","So","stimmt","die","Gegenpart","im","Augenblicke","bei","/","Und","macht","die","also","des","längeren","Kummers","frei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,24],[25,32],[33,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,126],[127,129],[130,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,179],[180,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,23],[24,30],[31,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,125],[126,128],[129,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.458899974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":994,"date":1708,"orig":"Und alſo geht es auch bey allen andern thieren:","norm":"Und also geht es auch bei allen anderen Tieren:","orig_tok":["Und","alſo","geht","es","auch","bey","allen","andern","thieren",":"],"norm_tok":["Und","also","geht","es","auch","bei","allen","anderen","Tieren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355700016021728}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":995,"date":1708,"orig":"Nur bloß den mann den pflegt der brannt ſo zu vexiren/ Nur bloß der menſch der wird ſo ungemein geqvaͤlt/ Eh ihn der liebſten bruſt zum liebſten ſchatz’ erwaͤhlt.","norm":"Nur bloß den Mann den pflegt der brannte so zu vexieren / Nur bloß der Mensch der wird so ungemein gequält / Ehe ihn der liebsten Brust zum liebsten schatz erwählt.","orig_tok":["Nur","bloß","den","mann","den","pflegt","der","brannt","ſo","zu","vexiren","/","Nur","bloß","der","menſch","der","wird","ſo","ungemein","geqvaͤlt","/","Eh","ihn","der","liebſten","bruſt","zum","liebſten","ſchatz’","erwaͤhlt","."],"norm_tok":["Nur","bloß","den","Mann","den","pflegt","der","brannte","so","zu","vexieren","/","Nur","bloß","der","Mensch","der","wird","so","ungemein","gequält","/","Ehe","ihn","der","liebsten","Brust","zum","liebsten","schatz","erwählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,95],[96,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,131],[132,135],[136,144],[145,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997900009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":996,"date":1708,"orig":"Ach ſchaͤfferinnen! ſeyd ihr denn darzu gebohren/ Daß unſre beſte krafft durch euch ſoll ſeyn verlohren; Wenn man durch klagen ſich ſo lange mergelt ab/ So wird der gantze leib mit allen gliedern ſchlap.","norm":"Ach Schäferinnen! seid ihr denn dazu geboren / Dass unsere beste Kraft durch euch soll sein verloren; Wenn man durch Klagen sich so lange mergelt ab / So wird der ganze Leib mit allen gliedern schlap.","orig_tok":["Ach","ſchaͤfferinnen","!","ſeyd","ihr","denn","darzu","gebohren","/","Daß","unſre","beſte","krafft","durch","euch","ſoll","ſeyn","verlohren",";","Wenn","man","durch","klagen","ſich","ſo","lange","mergelt","ab","/","So","wird","der","gantze","leib","mit","allen","gliedern","ſchlap","."],"norm_tok":["Ach","Schäferinnen","!","seid","ihr","denn","dazu","geboren","/","Dass","unsere","beste","Kraft","durch","euch","soll","sein","verloren",";","Wenn","man","durch","Klagen","sich","so","lange","mergelt","ab","/","So","wird","der","ganze","Leib","mit","allen","gliedern","schlap","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,131],[132,134],[135,140],[141,148],[149,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,44],[45,46],[47,51],[52,58],[59,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,128],[129,131],[132,137],[138,145],[146,148],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.404200077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":997,"date":1708,"orig":"Jhr koͤnntet auch vor euch dies leichtlich wol gedencken/ Daß eure rauhigkeit muß unſre ſinnen kraͤncken/ Wie wird euch denn/ wenn ihr was allzuſehr begehrt/ Und ohngefehr euch wird der appetit verwehrt.","norm":"Ihr könntet auch vor euch dies leichtlich wohl Gedenken / Dass eure rauhigkeit muss unsere sinnen kränken / Wie wird euch denn / wenn ihr was allzu sehr begehrt / Und ungefähr euch wird der appetit verwehrt.","orig_tok":["Jhr","koͤnntet","auch","vor","euch","dies","leichtlich","wol","gedencken","/","Daß","eure","rauhigkeit","muß","unſre","ſinnen","kraͤncken","/","Wie","wird","euch","denn","/","wenn","ihr","was","allzuſehr","begehrt","/","Und","ohngefehr","euch","wird","der","appetit","verwehrt","."],"norm_tok":["Ihr","könntet","auch","vor","euch","dies","leichtlich","wohl","Gedenken","/","Dass","eure","rauhigkeit","muss","unsere","sinnen","kränken","/","Wie","wird","euch","denn","/","wenn","ihr","was","allzu","sehr","begehrt","/","Und","ungefähr","euch","wird","der","appetit","verwehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,41],[42,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,78],[79,83],[84,90],[91,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9243998527526855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":998,"date":1708,"orig":"Jhr moͤchtet ja alsdann vor klagen faſt zerſpringen/ Daß dieſes euch nicht will/ als wie ihr wolt/ gelingen/ So gehet es auch uns/ drum aͤndert nur den ſinn/ Und legt die haͤrtigkeit/ und was euch hindert/ hin.","norm":"Ihr möchtet ja alsdann vor Klagen fast zerspringen / Dass dieses euch nicht will / als wie ihr wollt / gelingen / So geht es auch uns / darum ändert nur den Sinn / Und legt die härtigkeit / und was euch hindert / hin.","orig_tok":["Jhr","moͤchtet","ja","alsdann","vor","klagen","faſt","zerſpringen","/","Daß","dieſes","euch","nicht","will","/","als","wie","ihr","wolt","/","gelingen","/","So","gehet","es","auch","uns","/","drum","aͤndert","nur","den","ſinn","/","Und","legt","die","haͤrtigkeit","/","und","was","euch","hindert","/","hin","."],"norm_tok":["Ihr","möchtet","ja","alsdann","vor","Klagen","fast","zerspringen","/","Dass","dieses","euch","nicht","will","/","als","wie","ihr","wollt","/","gelingen","/","So","geht","es","auch","uns","/","darum","ändert","nur","den","Sinn","/","Und","legt","die","härtigkeit","/","und","was","euch","hindert","/","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,120],[121,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,143],[144,147],[148,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,204],[204,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,111],[112,113],[114,116],[117,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,187],[188,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,210],[211,212],[213,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.180799961090088}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":999,"date":1708,"orig":"Hier muſte Lycidas die woͤrter unterbrechen/ Jhn deucht’ als hoͤrt er wem nicht weit von ihme ſprechen/ Und dieſes war auch wahr/ es kam der Saladin/ Der unterwegens ließ viel klagens aus ſich fliehn.","norm":"Hier musste Lycidas die Wörter unterbrechen / ihn deucht als hört er wem nicht weit von ihm sprechen / Und dieses war auch wahr / es kam der Saladin / Der unterwegs ließ viel Klagens aus sich fliehen.","orig_tok":["Hier","muſte","Lycidas","die","woͤrter","unterbrechen","/","Jhn","deucht’","als","hoͤrt","er","wem","nicht","weit","von","ihme","ſprechen","/","Und","dieſes","war","auch","wahr","/","es","kam","der","Saladin","/","Der","unterwegens","ließ","viel","klagens","aus","ſich","fliehn","."],"norm_tok":["Hier","musste","Lycidas","die","Wörter","unterbrechen","/","ihn","deucht","als","hört","er","wem","nicht","weit","von","ihm","sprechen","/","Und","dieses","war","auch","wahr","/","es","kam","der","Saladin","/","Der","unterwegs","ließ","viel","Klagens","aus","sich","fliehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,165],[166,170],[171,175],[176,183],[184,187],[188,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,164],[165,169],[170,174],[175,182],[183,186],[187,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.168799877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1000,"date":1708,"orig":"Da machte Lycidas ſich weg auf eine ſeite/ Und hoͤrte zu/ warum der mit ſich ſelbſt ſo ſtreite/ Doch als auch dieſer nah zu dieſem brunnen kam/ So fand er einen ſtab; als er ihn zu ſich nahm/ Und ihn genauer wolt betrachten und beſchauen/ So kannt’ er alſobald den loͤwen an den klauen/ Und ruffte:","norm":"Da machte Lycidas sich weg auf eine Seite / Und hörte zu / warum der mit sich selbst so streite / Doch als auch dieser nah zu diesem Brunnen kam / So fand er einen stab; als er ihn zu sich nahm / Und ihn genauer wollt betrachten und beschauen / So kannt er alsobald den Löwen an den klauen / Und ruft:","orig_tok":["Da","machte","Lycidas","ſich","weg","auf","eine","ſeite","/","Und","hoͤrte","zu","/","warum","der","mit","ſich","ſelbſt","ſo","ſtreite","/","Doch","als","auch","dieſer","nah","zu","dieſem","brunnen","kam","/","So","fand","er","einen","ſtab",";","als","er","ihn","zu","ſich","nahm","/","Und","ihn","genauer","wolt","betrachten","und","beſchauen","/","So","kannt","’","er","alſobald","den","loͤwen","an","den","klauen","/","Und","ruffte",":"],"norm_tok":["Da","machte","Lycidas","sich","weg","auf","eine","Seite","/","Und","hörte","zu","/","warum","der","mit","sich","selbst","so","streite","/","Doch","als","auch","dieser","nah","zu","diesem","Brunnen","kam","/","So","fand","er","einen","stab",";","als","er","ihn","zu","sich","nahm","/","Und","ihn","genauer","wollt","betrachten","und","beschauen","/","So","kannt","er","alsobald","den","Löwen","an","den","klauen","/","Und","ruft",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,138],[139,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,154],[155,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,212],[213,223],[224,227],[228,237],[237,238],[239,241],[242,247],[247,248],[249,251],[252,260],[261,264],[265,271],[272,274],[275,278],[279,285],[285,286],[287,290],[291,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,87],[88,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,140],[141,144],[145,146],[147,149],[150,154],[155,157],[158,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,183],[184,188],[189,193],[194,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,217],[218,228],[229,232],[233,242],[243,244],[245,247],[248,253],[254,256],[257,265],[266,269],[270,275],[276,278],[279,282],[283,289],[290,291],[292,295],[296,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,null],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.141499996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1001,"date":1708,"orig":"Lycidas hier lieget was vor mir/ Und weil es deine iſt/ ſo komm und hohl es dir.","norm":"Lycidas hier liegt was vor mir / Und weil es deine ist / so komme und hohl es dir.","orig_tok":["Lycidas","hier","lieget","was","vor","mir","/","Und","weil","es","deine","iſt","/","ſo","komm","und","hohl","es","dir","."],"norm_tok":["Lycidas","hier","liegt","was","vor","mir","/","Und","weil","es","deine","ist","/","so","komme","und","hohl","es","dir","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.550899982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1002,"date":1708,"orig":"Was wolte Lycidas hierbey nun anders machen/ Er muſte bey ſich ſelbſt zu dieſem poſſen lachen/ Drum holt’ er ihm den ſtab.","norm":"Was wollte Lycidas hierbei nun anders machen / Er musste bei sich selbst zu diesem Possen lachen / Darum holte er ihm den stab.","orig_tok":["Was","wolte","Lycidas","hierbey","nun","anders","machen","/","Er","muſte","bey","ſich","ſelbſt","zu","dieſem","poſſen","lachen","/","Drum","holt’","er","ihm","den","ſtab","."],"norm_tok":["Was","wollte","Lycidas","hierbei","nun","anders","machen","/","Er","musste","bei","sich","selbst","zu","diesem","Possen","lachen","/","Darum","holte","er","ihm","den","stab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,72],[73,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,104],[105,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020800113677978}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1003,"date":1708,"orig":"Ein jeder aber gieng Nach dem/ wohin ihm vor ſein hertz und neigung hieng.","norm":"Ein jeder aber ging nach dem / wohin ihm vor sein Herz und Neigung hing.","orig_tok":["Ein","jeder","aber","gieng","Nach","dem","/","wohin","ihm","vor","ſein","hertz","und","neigung","hieng","."],"norm_tok":["Ein","jeder","aber","ging","nach","dem","/","wohin","ihm","vor","sein","Herz","und","Neigung","hing","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.58489990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1004,"date":1708,"orig":"An ſeine Reime.","norm":"An seine Reime.","orig_tok":["An","ſeine","Reime","."],"norm_tok":["An","seine","Reime","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.58459997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1005,"date":1708,"orig":"LAuf/ lanf geringes buch in der Albine hand/ Die fuͤr den weiſſen zwirn den ſcepter ſolte fuͤhren/ Doch huͤte dich genau fuͤr ihrer augen brand/ Sonſt werd’ ich dich gewiß/ als wie mich ſelbſt/ verliehren.","norm":"Lauf / lanf geringes Buch in der Albine Hand / Die für den weißen zwirn den Zepter sollte führen / Doch hüte dich genau für ihrer Augen Brand / Sonst werde ich dich gewiss / als wie mich selbst / verlieren.","orig_tok":["LAuf","/","lanf","geringes","buch","in","der","Albine","hand","/","Die","fuͤr","den","weiſſen","zwirn","den","ſcepter","ſolte","fuͤhren","/","Doch","huͤte","dich","genau","fuͤr","ihrer","augen","brand","/","Sonſt","werd’","ich","dich","gewiß","/","als","wie","mich","ſelbſt","/","verliehren","."],"norm_tok":["Lauf","/","lanf","geringes","Buch","in","der","Albine","Hand","/","Die","für","den","weißen","zwirn","den","Zepter","sollte","führen","/","Doch","hüte","dich","genau","für","ihrer","Augen","Brand","/","Sonst","werde","ich","dich","gewiss","/","als","wie","mich","selbst","/","verlieren","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,143],[143,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,192],[192,193],[194,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,103],[104,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,141],[142,143],[144,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,195],[196,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.126699924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1006,"date":1708,"orig":"Mein hertze muͤſte dir itzund gefehrte ſeyn/ Haͤtt’ es Albine nicht und drengt’ es mit den flammen.","norm":"Mein Herz müsste dir jetzund Gefährte sein / Hätte es Albine nicht und drängt es mit den flammen.","orig_tok":["Mein","hertze","muͤſte","dir","itzund","gefehrte","ſeyn","/","Haͤtt’","es","Albine","nicht","und","drengt’","es","mit","den","flammen","."],"norm_tok":["Mein","Herz","müsste","dir","jetzund","Gefährte","sein","/","Hätte","es","Albine","nicht","und","drängt","es","mit","den","flammen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,43],[43,44],[45,51],[52,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,42],[43,44],[45,50],[51,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.339900016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1007,"date":1708,"orig":"Laͤſt ihre hoͤflichkeit auch ſchlechte blaͤtter ein/ So kommt alsdenn mein hertz und auch mein reim zuſammen.","norm":"Lässt ihre Höflichkeit auch schlechte Blätter ein / So kommt alsdann mein Herz und auch mein Reim zusammen.","orig_tok":["Laͤſt","ihre","hoͤflichkeit","auch","ſchlechte","blaͤtter","ein","/","So","kommt","alsdenn","mein","hertz","und","auch","mein","reim","zuſammen","."],"norm_tok":["Lässt","ihre","Höflichkeit","auch","schlechte","Blätter","ein","/","So","kommt","alsdann","mein","Herz","und","auch","mein","Reim","zusammen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,23],[24,28],[29,38],[39,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,27],[28,37],[38,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6230998039245605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1008,"date":1708,"orig":"Balante und Verliebte Arien.","norm":"Balante und Verliebte Arien.","orig_tok":["Balante","und","Verliebte","Arien","."],"norm_tok":["Balante","und","Verliebte","Arien","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1009,"date":1708,"orig":"Klagen uͤber ihre Abweſenheit.","norm":"Klagen über ihre Abwesenheit.","orig_tok":["Klagen","uͤber","ihre","Abweſenheit","."],"norm_tok":["Klagen","über","ihre","Abwesenheit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393799781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1010,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1011,"date":1708,"orig":"SEither/ Aſterie, mein Abgott meiner Seele/ Jch durch den harten himmels-ſchluß Von dir entfernet leben muß; Hab lebend ich geſchwebt in einer todten-hoͤhle.","norm":"Seither / Asterie, mein Abgott meiner Seele / Ich durch den harten Himmelsschluss von dir entfernet leben muss; Hab lebend ich geschwebt in einer Toten-Höhle.","orig_tok":["SEither","/","Aſterie",",","mein","Abgott","meiner","Seele","/","Jch","durch","den","harten","himmels-ſchluß","Von","dir","entfernet","leben","muß",";","Hab","lebend","ich","geſchwebt","in","einer","todten-hoͤhle","."],"norm_tok":["Seither","/","Asterie",",","mein","Abgott","meiner","Seele","/","Ich","durch","den","harten","Himmelsschluss","von","dir","entfernet","leben","muss",";","Hab","lebend","ich","geschwebt","in","einer","Toten-Höhle","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,133],[134,136],[137,142],[143,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,136],[137,139],[140,145],[146,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116899967193603}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1012,"date":1708,"orig":"Die bange einſamkeit ſchreckt meine ſtille bruſt/ Der unſre qvahl und pein und marter recht bewuſt.","norm":"Die bange Einsamkeit schreckt meine stille Brust / Der unsere Qual und Pein und marter recht bewusst.","orig_tok":["Die","bange","einſamkeit","ſchreckt","meine","ſtille","bruſt","/","Der","unſre","qvahl","und","pein","und","marter","recht","bewuſt","."],"norm_tok":["Die","bange","Einsamkeit","schreckt","meine","stille","Brust","/","Der","unsere","Qual","und","Pein","und","marter","recht","bewusst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,29],[30,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.506400108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1013,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1014,"date":1708,"orig":"Jedwede ſtunde kan von tauſend ſeufftzern zeigen/ Mein ein’ger thon iſt ach! und weh!","norm":"Jedwede Stunde kann von tausend Seufzern zeigen / Mein einiger Ton ist ach! und weh!","orig_tok":["Jedwede","ſtunde","kan","von","tauſend","ſeufftzern","zeigen","/","Mein","ein’ger","thon","iſt","ach","!","und","weh","!"],"norm_tok":["Jedwede","Stunde","kann","von","tausend","Seufzern","zeigen","/","Mein","einiger","Ton","ist","ach","!","und","weh","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.541399955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1015,"date":1708,"orig":"Mein Wort: wo iſt Aſteric?","norm":"Mein Wort: wo ist Asteric?","orig_tok":["Mein","Wort",":","wo","iſt","Aſteric","?"],"norm_tok":["Mein","Wort",":","wo","ist","Asteric","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187300205230713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1016,"date":1708,"orig":"Der meiner ſeele hat verſchworen ſich zu eigen.","norm":"Der meiner Seele hat verschworen sich zu eigen.","orig_tok":["Der","meiner","ſeele","hat","verſchworen","ſich","zu","eigen","."],"norm_tok":["Der","meiner","Seele","hat","verschworen","sich","zu","eigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279600143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1017,"date":1708,"orig":"Glaub/ daß die lufft die ſich um deine bruͤſte find/ Und ihre kugeln ruͤhrt/ ſey meiner ſeufftzer wind.","norm":"Glaube / dass die Luft die sich um deine brüste finde / Und ihre kugeln rührt / sei meiner Seufzer wind.","orig_tok":["Glaub","/","daß","die","lufft","die","ſich","um","deine","bruͤſte","find","/","Und","ihre","kugeln","ruͤhrt","/","ſey","meiner","ſeufftzer","wind","."],"norm_tok":["Glaube","/","dass","die","Luft","die","sich","um","deine","brüste","finde","/","Und","ihre","kugeln","rührt","/","sei","meiner","Seufzer","wind","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.306600093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1018,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1019,"date":1708,"orig":"Noch iſt kein freuden-ſtern bey meiner nacht erſchienen/ Mein tag hegt keine ſonne nicht/ Nachdem dein auge mir gebricht/ Nur finſterniß wil mir zu allen ſeiten dienen.","norm":"Noch ist kein Freudenstern bei meiner Nacht erschienen / Mein tag hegt keine Sonne nicht / Nachdem dein Auge mir gebricht / Nur Finsternis will mir zu allen Seiten dienen.","orig_tok":["Noch","iſt","kein","freuden-ſtern","bey","meiner","nacht","erſchienen","/","Mein","tag","hegt","keine","ſonne","nicht","/","Nachdem","dein","auge","mir","gebricht","/","Nur","finſterniß","wil","mir","zu","allen","ſeiten","dienen","."],"norm_tok":["Noch","ist","kein","Freudenstern","bei","meiner","Nacht","erschienen","/","Mein","tag","hegt","keine","Sonne","nicht","/","Nachdem","dein","Auge","mir","gebricht","/","Nur","Finsternis","will","mir","zu","allen","Seiten","dienen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,88],[88,89],[90,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,88],[89,90],[91,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,123],[124,127],[128,138],[139,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928100109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1020,"date":1708,"orig":"Ein jammer-reicher ſchmertz nagt meinen matten geiſt/ Der auſſer dir nicht kennt diß/ was vergnuͤgung heiſt.","norm":"Ein jammer-reicher Schmerz nagt meinen matten Geist / Der außer dir nicht kennt dies / was Vergnügung heißt.","orig_tok":["Ein","jammer-reicher","ſchmertz","nagt","meinen","matten","geiſt","/","Der","auſſer","dir","nicht","kennt","diß","/","was","vergnuͤgung","heiſt","."],"norm_tok":["Ein","jammer-reicher","Schmerz","nagt","meinen","matten","Geist","/","Der","außer","dir","nicht","kennt","dies","/","was","Vergnügung","heißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.857399940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1021,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1022,"date":1708,"orig":"Ach! daß nur gar zu ſehr mein hertz erfahren muͤſſen/ Was ſey vor hellen-ſchwere pein/ Bey dem geliebten nicht zu ſeyn/ Sie nicht zu ſehen/ nicht zu ſprechen/ nicht zu kuͤſſen; Vielleicht wird meine ſeel ſo ungemein betruͤbt/ Weil in der Welt kein Menſch/ als ich/ ſo treulich liebt.","norm":"Ach! dass nur gar zu sehr mein Herz erfahren müssen / Was sei vor hellen-schwere Pein / Bei dem geliebten nicht zu sein / Sie nicht zu sehen / nicht zu sprechen / nicht zu küssen; vielleicht wird meine Seele so ungemein betrübt / Weil in der Welt kein Mensch / als ich / so treulich liebt.","orig_tok":["Ach","!","daß","nur","gar","zu","ſehr","mein","hertz","erfahren","muͤſſen","/","Was","ſey","vor","hellen-ſchwere","pein","/","Bey","dem","geliebten","nicht","zu","ſeyn","/","Sie","nicht","zu","ſehen","/","nicht","zu","ſprechen","/","nicht","zu","kuͤſſen",";","Vielleicht","wird","meine","ſeel","ſo","ungemein","betruͤbt","/","Weil","in","der","Welt","kein","Menſch","/","als","ich","/","ſo","treulich","liebt","."],"norm_tok":["Ach","!","dass","nur","gar","zu","sehr","mein","Herz","erfahren","müssen","/","Was","sei","vor","hellen-schwere","Pein","/","Bei","dem","geliebten","nicht","zu","sein","/","Sie","nicht","zu","sehen","/","nicht","zu","sprechen","/","nicht","zu","küssen",";","vielleicht","wird","meine","Seele","so","ungemein","betrübt","/","Weil","in","der","Welt","kein","Mensch","/","als","ich","/","so","treulich","liebt","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,138],[138,139],[140,145],[146,148],[149,157],[157,158],[159,164],[165,167],[168,175],[175,176],[177,187],[188,192],[193,198],[199,203],[204,206],[207,215],[216,224],[224,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,263],[263,264],[265,267],[268,276],[277,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,111],[112,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,140],[141,142],[143,148],[149,151],[152,160],[161,162],[163,168],[169,171],[172,178],[178,179],[180,190],[191,195],[196,201],[202,207],[208,210],[211,219],[220,227],[228,229],[230,234],[235,237],[238,241],[242,246],[247,251],[252,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,270],[271,273],[274,282],[283,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915800094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1023,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1024,"date":1708,"orig":"Doch trag ich alles diß mit mehr als ſtillem hertzen/ Und nehme mit gedult diß an/ Was meine macht nicht aͤndern kan/ Es wird doch auch ein ziel geſetzt ſeyn meinen ſchmertzen; Die nacht vergeht/ es bleibt nicht ſturmwind immerdar; Ein truͤber brunnen wird doch endlich wieder klar.","norm":"Doch trage ich alles dies mit mehr als stillem Herzen / Und nehme mit Geduld dies an / Was meine macht nicht ändern kann / Es wird doch auch ein Ziel gesetzt sein meinen Schmerzen; die Nacht vergeht / es bleibt nicht Sturmwind immerdar; ein trüber Brunnen wird doch endlich wieder klar.","orig_tok":["Doch","trag","ich","alles","diß","mit","mehr","als","ſtillem","hertzen","/","Und","nehme","mit","gedult","diß","an","/","Was","meine","macht","nicht","aͤndern","kan","/","Es","wird","doch","auch","ein","ziel","geſetzt","ſeyn","meinen","ſchmertzen",";","Die","nacht","vergeht","/","es","bleibt","nicht","ſturmwind","immerdar",";","Ein","truͤber","brunnen","wird","doch","endlich","wieder","klar","."],"norm_tok":["Doch","trage","ich","alles","dies","mit","mehr","als","stillem","Herzen","/","Und","nehme","mit","Geduld","dies","an","/","Was","meine","macht","nicht","ändern","kann","/","Es","wird","doch","auch","ein","Ziel","gesetzt","sein","meinen","Schmerzen",";","die","Nacht","vergeht","/","es","bleibt","nicht","Sturmwind","immerdar",";","ein","trüber","Brunnen","wird","doch","endlich","wieder","klar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,104],[105,112],[113,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,152],[153,157],[158,164],[165,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,194],[194,195],[196,198],[199,205],[206,211],[212,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,243],[244,251],[252,256],[257,261],[262,269],[270,276],[277,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,108],[109,115],[116,120],[121,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,157],[158,162],[163,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,200],[201,203],[204,210],[211,216],[217,226],[227,235],[235,236],[237,240],[241,247],[248,255],[256,260],[261,265],[266,273],[274,280],[281,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1025,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1026,"date":1708,"orig":"Der ſchmertzen-zucker wil/ die hoffnung/ mir liebkoſen/ Die deiner augen ſonnen-licht Mit tauſend ſtrahlen mir verſpricht/ Mich deucht/ ich gehe ſchon auf einer bahn von roſen/ Und wie mein muntrer fuß die liljen-ſpur beruͤhrt/ Die meinen durſt’gen mund zu deinen qvellen fuͤhrt.","norm":"Der Schmerzen-Zucker will / die Hoffnung / mir liebkosen / Die deiner Augen Sonnenlicht mit tausend strahlen mir verspricht / Mich deucht / ich gehe schon auf einer Bahn von Rosen / Und wie mein munterer fuß die liljen-spur berührt / Die meinen durstigen Mund zu deinen quellen führt.","orig_tok":["Der","ſchmertzen-zucker","wil","/","die","hoffnung","/","mir","liebkoſen","/","Die","deiner","augen","ſonnen-licht","Mit","tauſend","ſtrahlen","mir","verſpricht","/","Mich","deucht","/","ich","gehe","ſchon","auf","einer","bahn","von","roſen","/","Und","wie","mein","muntrer","fuß","die","liljen-ſpur","beruͤhrt","/","Die","meinen","durſt’gen","mund","zu","deinen","qvellen","fuͤhrt","."],"norm_tok":["Der","Schmerzen-Zucker","will","/","die","Hoffnung","/","mir","liebkosen","/","Die","deiner","Augen","Sonnenlicht","mit","tausend","strahlen","mir","verspricht","/","Mich","deucht","/","ich","gehe","schon","auf","einer","Bahn","von","Rosen","/","Und","wie","mein","munterer","fuß","die","liljen-spur","berührt","/","Die","meinen","durstigen","Mund","zu","deinen","quellen","führt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,110],[111,121],[121,122],[123,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,248],[249,253],[254,256],[257,263],[264,271],[272,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,87],[88,91],[92,99],[100,108],[109,112],[113,123],[124,125],[126,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,203],[204,207],[208,211],[212,223],[224,231],[232,233],[234,237],[238,244],[245,254],[255,259],[260,262],[263,269],[270,277],[278,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688799858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1027,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1028,"date":1708,"orig":"Alsdenn wird tag und nacht ſich von einander ſcheiden/ Denn wird mein Kind/ Aſterie, Jn deinen ſuͤſſen himmels-klee Mein faſt erſtorbner leib die matten geiſter weiden Denn reichet mir dein mund was ſuͤſſers als Confect Und ich dir einen kuß/ der nach dem hertzen ſchmeckt.","norm":"Alsdann wird tag und Nacht sich voneinander scheiden / Denn wird mein Kind / Asterie, in deinen süßen Himmels-Klee Mein fast erstorbener Leib die matten Geister weiden denn reichet mir dein Mund was Süßers als Konfekt und ich dir einen Kuss / der nach dem Herzen schmeckt.","orig_tok":["Alsdenn","wird","tag","und","nacht","ſich","von","einander","ſcheiden","/","Denn","wird","mein","Kind","/","Aſterie",",","Jn","deinen","ſuͤſſen","himmels-klee","Mein","faſt","erſtorbner","leib","die","matten","geiſter","weiden","Denn","reichet","mir","dein","mund","was","ſuͤſſers","als","Confect","Und","ich","dir","einen","kuß","/","der","nach","dem","hertzen","ſchmeckt","."],"norm_tok":["Alsdann","wird","tag","und","Nacht","sich","voneinander","scheiden","/","Denn","wird","mein","Kind","/","Asterie",",","in","deinen","süßen","Himmels-Klee","Mein","fast","erstorbener","Leib","die","matten","Geister","weiden","denn","reichet","mir","dein","Mund","was","Süßers","als","Konfekt","und","ich","dir","einen","Kuss","/","der","nach","dem","Herzen","schmeckt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,74],[74,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,102],[103,115],[116,120],[121,125],[126,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,160],[161,167],[168,172],[173,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,263],[264,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,101],[102,114],[115,119],[120,124],[125,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,160],[161,167],[168,172],[173,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,240],[241,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,262],[263,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177199840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1029,"date":1708,"orig":"Sie nimmt Abſchied von ihrem geliebten Philadon.","norm":"Sie nimmt Abschied von ihrem geliebten Philadon.","orig_tok":["Sie","nimmt","Abſchied","von","ihrem","geliebten","Philadon","."],"norm_tok":["Sie","nimmt","Abschied","von","ihrem","geliebten","Philadon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82450008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1030,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1031,"date":1708,"orig":"DEr himmel pflantzet mein geluͤcke Numehr an einen andern ort/ Und darum folg ich ſeinem blicke/ Und geh von dir mein ſchaͤffer fort/ Gleich da der ſanffte fruͤhlings-wind Der bluͤten junge knoſpen kuͤſſet; Und da den winter uns verſuͤſſet/ Ein angenehmes blumen-kind.","norm":"Der Himmel pflanzet mein glücke nunmehr an einen anderen Ort / Und darum Folge ich seinem blicke / Und gehe von dir mein Schäfer fort / Gleich da der sanfte Frühlingswind der Blüten junge knospen küsset; und da den winter uns versüßet / Ein angenehmes Blumenkind.","orig_tok":["DEr","himmel","pflantzet","mein","geluͤcke","Numehr","an","einen","andern","ort","/","Und","darum","folg","ich","ſeinem","blicke","/","Und","geh","von","dir","mein","ſchaͤffer","fort","/","Gleich","da","der","ſanffte","fruͤhlings-wind","Der","bluͤten","junge","knoſpen","kuͤſſet",";","Und","da","den","winter","uns","verſuͤſſet","/","Ein","angenehmes","blumen-kind","."],"norm_tok":["Der","Himmel","pflanzet","mein","glücke","nunmehr","an","einen","anderen","Ort","/","Und","darum","Folge","ich","seinem","blicke","/","Und","gehe","von","dir","mein","Schäfer","fort","/","Gleich","da","der","sanfte","Frühlingswind","der","Blüten","junge","knospen","küsset",";","und","da","den","winter","uns","versüßet","/","Ein","angenehmes","Blumenkind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,34],[35,41],[42,44],[45,50],[51,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,127],[128,132],[132,133],[134,140],[141,143],[144,147],[148,155],[156,171],[172,175],[176,183],[184,189],[190,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,239],[239,240],[241,244],[245,255],[256,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,31],[32,39],[40,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,133],[134,135],[136,142],[143,145],[146,149],[150,156],[157,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,234],[235,236],[237,240],[241,251],[252,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674200057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1032,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1033,"date":1708,"orig":"Der winter zwar in meinem hertzen/ Da es noch lauter wehmuht ſchneit/ Vermehret ſich durch abzugs-ſchmertzen/ Und fuͤhlet keine fruͤhlings freud/ Weil ich die linden laſſen muß/ Darunter noch ein ſchaͤffer bleibet/ Dem ſich mein hertze treu verſchreibet/ Durch dieſen letzten abſchieds-kuß.","norm":"Der winter zwar in meinem Herzen / Da es noch lauter Wehmut schneit / Vermehret sich durch Abzugs-Schmerzen / Und fühlet keine frühlings freut / Weil ich die linden lassen muss / Darunter noch ein Schäfer bleibt / Dem sich mein Herz treu verschreibet / Durch diesen letzten Abschiedskuss.","orig_tok":["Der","winter","zwar","in","meinem","hertzen","/","Da","es","noch","lauter","wehmuht","ſchneit","/","Vermehret","ſich","durch","abzugs-ſchmertzen","/","Und","fuͤhlet","keine","fruͤhlings","freud","/","Weil","ich","die","linden","laſſen","muß","/","Darunter","noch","ein","ſchaͤffer","bleibet","/","Dem","ſich","mein","hertze","treu","verſchreibet","/","Durch","dieſen","letzten","abſchieds-kuß","."],"norm_tok":["Der","winter","zwar","in","meinem","Herzen","/","Da","es","noch","lauter","Wehmut","schneit","/","Vermehret","sich","durch","Abzugs-Schmerzen","/","Und","fühlet","keine","frühlings","freut","/","Weil","ich","die","linden","lassen","muss","/","Darunter","noch","ein","Schäfer","bleibt","/","Dem","sich","mein","Herz","treu","verschreibet","/","Durch","diesen","letzten","Abschiedskuss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,60],[61,68],[68,69],[70,79],[80,84],[85,90],[91,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,176],[176,177],[178,186],[187,191],[192,195],[196,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,235],[236,240],[241,253],[253,254],[255,260],[261,267],[268,275],[276,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,59],[60,67],[68,69],[70,79],[80,84],[85,90],[91,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,136],[137,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,176],[177,178],[179,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,211],[212,213],[214,217],[218,222],[223,227],[228,232],[233,237],[238,250],[251,252],[253,258],[259,265],[266,273],[274,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217000007629394}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1034,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1035,"date":1708,"orig":"Nun dieſer miſchet ſich mit thraͤnen/ Er ſchmeckt nach bittern wermuht-ſafft; Der mund verliehrt die luſt durch ſehnen/ Durch ach! und ſeufftzer ſeine krafft/ Der wangen roſen werden blaß/ Die augen die an deinen blicken/ Mein ſchatz/ ſich koͤnten offt erqvicken/ Die ſind von vielen thraͤnen naß.","norm":"Nun dieser mischet sich mit Tränen / Er schmeckt nach bitteren wermuht-safft; der Mund verliert die Lust durch Sehnen / Durch ach! und Seufzer seine Kraft / Der Wangen Rosen werden blass / Die Augen die an deinen blicken / Mein Schatz / sich könnten oft erquicken / Die sind von vielen Tränen nass.","orig_tok":["Nun","dieſer","miſchet","ſich","mit","thraͤnen","/","Er","ſchmeckt","nach","bittern","wermuht-ſafft",";","Der","mund","verliehrt","die","luſt","durch","ſehnen","/","Durch","ach","!","und","ſeufftzer","ſeine","krafft","/","Der","wangen","roſen","werden","blaß","/","Die","augen","die","an","deinen","blicken","/","Mein","ſchatz","/","ſich","koͤnten","offt","erqvicken","/","Die","ſind","von","vielen","thraͤnen","naß","."],"norm_tok":["Nun","dieser","mischet","sich","mit","Tränen","/","Er","schmeckt","nach","bitteren","wermuht-safft",";","der","Mund","verliert","die","Lust","durch","Sehnen","/","Durch","ach","!","und","Seufzer","seine","Kraft","/","Der","Wangen","Rosen","werden","blass","/","Die","Augen","die","an","deinen","blicken","/","Mein","Schatz","/","sich","könnten","oft","erquicken","/","Die","sind","von","vielen","Tränen","nass","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,40],[41,49],[50,54],[55,62],[63,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,118],[118,119],[120,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,144],[145,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,205],[206,212],[213,220],[220,221],[222,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,247],[248,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,292],[293,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,36],[37,39],[40,48],[49,53],[54,62],[63,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,117],[118,119],[120,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,180],[181,186],[187,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,205],[206,212],[213,220],[221,222],[223,227],[228,234],[235,236],[237,241],[242,249],[250,253],[254,263],[264,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,285],[286,292],[293,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559500217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1036,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1037,"date":1708,"orig":"Deun denck’ ich an die ſchoͤnen ſtunden/ Da ein geſpraͤch’ ein ſpiel und ſchertz Uns oͤffters hat beyſammen funden/ Ach!","norm":"Denn denk ich an die schönen Stunden / Da ein Gespräch ein Spiel und Scherz uns öfters hat beisammen fanden / Ach!","orig_tok":["Deun","denck’","ich","an","die","ſchoͤnen","ſtunden","/","Da","ein","geſpraͤch’","ein","ſpiel","und","ſchertz","Uns","oͤffters","hat","beyſammen","funden","/","Ach","!"],"norm_tok":["Denn","denk","ich","an","die","schönen","Stunden","/","Da","ein","Gespräch","ein","Spiel","und","Scherz","uns","öfters","hat","beisammen","fanden","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,107],[108,114],[114,115],[116,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,100],[101,107],[108,109],[110,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.536600112915039}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1038,"date":1708,"orig":"ſo betruͤbet ſich mein hertz/ Das kuͤnfftig deiner anmuht-pracht/ Und deiner gegenwart ſoll meiden/ Vornehmlich da mit tauſend freuden/ Der gruͤne fruͤhling wieder lacht.","norm":"so betrübet sich mein Herz / Das künftig deiner Anmut-Pracht / Und deiner Gegenwart soll meiden / Vornehmlich da mit tausend Freuden / Der grüne Frühling wieder lacht.","orig_tok":["ſo","betruͤbet","ſich","mein","hertz","/","Das","kuͤnfftig","deiner","anmuht-pracht","/","Und","deiner","gegenwart","ſoll","meiden","/","Vornehmlich","da","mit","tauſend","freuden","/","Der","gruͤne","fruͤhling","wieder","lacht","."],"norm_tok":["so","betrübet","sich","mein","Herz","/","Das","künftig","deiner","Anmut-Pracht","/","Und","deiner","Gegenwart","soll","meiden","/","Vornehmlich","da","mit","tausend","Freuden","/","Der","grüne","Frühling","wieder","lacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,43],[44,50],[51,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,156],[157,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,83],[84,88],[89,95],[96,97],[98,109],[110,112],[113,116],[117,124],[125,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.137499809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1039,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1040,"date":1708,"orig":"Wie hertzlich wurd ich offt ergoͤtzet/ Mein Philadon, auf deiner Schooß/ Da mich/ wann ich mich nur geſetzet/ Dein ſchoͤnes armen-paar umſchloß/ Und ſo durch einen ſanfften zwang/ Mich feſte an dein hertze druͤckte/ Von meinem munde nelcken pfluͤckte/ Und ich von deinem Nectar tranck.","norm":"Wie herzlich wurde ich oft ergötzet / Mein Philadon, auf deiner Schoß / Da mich / wann ich mich nur gesetzt / Dein schönes Armen-Paar umschloss / Und so durch einen sanften zwang / Mich feste an dein Herz drückte / Von meinem munde Nelken pflückte / Und ich von deinem Nektar trank.","orig_tok":["Wie","hertzlich","wurd","ich","offt","ergoͤtzet","/","Mein","Philadon",",","auf","deiner","Schooß","/","Da","mich","/","wann","ich","mich","nur","geſetzet","/","Dein","ſchoͤnes","armen-paar","umſchloß","/","Und","ſo","durch","einen","ſanfften","zwang","/","Mich","feſte","an","dein","hertze","druͤckte","/","Von","meinem","munde","nelcken","pfluͤckte","/","Und","ich","von","deinem","Nectar","tranck","."],"norm_tok":["Wie","herzlich","wurde","ich","oft","ergötzet","/","Mein","Philadon",",","auf","deiner","Schoß","/","Da","mich","/","wann","ich","mich","nur","gesetzt","/","Dein","schönes","Armen-Paar","umschloss","/","Und","so","durch","einen","sanften","zwang","/","Mich","feste","an","dein","Herz","drückte","/","Von","meinem","munde","Nelken","pflückte","/","Und","ich","von","deinem","Nektar","trank","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,114],[115,123],[124,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,163],[164,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,193],[194,198],[199,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,232],[233,240],[241,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,277],[278,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,74],[75,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,109],[110,114],[115,122],[123,133],[134,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,164],[165,172],[173,178],[179,180],[181,185],[186,191],[192,194],[195,199],[200,204],[205,212],[213,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,238],[239,247],[248,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,268],[269,275],[276,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19890022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1041,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1042,"date":1708,"orig":"Denck’ ich nun dieſen zuckerluͤſten Mein Philadon, was weiter nach/ So waͤchſet in den zarten bruͤſten Ein groſſer trieb voll ungemach/ Weil kuͤnfftig deine liebligkeit Mir armen gaͤntzlich wird benommen/ Und ich nicht mehr kan zu dir kommen/ Das bringt ja ſchmertz und hertzeleid.","norm":"Denk ich nun diesen Zuckerlüsten Mein Philadon, was weiter nach / So wächst in den zarten brüsten ein großer trieb voll Ungemach / Weil künftig deine Lieblichkeit mir armen gänzlich wird benommen / Und ich nicht mehr kann zu dir kommen / Das bringt ja Schmerz und Herzeleid.","orig_tok":["Denck’","ich","nun","dieſen","zuckerluͤſten","Mein","Philadon",",","was","weiter","nach","/","So","waͤchſet","in","den","zarten","bruͤſten","Ein","groſſer","trieb","voll","ungemach","/","Weil","kuͤnfftig","deine","liebligkeit","Mir","armen","gaͤntzlich","wird","benommen","/","Und","ich","nicht","mehr","kan","zu","dir","kommen","/","Das","bringt","ja","ſchmertz","und","hertzeleid","."],"norm_tok":["Denk","ich","nun","diesen","Zuckerlüsten","Mein","Philadon",",","was","weiter","nach","/","So","wächst","in","den","zarten","brüsten","ein","großer","trieb","voll","Ungemach","/","Weil","künftig","deine","Lieblichkeit","mir","armen","gänzlich","wird","benommen","/","Und","ich","nicht","mehr","kann","zu","dir","kommen","/","Das","bringt","ja","Schmerz","und","Herzeleid","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,150],[151,156],[157,168],[169,172],[173,178],[179,189],[190,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,227],[228,230],[231,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,253],[254,256],[257,265],[266,269],[270,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,65],[66,68],[69,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,119],[120,128],[129,130],[131,135],[136,143],[144,149],[150,162],[163,166],[167,172],[173,181],[182,186],[187,195],[196,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,216],[217,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,237],[238,241],[242,248],[249,251],[252,259],[260,263],[264,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.856100082397461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1043,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1044,"date":1708,"orig":"Doch muß der abſchied uns gleich kraͤncken/ Den gluͤck und zeit mir auferlegt/ Soll doch dein ſuͤſſes angedencken/ Mir ſeyn tief in das Hertz gepraͤgt/ So lang ich noch begeiſtert bin/ Und man mich einen menſchen nennet/ So lange ſoll ſein ungetrennet/ Der dir ergebne liebes-ſinn.","norm":"Doch muss der abschied uns gleich kränken / Den Glück und Zeit mir auferlegt / Soll doch dein süßes Angedenken / Mir sein tief in das Herz geprägt / So lang ich noch begeistert bin / Und man mich einen Menschen nennt / So lange soll sein ungetrennt / Der dir ergebene Liebes-Sinn.","orig_tok":["Doch","muß","der","abſchied","uns","gleich","kraͤncken","/","Den","gluͤck","und","zeit","mir","auferlegt","/","Soll","doch","dein","ſuͤſſes","angedencken","/","Mir","ſeyn","tief","in","das","Hertz","gepraͤgt","/","So","lang","ich","noch","begeiſtert","bin","/","Und","man","mich","einen","menſchen","nennet","/","So","lange","ſoll","ſein","ungetrennet","/","Der","dir","ergebne","liebes-ſinn","."],"norm_tok":["Doch","muss","der","abschied","uns","gleich","kränken","/","Den","Glück","und","Zeit","mir","auferlegt","/","Soll","doch","dein","süßes","Angedenken","/","Mir","sein","tief","in","das","Herz","geprägt","/","So","lang","ich","noch","begeistert","bin","/","Und","man","mich","einen","Menschen","nennt","/","So","lange","soll","sein","ungetrennt","/","Der","dir","ergebene","Liebes-Sinn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,212],[213,219],[219,220],[221,223],[224,229],[230,234],[235,239],[240,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,268],[269,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,138],[139,146],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,176],[177,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,210],[211,216],[217,218],[219,221],[222,227],[228,232],[233,237],[238,248],[249,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1981000900268555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1045,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1046,"date":1708,"orig":"Kan ich dich nicht wie vor anblicken/ Will ich dich in gedancken ſehn/ Dir durch die luͤffte kuͤſſe ſchicken/ Und ſie mit ſeufftzern zu dir wehn/ Gibt mir der tag dazu nicht raum/ So ſoll mein hertz bey nachtes-ſchatten/ Sich offt mit deinem geiſte gatten/ Jn einem ſuͤſſen liebes-traum.","norm":"Kann ich dich nicht wie vor Anblicken / Will ich dich in Gedanken sehen / Dir durch die Lüfte küsse schicken / Und sie mit Seufzern zu dir wehen / Gibt mir der tag dazu nicht Raum / So soll mein Herz bei nachtes-schatten / Sich oft mit deinem Geiste gatten / In einem süßen Liebes-Traum.","orig_tok":["Kan","ich","dich","nicht","wie","vor","anblicken","/","Will","ich","dich","in","gedancken","ſehn","/","Dir","durch","die","luͤffte","kuͤſſe","ſchicken","/","Und","ſie","mit","ſeufftzern","zu","dir","wehn","/","Gibt","mir","der","tag","dazu","nicht","raum","/","So","ſoll","mein","hertz","bey","nachtes-ſchatten","/","Sich","offt","mit","deinem","geiſte","gatten","/","Jn","einem","ſuͤſſen","liebes-traum","."],"norm_tok":["Kann","ich","dich","nicht","wie","vor","Anblicken","/","Will","ich","dich","in","Gedanken","sehen","/","Dir","durch","die","Lüfte","küsse","schicken","/","Und","sie","mit","Seufzern","zu","dir","wehen","/","Gibt","mir","der","tag","dazu","nicht","Raum","/","So","soll","mein","Herz","bei","nachtes-schatten","/","Sich","oft","mit","deinem","Geiste","gatten","/","In","einem","süßen","Liebes-Traum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,178],[178,179],[180,182],[183,187],[188,192],[193,198],[199,202],[203,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,234],[235,241],[242,248],[249,255],[255,256],[257,259],[260,265],[266,273],[274,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,179],[180,181],[182,184],[185,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,220],[221,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,242],[243,249],[250,256],[257,258],[259,261],[262,267],[268,273],[274,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188399791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1047,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1048,"date":1708,"orig":"Jn deſſen bleib mein ander leben/ Mein hoͤchſtgeliebter Philadon, Dir bin ich ewig treu ergeben/ Muß ich gleich itzt betruͤbt davon/ Und kan mein wunſch was nach ſich ziehn/ Wuͤnſch’ ich/ ſo viel an baͤumen blaͤtter/ Daß noch vielmehr und noch viel netter/ Dein ruhm und gluͤcke muͤſſen bluͤhn.","norm":"In dessen bleibe mein ander leben / Mein höchstgeliebter Philadon, Dir bin ich ewig treu ergeben / Muss ich gleich jetzt betrübt davon / Und kann mein Wunsch was nach sich ziehen / Wünsche ich / so viel an bäumen Blätter / Dass noch vielmehr und noch viel netter / Dein Ruhm und glücke müssen blühen.","orig_tok":["Jn","deſſen","bleib","mein","ander","leben","/","Mein","hoͤchſtgeliebter","Philadon",",","Dir","bin","ich","ewig","treu","ergeben","/","Muß","ich","gleich","itzt","betruͤbt","davon","/","Und","kan","mein","wunſch","was","nach","ſich","ziehn","/","Wuͤnſch’","ich","/","ſo","viel","an","baͤumen","blaͤtter","/","Daß","noch","vielmehr","und","noch","viel","netter","/","Dein","ruhm","und","gluͤcke","muͤſſen","bluͤhn","."],"norm_tok":["In","dessen","bleibe","mein","ander","leben","/","Mein","höchstgeliebter","Philadon",",","Dir","bin","ich","ewig","treu","ergeben","/","Muss","ich","gleich","jetzt","betrübt","davon","/","Und","kann","mein","Wunsch","was","nach","sich","ziehen","/","Wünsche","ich","/","so","viel","an","bäumen","Blätter","/","Dass","noch","vielmehr","und","noch","viel","netter","/","Dein","Ruhm","und","glücke","müssen","blühen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,172],[172,173],[174,182],[183,186],[186,187],[188,190],[191,195],[196,198],[199,206],[207,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,234],[235,238],[239,243],[244,248],[249,255],[255,256],[257,261],[262,266],[267,270],[271,278],[279,286],[287,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,180],[181,188],[189,192],[193,194],[195,197],[198,202],[203,205],[206,212],[213,220],[221,222],[223,227],[228,232],[233,241],[242,245],[246,250],[251,255],[256,262],[263,264],[265,269],[270,274],[275,278],[279,285],[286,292],[293,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6834001541137695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1049,"date":1708,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1050,"date":1708,"orig":"Leb wol mein kind/ die ſylben brechen/ Mir auf der bloſſen lipp’ entzwey/ Jch kan nicht mehr ſo frey dich ſprechen/ Als da ich war von ſchmertzen frey/ Das hertz iſt zwar der wuͤnſche voll/ Der mund kan aber nichts vor klagen Als dieſe letzte woͤrter ſagen: Mein halbes hertz gehab dich wol.","norm":"Lebe wohl mein Kind / die Silben brechen / Mir auf der bloßen li ’ entzwei / Ich kann nicht mehr so frei dich sprechen / Als da ich war von Schmerzen frei / Das Herz ist zwar der wünsche voll / Der Mund kann aber nichts vor Klagen als diese letzte Wörter sagen: Mein halbes Herz gehabe dich wohl.","orig_tok":["Leb","wol","mein","kind","/","die","ſylben","brechen","/","Mir","auf","der","bloſſen","lipp","’","entzwey","/","Jch","kan","nicht","mehr","ſo","frey","dich","ſprechen","/","Als","da","ich","war","von","ſchmertzen","frey","/","Das","hertz","iſt","zwar","der","wuͤnſche","voll","/","Der","mund","kan","aber","nichts","vor","klagen","Als","dieſe","letzte","woͤrter","ſagen",":","Mein","halbes","hertz","gehab","dich","wol","."],"norm_tok":["Lebe","wohl","mein","Kind","/","die","Silben","brechen","/","Mir","auf","der","bloßen","li","’","entzwei","/","Ich","kann","nicht","mehr","so","frei","dich","sprechen","/","Als","da","ich","war","von","Schmerzen","frei","/","Das","Herz","ist","zwar","der","wünsche","voll","/","Der","Mund","kann","aber","nichts","vor","Klagen","als","diese","letzte","Wörter","sagen",":","Mein","halbes","Herz","gehabe","dich","wohl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,63],[63,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,95],[96,100],[101,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,250],[251,256],[256,257],[258,262],[263,269],[270,275],[276,281],[282,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,240],[241,247],[248,254],[255,260],[260,261],[262,266],[267,273],[274,278],[279,285],[286,290],[291,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024799823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1051,"date":1708,"orig":"Die verliebte ſehnſucht.","norm":"Die verliebte Sehnsucht.","orig_tok":["Die","verliebte","ſehnſucht","."],"norm_tok":["Die","verliebte","Sehnsucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.366000175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1052,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1053,"date":1708,"orig":"SO kan ich laͤnger doch nicht ſchweigen/ Mein hertze nimmt die ſehnſucht ein/ Es wil ſich faſt zum tode neigen/ Und laͤnger nicht mehr meine ſeyn/ Es ſucht bey dir/ mein kind/ ſein halb verlohrnes leben/ Ach: warum wiltu es ihm doch nicht wieder geben.","norm":"So kann ich länger doch nicht schweigen / Mein Herz nimmt die Sehnsucht ein / Es will sich fast zum Tode neigen / Und länger nicht mehr meine sein / Es sucht bei dir / mein Kind / sein halb verlorenes leben / Ach: warum willst du es ihm doch nicht wieder geben.","orig_tok":["SO","kan","ich","laͤnger","doch","nicht","ſchweigen","/","Mein","hertze","nimmt","die","ſehnſucht","ein","/","Es","wil","ſich","faſt","zum","tode","neigen","/","Und","laͤnger","nicht","mehr","meine","ſeyn","/","Es","ſucht","bey","dir","/","mein","kind","/","ſein","halb","verlohrnes","leben","/","Ach",":","warum","wiltu","es","ihm","doch","nicht","wieder","geben","."],"norm_tok":["So","kann","ich","länger","doch","nicht","schweigen","/","Mein","Herz","nimmt","die","Sehnsucht","ein","/","Es","will","sich","fast","zum","Tode","neigen","/","Und","länger","nicht","mehr","meine","sein","/","Es","sucht","bei","dir","/","mein","Kind","/","sein","halb","verlorenes","leben","/","Ach",":","warum","willst","du","es","ihm","doch","nicht","wieder","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,39],[39,40],[41,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,129],[130,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,163],[163,164],[165,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,196],[197,202],[202,203],[204,207],[207,208],[209,214],[215,220],[221,223],[224,227],[228,232],[233,238],[239,245],[246,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,135],[136,141],[142,146],[147,148],[149,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,167],[168,172],[173,177],[178,179],[180,184],[185,189],[190,200],[201,206],[207,208],[209,212],[212,213],[214,219],[220,226],[227,229],[230,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,254],[255,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833199977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1054,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1055,"date":1708,"orig":"Man ſoll ja ſeinem nechſten dienen Jn allem was geſchehen kan; Und ziehen gleich die klugen bienen Den honig von den roſen an/ So muß der roſe doch geruch und ſchoͤnheit bleiben; Der ruhm beſteht auf dem/ was andre leute glaͤuben.","norm":"Man soll ja seinem nächsten dienen in allem was geschehen kann; und ziehen gleich die klugen binnen den Honig von den Rosen an / So muss der rose doch Geruch und Schönheit bleiben; der Ruhm besteht auf dem / was andere Leute glauben.","orig_tok":["Man","ſoll","ja","ſeinem","nechſten","dienen","Jn","allem","was","geſchehen","kan",";","Und","ziehen","gleich","die","klugen","bienen","Den","honig","von","den","roſen","an","/","So","muß","der","roſe","doch","geruch","und","ſchoͤnheit","bleiben",";","Der","ruhm","beſteht","auf","dem","/","was","andre","leute","glaͤuben","."],"norm_tok":["Man","soll","ja","seinem","nächsten","dienen","in","allem","was","geschehen","kann",";","und","ziehen","gleich","die","klugen","binnen","den","Honig","von","den","Rosen","an","/","So","muss","der","rose","doch","Geruch","und","Schönheit","bleiben",";","der","Ruhm","besteht","auf","dem","/","was","andere","Leute","glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,158],[159,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,195],[196,199],[200,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,157],[158,161],[162,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,207],[208,211],[212,218],[219,224],[225,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.068399906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1056,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1057,"date":1708,"orig":"Da wird/ was oͤffters voller Flecken/ Fuͤr rein und ſchoͤne doch geſchaͤtzt/ Und welche in der hoheit ſtecken/ Die werden unten angeſetzt/ Was weiß der poͤvel denn/ ob ich bey dir geweſen/ Weil man das ding ja nicht kan aus der ſtirne leſen.","norm":"Da wird / was öfters voller Flecken / Für rein und schöne doch geschätzt / Und welche in der Hoheit stecken / Die werden unten angesetzt / Was weiß der pövel denn / ob ich bei dir gewesen / Weil man das Ding ja nicht kann aus der Stirn lesen.","orig_tok":["Da","wird","/","was","oͤffters","voller","Flecken","/","Fuͤr","rein","und","ſchoͤne","doch","geſchaͤtzt","/","Und","welche","in","der","hoheit","ſtecken","/","Die","werden","unten","angeſetzt","/","Was","weiß","der","poͤvel","denn","/","ob","ich","bey","dir","geweſen","/","Weil","man","das","ding","ja","nicht","kan","aus","der","ſtirne","leſen","."],"norm_tok":["Da","wird","/","was","öfters","voller","Flecken","/","Für","rein","und","schöne","doch","geschätzt","/","Und","welche","in","der","Hoheit","stecken","/","Die","werden","unten","angesetzt","/","Was","weiß","der","pövel","denn","/","ob","ich","bei","dir","gewesen","/","Weil","man","das","Ding","ja","nicht","kann","aus","der","Stirn","lesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,209],[210,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,72],[73,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,136],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,210],[211,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03249979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1058,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1059,"date":1708,"orig":"Sucht ihm ein ſtorch zu ſeinen zeiten Fuͤr ſchnee und kaͤlte doch ein loch;\\ So kanſtu mirs nicht uͤbel deuten/ Jch ſuchte vor und ſuche noch/ Drum laß mich/ liebſtes kind/ nur endlich bey dir finden/ Die hoͤle/ die mein hertz vom froſte kan entbinden.","norm":"Sucht ihm ein storch zu seinen Zeiten für Schnee und Kälte doch ein loch; \\ so kannst du mir es nicht übel deuten / Ich suchte vor und suche noch / Darum lass mich / liebstes Kind / nur endlich bei dir finden / Die Hölle / die mein Herz vom froste kann entbinden.","orig_tok":["Sucht","ihm","ein","ſtorch","zu","ſeinen","zeiten","Fuͤr","ſchnee","und","kaͤlte","doch","ein","loch",";","\\","So","kanſtu","mirs","nicht","uͤbel","deuten","/","Jch","ſuchte","vor","und","ſuche","noch","/","Drum","laß","mich","/","liebſtes","kind","/","nur","endlich","bey","dir","finden","/","Die","hoͤle","/","die","mein","hertz","vom","froſte","kan","entbinden","."],"norm_tok":["Sucht","ihm","ein","storch","zu","seinen","Zeiten","für","Schnee","und","Kälte","doch","ein","loch",";","\\","so","kannst","du","mir","es","nicht","übel","deuten","/","Ich","suchte","vor","und","suche","noch","/","Darum","lass","mich","/","liebstes","Kind","/","nur","endlich","bei","dir","finden","/","Die","Hölle","/","die","mein","Herz","vom","froste","kann","entbinden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,74],[74,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,91],[92,97],[98,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,156],[156,157],[158,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,75],[76,78],[79,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,101],[102,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,165],[166,174],[175,179],[180,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,210],[211,214],[215,220],[221,222],[223,226],[227,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,252],[253,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960700035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1060,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1061,"date":1708,"orig":"Und fuͤrchſt du etwann einen ſchaden/ Das fruͤchte koͤnten draus entſtehn/ Damit dein ſchoͤner leib beladen/ Alsdenn zu winckel muͤſte gehn/ So wird die ſchnoͤde furcht durch dieſes leicht verſchwinden; Wer vor dem dorffe ſchieſt kan keine ſcheun anzuͤnden.","norm":"Und furchst du etwan einen schaden / Das Früchte könnten draus entstehen / Damit dein schöner Leib beladen / Alsdann zu Winkel müsste gehen / So wird die schnöde Furcht durch dieses leicht verschwinden; wer vor dem Dorfe schießt kann keine scheuen anzünden.","orig_tok":["Und","fuͤrchſt","du","etwann","einen","ſchaden","/","Das","fruͤchte","koͤnten","draus","entſtehn","/","Damit","dein","ſchoͤner","leib","beladen","/","Alsdenn","zu","winckel","muͤſte","gehn","/","So","wird","die","ſchnoͤde","furcht","durch","dieſes","leicht","verſchwinden",";","Wer","vor","dem","dorffe","ſchieſt","kan","keine","ſcheun","anzuͤnden","."],"norm_tok":["Und","furchst","du","etwan","einen","schaden","/","Das","Früchte","könnten","draus","entstehen","/","Damit","dein","schöner","Leib","beladen","/","Alsdann","zu","Winkel","müsste","gehen","/","So","wird","die","schnöde","Furcht","durch","dieses","leicht","verschwinden",";","wer","vor","dem","Dorfe","schießt","kann","keine","scheuen","anzünden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,85],[86,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,116],[117,119],[120,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,161],[162,168],[169,174],[175,181],[182,188],[189,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,229],[230,233],[234,239],[240,246],[247,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,34],[35,36],[37,40],[41,48],[49,56],[57,62],[63,72],[73,74],[75,80],[81,85],[86,93],[94,98],[99,106],[107,108],[109,116],[117,119],[120,126],[127,133],[134,139],[140,141],[142,144],[145,149],[150,153],[154,161],[162,168],[169,174],[175,181],[182,188],[189,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,228],[229,233],[234,239],[240,247],[248,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107800006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1062,"date":1708,"orig":"Die ſteinerne Schoͤnheit.","norm":"Die steinerne Schönheit.","orig_tok":["Die","ſteinerne","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","steinerne","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183899879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1063,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1064,"date":1708,"orig":"BLaͤntzende ſtrahlen der blitzenden Jugend/ Muſter der erden und wunder der welt/ Streue das leuchtende feuer der tugend Uber dein funckelndes roſen-gezelt/ Toͤdte dein hertze von ertzte von ſtein/ Wiltu nicht gantz unempfindlich mir ſeyn.","norm":"Bläntzende strahlen der blitzenden Jugend / Muster der Erden und Wunder der Welt / Streue das leuchtende Feuer der Tugend über dein funkelndes Rosen-Gezelt / töte dein Herz von Ärzte von Stein / Willst du nicht ganz unempfindlich mir sein.","orig_tok":["BLaͤntzende","ſtrahlen","der","blitzenden","Jugend","/","Muſter","der","erden","und","wunder","der","welt","/","Streue","das","leuchtende","feuer","der","tugend","Uber","dein","funckelndes","roſen-gezelt","/","Toͤdte","dein","hertze","von","ertzte","von","ſtein","/","Wiltu","nicht","gantz","unempfindlich","mir","ſeyn","."],"norm_tok":["Bläntzende","strahlen","der","blitzenden","Jugend","/","Muster","der","Erden","und","Wunder","der","Welt","/","Streue","das","leuchtende","Feuer","der","Tugend","über","dein","funkelndes","Rosen-Gezelt","/","töte","dein","Herz","von","Ärzte","von","Stein","/","Willst","du","nicht","ganz","unempfindlich","mir","sein","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,24],[25,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,142],[143,155],[155,156],[157,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,196],[196,197],[198,203],[204,209],[210,215],[216,229],[230,233],[234,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,34],[35,41],[42,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,89],[90,93],[94,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,131],[132,142],[143,155],[156,157],[158,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,194],[195,201],[202,204],[205,210],[211,215],[216,229],[230,233],[234,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821000099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1065,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1066,"date":1708,"orig":"Laͤugneſt du/ ſchoͤne/ nach deinem behagen/ Daß du von ſteine zuſammen geſetzt/ Waͤlder und felder die werden dir’s ſagen/ Wie du mich grauſame ſtuͤndlich verletzt; Daphnis/ Narciſſus/ die hirten und Pan Klagen die ſteinerne haͤrtigkeit an.","norm":"Leugnest du / schöne / nach deinem behagen / Dass du von Steine zusammen gesetzt / Wälder und Felder die werden dir es sagen / Wie du mich grausame stündlich verletzt; Daphnis / Narcissus / die Hirten und Pan Klagen die steinerne härtigkeit an.","orig_tok":["Laͤugneſt","du","/","ſchoͤne","/","nach","deinem","behagen","/","Daß","du","von","ſteine","zuſammen","geſetzt","/","Waͤlder","und","felder","die","werden","dir","’s","ſagen","/","Wie","du","mich","grauſame","ſtuͤndlich","verletzt",";","Daphnis","/","Narciſſus","/","die","hirten","und","Pan","Klagen","die","ſteinerne","haͤrtigkeit","an","."],"norm_tok":["Leugnest","du","/","schöne","/","nach","deinem","behagen","/","Dass","du","von","Steine","zusammen","gesetzt","/","Wälder","und","Felder","die","werden","dir","es","sagen","/","Wie","du","mich","grausame","stündlich","verletzt",";","Daphnis","/","Narcissus","/","die","Hirten","und","Pan","Klagen","die","steinerne","härtigkeit","an","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[12,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,113],[113,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,143],[144,154],[155,163],[163,164],[165,172],[172,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,224],[225,236],[237,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,20],[21,22],[23,27],[28,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,80],[81,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,147],[148,157],[158,166],[166,167],[168,175],[176,177],[178,187],[188,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,229],[230,240],[241,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98330020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1067,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1068,"date":1708,"orig":"Glaube nicht/ ſchoͤnſte/ daß ich dich wil loben/ Gleichſtu gleich Paphos und Jliums pracht; Wird in den tempeln zu goͤtzen erhoben/ Was aus den ſchwereſten ſteine gemacht; Stellſtu dich weicher als dieſe bey mir/ Sind doch die glieder gantz ſteinern an dir.","norm":"Glaube nicht / schönste / dass ich dich will loben / Gleichst gleich Paphos und Ileums Pracht; wird in den tempeln zu Götzen erhoben / Was aus den schwersten Steine gemacht; stellst dich weicher als diese bei mir / Sind doch die Glieder ganz steinern an dir.","orig_tok":["Glaube","nicht","/","ſchoͤnſte","/","daß","ich","dich","wil","loben","/","Gleichſtu","gleich","Paphos","und","Jliums","pracht",";","Wird","in","den","tempeln","zu","goͤtzen","erhoben","/","Was","aus","den","ſchwereſten","ſteine","gemacht",";","Stellſtu","dich","weicher","als","dieſe","bey","mir","/","Sind","doch","die","glieder","gantz","ſteinern","an","dir","."],"norm_tok":["Glaube","nicht","/","schönste","/","dass","ich","dich","will","loben","/","Gleichst","gleich","Paphos","und","Ileums","Pracht",";","wird","in","den","tempeln","zu","Götzen","erhoben","/","Was","aus","den","schwersten","Steine","gemacht",";","stellst","dich","weicher","als","diese","bei","mir","/","Sind","doch","die","Glieder","ganz","steinern","an","dir","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,111],[112,114],[115,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,155],[156,162],[163,170],[170,171],[172,180],[181,185],[186,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,222],[223,226],[227,234],[235,240],[241,249],[250,252],[253,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,124],[125,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,164],[165,172],[172,173],[174,181],[182,186],[187,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,214],[215,219],[220,224],[225,228],[229,236],[237,241],[242,250],[251,253],[254,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1069,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1070,"date":1708,"orig":"Jupiter machte die guͤldenen haare/ Aber von Chryſolith und von magnet.","norm":"Jupiter machte die güldenen Haare / Aber von Chrysolith und von Magnet.","orig_tok":["Jupiter","machte","die","guͤldenen","haare","/","Aber","von","Chryſolith","und","von","magnet","."],"norm_tok":["Jupiter","machte","die","güldenen","Haare","/","Aber","von","Chrysolith","und","von","Magnet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500800132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1071,"date":1708,"orig":"Dieſes iſt/ ſchoͤne/ die koſtbahre waare/ Welche dir numehr am beſten anſteht; Chryſopus/ Agtſtein und gelber Saphir/ Sagen die haare ſeyn ſteinern an dir.","norm":"Dieses ist / schöne / die kostbare Ware / Welche dir nunmehr am besten ansteht; Chrysopus / Agtstein und gelber Saphir / Sagen die Haare sein steinern an dir.","orig_tok":["Dieſes","iſt","/","ſchoͤne","/","die","koſtbahre","waare","/","Welche","dir","numehr","am","beſten","anſteht",";","Chryſopus","/","Agtſtein","und","gelber","Saphir","/","Sagen","die","haare","ſeyn","ſteinern","an","dir","."],"norm_tok":["Dieses","ist","/","schöne","/","die","kostbare","Ware","/","Welche","dir","nunmehr","am","besten","ansteht",";","Chrysopus","/","Agtstein","und","gelber","Saphir","/","Sagen","die","Haare","sein","steinern","an","dir","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,34],[35,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,88],[88,89],[90,98],[99,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,147],[148,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,89],[90,91],[92,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,150],[151,153],[154,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76669979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1072,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1073,"date":1708,"orig":"Glaͤntzend iſt an dir die ſtirne zu ſchauen/ Froͤlich und munter und ohne verdacht/ Aber wer darff dem geſichte vertrauen/ Weil es aus haͤrteſtem marmor gemacht; Kanſtu nicht lieben/ O ſuͤſſeſte zier!","norm":"glänzend ist an dir die Stirn zu schauen / fröhlich und munter und ohne verdacht / Aber wer darf dem Gesichte vertrauen / Weil es aus härtestem marmor gemacht; kannst du nicht lieben / O süßeste zier!","orig_tok":["Glaͤntzend","iſt","an","dir","die","ſtirne","zu","ſchauen","/","Froͤlich","und","munter","und","ohne","verdacht","/","Aber","wer","darff","dem","geſichte","vertrauen","/","Weil","es","aus","haͤrteſtem","marmor","gemacht",";","Kanſtu","nicht","lieben","/","O","ſuͤſſeſte","zier","!"],"norm_tok":["glänzend","ist","an","dir","die","Stirn","zu","schauen","/","fröhlich","und","munter","und","ohne","verdacht","/","Aber","wer","darf","dem","Gesichte","vertrauen","/","Weil","es","aus","härtestem","marmor","gemacht",";","kannst","du","nicht","lieben","/","O","süßeste","zier","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,111],[112,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,168],[169,174],[175,181],[181,182],[183,184],[185,194],[195,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,40],[41,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,119],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,143],[144,150],[151,158],[158,159],[160,166],[167,169],[170,175],[176,182],[183,184],[185,186],[187,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.487599849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1074,"date":1708,"orig":"Glaub’ es die ſtirne iſt eiſern an dir.","norm":"Glaub es die Stirn ist eisern an dir.","orig_tok":["Glaub’","es","die","ſtirne","iſt","eiſern","an","dir","."],"norm_tok":["Glaub","es","die","Stirn","ist","eisern","an","dir","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.348899841308594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1075,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1076,"date":1708,"orig":"Schoͤnſte/ wie ſind doch ſo niedlich die bruͤſte/ Weiß als albaſter mit Tuͤrckis durchetzt/ An dem milchlieblichen liebes-geruͤſte Stehen rubinen zufoͤrderſt geſetzt; Birgeſt du aber die berge vor mir/ Ruff’ ich die bruͤſte ſind ſteinern an dir.","norm":"Schönste / wie sind doch so niedlich die brüste / Weiß als Albaster mit Türkis durchätzt / An dem milchlieblichen Liebes-Gerüste Stehen Rubinen zuvörderst gesetzt; birgst du aber die berge vor mir / Ruf ich die Brüste sind steinern an dir.","orig_tok":["Schoͤnſte","/","wie","ſind","doch","ſo","niedlich","die","bruͤſte","/","Weiß","als","albaſter","mit","Tuͤrckis","durchetzt","/","An","dem","milchlieblichen","liebes-geruͤſte","Stehen","rubinen","zufoͤrderſt","geſetzt",";","Birgeſt","du","aber","die","berge","vor","mir","/","Ruff’","ich","die","bruͤſte","ſind","ſteinern","an","dir","."],"norm_tok":["Schönste","/","wie","sind","doch","so","niedlich","die","brüste","/","Weiß","als","Albaster","mit","Türkis","durchätzt","/","An","dem","milchlieblichen","Liebes-Gerüste","Stehen","Rubinen","zuvörderst","gesetzt",";","birgst","du","aber","die","berge","vor","mir","/","Ruf","ich","die","Brüste","sind","steinern","an","dir","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,114],[115,130],[131,137],[138,145],[146,157],[158,165],[165,166],[167,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,223],[224,228],[229,237],[238,240],[241,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,88],[89,90],[91,93],[94,97],[98,113],[114,128],[129,135],[136,143],[144,154],[155,162],[162,163],[164,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,222],[223,231],[232,234],[235,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.006100177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1077,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1078,"date":1708,"orig":"Warum ſieht aber dein angeſicht dunckel?","norm":"Warum sieht aber dein Angesicht dunkel?","orig_tok":["Warum","ſieht","aber","dein","angeſicht","dunckel","?"],"norm_tok":["Warum","sieht","aber","dein","Angesicht","dunkel","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.57919979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1079,"date":1708,"orig":"Hat dir die liebe was liebes verletzt?","norm":"Hat dir die liebe was Liebes verletzt?","orig_tok":["Hat","dir","die","liebe","was","liebes","verletzt","?"],"norm_tok":["Hat","dir","die","liebe","was","Liebes","verletzt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9710001945495605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1080,"date":1708,"orig":"Haſtu nicht augen?","norm":"Hast du nicht Augen?","orig_tok":["Haſtu","nicht","augen","?"],"norm_tok":["Hast","du","nicht","Augen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.3125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1081,"date":1708,"orig":"Ja zwene Carfunckel/ Wurden fuͤr augen ins antlitz geſetzt; Streuſtu nicht goldene ſtrahlen zu mir/ Glaub es die augen ſind ſteinern an dir.","norm":"Ja zwei Karfunkel / Wurden für Augen ins Antlitz gesetzt; streust nicht goldene strahlen zu mir / Glaube es die Augen sind steinern an dir.","orig_tok":["Ja","zwene","Carfunckel","/","Wurden","fuͤr","augen","ins","antlitz","geſetzt",";","Streuſtu","nicht","goldene","ſtrahlen","zu","mir","/","Glaub","es","die","augen","ſind","ſteinern","an","dir","."],"norm_tok":["Ja","zwei","Karfunkel","/","Wurden","für","Augen","ins","Antlitz","gesetzt",";","streust","nicht","goldene","strahlen","zu","mir","/","Glaube","es","die","Augen","sind","steinern","an","dir","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[19,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,68],[69,74],[75,82],[83,91],[92,94],[95,98],[98,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,132],[133,135],[136,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,56],[56,57],[58,65],[66,71],[72,79],[80,88],[89,91],[92,95],[96,97],[98,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,131],[132,134],[135,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.454100131988525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1082,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1083,"date":1708,"orig":"Artlich durchflinckern die roſen die wangen/ Wenn ſie durch lachen geziereter ſeyn/ Aber wenn ich ſie will kuͤſſend umfangen/ Sind ſie nicht anders als ſardiſcher ſtein; Wiltus noch leugnen mein Engel/ vor mir?","norm":"Artlich durchflinkern die Rosen die Wangen / Wenn sie durch Lachen gezierter sein / Aber wenn ich sie will küssend umfangen / Sind sie nicht anders als sardischer Stein; Wiltus noch leugnen mein Engel / vor mir?","orig_tok":["Artlich","durchflinckern","die","roſen","die","wangen","/","Wenn","ſie","durch","lachen","geziereter","ſeyn","/","Aber","wenn","ich","ſie","will","kuͤſſend","umfangen","/","Sind","ſie","nicht","anders","als","ſardiſcher","ſtein",";","Wiltus","noch","leugnen","mein","Engel","/","vor","mir","?"],"norm_tok":["Artlich","durchflinkern","die","Rosen","die","Wangen","/","Wenn","sie","durch","Lachen","gezierter","sein","/","Aber","wenn","ich","sie","will","küssend","umfangen","/","Sind","sie","nicht","anders","als","sardischer","Stein",";","Wiltus","noch","leugnen","mein","Engel","/","vor","mir","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,162],[163,168],[168,169],[170,176],[177,181],[182,189],[190,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,114],[115,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,162],[163,168],[168,169],[170,176],[177,181],[182,189],[190,194],[195,200],[201,202],[203,206],[207,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.882599830627441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1084,"date":1708,"orig":"Glaub es/ die wangen ſind ſteinern an dir.","norm":"Glaube es / die Wangen sind steinern an dir.","orig_tok":["Glaub","es","/","die","wangen","ſind","ſteinern","an","dir","."],"norm_tok":["Glaube","es","/","die","Wangen","sind","steinern","an","dir","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,34],[35,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,36],[37,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.212600231170654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1085,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1086,"date":1708,"orig":"Zwar in dem purpurnen blute der ſchnecken/ Sind die verzuckerten lippen genetzt/ Aber es muͤſſen Corallen ſie decken/ Weil man ſich immer an ihnen verletzt; Haͤlſtu mir ferner dies muſchelwerck fuͤr/ Glaub ich die lippen ſind ſteinern an dir.","norm":"Zwar in dem purpurnen blute der Schnecken / Sind die verzuckerten Lippen genetzt / Aber es müssen Korallen sie decken / Weil man sich immer an ihnen verletzt; halst mir ferner dies Muschelwerk für / Glaube ich die Lippen sind steinern an dir.","orig_tok":["Zwar","in","dem","purpurnen","blute","der","ſchnecken","/","Sind","die","verzuckerten","lippen","genetzt","/","Aber","es","muͤſſen","Corallen","ſie","decken","/","Weil","man","ſich","immer","an","ihnen","verletzt",";","Haͤlſtu","mir","ferner","dies","muſchelwerck","fuͤr","/","Glaub","ich","die","lippen","ſind","ſteinern","an","dir","."],"norm_tok":["Zwar","in","dem","purpurnen","blute","der","Schnecken","/","Sind","die","verzuckerten","Lippen","genetzt","/","Aber","es","müssen","Korallen","sie","decken","/","Weil","man","sich","immer","an","ihnen","verletzt",";","halst","mir","ferner","dies","Muschelwerk","für","/","Glaube","ich","die","Lippen","sind","steinern","an","dir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,96],[97,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,140],[141,146],[147,155],[155,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,193],[194,198],[198,199],[200,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,225],[226,234],[235,237],[238,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,65],[66,72],[73,80],[81,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,106],[107,110],[111,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,192],[193,196],[197,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,225],[226,234],[235,237],[238,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037000179290771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1087,"date":1708,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1088,"date":1708,"orig":"Summa/ die naͤgel/ die finger/ die glieder/ Welche bey andern vor goͤttlich geacht/ Aermchen und beinchen/ des angeſichts lieder/ Sind von der mutter der perlen gemacht.","norm":"Summa / die Nägel / die Finger / die Glieder / Welche bei anderen vor göttlich geachtet / Ärmchen und Beinchen / des angesichts Lieder / Sind von der Mutter der perlen gemacht.","orig_tok":["Summa","/","die","naͤgel","/","die","finger","/","die","glieder","/","Welche","bey","andern","vor","goͤttlich","geacht","/","Aermchen","und","beinchen","/","des","angeſichts","lieder","/","Sind","von","der","mutter","der","perlen","gemacht","."],"norm_tok":["Summa","/","die","Nägel","/","die","Finger","/","die","Glieder","/","Welche","bei","anderen","vor","göttlich","geachtet","/","Ärmchen","und","Beinchen","/","des","angesichts","Lieder","/","Sind","von","der","Mutter","der","perlen","gemacht","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,75],[76,82],[82,83],[84,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,44],[45,46],[47,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,78],[79,87],[88,89],[90,97],[98,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,127],[128,134],[135,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,167],[168,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.313899993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1089,"date":1708,"orig":"Zeigſtu nicht/ Seelgen/ die perlene zier/ Alle die glieder ſind ſteinern an dir.","norm":"Zeigst nicht / Seelen / die perlene zier / Alle die Glieder sind steinern an dir.","orig_tok":["Zeigſtu","nicht","/","Seelgen","/","die","perlene","zier","/","Alle","die","glieder","ſind","ſteinern","an","dir","."],"norm_tok":["Zeigst","nicht","/","Seelen","/","die","perlene","zier","/","Alle","die","Glieder","sind","steinern","an","dir","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,72],[73,75],[76,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,73],[74,76],[77,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.884900093078613}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1090,"date":1708,"orig":"11.","norm":"11.","orig_tok":["11","."],"norm_tok":["11."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1091,"date":1708,"orig":"Andere ſagen von demantnen hertzen/ Andere ſetzen noch kieſel dazu/ Jch kan in wahrheit/ O hertze! nicht ſchertzen/ Hertze/ der Donnerſtein ſelber biſtu; Zitterſt- und lauffeſtu Engel vor mir/ Glaub es das hertze iſt ſteinern an dir.","norm":"Andere sagen von demantenen Herzen / Andere setzen noch kiesel dazu / Ich kann in Wahrheit / O Herz! nicht scherzen / Herze / der Donnerstein selber bist du; Zitterst- und laufest Engel vor mir / Glaube es das Herz ist steinern an dir.","orig_tok":["Andere","ſagen","von","demantnen","hertzen","/","Andere","ſetzen","noch","kieſel","dazu","/","Jch","kan","in","wahrheit","/","O","hertze","!","nicht","ſchertzen","/","Hertze","/","der","Donnerſtein","ſelber","biſtu",";","Zitterſt-","und","lauffeſtu","Engel","vor","mir","/","Glaub","es","das","hertze","iſt","ſteinern","an","dir","."],"norm_tok":["Andere","sagen","von","demantenen","Herzen","/","Andere","setzen","noch","kiesel","dazu","/","Ich","kann","in","Wahrheit","/","O","Herz","!","nicht","scherzen","/","Herze","/","der","Donnerstein","selber","bist","du",";","Zitterst-","und","laufest","Engel","vor","mir","/","Glaube","es","das","Herz","ist","steinern","an","dir","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,26],[27,34],[34,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,87],[87,88],[89,90],[91,97],[97,98],[99,104],[105,114],[114,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,163],[164,167],[168,177],[178,183],[184,187],[188,191],[191,192],[193,198],[199,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,225],[226,228],[229,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,34],[35,36],[37,43],[44,50],[51,55],[56,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,90],[91,92],[93,94],[95,99],[99,100],[101,106],[107,115],[116,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,141],[142,148],[149,153],[154,156],[156,157],[158,167],[168,171],[172,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,195],[196,202],[203,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,227],[228,230],[231,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071499824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1092,"date":1708,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1093,"date":1708,"orig":"Wuͤrd’ es ſo leichte mit blute gezwungen/ Wie ſich ſonſt zwingen der diamant laͤſt/ Waͤren mir laͤngſten die adern geſprungen/ Aber der donnerſtein bleibet zu feſt/ Daß ich nun ſagen muß: ſteinerne zier/ Alles iſt haͤrter als ſteine bey dir.","norm":"Würde es so leichte mit blute gezwungen / Wie sich sonst zwingen der Diamant lässt / Wären mir längsten die Adern gesprungen / Aber der Donnerstein bleibt zu fest / Dass ich nun sagen muss: steinerne zier / Alles ist härter als Steine bei dir.","orig_tok":["Wuͤrd’","es","ſo","leichte","mit","blute","gezwungen","/","Wie","ſich","ſonſt","zwingen","der","diamant","laͤſt","/","Waͤren","mir","laͤngſten","die","adern","geſprungen","/","Aber","der","donnerſtein","bleibet","zu","feſt","/","Daß","ich","nun","ſagen","muß",":","ſteinerne","zier","/","Alles","iſt","haͤrter","als","ſteine","bey","dir","."],"norm_tok":["Würde","es","so","leichte","mit","blute","gezwungen","/","Wie","sich","sonst","zwingen","der","Diamant","lässt","/","Wären","mir","längsten","die","Adern","gesprungen","/","Aber","der","Donnerstein","bleibt","zu","fest","/","Dass","ich","nun","sagen","muss",":","steinerne","zier","/","Alles","ist","härter","als","Steine","bei","dir","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,114],[115,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,147],[148,155],[156,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,186],[186,187],[188,197],[198,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,113],[114,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,147],[148,154],[155,157],[158,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,188],[188,189],[190,199],[200,204],[205,206],[207,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7758002281188965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1094,"date":1708,"orig":"An Libindgen.","norm":"An Libindgen.","orig_tok":["An","Libindgen","."],"norm_tok":["An","Libindgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.196200370788574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1095,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1096,"date":1708,"orig":"Buͤldenes roſenkind! perlene wangen/ Edelſte blume!","norm":"Büldenes Rosenkind! perlene Wangen / Edelste Blume!","orig_tok":["Buͤldenes","roſenkind","!","perlene","wangen","/","Edelſte","blume","!"],"norm_tok":["Büldenes","Rosenkind","!","perlene","Wangen","/","Edelste","Blume","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,28],[29,35],[35,36],[37,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,27],[28,34],[35,36],[37,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.550600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1097,"date":1708,"orig":"mein ſchoͤnſtes verlangen!","norm":"mein schönstes Verlangen!","orig_tok":["mein","ſchoͤnſtes","verlangen","!"],"norm_tok":["mein","schönstes","Verlangen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.490799903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1098,"date":1708,"orig":"Deine verrichtung der himmliſchen tugend/ Schmuͤcket die guͤldenen roſen der jugend.","norm":"Deine Verrichtung der himmlischen Tugend / Schmücket die güldenen Rosen der Jugend.","orig_tok":["Deine","verrichtung","der","himmliſchen","tugend","/","Schmuͤcket","die","guͤldenen","roſen","der","jugend","."],"norm_tok":["Deine","Verrichtung","der","himmlischen","Tugend","/","Schmücket","die","güldenen","Rosen","der","Jugend","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,40],[40,41],[42,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,40],[41,42],[43,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224299907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1099,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1100,"date":1708,"orig":"Silberne lilgen-bruſt! laſſe dich kuͤſſen/ Niedliches leibgen! komm laß dich umſchlieſſen/ Deinen narciſſen-weis-ſeidenen haͤnden/ Wil ich mich immer und ewig verpfaͤnden.","norm":"Silberne lilgenbrust! lasse dich küssen / Niedliches leiben! komme lass dich umschließen / Deinen narcissen-weis-seidenen Händen / Will ich mich immer und ewig verpfänden.","orig_tok":["Silberne","lilgen-bruſt","!","laſſe","dich","kuͤſſen","/","Niedliches","leibgen","!","komm","laß","dich","umſchlieſſen","/","Deinen","narciſſen-weis-ſeidenen","haͤnden","/","Wil","ich","mich","immer","und","ewig","verpfaͤnden","."],"norm_tok":["Silberne","lilgenbrust","!","lasse","dich","küssen","/","Niedliches","leiben","!","komme","lass","dich","umschließen","/","Deinen","narcissen-weis-seidenen","Händen","/","Will","ich","mich","immer","und","ewig","verpfänden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[21,22],[23,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,89],[89,90],[91,97],[98,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[20,21],[22,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,88],[89,90],[91,97],[98,121],[122,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,159],[160,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633399963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1101,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1102,"date":1708,"orig":"Milcherne wangen!","norm":"Milchern Wangen!","orig_tok":["Milcherne","wangen","!"],"norm_tok":["Milchern","Wangen","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.119000434875488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1103,"date":1708,"orig":"was wolt ihr euch ſchaͤmen/ Meine verliebete lippen zu nehmen/ Sind doch die lippen auf unſeren wangen/ Alle bey einerley Sonn aufgegangen.","norm":"was wollt ihr euch schämen / Meine verliebte Lippen zu nehmen / Sind doch die Lippen auf unseren Wangen / Alle bei einerlei Sonne aufgegangen.","orig_tok":["was","wolt","ihr","euch","ſchaͤmen","/","Meine","verliebete","lippen","zu","nehmen","/","Sind","doch","die","lippen","auf","unſeren","wangen","/","Alle","bey","einerley","Sonn","aufgegangen","."],"norm_tok":["was","wollt","ihr","euch","schämen","/","Meine","verliebte","Lippen","zu","nehmen","/","Sind","doch","die","Lippen","auf","unseren","Wangen","/","Alle","bei","einerlei","Sonne","aufgegangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,33],[34,44],[45,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,126],[127,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,28],[29,34],[35,44],[45,51],[52,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.931300163269043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1104,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1105,"date":1708,"orig":"Laß uns denn kuͤſſen/ dieweil wir noch bluͤhen/ Eh uns die roſen der wangen wegziehen; Wenn uns das alter die blumen wird nehmen/ Wird ſich kein maͤulgen zum kuͤſſen beqvemen.","norm":"Lass uns denn küssen / dieweil wir noch blühen / Ehe uns die Rosen der Wangen wegziehen; wenn uns das Alter die Blumen wird nehmen / Wird sich kein Mäulern zum Küssen bequemen.","orig_tok":["Laß","uns","denn","kuͤſſen","/","dieweil","wir","noch","bluͤhen","/","Eh","uns","die","roſen","der","wangen","wegziehen",";","Wenn","uns","das","alter","die","blumen","wird","nehmen","/","Wird","ſich","kein","maͤulgen","zum","kuͤſſen","beqvemen","."],"norm_tok":["Lass","uns","denn","küssen","/","dieweil","wir","noch","blühen","/","Ehe","uns","die","Rosen","der","Wangen","wegziehen",";","wenn","uns","das","Alter","die","Blumen","wird","nehmen","/","Wird","sich","kein","Mäulern","zum","Küssen","bequemen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,144],[145,153],[154,157],[158,165],[166,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,130],[131,132],[133,137],[138,142],[143,147],[148,155],[156,159],[160,166],[167,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190899848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1106,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1107,"date":1708,"orig":"Schau wie die beyden narciſſen dort ſtehen/ Gleich wie ſie wolten zur ſtunde vergehen; Ja auch der roſenknopff wil ſich verſchlieſſen/ Laß mich/ ich wil ihn mit waſſer begieſſen.","norm":"Schau wie die beiden Narzissen dort stehen / Gleich wie sie wollten zur Stunde vergehen; Ja auch der Rosenknopf will sich verschließen / Lass mich / ich will ihn mit Wasser begießen.","orig_tok":["Schau","wie","die","beyden","narciſſen","dort","ſtehen","/","Gleich","wie","ſie","wolten","zur","ſtunde","vergehen",";","Ja","auch","der","roſenknopff","wil","ſich","verſchlieſſen","/","Laß","mich","/","ich","wil","ihn","mit","waſſer","begieſſen","."],"norm_tok":["Schau","wie","die","beiden","Narzissen","dort","stehen","/","Gleich","wie","sie","wollten","zur","Stunde","vergehen",";","Ja","auch","der","Rosenknopf","will","sich","verschließen","/","Lass","mich","/","ich","will","ihn","mit","Wasser","begießen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,119],[120,133],[133,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,35],[36,42],[43,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,111],[112,116],[117,121],[122,134],[135,136],[137,141],[142,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97730016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1108,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1109,"date":1708,"orig":"Nun mein Libindgen/ mein eintzigs verlangen/ Laß mich doch deinen mund kuͤſſend umfangen/ Wird nur dein maͤulchen mich itznnd durchſuͤſſeu/ Wil ich dich tauſendmal wiederum kuͤſſen.","norm":"Nun mein Libindgen / mein einziges verlangen / Lass mich doch deinen Mund küssend umfangen / Wird nur dein Mäulchen mich itznnd durchsüsseu / Will ich dich tausendmal wiederum küssen.","orig_tok":["Nun","mein","Libindgen","/","mein","eintzigs","verlangen","/","Laß","mich","doch","deinen","mund","kuͤſſend","umfangen","/","Wird","nur","dein","maͤulchen","mich","itznnd","durchſuͤſſeu","/","Wil","ich","dich","tauſendmal","wiederum","kuͤſſen","."],"norm_tok":["Nun","mein","Libindgen","/","mein","einziges","verlangen","/","Lass","mich","doch","deinen","Mund","küssend","umfangen","/","Wird","nur","dein","Mäulchen","mich","itznnd","durchsüsseu","/","Will","ich","dich","tausendmal","wiederum","küssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,24],[25,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,70],[71,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,113],[114,118],[119,125],[126,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,163],[164,172],[173,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,20],[21,25],[26,34],[35,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,81],[82,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,120],[121,127],[128,139],[140,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,166],[167,175],[176,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.106900215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1110,"date":1708,"orig":"An dieſelbe.","norm":"An dieselbe.","orig_tok":["An","dieſelbe","."],"norm_tok":["An","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.12720012664795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1111,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1112,"date":1708,"orig":"LJbindgen nur noch einen ſatz/ Nicht wegre dich mein kind/ mein ſchatz Mir ſelbſt den feuchten mund zu bieten; Nimm zung und lippen willig ein Und laß die deinen munter ſeyn/ Aus heiſſem trieb in mich zu wuͤten.","norm":"Ljbindgen nur noch einen Satz / Nicht wegre dich mein Kind / mein Schatz mir selbst den feuchten Mund zu bieten; Nimm Zunge und Lippen willig ein Und lass die deinen munter sein / Aus heißem trieb in mich zu wüten.","orig_tok":["LJbindgen","nur","noch","einen","ſatz","/","Nicht","wegre","dich","mein","kind","/","mein","ſchatz","Mir","ſelbſt","den","feuchten","mund","zu","bieten",";","Nimm","zung","und","lippen","willig","ein","Und","laß","die","deinen","munter","ſeyn","/","Aus","heiſſem","trieb","in","mich","zu","wuͤten","."],"norm_tok":["Ljbindgen","nur","noch","einen","Satz","/","Nicht","wegre","dich","mein","Kind","/","mein","Schatz","mir","selbst","den","feuchten","Mund","zu","bieten",";","Nimm","Zunge","und","Lippen","willig","ein","Und","lass","die","deinen","munter","sein","/","Aus","heißem","trieb","in","mich","zu","wüten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,94],[95,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,186],[187,192],[193,195],[196,200],[201,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,96],[97,101],[102,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,177],[178,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,199],[200,204],[205,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.509300231933594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1113,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1114,"date":1708,"orig":"Entbloͤſſe deine marmel-bruſt/ Das reiche bergwerck aller luſt/ Laß mich dein ſchnee-gebuͤrge ſchauen/ Das zweyfach durch die glut ſich trennt/ Und ſtets voll heiſſer flammen brennt/ Die kalten hertzen auffzutauen.","norm":"Entblöße deine marmelbrust / Das reiche Bergwerk aller Lust / Lass mich dein Schnee-Gebirge schauen / Das zweifach durch die Glut sich trennt / Und stets voll heißer flammen brennt / Die kalten Herzen aufzutauen.","orig_tok":["Entbloͤſſe","deine","marmel-bruſt","/","Das","reiche","bergwerck","aller","luſt","/","Laß","mich","dein","ſchnee-gebuͤrge","ſchauen","/","Das","zweyfach","durch","die","glut","ſich","trennt","/","Und","ſtets","voll","heiſſer","flammen","brennt","/","Die","kalten","hertzen","auffzutauen","."],"norm_tok":["Entblöße","deine","marmelbrust","/","Das","reiche","Bergwerk","aller","Lust","/","Lass","mich","dein","Schnee-Gebirge","schauen","/","Das","zweifach","durch","die","Glut","sich","trennt","/","Und","stets","voll","heißer","flammen","brennt","/","Die","kalten","Herzen","aufzutauen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,166],[167,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,54],[55,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,165],[166,173],[174,180],[181,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1115,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1116,"date":1708,"orig":"Sie da!","norm":"Sie da!","orig_tok":["Sie","da","!"],"norm_tok":["Sie","da","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.537899971008301}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1117,"date":1708,"orig":"mein hertze giebt ſich bloß/ So wird ſich ja dein zarter ſchooß/ Jn dieſem ſtuͤck mir gleich bezeugen Jch ſchwer dir einen teuren Eyd/ Daß ich dagegen jederzeit Getreu will ſeyn und ewig ſchweigen.","norm":"mein Herz gibt sich bloß / So wird sich ja dein zarter schoss / In diesem Stück mir gleich bezeugen Ich schwer dir einen teuren Eid / Dass ich dagegen jederzeit Getreu will sein und ewig schweigen.","orig_tok":["mein","hertze","giebt","ſich","bloß","/","So","wird","ſich","ja","dein","zarter","ſchooß","/","Jn","dieſem","ſtuͤck","mir","gleich","bezeugen","Jch","ſchwer","dir","einen","teuren","Eyd","/","Daß","ich","dagegen","jederzeit","Getreu","will","ſeyn","und","ewig","ſchweigen","."],"norm_tok":["mein","Herz","gibt","sich","bloß","/","So","wird","sich","ja","dein","zarter","schoss","/","In","diesem","Stück","mir","gleich","bezeugen","Ich","schwer","dir","einen","teuren","Eid","/","Dass","ich","dagegen","jederzeit","Getreu","will","sein","und","ewig","schweigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,160],[161,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,54],[55,61],[62,63],[64,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,150],[151,160],[161,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.262899875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1118,"date":1708,"orig":"Auf ihre Schoͤnheit.","norm":"Auf ihre Schönheit.","orig_tok":["Auf","ihre","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Auf","ihre","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919600009918213}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1119,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1120,"date":1708,"orig":"DEin ſchoͤner mund kan roſen uͤberſteigen/ Und wenn dein arm mit der narciſſe ſpielt/ Muß ſie beſchaͤmt ihr haubt zur erden neigen/ Weil ſie die macht von deiner ſchoͤnheit fuͤhlt; Denn deiner hand gebleichte ſilber-liljen/ Die koͤnnen ſchnee und alabaſter tilgen.","norm":"Dein schöner Mund kann Rosen übersteigen / Und wenn dein arm mit der narcisse spielt / Muss sie beschämt ihr Haupt zur Erden neigen / Weil sie die macht von deiner Schönheit fühlt; denn deiner Hand gebleichte Silber-Lilien / Die können Schnee und alabaster tilgen.","orig_tok":["DEin","ſchoͤner","mund","kan","roſen","uͤberſteigen","/","Und","wenn","dein","arm","mit","der","narciſſe","ſpielt","/","Muß","ſie","beſchaͤmt","ihr","haubt","zur","erden","neigen","/","Weil","ſie","die","macht","von","deiner","ſchoͤnheit","fuͤhlt",";","Denn","deiner","hand","gebleichte","ſilber-liljen","/","Die","koͤnnen","ſchnee","und","alabaſter","tilgen","."],"norm_tok":["Dein","schöner","Mund","kann","Rosen","übersteigen","/","Und","wenn","dein","arm","mit","der","narcisse","spielt","/","Muss","sie","beschämt","ihr","Haupt","zur","Erden","neigen","/","Weil","sie","die","macht","von","deiner","Schönheit","fühlt",";","denn","deiner","Hand","gebleichte","Silber-Lilien","/","Die","können","Schnee","und","alabaster","tilgen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,172],[173,179],[179,180],[181,185],[186,192],[193,197],[198,208],[209,222],[222,223],[224,227],[228,235],[236,242],[243,246],[247,256],[257,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,192],[193,197],[198,208],[209,222],[223,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,246],[247,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71019983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1121,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1122,"date":1708,"orig":"Mein antlitz bricht/ wenn dein entflamtes blitzen/ Durch ſchwartze nacht verbulter augen ſchlaͤgt/ Ja wenn ſich will de in heiſſer blitz erhitzen/ Der meinen geiſt ſchier in die aſche legt/ So muß das gold der ſonnen dieſer erden/ Jn einem nu erblaſt und dunckel werden.","norm":"Mein Antlitz bricht / wenn dein entflammtes blitzen / Durch schwarze Nacht verbuhlter Augen schlägt / Ja wenn sich will de in heißer blitz erhitzen / Der meinen Geist schier in die Asche legt / So muss das Gold der sonnen dieser Erden / In einem nun erblasst und dunkel werden.","orig_tok":["Mein","antlitz","bricht","/","wenn","dein","entflamtes","blitzen","/","Durch","ſchwartze","nacht","verbulter","augen","ſchlaͤgt","/","Ja","wenn","ſich","will","de","in","heiſſer","blitz","erhitzen","/","Der","meinen","geiſt","ſchier","in","die","aſche","legt","/","So","muß","das","gold","der","ſonnen","dieſer","erden","/","Jn","einem","nu","erblaſt","und","dunckel","werden","."],"norm_tok":["Mein","Antlitz","bricht","/","wenn","dein","entflammtes","blitzen","/","Durch","schwarze","Nacht","verbuhlter","Augen","schlägt","/","Ja","wenn","sich","will","de","in","heißer","blitz","erhitzen","/","Der","meinen","Geist","schier","in","die","Asche","legt","/","So","muss","das","Gold","der","sonnen","dieser","Erden","/","In","einem","nun","erblasst","und","dunkel","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,41],[42,49],[49,50],[51,56],[57,66],[67,72],[73,82],[83,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,122],[123,130],[131,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,223],[224,229],[229,230],[231,233],[234,239],[240,242],[243,250],[251,254],[255,262],[263,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,21],[22,26],[27,31],[32,43],[44,51],[52,53],[54,59],[60,68],[69,74],[75,85],[86,91],[92,99],[100,101],[102,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,122],[123,125],[126,132],[133,138],[139,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,173],[174,176],[177,180],[181,186],[187,191],[192,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,228],[229,234],[235,236],[237,239],[240,245],[246,249],[250,258],[259,262],[263,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.418200016021728}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1123,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1124,"date":1708,"orig":"Die nackte bruſt geſpitzet mit rubinen/ Der ſchoͤne hals mit perlen uͤberſchneit/ Die ſind der ort wo Venus mir erſchienen/ Und wo ihr ſohn mir waffen zubereit/ Kurtz du allein/ (ich rede frey von hoͤhnen)","norm":"Die nackte Brust gespitzt mit Rubinen / Der schöne Hals mit perlen überschneit / Die sind der Ort wo Venus mir erschienen / Und wo ihr Sohn mir Waffen zubereite / kurz du allein / (ich rede frei von höhnen)","orig_tok":["Die","nackte","bruſt","geſpitzet","mit","rubinen","/","Der","ſchoͤne","hals","mit","perlen","uͤberſchneit","/","Die","ſind","der","ort","wo","Venus","mir","erſchienen","/","Und","wo","ihr","ſohn","mir","waffen","zubereit","/","Kurtz","du","allein","/","(","ich","rede","frey","von","hoͤhnen",")"],"norm_tok":["Die","nackte","Brust","gespitzt","mit","Rubinen","/","Der","schöne","Hals","mit","perlen","überschneit","/","Die","sind","der","Ort","wo","Venus","mir","erschienen","/","Und","wo","ihr","Sohn","mir","Waffen","zubereite","/","kurz","du","allein","/","(","ich","rede","frei","von","höhnen",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,159],[159,160],[161,166],[167,169],[170,176],[176,177],[178,179],[179,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,121],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,160],[161,162],[163,167],[168,170],[171,177],[178,179],[180,181],[181,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.488500118255615}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1125,"date":1708,"orig":"Biſt und wirſt ſeyn die Crone aller ſchoͤnen.","norm":"Bist und wirst sein die Krone aller schönen.","orig_tok":["Biſt","und","wirſt","ſeyn","die","Crone","aller","ſchoͤnen","."],"norm_tok":["Bist","und","wirst","sein","die","Krone","aller","schönen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6996002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1126,"date":1708,"orig":"An die Doris.","norm":"An die Doris.","orig_tok":["An","die","Doris","."],"norm_tok":["An","die","Doris","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.570499897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1127,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1128,"date":1708,"orig":"BLaubt meine Doris nicht daß Seladon ſie liebe/ Und ihn das lieben hat gelehrt?","norm":"Blaubt meine Doris nicht dass Seladon sie liebe / Und ihn das Lieben hat gelehrt?","orig_tok":["BLaubt","meine","Doris","nicht","daß","Seladon","ſie","liebe","/","Und","ihn","das","lieben","hat","gelehrt","?"],"norm_tok":["Blaubt","meine","Doris","nicht","dass","Seladon","sie","liebe","/","Und","ihn","das","Lieben","hat","gelehrt","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.660399913787842}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1129,"date":1708,"orig":"Jhr erſter blick der mich beehrt?","norm":"Ihr erster Blick der mich beehrt?","orig_tok":["Jhr","erſter","blick","der","mich","beehrt","?"],"norm_tok":["Ihr","erster","Blick","der","mich","beehrt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.004799842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1130,"date":1708,"orig":"Nam meiner ſeite gleich des paradieſes ribe/ So daß mein fleiſch und bein ſich itzt in Doris liebt/ Und/ was er hier erlernt/ an ſeinem meiſter uͤbt.","norm":"Nam meiner Seite gleich des Paradieses riebe / So dass mein Fleisch und bein sich jetzt in Doris liebt / Und / was er hier erlernt / an seinem Meister übt.","orig_tok":["Nam","meiner","ſeite","gleich","des","paradieſes","ribe","/","So","daß","mein","fleiſch","und","bein","ſich","itzt","in","Doris","liebt","/","Und","/","was","er","hier","erlernt","/","an","ſeinem","meiſter","uͤbt","."],"norm_tok":["Nam","meiner","Seite","gleich","des","Paradieses","riebe","/","So","dass","mein","Fleisch","und","bein","sich","jetzt","in","Doris","liebt","/","Und","/","was","er","hier","erlernt","/","an","seinem","Meister","übt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,38],[39,44],[45,46],[47,49],[50,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,130],[131,132],[133,135],[136,142],[143,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.242800235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1131,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1132,"date":1708,"orig":"Du’weiſt/ was erſtlich mir dein auge vorgeſchrieben/ Als ich/ dein ſchuͤler/ dich geſehn/ Jſt’s gleich vor laͤngſten ſchon geſchehn/ Hat von der vorſchrifft doch die zeit nichts ausgerieben; Ein weiden-reiß das bleibt/ wie man es einmahl bricht/ Und wie man ſich gewehnt/ ſo bleibt das hertz gericht.","norm":"Du weist / was erstlich mir dein Auge vorgeschrieben / Als ich / dein Schüler / dich gesehen / Ist es gleich vor längsten schon geschehen / Hat von der Vorschrift doch die Zeit nichts ausgerieben; ein weiden-reiß das bleibt / wie man es einmal bricht / Und wie man sich gewähnt / so bleibt das Herz Gericht.","orig_tok":["Du’","weiſt","/","was","erſtlich","mir","dein","auge","vorgeſchrieben","/","Als","ich","/","dein","ſchuͤler","/","dich","geſehn","/","Jſt","’s","gleich","vor","laͤngſten","ſchon","geſchehn","/","Hat","von","der","vorſchrifft","doch","die","zeit","nichts","ausgerieben",";","Ein","weiden-reiß","das","bleibt","/","wie","man","es","einmahl","bricht","/","Und","wie","man","ſich","gewehnt","/","ſo","bleibt","das","hertz","gericht","."],"norm_tok":["Du","weist","/","was","erstlich","mir","dein","Auge","vorgeschrieben","/","Als","ich","/","dein","Schüler","/","dich","gesehen","/","Ist","es","gleich","vor","längsten","schon","geschehen","/","Hat","von","der","Vorschrift","doch","die","Zeit","nichts","ausgerieben",";","ein","weiden-reiß","das","bleibt","/","wie","man","es","einmal","bricht","/","Und","wie","man","sich","gewähnt","/","so","bleibt","das","Herz","Gericht","."],"orig_spans":[[0,3],[3,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,51],[51,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,88],[88,89],[90,93],[93,95],[96,102],[103,106],[107,116],[117,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,189],[189,190],[191,194],[195,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,229],[230,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,270],[270,271],[272,274],[275,281],[282,285],[286,291],[292,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,64],[65,69],[70,77],[78,79],[80,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,195],[195,196],[197,200],[201,212],[213,216],[217,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,236],[237,243],[244,250],[251,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,269],[270,277],[278,279],[280,282],[283,289],[290,293],[294,298],[299,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.804800033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1133,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1134,"date":1708,"orig":"Die liebe wird nicht alt/ ſie waͤchſet mit den jahren/ Das kleinſte feur wird endlich glut/ Ein brunu macht letztlich eine fluht/ Die zeit bezeucht den felß mit mooß/ als eignen haaren; Soll denn mein hertze nun nach vieler jahre ſchein/ Die deine ſonne macht/ nicht auch ein Aetna ſeyn?","norm":"Die Liebe wird nicht alt / sie wächst mit den Jahren / Das kleinste feuer wird endlich Glut / Ein brunu macht letztlich eine Flut / Die Zeit bezeucht den Fels mit mooß / als eigenen Haaren; Soll denn mein Herz nun nach vieler Jahre Schein / Die deine Sonne macht / nicht auch ein Ätna sein?","orig_tok":["Die","liebe","wird","nicht","alt","/","ſie","waͤchſet","mit","den","jahren","/","Das","kleinſte","feur","wird","endlich","glut","/","Ein","brunu","macht","letztlich","eine","fluht","/","Die","zeit","bezeucht","den","felß","mit","mooß","/","als","eignen","haaren",";","Soll","denn","mein","hertze","nun","nach","vieler","jahre","ſchein","/","Die","deine","ſonne","macht","/","nicht","auch","ein","Aetna","ſeyn","?"],"norm_tok":["Die","Liebe","wird","nicht","alt","/","sie","wächst","mit","den","Jahren","/","Das","kleinste","feuer","wird","endlich","Glut","/","Ein","brunu","macht","letztlich","eine","Flut","/","Die","Zeit","bezeucht","den","Fels","mit","mooß","/","als","eigenen","Haaren",";","Soll","denn","mein","Herz","nun","nach","vieler","Jahre","Schein","/","Die","deine","Sonne","macht","/","nicht","auch","ein","Ätna","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,77],[78,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,117],[118,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,200],[201,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,253],[254,259],[259,260],[261,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,78],[79,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,119],[120,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,173],[174,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,204],[205,209],[210,213],[214,218],[219,225],[226,231],[232,238],[239,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,262],[263,264],[265,270],[271,275],[276,279],[280,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.845799922943115}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1135,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1136,"date":1708,"orig":"Jch habe/ Doris/ dich zu lieben mich gewehnet/ Und kan nicht wieder davon ab/ Verſcharre mich ins tieffſte grab/ Die Seele ſtirbt doch nicht die ſich nach deiner ſehnet/ Dich kennen ohnverliebt/ das kan ich nicht zugleich/ Mein hertz’ iſt zu verliebt; du biſt zu tugendreich.","norm":"Ich habe / Doris / dich zu lieben mich gewähnt / Und kann nicht wieder davon ab / Verscharre mich ins tiefste Grab / Die Seele stirbt doch nicht die sich nach deiner sehnet / Dich kennen unverliebt / das kann ich nicht zugleich / Mein herz ist zu verliebt; du bist zu tugendreich.","orig_tok":["Jch","habe","/","Doris","/","dich","zu","lieben","mich","gewehnet","/","Und","kan","nicht","wieder","davon","ab","/","Verſcharre","mich","ins","tieffſte","grab","/","Die","Seele","ſtirbt","doch","nicht","die","ſich","nach","deiner","ſehnet","/","Dich","kennen","ohnverliebt","/","das","kan","ich","nicht","zugleich","/","Mein","hertz’","iſt","zu","verliebt",";","du","biſt","zu","tugendreich","."],"norm_tok":["Ich","habe","/","Doris","/","dich","zu","lieben","mich","gewähnt","/","Und","kann","nicht","wieder","davon","ab","/","Verscharre","mich","ins","tiefste","Grab","/","Die","Seele","stirbt","doch","nicht","die","sich","nach","deiner","sehnet","/","Dich","kennen","unverliebt","/","das","kann","ich","nicht","zugleich","/","Mein","herz","ist","zu","verliebt",";","du","bist","zu","tugendreich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,73],[74,76],[76,77],[78,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,181],[182,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,221],[221,222],[223,227],[228,234],[235,238],[239,241],[242,250],[250,251],[252,254],[255,259],[260,262],[263,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16],[17,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,79],[80,81],[82,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,165],[166,172],[173,174],[175,179],[180,186],[187,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,227],[228,229],[230,234],[235,239],[240,243],[244,246],[247,255],[255,256],[257,259],[260,264],[265,267],[268,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13100004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1137,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1138,"date":1708,"orig":"Laß die beſtaͤndigkeit dich aber auch bewegen/ Du wirſt doch Seladons nicht loß/ Du haſt ja fleiſch in deiner ſchooß/ So rege denn es auch nach meines hertzens ſchlaͤgen/ Durch vieles fallen weicht ein tropffen fels und ſtein; Du/ ſchoͤnſte Doris/ kanſt ja auch nicht haͤrter ſeyn.","norm":"Lass die Beständigkeit dich aber auch bewegen / Du wirst doch Seladons nicht los / Du hast ja Fleisch in deiner schoss / So rege denn es auch nach meines Herzens Schlägen / Durch vieles fallen weicht ein Tropfen Fels und Stein; Du / schönste Doris / kannst ja auch nicht härter sein.","orig_tok":["Laß","die","beſtaͤndigkeit","dich","aber","auch","bewegen","/","Du","wirſt","doch","Seladons","nicht","loß","/","Du","haſt","ja","fleiſch","in","deiner","ſchooß","/","So","rege","denn","es","auch","nach","meines","hertzens","ſchlaͤgen","/","Durch","vieles","fallen","weicht","ein","tropffen","fels","und","ſtein",";","Du","/","ſchoͤnſte","Doris","/","kanſt","ja","auch","nicht","haͤrter","ſeyn","."],"norm_tok":["Lass","die","Beständigkeit","dich","aber","auch","bewegen","/","Du","wirst","doch","Seladons","nicht","los","/","Du","hast","ja","Fleisch","in","deiner","schoss","/","So","rege","denn","es","auch","nach","meines","Herzens","Schlägen","/","Durch","vieles","fallen","weicht","ein","Tropfen","Fels","und","Stein",";","Du","/","schönste","Doris","/","kannst","ja","auch","nicht","härter","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,91],[92,99],[100,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,130],[131,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,159],[160,169],[169,170],[171,176],[177,183],[184,190],[191,197],[198,201],[202,210],[211,215],[216,219],[220,225],[225,226],[227,229],[229,230],[231,240],[241,246],[246,247],[248,253],[254,256],[257,261],[262,267],[268,275],[276,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,82],[83,85],[86,90],[91,93],[94,101],[102,104],[105,111],[112,118],[119,120],[121,123],[124,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,161],[162,170],[171,172],[173,178],[179,185],[186,192],[193,199],[200,203],[204,211],[212,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,230],[231,232],[233,241],[242,247],[248,249],[250,256],[257,259],[260,264],[265,270],[271,277],[278,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.054800033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1139,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1140,"date":1708,"orig":"Du kanſt/ erweg’ es nur/ dein eigen werck nicht haſſen/ Wer tadelt/ was er hat gelehrt?","norm":"Du kannst / erwäg es nur / dein eigen Werk nicht hassen / Wer tadelt / was er hat gelehrt?","orig_tok":["Du","kanſt","/","erweg’","es","nur","/","dein","eigen","werck","nicht","haſſen","/","Wer","tadelt","/","was","er","hat","gelehrt","?"],"norm_tok":["Du","kannst","/","erwäg","es","nur","/","dein","eigen","Werk","nicht","hassen","/","Wer","tadelt","/","was","er","hat","gelehrt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5441999435424805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1141,"date":1708,"orig":"Was ich gelernt/ iſt lobens wehrt.","norm":"Was ich gelernt / ist Lobens wert.","orig_tok":["Was","ich","gelernt","/","iſt","lobens","wehrt","."],"norm_tok":["Was","ich","gelernt","/","ist","Lobens","wert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.963500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1142,"date":1708,"orig":"Jch werd’ auch/ weil ich’s kan/ es nimmer unterlaſſen/ Hab ich/ als ſchuͤler/ mich hierinn an dir geuͤbt/ Jſt’s billig/ daß mein hertz dich auch als meiſter liebt.","norm":"Ich werde auch / weil ich es kann / es nimmer unterlassen / Hab ich / als Schüler / mich hierin an dir geübt / Ist es billig / dass mein Herz dich auch als Meister liebt.","orig_tok":["Jch","werd’","auch","/","weil","ich","’s","kan","/","es","nimmer","unterlaſſen","/","Hab","ich","/","als","ſchuͤler","/","mich","hierinn","an","dir","geuͤbt","/","Jſt","’s","billig","/","daß","mein","hertz","dich","auch","als","meiſter","liebt","."],"norm_tok":["Ich","werde","auch","/","weil","ich","es","kann","/","es","nimmer","unterlassen","/","Hab","ich","/","als","Schüler","/","mich","hierin","an","dir","geübt","/","Ist","es","billig","/","dass","mein","Herz","dich","auch","als","Meister","liebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[24,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,90],[91,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,109],[109,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,35],[36,38],[39,45],[46,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,81],[82,83],[84,88],[89,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,124],[125,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964300155639648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1143,"date":1708,"orig":"Der verliebte Traum.","norm":"Der verliebte Traum.","orig_tok":["Der","verliebte","Traum","."],"norm_tok":["Der","verliebte","Traum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426700115203857}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1144,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1145,"date":1708,"orig":"WAs hilffts’/ daß meine luſt Stets in gedancken ſpielet?","norm":"Was hilft es / dass meine Lust stets in Gedanken spielet?","orig_tok":["WAs","hilffts’","/","daß","meine","luſt","Stets","in","gedancken","ſpielet","?"],"norm_tok":["Was","hilft","es","/","dass","meine","Lust","stets","in","Gedanken","spielet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,37],[38,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.363800048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1146,"date":1708,"orig":"Und deine liljen-bruſt Jm traume kuͤſt und fuͤhlet?","norm":"Und deine Lilienbrust im Traume küsst und fühlet?","orig_tok":["Und","deine","liljen-bruſt","Jm","traume","kuͤſt","und","fuͤhlet","?"],"norm_tok":["Und","deine","Lilienbrust","im","Traume","küsst","und","fühlet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.394499778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1147,"date":1708,"orig":"Die nacht giebt unſerm wahn Viel tauſend ſuͤſſe ſtunden/ Und wenn der tag bricht an/ Jſt alles ſchon verſchwunden.","norm":"Die Nacht gibt unserem Wahn viel tausend süße Stunden / Und wenn der Tag bricht an / Ist alles schon verschwunden.","orig_tok":["Die","nacht","giebt","unſerm","wahn","Viel","tauſend","ſuͤſſe","ſtunden","/","Und","wenn","der","tag","bricht","an","/","Jſt","alles","ſchon","verſchwunden","."],"norm_tok":["Die","Nacht","gibt","unserem","Wahn","viel","tausend","süße","Stunden","/","Und","wenn","der","Tag","bricht","an","/","Ist","alles","schon","verschwunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530700206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1148,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1149,"date":1708,"orig":"Ein ungemeine freud Durchdringet marck und glieder; Bin ich zur ruh bereit So kommſtu/ ſchoͤnſte/ wieder/ Und bringſt der Liebe troſt Jn ſchaalen von jeſminen/ Greiff ich denn nach der koſt/ So biſtu nur erſchienen.","norm":"Ein ungemeine freut Durchdringet Mark und Glieder; bin ich zur Ruhe bereit so kommst / schönste / wieder / Und bringst der Liebe Trost in schalen von Jasminen / Greif ich denn nach der kost / So bist du nur erschienen.","orig_tok":["Ein","ungemeine","freud","Durchdringet","marck","und","glieder",";","Bin","ich","zur","ruh","bereit","So","kommſtu","/","ſchoͤnſte","/","wieder","/","Und","bringſt","der","Liebe","troſt","Jn","ſchaalen","von","jeſminen","/","Greiff","ich","denn","nach","der","koſt","/","So","biſtu","nur","erſchienen","."],"norm_tok":["Ein","ungemeine","freut","Durchdringet","Mark","und","Glieder",";","bin","ich","zur","Ruhe","bereit","so","kommst","/","schönste","/","wieder","/","Und","bringst","der","Liebe","Trost","in","schalen","von","Jasminen","/","Greif","ich","denn","nach","der","kost","/","So","bist","du","nur","erschienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,32],[33,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,85],[85,86],[87,96],[96,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,136],[137,145],[146,149],[150,158],[158,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,203],[204,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,32],[33,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,77],[78,84],[85,86],[87,95],[96,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,137],[138,145],[146,149],[150,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,191],[192,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.832200050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1150,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1151,"date":1708,"orig":"Es iſt nur ſchatten-ſpiel Von traum und phantaſeyen/ Und wenn die liebe will Die luſt mit luſt verneuen/ So muß das liebe paar/ Den traum als traum verlachen/ Und in der that ſelbſt wahr/ Was man getraͤumet machen.","norm":"Es ist nur Schattenspiel von Traum und Phantasien / Und wenn die liebe will die Lust mit Lust verneuen / So muss das liebe paar / Den Traum als Traum verlachen / Und in der Tat selbst wahr / Was man geträumt machen.","orig_tok":["Es","iſt","nur","ſchatten-ſpiel","Von","traum","und","phantaſeyen","/","Und","wenn","die","liebe","will","Die","luſt","mit","luſt","verneuen","/","So","muß","das","liebe","paar","/","Den","traum","als","traum","verlachen","/","Und","in","der","that","ſelbſt","wahr","/","Was","man","getraͤumet","machen","."],"norm_tok":["Es","ist","nur","Schattenspiel","von","Traum","und","Phantasien","/","Und","wenn","die","liebe","will","die","Lust","mit","Lust","verneuen","/","So","muss","das","liebe","paar","/","Den","Traum","als","Traum","verlachen","/","Und","in","der","Tat","selbst","wahr","/","Was","man","geträumt","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,102],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,159],[160,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.282400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1152,"date":1708,"orig":"Auf ihre Bruͤſte.","norm":"Auf ihre Brüste.","orig_tok":["Auf","ihre","Bruͤſte","."],"norm_tok":["Auf","ihre","Brüste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357200145721435}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1153,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1154,"date":1708,"orig":"WOllen-weiches ſchweſter-paar!","norm":"Wollen-weiches Schwesterpaar!","orig_tok":["WOllen-weiches","ſchweſter-paar","!"],"norm_tok":["Wollen-weiches","Schwesterpaar","!"],"orig_spans":[[0,14],[15,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,14],[15,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.8119001388549805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1155,"date":1708,"orig":"Liljen-weiſſer honig-bruͤſte!","norm":"Lilien-Weisser Honig-Brüste!","orig_tok":["Liljen-weiſſer","honig-bruͤſte","!"],"norm_tok":["Lilien-Weisser","Honig-Brüste","!"],"orig_spans":[[0,14],[15,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,14],[15,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.564799785614014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1156,"date":1708,"orig":"Wieg in welcher Venus war!","norm":"Wieg in welcher Venus war!","orig_tok":["Wieg","in","welcher","Venus","war","!"],"norm_tok":["Wieg","in","welcher","Venus","war","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.508999824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1157,"date":1708,"orig":"Angenehmes liebs-geruͤſte!","norm":"Angenehmes liebs-gerüste!","orig_tok":["Angenehmes","liebs-geruͤſte","!"],"norm_tok":["Angenehmes","liebs-gerüste","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,10],[11,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.975500106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1158,"date":1708,"orig":"Halb-verſtecktes ſchoͤnes zwey!","norm":"Halb-verstecktes schönes zwei!","orig_tok":["Halb-verſtecktes","ſchoͤnes","zwey","!"],"norm_tok":["Halb-verstecktes","schönes","zwei","!"],"orig_spans":[[0,16],[17,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,16],[17,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.452199935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1159,"date":1708,"orig":"Liebes-ſchwangre zucker-ballen!","norm":"Liebes-Schwangere Zucker-Ballen!","orig_tok":["Liebes-ſchwangre","zucker-ballen","!"],"norm_tok":["Liebes-Schwangere","Zucker-Ballen","!"],"orig_spans":[[0,16],[17,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,17],[18,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.594600200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1160,"date":1708,"orig":"Laſſet euch doch einſt gefallen Treuer ſeuffzer angſtgeſchrey.","norm":"Lasst euch doch einst gefallen treuer Seufzer Angstgeschrei.","orig_tok":["Laſſet","euch","doch","einſt","gefallen","Treuer","ſeuffzer","angſtgeſchrey","."],"norm_tok":["Lasst","euch","doch","einst","gefallen","treuer","Seufzer","Angstgeschrei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,38],[39,47],[48,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,37],[38,45],[46,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.434100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1161,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1162,"date":1708,"orig":"Schau! ach ſchau! der zucker-weſt Der nun Ambra fuͤr die winde Aus den liebes-bergen blaͤſt/ Blaͤſt ſie ſelber ſo geſchwinde/ Weil du in der innern bruſt Muſt bereits das zarte ſpielen/ Hertzlicher begierde fuͤhlen/ Zu der frohen liebes-luſt.","norm":"Schau! ach schau! der zucker-west der nun Ambra für die winde aus den Liebes-Bergen bläst / Bläst sie selber so geschwinde / Weil du in der inneren Brust musst bereits das zarte spielen / Herzlicher Begierde fühlen / Zu der frohen Liebeslust.","orig_tok":["Schau","!","ach","ſchau","!","der","zucker-weſt","Der","nun","Ambra","fuͤr","die","winde","Aus","den","liebes-bergen","blaͤſt","/","Blaͤſt","ſie","ſelber","ſo","geſchwinde","/","Weil","du","in","der","innern","bruſt","Muſt","bereits","das","zarte","ſpielen","/","Hertzlicher","begierde","fuͤhlen","/","Zu","der","frohen","liebes-luſt","."],"norm_tok":["Schau","!","ach","schau","!","der","zucker-west","der","nun","Ambra","für","die","winde","aus","den","Liebes-Bergen","bläst","/","Bläst","sie","selber","so","geschwinde","/","Weil","du","in","der","inneren","Brust","musst","bereits","das","zarte","spielen","/","Herzlicher","Begierde","fühlen","/","Zu","der","frohen","Liebeslust","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,84],[85,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,113],[114,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,158],[159,166],[167,170],[171,176],[177,184],[184,185],[186,197],[198,206],[207,214],[214,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,83],[84,89],[90,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,122],[123,124],[125,129],[130,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,153],[154,159],[160,167],[168,171],[172,177],[178,185],[186,187],[188,198],[199,207],[208,214],[215,216],[217,219],[220,223],[224,230],[231,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660099983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1163,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1164,"date":1708,"orig":"O du marmel-weiſſer ſchnee!","norm":"O du marmel-weisser Schnee!","orig_tok":["O","du","marmel-weiſſer","ſchnee","!"],"norm_tok":["O","du","marmel-weisser","Schnee","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8246002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1165,"date":1708,"orig":"Laß die runden Ballen nieder!","norm":"Lass die runden Ballen nieder!","orig_tok":["Laß","die","runden","Ballen","nieder","!"],"norm_tok":["Lass","die","runden","Ballen","nieder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.16319990158081}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1166,"date":1708,"orig":"Amor treib ſie in die hoͤh!","norm":"Amor treibe sie in die Höhe!","orig_tok":["Amor","treib","ſie","in","die","hoͤh","!"],"norm_tok":["Amor","treibe","sie","in","die","Höhe","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9695000648498535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1167,"date":1708,"orig":"Daß ſie ſich bekuͤſſen wieder/ Jhr!","norm":"Dass sie sich beküssen wieder / Ihr!","orig_tok":["Daß","ſie","ſich","bekuͤſſen","wieder","/","Jhr","!"],"norm_tok":["Dass","sie","sich","beküssen","wieder","/","Ihr","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,29],[29,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.713500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1168,"date":1708,"orig":"O mehr als helffenbein!","norm":"O mehr als Helfenbein!","orig_tok":["O","mehr","als","helffenbein","!"],"norm_tok":["O","mehr","als","Helfenbein","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.533199787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1169,"date":1708,"orig":"Das Pygmalion belebet/ Jhr O ſchoͤnſte bruͤſte! ſchwebet Stets in luſt/ ſtets ohn pein.","norm":"Das Pygmalion belebet / Ihr O schönste brüste! schwebet stets in Lust / stets ohne Pein.","orig_tok":["Das","Pygmalion","belebet","/","Jhr","O","ſchoͤnſte","bruͤſte","!","ſchwebet","Stets","in","luſt","/","ſtets","ohn","pein","."],"norm_tok":["Das","Pygmalion","belebet","/","Ihr","O","schönste","brüste","!","schwebet","stets","in","Lust","/","stets","ohne","Pein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,28],[29,38],[39,46],[46,47],[48,56],[57,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,29],[30,38],[39,45],[45,46],[47,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,71],[72,77],[78,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.636600017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1170,"date":1708,"orig":"Noch auf dieſelben.","norm":"Noch auf dieselben.","orig_tok":["Noch","auf","dieſelben","."],"norm_tok":["Noch","auf","dieselben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.433400154113769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1171,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1172,"date":1708,"orig":"DEine bruͤſte wollen zeigen/ Daß ſie ſind wie fels und ſtein/ Laͤſtu aber mich naufſteigen/ Brech ich billig arm und bein/ Wenn ich nur wo ſie geſpalten/ Mich darff nach dem fall’ anhalten.","norm":"Deine brüste wollen zeigen / Dass sie sind wie Fels und Stein / Lässt aber mich naufsteigen / Breche ich billig arm und bein / Wenn ich nur wo sie gespalten / Mich darf nach dem Fall anhalten.","orig_tok":["DEine","bruͤſte","wollen","zeigen","/","Daß","ſie","ſind","wie","fels","und","ſtein","/","Laͤſtu","aber","mich","naufſteigen","/","Brech","ich","billig","arm","und","bein","/","Wenn","ich","nur","wo","ſie","geſpalten","/","Mich","darff","nach","dem","fall’","anhalten","."],"norm_tok":["Deine","brüste","wollen","zeigen","/","Dass","sie","sind","wie","Fels","und","Stein","/","Lässt","aber","mich","naufsteigen","/","Breche","ich","billig","arm","und","bein","/","Wenn","ich","nur","wo","sie","gespalten","/","Mich","darf","nach","dem","Fall","anhalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,152],[152,153],[154,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,91],[92,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,156],[157,158],[159,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090700149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1173,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1174,"date":1708,"orig":"Gerne moͤcht ich mich verirren Auch in deinem roſen-thal/ Solt’ ich gleich mein bein verwirren Jm Geſtraͤuche tauſendmahl/ Aber darff ich dies zu wagen/ Jn gehaͤgtem puſche jagen.","norm":"Gerne möchte ich mich verirren auch in deinem Rosen-Tal / Sollte ich gleich mein bein verwirren im Gesträuche tausendmal / Aber darf ich dies zu wagen / In gehegtem pusche jagen.","orig_tok":["Gerne","moͤcht","ich","mich","verirren","Auch","in","deinem","roſen-thal","/","Solt’","ich","gleich","mein","bein","verwirren","Jm","Geſtraͤuche","tauſendmahl","/","Aber","darff","ich","dies","zu","wagen","/","Jn","gehaͤgtem","puſche","jagen","."],"norm_tok":["Gerne","möchte","ich","mich","verirren","auch","in","deinem","Rosen-Tal","/","Sollte","ich","gleich","mein","bein","verwirren","im","Gesträuche","tausendmal","/","Aber","darf","ich","dies","zu","wagen","/","In","gehegtem","pusche","jagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,94],[95,97],[98,109],[110,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,151],[151,152],[153,155],[156,165],[166,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,98],[99,109],[110,120],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,152],[153,155],[156,164],[165,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.939799785614014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1175,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1176,"date":1708,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1177,"date":1708,"orig":"ihr lippen im gebluͤte Der verliebten eingetaucht/ Fuͤhrt ihr reitzend zu gemuͤhte/ Was ihr zur erqvickung braucht/ Wiltu/ ſo wil ich/ mein leben/ Dir die ſuͤſſe nahrung geben.","norm":"ihr Lippen im geblühte Der verliebten eingetaucht / Führt ihr reizend zu gemühte / Was ihr zur Erquickung braucht / Willst du / so will ich / mein Leben / Dir die süße Nahrung geben.","orig_tok":["ihr","lippen","im","gebluͤte","Der","verliebten","eingetaucht","/","Fuͤhrt","ihr","reitzend","zu","gemuͤhte","/","Was","ihr","zur","erqvickung","braucht","/","Wiltu","/","ſo","wil","ich","/","mein","leben","/","Dir","die","ſuͤſſe","nahrung","geben","."],"norm_tok":["ihr","Lippen","im","geblühte","Der","verliebten","eingetaucht","/","Führt","ihr","reizend","zu","gemühte","/","Was","ihr","zur","Erquickung","braucht","/","Willst","du","/","so","will","ich","/","mein","Leben","/","Dir","die","süße","Nahrung","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[23,26],[27,37],[38,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,106],[107,114],[114,115],[116,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[23,26],[27,37],[38,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,113],[114,115],[116,122],[123,125],[126,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,141],[142,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.363800048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1178,"date":1708,"orig":"Die geqvaͤlte Liebe.","norm":"Die gequälte Liebe.","orig_tok":["Die","geqvaͤlte","Liebe","."],"norm_tok":["Die","gequälte","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.805699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1179,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1180,"date":1708,"orig":"VErdrießliche ſtunden!","norm":"Verdrießliche Stunden!","orig_tok":["VErdrießliche","ſtunden","!"],"norm_tok":["Verdrießliche","Stunden","!"],"orig_spans":[[0,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.590400218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1181,"date":1708,"orig":"was qvaͤlet ihr mich!","norm":"was quälet ihr mich!","orig_tok":["was","qvaͤlet","ihr","mich","!"],"norm_tok":["was","quälet","ihr","mich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.753399848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1182,"date":1708,"orig":"Jch liebe und leide/ Spinn’ elend vor Seide/ Der morgen Bringt ſorgen/ Bey nachte Waͤchſt ſachte/ Der kummer nach dem ich nicht trachte.","norm":"Ich liebe und leide / Spinne ’ elend vor Seide / Der morgen Bringt sorgen / Bei nachte wächst sachte / Der Kummer nach dem ich nicht trachte.","orig_tok":["Jch","liebe","und","leide","/","Spinn","’","elend","vor","Seide","/","Der","morgen","Bringt","ſorgen","/","Bey","nachte","Waͤchſt","ſachte","/","Der","kummer","nach","dem","ich","nicht","trachte","."],"norm_tok":["Ich","liebe","und","leide","/","Spinne","’","elend","vor","Seide","/","Der","morgen","Bringt","sorgen","/","Bei","nachte","wächst","sachte","/","Der","Kummer","nach","dem","ich","nicht","trachte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.145400047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1183,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1184,"date":1708,"orig":"Mein heiſſes verlangen erſaͤtigt ſich nicht; Jch lieg oder ſtehe/ Jch ruh oder gehe/ So rennet Und brennet/ Gantz helle Und ſchnelle Der ſchmertz als mein ſteter geſelte.","norm":"Mein heißes Verlangen ersättigt sich nicht; Ich liege oder stehe / Ich ruhe oder gehe / So rennet und brennet / Ganz helle und schnelle der Schmerz als mein steter gesellte.","orig_tok":["Mein","heiſſes","verlangen","erſaͤtigt","ſich","nicht",";","Jch","lieg","oder","ſtehe","/","Jch","ruh","oder","gehe","/","So","rennet","Und","brennet","/","Gantz","helle","Und","ſchnelle","Der","ſchmertz","als","mein","ſteter","geſelte","."],"norm_tok":["Mein","heißes","Verlangen","ersättigt","sich","nicht",";","Ich","liege","oder","stehe","/","Ich","ruhe","oder","gehe","/","So","rennet","und","brennet","/","Ganz","helle","und","schnelle","der","Schmerz","als","mein","steter","gesellte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,154],[155,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,109],[110,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2540998458862305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1185,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1186,"date":1708,"orig":"Jch ſpanne die flaqven der hoffnung itzt auff/ Damit ich erfinde Bey gluͤcklichem winde/ Behende Das ende/ Worinnen Die Sinnen Den hafen der liebe gewinnen.","norm":"Ich spanne die flaqven der Hoffnung jetzt auf / Damit ich erfinde bei glücklichem winde / Behende das Ende / Worin die Sinnen den Hafen der liebe gewinnen.","orig_tok":["Jch","ſpanne","die","flaqven","der","hoffnung","itzt","auff","/","Damit","ich","erfinde","Bey","gluͤcklichem","winde","/","Behende","Das","ende","/","Worinnen","Die","Sinnen","Den","hafen","der","liebe","gewinnen","."],"norm_tok":["Ich","spanne","die","flaqven","der","Hoffnung","jetzt","auf","/","Damit","ich","erfinde","bei","glücklichem","winde","/","Behende","das","Ende","/","Worin","die","Sinnen","den","Hafen","der","liebe","gewinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,81],[82,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,45],[46,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,81],[82,87],[88,89],[90,97],[98,101],[102,106],[107,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5329999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1187,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1188,"date":1708,"orig":"Zwar glaub ich der ancker ſey ſtandhafft geſenckt; Weil aber die wunden Nicht bald ſind verbunden/ So einen Zum weinen Und thraͤnen Gewehnen/ Soll eyfer den weg hierzu baͤhnen.","norm":"Zwar glaube ich der Anker sei standhaft gesenkt; weil aber die wunden Nicht bald sind verbunden / So einen Zum Weinen und Tränen Gewehnen / Soll Eifer den weg hierzu bahnen.","orig_tok":["Zwar","glaub","ich","der","ancker","ſey","ſtandhafft","geſenckt",";","Weil","aber","die","wunden","Nicht","bald","ſind","verbunden","/","So","einen","Zum","weinen","Und","thraͤnen","Gewehnen","/","Soll","eyfer","den","weg","hierzu","baͤhnen","."],"norm_tok":["Zwar","glaube","ich","der","Anker","sei","standhaft","gesenkt",";","weil","aber","die","wunden","Nicht","bald","sind","verbunden","/","So","einen","Zum","Weinen","und","Tränen","Gewehnen","/","Soll","Eifer","den","weg","hierzu","bahnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,137],[138,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.358799934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1189,"date":1708,"orig":"Entweder ich ſterbe verzweiffelungs voll/ Bald oder ich kriege Erhoͤrung zum ſiege/ Und uͤbe Die liebe/ Jm leiden Und freuden/ Doch wuͤnſch’ ich das letzte von beyden.","norm":"Entweder ich sterbe Verzweifelung voll / Bald oder ich kriege Erhörung zum siege / Und übe die liebe / Im leiden und Freuden / Doch wünsche ich das letzte von beiden.","orig_tok":["Entweder","ich","ſterbe","verzweiffelungs","voll","/","Bald","oder","ich","kriege","Erhoͤrung","zum","ſiege","/","Und","uͤbe","Die","liebe","/","Jm","leiden","Und","freuden","/","Doch","wuͤnſch’","ich","das","letzte","von","beyden","."],"norm_tok":["Entweder","ich","sterbe","Verzweifelung","voll","/","Bald","oder","ich","kriege","Erhörung","zum","siege","/","Und","übe","die","liebe","/","Im","leiden","und","Freuden","/","Doch","wünsche","ich","das","letzte","von","beiden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,33],[34,38],[39,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,124],[125,126],[127,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662499904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1190,"date":1708,"orig":"Die bewachende Seufftzer. C. H.","norm":"Die bewachende Seufftzer. C. H.","orig_tok":["Die","bewachende","Seufftzer.","C.","H."],"norm_tok":["Die","bewachende","Seufftzer",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[26,28],[29,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[24,25],[26,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945899963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1191,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1192,"date":1708,"orig":"NEhmt/ ihr ſeufftzer! alle winde Nun zu mit-gehuͤlffen an/ Und bemuͤht euch ſo geſchwinde Als ich nur gedencken kan/ Hin zu jenen dichten baͤumen/ Wo mein kind im ſchatten liegt/ Und mit angenehmen traͤumen/ Von dem ſchlaffe wird gewiegt.","norm":"Nehmt / ihr Seufzer! alle winde nun zu Mit-Gehilfen an / Und bemüht euch so geschwinde Als ich nur Gedenken kann / Hin zu jenen dichten bäumen / Wo mein Kind im Schatten liegt / Und mit angenehmen träumen / Von dem schlaffe wird gewiegt.","orig_tok":["NEhmt","/","ihr","ſeufftzer","!","alle","winde","Nun","zu","mit-gehuͤlffen","an","/","Und","bemuͤht","euch","ſo","geſchwinde","Als","ich","nur","gedencken","kan","/","Hin","zu","jenen","dichten","baͤumen","/","Wo","mein","kind","im","ſchatten","liegt","/","Und","mit","angenehmen","traͤumen","/","Von","dem","ſchlaffe","wird","gewiegt","."],"norm_tok":["Nehmt","/","ihr","Seufzer","!","alle","winde","nun","zu","Mit-Gehilfen","an","/","Und","bemüht","euch","so","geschwinde","Als","ich","nur","Gedenken","kann","/","Hin","zu","jenen","dichten","bäumen","/","Wo","mein","Kind","im","Schatten","liegt","/","Und","mit","angenehmen","träumen","/","Von","dem","schlaffe","wird","gewiegt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,20],[20,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,39],[40,54],[55,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,154],[155,159],[160,162],[163,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,224],[225,229],[230,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,51],[52,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,121],[122,127],[128,135],[136,142],[143,144],[145,147],[148,152],[153,157],[158,160],[161,169],[170,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,204],[205,206],[207,210],[211,214],[215,223],[224,228],[229,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881100177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1193,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1194,"date":1708,"orig":"Fallt auff ihre bruͤſte nieder/ Wie ein ſanffter fruͤhlings-wind/ Und umſchlieſſet dieſe glieder/ Die zwar fleiſch/ doch marmel ſind/ Haltet da genaue wache/ Daß kein molch noch hoppe-pferd Sich an ihren purpur mache/ Denn er iſt was beſſers werth.","norm":"Fallt auf ihre Brüste nieder / Wie ein sanfter Frühlingswind / Und umschließet diese Glieder / Die zwar Fleisch / doch Marmor sind / Haltet da genaue wache / Dass kein Molch noch hoppe-pferd sich an ihren purpur mache / Denn er ist was Besseres wert.","orig_tok":["Fallt","auff","ihre","bruͤſte","nieder","/","Wie","ein","ſanffter","fruͤhlings-wind","/","Und","umſchlieſſet","dieſe","glieder","/","Die","zwar","fleiſch","/","doch","marmel","ſind","/","Haltet","da","genaue","wache","/","Daß","kein","molch","noch","hoppe-pferd","Sich","an","ihren","purpur","mache","/","Denn","er","iſt","was","beſſers","werth","."],"norm_tok":["Fallt","auf","ihre","Brüste","nieder","/","Wie","ein","sanfter","Frühlingswind","/","Und","umschließet","diese","Glieder","/","Die","zwar","Fleisch","/","doch","Marmor","sind","/","Haltet","da","genaue","wache","/","Dass","kein","Molch","noch","hoppe-pferd","sich","an","ihren","purpur","mache","/","Denn","er","ist","was","Besseres","wert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,64],[64,65],[66,69],[70,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,140],[141,143],[144,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,177],[178,189],[190,194],[195,197],[198,203],[204,210],[211,216],[216,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,60],[61,62],[63,66],[67,78],[79,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,111],[112,113],[114,118],[119,125],[126,130],[131,132],[133,139],[140,142],[143,149],[150,155],[156,157],[158,162],[163,167],[168,173],[174,178],[179,190],[191,195],[196,198],[199,204],[205,211],[212,217],[218,219],[220,224],[225,227],[228,231],[232,235],[236,244],[245,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567800045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1195,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1196,"date":1708,"orig":"Merckt ihr irgend an den zweigen/ Daß es hier nicht richtig ſteh/ Daß ſie gar zu tieff ſich beugen; Ey ſo jagt ſie in die hoͤh/ Die nach meiner ſonne trachten/ Deren blaͤtter/ frucht und pracht Muͤſſe durch die glut verſchmachten Und noch werden ausgelacht.","norm":"merkt ihr irgend an den zweigen / Dass es hier nicht richtig stehe / Dass sie gar zu tief sich beugen; Ei so jagt sie in die Höhe / Die nach meiner Sonne trachten / Deren Blätter / Frucht und Pracht müsse durch die Glut verschmachten und noch werden ausgelacht.","orig_tok":["Merckt","ihr","irgend","an","den","zweigen","/","Daß","es","hier","nicht","richtig","ſteh","/","Daß","ſie","gar","zu","tieff","ſich","beugen",";","Ey","ſo","jagt","ſie","in","die","hoͤh","/","Die","nach","meiner","ſonne","trachten","/","Deren","blaͤtter","/","frucht","und","pracht","Muͤſſe","durch","die","glut","verſchmachten","Und","noch","werden","ausgelacht","."],"norm_tok":["merkt","ihr","irgend","an","den","zweigen","/","Dass","es","hier","nicht","richtig","stehe","/","Dass","sie","gar","zu","tief","sich","beugen",";","Ei","so","jagt","sie","in","die","Höhe","/","Die","nach","meiner","Sonne","trachten","/","Deren","Blätter","/","Frucht","und","Pracht","müsse","durch","die","Glut","verschmachten","und","noch","werden","ausgelacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,149],[150,158],[158,159],[160,165],[166,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,206],[207,210],[211,215],[216,229],[230,233],[234,238],[239,245],[246,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,60],[61,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,153],[154,162],[163,164],[165,170],[171,178],[179,180],[181,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,233],[234,237],[238,242],[243,249],[250,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69320011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1197,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1198,"date":1708,"orig":"Auch den blumen raubt die ſaͤffte/ Die das wolluſt-lager ſeyn/ Laſſet ihnen keine kraͤffte/ Huͤlt ſie zum verweſen ein/ Daß auch keine blume lebe/ Die an gluͤck und liebe ſich/ Meinen flammen gleich erhebe/ Ja ſie mehr vergnuͤg’ als ich.","norm":"Auch den Blumen raubt die Säfte / Die das Wollust-Lager sein / Lasst ihnen keine Kräfte / hüllt sie zum Verwesen ein / Dass auch keine Blume lebe / Die an Glück und liebe sich / Meinen flammen gleich erhebe / Ja sie mehr vergnüg als ich.","orig_tok":["Auch","den","blumen","raubt","die","ſaͤffte","/","Die","das","wolluſt-lager","ſeyn","/","Laſſet","ihnen","keine","kraͤffte","/","Huͤlt","ſie","zum","verweſen","ein","/","Daß","auch","keine","blume","lebe","/","Die","an","gluͤck","und","liebe","ſich","/","Meinen","flammen","gleich","erhebe","/","Ja","ſie","mehr","vergnuͤg’","als","ich","."],"norm_tok":["Auch","den","Blumen","raubt","die","Säfte","/","Die","das","Wollust-Lager","sein","/","Lasst","ihnen","keine","Kräfte","/","hüllt","sie","zum","Verwesen","ein","/","Dass","auch","keine","Blume","lebe","/","Die","an","Glück","und","liebe","sich","/","Meinen","flammen","gleich","erhebe","/","Ja","sie","mehr","vergnüg","als","ich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,56],[57,61],[61,62],[63,69],[70,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,183],[184,191],[192,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,213],[214,218],[219,228],[229,232],[233,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,60],[61,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,177],[178,184],[185,192],[193,199],[200,206],[207,208],[209,211],[212,215],[216,220],[221,228],[229,232],[233,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.871799945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1199,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1200,"date":1708,"orig":"Aber euch iſt’s zugelaſſen.","norm":"Aber euch ist es zugelassen.","orig_tok":["Aber","euch","iſt’s","zugelaſſen","."],"norm_tok":["Aber","euch","ist","es","zugelassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.220600128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1201,"date":1708,"orig":"Euch/ die ihr mein lieben wißt/ Sie bald hier/ bald da zu faſſen/ Doch wo ſie am ſchoͤnſten iſt/ Kuͤſt das paar der netten haͤnde Kuͤſt das auge/ kuͤſt den mund/ Kuͤſt der bruͤſte Marmel-waͤnde Kuͤſt bis alles werde wund.","norm":"Euch / die ihr mein Lieben wisst / Sie bald hier / bald da zu fassen / Doch wo sie am schönsten ist / Küste das paar der netten Hände Küste das Auge / küsst den Mund / Küste der brüste Marmel-wände Küste bis alles werde wund.","orig_tok":["Euch","/","die","ihr","mein","lieben","wißt","/","Sie","bald","hier","/","bald","da","zu","faſſen","/","Doch","wo","ſie","am","ſchoͤnſten","iſt","/","Kuͤſt","das","paar","der","netten","haͤnde","Kuͤſt","das","auge","/","kuͤſt","den","mund","/","Kuͤſt","der","bruͤſte","Marmel-waͤnde","Kuͤſt","bis","alles","werde","wund","."],"norm_tok":["Euch","/","die","ihr","mein","Lieben","wisst","/","Sie","bald","hier","/","bald","da","zu","fassen","/","Doch","wo","sie","am","schönsten","ist","/","Küste","das","paar","der","netten","Hände","Küste","das","Auge","/","küsst","den","Mund","/","Küste","der","brüste","Marmel-wände","Küste","bis","alles","werde","wund","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,80],[81,91],[92,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,160],[160,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,61],[62,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,95],[96,99],[100,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,173],[174,177],[178,184],[185,197],[198,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.823800086975098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1202,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1203,"date":1708,"orig":"Reiſſen irgend ihre blicke/ Dieſes ſchlafes band entzwey; So verfuͤget euch zuruͤcke/ Dann bin ich des kummers frey/ Weil ſie wachend auch den ſchatten Aller buhlerey verlacht/ Und mit nichts ſich ſucht zu gatten/ Das mich eyferſuͤchtig macht.","norm":"Reißen irgend ihre blicke / Dieses Schlafes Band entzwei; so verfüget euch zurück / Dann bin ich des Kummers frei / Weil sie wachend auch den schatten aller Buhlerei verlacht / Und mit nichts sich sucht zu gatten / Das mich eifersüchtig macht.","orig_tok":["Reiſſen","irgend","ihre","blicke","/","Dieſes","ſchlafes","band","entzwey",";","So","verfuͤget","euch","zuruͤcke","/","Dann","bin","ich","des","kummers","frey","/","Weil","ſie","wachend","auch","den","ſchatten","Aller","buhlerey","verlacht","/","Und","mit","nichts","ſich","ſucht","zu","gatten","/","Das","mich","eyferſuͤchtig","macht","."],"norm_tok":["Reißen","irgend","ihre","blicke","/","Dieses","Schlafes","Band","entzwei",";","so","verfüget","euch","zurück","/","Dann","bin","ich","des","Kummers","frei","/","Weil","sie","wachend","auch","den","schatten","aller","Buhlerei","verlacht","/","Und","mit","nichts","sich","sucht","zu","gatten","/","Das","mich","eifersüchtig","macht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,202],[203,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,236],[237,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,27],[28,34],[35,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,69],[70,74],[75,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,141],[142,150],[151,156],[157,165],[166,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,202],[203,205],[206,212],[213,214],[215,218],[219,223],[224,236],[237,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1204,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1205,"date":1708,"orig":"Aber ihr begluͤckten traͤume!","norm":"Aber ihr beglückten träume!","orig_tok":["Aber","ihr","begluͤckten","traͤume","!"],"norm_tok":["Aber","ihr","beglückten","träume","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.490699768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1206,"date":1708,"orig":"Die ihr in der ſeele ſteckt/ Bleibt mit allem dem daheime/ Was die ſchlaffenden erſchreckt/ Druͤckt vielmehr den zarten ſinnen/ Dieſe letzten woͤrter ein:","norm":"Die ihr in der Seele steckt / Bleibt mit allem dem daheim / Was die schlaffenden erschreckt / Drückt vielmehr den zarten sinnen / Diese letzten Wörter ein:","orig_tok":["Die","ihr","in","der","ſeele","ſteckt","/","Bleibt","mit","allem","dem","daheime","/","Was","die","ſchlaffenden","erſchreckt","/","Druͤckt","vielmehr","den","zarten","ſinnen","/","Dieſe","letzten","woͤrter","ein",":"],"norm_tok":["Die","ihr","in","der","Seele","steckt","/","Bleibt","mit","allem","dem","daheim","/","Was","die","schlaffenden","erschreckt","/","Drückt","vielmehr","den","zarten","sinnen","/","Diese","letzten","Wörter","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,90],[90,91],[92,99],[100,108],[109,112],[113,119],[120,126],[126,127],[128,133],[134,141],[142,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,91],[92,93],[94,100],[101,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,129],[130,135],[136,143],[144,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.40310001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1207,"date":1708,"orig":"Lieben muß die zeit gewinnen Und nicht lange ſchlaͤffrig ſeyn.","norm":"Lieben muss die Zeit gewinnen und nicht lange schläfrig sein.","orig_tok":["Lieben","muß","die","zeit","gewinnen","Und","nicht","lange","ſchlaͤffrig","ſeyn","."],"norm_tok":["Lieben","muss","die","Zeit","gewinnen","und","nicht","lange","schläfrig","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412799835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1208,"date":1708,"orig":"Die heimliche Liebe.","norm":"Die heimliche Liebe.","orig_tok":["Die","heimliche","Liebe","."],"norm_tok":["Die","heimliche","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.392399787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1209,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1210,"date":1708,"orig":"SO ſoll ich dich/ mein Engel/ nimmer ſprechen/ Und muͤndlich dir bekennen was mir fehlt?","norm":"So soll ich dich / mein Engel / nimmer sprechen / Und mündlich dir bekennen was mir fehlt?","orig_tok":["SO","ſoll","ich","dich","/","mein","Engel","/","nimmer","ſprechen","/","Und","muͤndlich","dir","bekennen","was","mir","fehlt","?"],"norm_tok":["So","soll","ich","dich","/","mein","Engel","/","nimmer","sprechen","/","Und","mündlich","dir","bekennen","was","mir","fehlt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,29],[30,31],[32,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.580100059509277}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1211,"date":1708,"orig":"Du ſtehſt es zwar aus meinen augen brechen/ Doch hat mein mund es niemals dir erzehlt.","norm":"Du stehst es zwar aus meinen Augen brechen / Doch hat mein Mund es niemals dir erzählt.","orig_tok":["Du","ſtehſt","es","zwar","aus","meinen","augen","brechen","/","Doch","hat","mein","mund","es","niemals","dir","erzehlt","."],"norm_tok":["Du","stehst","es","zwar","aus","meinen","Augen","brechen","/","Doch","hat","mein","Mund","es","niemals","dir","erzählt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09119987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1212,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1213,"date":1708,"orig":"Die mißgunſt laͤſt/ dich ſchoͤnſtes kind/ bewachen/ Die dich von mir ſtets abzuhalten ſucht; Es huͤten meiſt die guͤldnen aͤpfel drachen/ Und ſchlangen ſind bey der verbothnen frucht.","norm":"Die Missgunst lässt / dich schönstes Kind / bewachen / Die dich von mir stets abzuhalten sucht; es hüten meist die güldenen äpfel Drachen / Und schlangen sind bei der verbotenen Frucht.","orig_tok":["Die","mißgunſt","laͤſt","/","dich","ſchoͤnſtes","kind","/","bewachen","/","Die","dich","von","mir","ſtets","abzuhalten","ſucht",";","Es","huͤten","meiſt","die","guͤldnen","aͤpfel","drachen","/","Und","ſchlangen","ſind","bey","der","verbothnen","frucht","."],"norm_tok":["Die","Missgunst","lässt","/","dich","schönstes","Kind","/","bewachen","/","Die","dich","von","mir","stets","abzuhalten","sucht",";","es","hüten","meist","die","güldenen","äpfel","Drachen","/","Und","schlangen","sind","bei","der","verbotenen","Frucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,35],[36,40],[40,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,108],[109,112],[113,121],[122,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,21],[22,26],[27,36],[37,41],[42,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,137],[138,139],[140,143],[144,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.555699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1214,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1215,"date":1708,"orig":"Drum muß ich blos mit fremder zunge klagen/ Es ſaget dir einander was mich druͤckt/ Doch darff ich’s nie/ wie mir’s um’s hertz’ iſt/ ſagen Weil uns ein freund auch offtermals beruͤckt.","norm":"Darum muss ich bloß mit fremder Zunge klagen / Es sagt dir einander was mich drückt / Doch darf ich es nie / wie mir es um es herz ist / sagen weil uns ein Freund auch öftermals berückt.","orig_tok":["Drum","muß","ich","blos","mit","fremder","zunge","klagen","/","Es","ſaget","dir","einander","was","mich","druͤckt","/","Doch","darff","ich","’s","nie","/","wie","mir’s","um","’s","hertz’","iſt","/","ſagen","Weil","uns","ein","freund","auch","offtermals","beruͤckt","."],"norm_tok":["Darum","muss","ich","bloß","mit","fremder","Zunge","klagen","/","Es","sagt","dir","einander","was","mich","drückt","/","Doch","darf","ich","es","nie","/","wie","mir","es","um","es","herz","ist","/","sagen","weil","uns","ein","Freund","auch","öftermals","berückt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,98],[98,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,118],[118,120],[121,127],[128,131],[131,132],[133,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,174],[175,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.854300022125244}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1216,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1217,"date":1708,"orig":"Mich mag die macht der liebes-glut verzehren/ Wo gegen dich was falſches an mir iſt/ Du aber wirſt nichts treuers ſonſt begehren/ Wenn einmahl nur du meinen mund gekuͤſt.","norm":"Mich mag die Macht der Liebesglut verzehren / Wo gegen dich was Falsches an mir ist / Du aber wirst nichts Treues sonst begehren / Wenn einmal nur du meinen Mund geküsst.","orig_tok":["Mich","mag","die","macht","der","liebes-glut","verzehren","/","Wo","gegen","dich","was","falſches","an","mir","iſt","/","Du","aber","wirſt","nichts","treuers","ſonſt","begehren","/","Wenn","einmahl","nur","du","meinen","mund","gekuͤſt","."],"norm_tok":["Mich","mag","die","Macht","der","Liebesglut","verzehren","/","Wo","gegen","dich","was","Falsches","an","mir","ist","/","Du","aber","wirst","nichts","Treues","sonst","begehren","/","Wenn","einmal","nur","du","meinen","Mund","geküsst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,98],[99,105],[106,113],[114,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,142],[143,146],[147,149],[150,156],[157,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,33],[34,43],[44,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,85],[86,88],[89,93],[94,99],[100,106],[107,113],[114,119],[120,128],[129,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,149],[150,156],[157,161],[162,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06279993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1218,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1219,"date":1708,"orig":"Erlaubſtu mir/ ſo will ich zu dir kommen/ Biſtu gleich ein verſchloßnes paradieß/ Durch wagen ward das goldne fell genommen; Jch thu es auch an dir mein guͤldnes fließ.","norm":"Erlaubst mir / so will ich zu dir kommen / Bist du gleich ein verschlossenes Paradies / Durch Wagen wurde das goldene Fell genommen; Ich tue es auch an dir mein güldenes fließ.","orig_tok":["Erlaubſtu","mir","/","ſo","will","ich","zu","dir","kommen","/","Biſtu","gleich","ein","verſchloßnes","paradieß","/","Durch","wagen","ward","das","goldne","fell","genommen",";","Jch","thu","es","auch","an","dir","mein","guͤldnes","fließ","."],"norm_tok":["Erlaubst","mir","/","so","will","ich","zu","dir","kommen","/","Bist","du","gleich","ein","verschlossenes","Paradies","/","Durch","Wagen","wurde","das","goldene","Fell","genommen",";","Ich","tue","es","auch","an","dir","mein","güldenes","fließ","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,71],[72,80],[80,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,152],[153,161],[162,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,76],[77,85],[86,87],[88,93],[94,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,160],[161,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.70419979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1220,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1221,"date":1708,"orig":"Jmmittelſt trau auf dies was ich geſchworen/ Mein hertz iſt treu/ der mund verbleibt auch rein/ Denn liebe die natuͤrlich blind gebohren/ Heiſt liebende auch ſtumm und ſprachloß ſeyn.","norm":"Immittelst traue auf dies was ich geschworen / Mein Herz ist treu / der Mund verbleibt auch rein / Denn liebe die natürlich blind geboren / Heißt liebende auch stumm und sprachlos sein.","orig_tok":["Jmmittelſt","trau","auf","dies","was","ich","geſchworen","/","Mein","hertz","iſt","treu","/","der","mund","verbleibt","auch","rein","/","Denn","liebe","die","natuͤrlich","blind","gebohren","/","Heiſt","liebende","auch","ſtumm","und","ſprachloß","ſeyn","."],"norm_tok":["Immittelst","traue","auf","dies","was","ich","geschworen","/","Mein","Herz","ist","treu","/","der","Mund","verbleibt","auch","rein","/","Denn","liebe","die","natürlich","blind","geboren","/","Heißt","liebende","auch","stumm","und","sprachlos","sein","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,84],[85,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,121],[122,127],[128,136],[136,137],[138,143],[144,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,86],[87,91],[92,96],[97,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,123],[124,129],[130,137],[138,139],[140,145],[146,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.201600074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1222,"date":1708,"orig":"An die weinende Megane.","norm":"An die weinende Megane.","orig_tok":["An","die","weinende","Megane","."],"norm_tok":["An","die","weinende","Megane","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848999977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1223,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1225,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1226,"date":1708,"orig":"Gedencke nur der boͤrnſtein waͤchſt in wellen; Was machſtu dich demſelben gleich/ Dein ſilber muß zum thon ſich nicht geſellen/ Sonſt macht die nachbarſchafft es bleich/ Die zehren ſind darum erdacht/ Daß ſie wie gifft verzehren unſre pracht.","norm":"gedenke nur der Börnstein wächst in Wellen; was machst dich demselben gleich / Dein Silber muss zum Ton sich nicht gesellen / Sonst macht die Nachbarschaft es bleich / Die zehren sind darum erdacht / Dass sie wie Gift verzehren unsere Pracht.","orig_tok":["Gedencke","nur","der","boͤrnſtein","waͤchſt","in","wellen",";","Was","machſtu","dich","demſelben","gleich","/","Dein","ſilber","muß","zum","thon","ſich","nicht","geſellen","/","Sonſt","macht","die","nachbarſchafft","es","bleich","/","Die","zehren","ſind","darum","erdacht","/","Daß","ſie","wie","gifft","verzehren","unſre","pracht","."],"norm_tok":["gedenke","nur","der","Börnstein","wächst","in","Wellen",";","was","machst","dich","demselben","gleich","/","Dein","Silber","muss","zum","Ton","sich","nicht","gesellen","/","Sonst","macht","die","Nachbarschaft","es","bleich","/","Die","zehren","sind","darum","erdacht","/","Dass","sie","wie","Gift","verzehren","unsere","Pracht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,117],[118,126],[126,127],[128,133],[134,139],[140,143],[144,158],[159,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,191],[192,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,228],[229,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,69],[70,76],[77,78],[79,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,123],[124,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,155],[156,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,189],[190,197],[198,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,227],[228,234],[235,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.186600208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1227,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1228,"date":1708,"orig":"Man ſuchet zwar in fluhten die Corallen:","norm":"Man suchet zwar in Fluten die Korallen:","orig_tok":["Man","ſuchet","zwar","in","fluhten","die","Corallen",":"],"norm_tok":["Man","suchet","zwar","in","Fluten","die","Korallen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.12529993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1229,"date":1708,"orig":"Man hohlt die Schaͤtze von der ſee; Doch wo es ſchloſt und viele regen fallen/ So wird zerſchmeltzt der ſchoͤnſte ſchnee; Und deinen hellen mund-rubin Richt eben wol die groſſe naͤſſe hin.","norm":"Man holt die Schätze von der see; doch wo es schlosst und viele regen fallen / So wird zerschmelzt der schönste Schnee; und deinen hellen Mundrubin richtet eben wohl die große nässe hin.","orig_tok":["Man","hohlt","die","Schaͤtze","von","der","ſee",";","Doch","wo","es","ſchloſt","und","viele","regen","fallen","/","So","wird","zerſchmeltzt","der","ſchoͤnſte","ſchnee",";","Und","deinen","hellen","mund-rubin","Richt","eben","wol","die","groſſe","naͤſſe","hin","."],"norm_tok":["Man","holt","die","Schätze","von","der","see",";","doch","wo","es","schlosst","und","viele","regen","fallen","/","So","wird","zerschmelzt","der","schönste","Schnee",";","und","deinen","hellen","Mundrubin","richtet","eben","wohl","die","große","nässe","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,99],[100,103],[104,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,98],[99,102],[103,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,147],[148,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.250899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1230,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1231,"date":1708,"orig":"Sagſtu mir gleich:","norm":"Sagst du mir gleich:","orig_tok":["Sagſtu","mir","gleich",":"],"norm_tok":["Sagst","du","mir","gleich",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1232,"date":1708,"orig":"es baden ſich die ſchwanen/ Und haben ihre luſt im fluß; So wiſſe doch hingegen des Meganen Sich anderwerts ergoͤtzen muß/ Du lebeſt uns noch nicht zu lang’","norm":"es baden sich die schwanen / Und haben ihre Lust im Fluss; so wisse doch hingegen des Meganen sich anderwärts ergötzen muss / Du lebest uns noch nicht zu lange","orig_tok":["es","baden","ſich","die","ſchwanen","/","Und","haben","ihre","luſt","im","fluß",";","So","wiſſe","doch","hingegen","des","Meganen","Sich","anderwerts","ergoͤtzen","muß","/","Du","lebeſt","uns","noch","nicht","zu","lang’"],"norm_tok":["es","baden","sich","die","schwanen","/","Und","haben","ihre","Lust","im","Fluss",";","so","wisse","doch","hingegen","des","Meganen","sich","anderwärts","ergötzen","muss","/","Du","lebest","uns","noch","nicht","zu","lange"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,107],[108,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,150],[151,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,109],[110,118],[119,123],[124,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,153],[154,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.031799793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1233,"date":1708,"orig":"Und niemand wuͤnſcht auch deinen grabgeſang.","norm":"Und niemand wünscht auch deinen Grabgesang.","orig_tok":["Und","niemand","wuͤnſcht","auch","deinen","grabgeſang","."],"norm_tok":["Und","niemand","wünscht","auch","deinen","Grabgesang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.916399955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1234,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1235,"date":1708,"orig":"Bezwinge drum die flieſſenden gebehrden/ Die perlen lauffen dir nicht fort/ Du kanſt noch ſtets zu einer mutter werden/ Die muſchel bleibt an ihrem ort’","norm":"Bezwinge darum die fließenden gebärden / Die perlen laufen dir nicht fort / Du kannst noch stets zu einer Mutter werden / Die muschel bleibt an ihrem Ort","orig_tok":["Bezwinge","drum","die","flieſſenden","gebehrden","/","Die","perlen","lauffen","dir","nicht","fort","/","Du","kanſt","noch","ſtets","zu","einer","mutter","werden","/","Die","muſchel","bleibt","an","ihrem","ort’"],"norm_tok":["Bezwinge","darum","die","fließenden","gebärden","/","Die","perlen","laufen","dir","nicht","fort","/","Du","kannst","noch","stets","zu","einer","Mutter","werden","/","Die","muschel","bleibt","an","ihrem","Ort"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,98],[99,104],[105,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,141],[142,147],[148,152]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,75],[76,78],[79,85],[86,90],[91,96],[97,99],[100,105],[106,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,133],[134,140],[141,143],[144,149],[150,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.477099895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1236,"date":1708,"orig":"Als Nioben der ſchmertz nahm ein/ Ward ſie zum fels und ihre thraͤnen ſtein.","norm":"Als Nioben der Schmerz nahm ein / Wurde sie zum Fels und ihre Tränen Stein.","orig_tok":["Als","Nioben","der","ſchmertz","nahm","ein","/","Ward","ſie","zum","fels","und","ihre","thraͤnen","ſtein","."],"norm_tok":["Als","Nioben","der","Schmerz","nahm","ein","/","Wurde","sie","zum","Fels","und","ihre","Tränen","Stein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.265699863433838}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1237,"date":1708,"orig":"An die grauſame Celimene.","norm":"An die grausame Celimene.","orig_tok":["An","die","grauſame","Celimene","."],"norm_tok":["An","die","grausame","Celimene","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.065700054168701}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1238,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1239,"date":1708,"orig":"DU Celimen/ biſt was ich hier vergleiche/ Dein grauſam-ſeyn iſt meine noht/ Du ſchilts den ſarg und machſt dich ſelbſt zur leiche/ Denn deine freundlichkeit iſt todt/ Die auf ſich ſelbſt im zorn verraucht/ Und dein geſicht zur todten-bahre braucht.","norm":"Du Celimen / bist was ich hier vergleiche / Dein Grausamsein ist meine Not / Du schilt den sarg und machst dich selbst zur Leiche / Denn deine Freundlichkeit ist tot / Die auf sich selbst im Zorn verraucht / Und dein Gesicht zur Totenbahre braucht.","orig_tok":["DU","Celimen","/","biſt","was","ich","hier","vergleiche","/","Dein","grauſam-ſeyn","iſt","meine","noht","/","Du","ſchilts","den","ſarg","und","machſt","dich","ſelbſt","zur","leiche","/","Denn","deine","freundlichkeit","iſt","todt","/","Die","auf","ſich","ſelbſt","im","zorn","verraucht","/","Und","dein","geſicht","zur","todten-bahre","braucht","."],"norm_tok":["Du","Celimen","/","bist","was","ich","hier","vergleiche","/","Dein","Grausamsein","ist","meine","Not","/","Du","schilt","den","sarg","und","machst","dich","selbst","zur","Leiche","/","Denn","deine","Freundlichkeit","ist","tot","/","Die","auf","sich","selbst","im","Zorn","verraucht","/","Und","dein","Gesicht","zur","Totenbahre","braucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,40],[40,41],[42,46],[47,59],[60,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,186],[187,189],[190,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,222],[223,226],[227,239],[240,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,43],[44,48],[49,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,131],[132,136],[137,142],[143,157],[158,161],[162,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,190],[191,195],[196,205],[206,207],[208,211],[212,216],[217,224],[225,228],[229,239],[240,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290299892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1240,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1241,"date":1708,"orig":"Zeigt deinen ſchmertz dein’ angenehme blaͤſſe/ So redt vor mich mein heiſſes blut/ Das mein geſicht beſchwert mit rohter naͤſſe/ Wenn deine bleiche wunder thut; Verweſung haͤlt im hertzen haus/ Und todten-farbe ſieht zun fenſtern rauß.","norm":"Zeigt deinen Schmerz deine angenehme Blässe / So redet vor mich mein heißes Blut / Das mein Gesicht beschwert mit roter nässe / Wenn deine bleiche Wunder tut; Verwesung hält im Herzen Haus / Und Totenfarbe sieht zun fenstern raus.","orig_tok":["Zeigt","deinen","ſchmertz","dein’","angenehme","blaͤſſe","/","So","redt","vor","mich","mein","heiſſes","blut","/","Das","mein","geſicht","beſchwert","mit","rohter","naͤſſe","/","Wenn","deine","bleiche","wunder","thut",";","Verweſung","haͤlt","im","hertzen","haus","/","Und","todten-farbe","ſieht","zun","fenſtern","rauß","."],"norm_tok":["Zeigt","deinen","Schmerz","deine","angenehme","Blässe","/","So","redet","vor","mich","mein","heißes","Blut","/","Das","mein","Gesicht","beschwert","mit","roter","nässe","/","Wenn","deine","bleiche","Wunder","tut",";","Verwesung","hält","im","Herzen","Haus","/","Und","Totenfarbe","sieht","zun","fenstern","raus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,109],[110,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,139],[140,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,170],[171,176],[177,179],[180,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,210],[211,216],[217,220],[221,229],[230,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,26],[27,36],[37,43],[44,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,127],[128,132],[133,138],[139,146],[147,153],[154,157],[157,158],[159,168],[169,173],[174,176],[177,183],[184,188],[189,190],[191,194],[195,205],[206,211],[212,215],[216,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1242,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1243,"date":1708,"orig":"Wilſtu zugleich zwo leichen nicht begraben/ Begrabe deinen zorn und haß/ Du wilt man ſoll erbarmung mit dir haben/ Und macheſt andrer augen naß/ Ach Celimene ſey kein ſtein/ Und laß noch heut mein auferſtehen ſeyn.","norm":"Willst du zugleich zwei Leichen nicht begraben / Begrabe deinen Zorn und Hass / Du willst man soll Erbarmung mit dir haben / Und machest anderer Augen nass / Ach Celimene sei kein Stein / Und lass noch heute mein Auferstehen sein.","orig_tok":["Wilſtu","zugleich","zwo","leichen","nicht","begraben","/","Begrabe","deinen","zorn","und","haß","/","Du","wilt","man","ſoll","erbarmung","mit","dir","haben","/","Und","macheſt","andrer","augen","naß","/","Ach","Celimene","ſey","kein","ſtein","/","Und","laß","noch","heut","mein","auferſtehen","ſeyn","."],"norm_tok":["Willst","du","zugleich","zwei","Leichen","nicht","begraben","/","Begrabe","deinen","Zorn","und","Hass","/","Du","willst","man","soll","Erbarmung","mit","dir","haben","/","Und","machest","anderer","Augen","nass","/","Ach","Celimene","sei","kein","Stein","/","Und","lass","noch","heute","mein","Auferstehen","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,196],[197,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,46],[47,48],[49,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,98],[99,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,136],[137,144],[145,150],[151,155],[156,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,179],[180,185],[186,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,207],[208,212],[213,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5416998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1244,"date":1708,"orig":"An die nicht wiederliebende Phyllis.","norm":"An die nicht wiederliebende Phyllis.","orig_tok":["An","die","nicht","wiederliebende","Phyllis","."],"norm_tok":["An","die","nicht","wiederliebende","Phyllis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7677998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1245,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1246,"date":1708,"orig":"LJchte glut in vollen flammen/ Ziehet keinen rauch zuſammen; Liebe die in vollem brennen/ Laͤſt ſich nicht die zeit zertrennen.","norm":"Lichte Glut in vollen flammen / Ziehet keinen rauch zusammen; Liebe die in vollem brennen / Lässt sich nicht die Zeit zertrennen.","orig_tok":["LJchte","glut","in","vollen","flammen","/","Ziehet","keinen","rauch","zuſammen",";","Liebe","die","in","vollem","brennen","/","Laͤſt","ſich","nicht","die","zeit","zertrennen","."],"norm_tok":["Lichte","Glut","in","vollen","flammen","/","Ziehet","keinen","rauch","zusammen",";","Liebe","die","in","vollem","brennen","/","Lässt","sich","nicht","die","Zeit","zertrennen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,29],[30,31],[32,38],[39,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,89],[90,91],[92,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8836002349853525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1247,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1248,"date":1708,"orig":"Strahlen/ die man recht empfunden/ So/ daß man auch ſuͤſſe wunden Hat erlangt von ſolchem qvaͤhlen/ Laſſen ſchwerlich ſich verhelen.","norm":"Strahlen / die man recht empfunden / So / dass man auch süße wunden hat erlangt von solchem quälen / Lassen schwerlich sich verhehlen.","orig_tok":["Strahlen","/","die","man","recht","empfunden","/","So","/","daß","man","auch","ſuͤſſe","wunden","Hat","erlangt","von","ſolchem","qvaͤhlen","/","Laſſen","ſchwerlich","ſich","verhelen","."],"norm_tok":["Strahlen","/","die","man","recht","empfunden","/","So","/","dass","man","auch","süße","wunden","hat","erlangt","von","solchem","quälen","/","Lassen","schwerlich","sich","verhehlen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,33],[33,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,89],[90,98],[98,99],[100,106],[107,117],[118,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,36],[37,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,100],[101,107],[108,118],[119,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.22790002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1249,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1250,"date":1708,"orig":"Welche ſeele will erkennen Diß mein innigliches brennen?","norm":"Welche Seele will erkennen dies mein innigliches brennen?","orig_tok":["Welche","ſeele","will","erkennen","Diß","mein","innigliches","brennen","?"],"norm_tok":["Welche","Seele","will","erkennen","dies","mein","innigliches","brennen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,36],[37,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.605899810791016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1251,"date":1708,"orig":"Welche will die flammen naͤhren/ Eh ſie geiſt und hertz verzehren?","norm":"Welche will die flammen nähren / Ehe sie Geist und Herz verzehren?","orig_tok":["Welche","will","die","flammen","naͤhren","/","Eh","ſie","geiſt","und","hertz","verzehren","?"],"norm_tok":["Welche","will","die","flammen","nähren","/","Ehe","sie","Geist","und","Herz","verzehren","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.888199806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1252,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1253,"date":1708,"orig":"Soll mein Feuer denn verſchwinden?","norm":"Soll mein Feuer denn verschwinden?","orig_tok":["Soll","mein","Feuer","denn","verſchwinden","?"],"norm_tok":["Soll","mein","Feuer","denn","verschwinden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.385799884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1254,"date":1708,"orig":"Jſt kein liebes-oͤhl zu finden/ Das die glut erhalten koͤnnte/ Und zu leben mir vergoͤnnte?","norm":"Ist kein liebesöhl zu finden / Das die Glut erhalten könnte / Und zu leben mir vergönnte?","orig_tok":["Jſt","kein","liebes-oͤhl","zu","finden","/","Das","die","glut","erhalten","koͤnnte","/","Und","zu","leben","mir","vergoͤnnte","?"],"norm_tok":["Ist","kein","liebesöhl","zu","finden","/","Das","die","Glut","erhalten","könnte","/","Und","zu","leben","mir","vergönnte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.640900135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1255,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1256,"date":1708,"orig":"Lieben und nicht liebe finden/ Schmertz/ der niemahls zu ergruͤnden’/ Stirne/ mund und bruſt voll wunden/ Hab ich druͤber offt empfunden.","norm":"Lieben und nicht liebe finden / Schmerz / der niemals zu ergründen ’ / Stirn / Mund und Brust voll wunden / Hab ich drüber oft empfunden.","orig_tok":["Lieben","und","nicht","liebe","finden","/","Schmertz","/","der","niemahls","zu","ergruͤnden","’","/","Stirne","/","mund","und","bruſt","voll","wunden","/","Hab","ich","druͤber","offt","empfunden","."],"norm_tok":["Lieben","und","nicht","liebe","finden","/","Schmerz","/","der","niemals","zu","ergründen","’","/","Stirn","/","Mund","und","Brust","voll","wunden","/","Hab","ich","drüber","oft","empfunden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,56],[57,67],[67,68],[68,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,66],[67,68],[69,70],[71,76],[77,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210599899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1257,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1258,"date":1708,"orig":"Pflegt denn nicht der kreiß der zeiten Aus dem lentz im herbſt zu leiten?","norm":"Pflegt denn nicht der kreiß der Zeiten aus dem Lenz im herbst zu leiten?","orig_tok":["Pflegt","denn","nicht","der","kreiß","der","zeiten","Aus","dem","lentz","im","herbſt","zu","leiten","?"],"norm_tok":["Pflegt","denn","nicht","der","kreiß","der","Zeiten","aus","dem","Lenz","im","herbst","zu","leiten","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,62],[63,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.79580020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1259,"date":1708,"orig":"Wilſtu Phyllis mir entziehen/ Fruͤchte die ich ſehen bluͤhen?","norm":"Willst du Phyllis mir entziehen / Früchte die ich sehen blühen?","orig_tok":["Wilſtu","Phyllis","mir","entziehen","/","Fruͤchte","die","ich","ſehen","bluͤhen","?"],"norm_tok":["Willst","du","Phyllis","mir","entziehen","/","Früchte","die","ich","sehen","blühen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,21],[22,31],[32,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.017899990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1260,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1261,"date":1708,"orig":"Wilſtu mir denn nicht vergoͤnnen/ Daß ich doͤrffte ſammlen koͤnnen/ Fruͤchte/ die die Venus heget/ Wann ſie ſich zu bette leget.","norm":"Willst du mir denn nicht vergönnen / Dass ich dürfte sammeln können / Früchte / die die Venus heget / Wann sie sich zu bette leget.","orig_tok":["Wilſtu","mir","denn","nicht","vergoͤnnen","/","Daß","ich","doͤrffte","ſammlen","koͤnnen","/","Fruͤchte","/","die","die","Venus","heget","/","Wann","ſie","ſich","zu","bette","leget","."],"norm_tok":["Willst","du","mir","denn","nicht","vergönnen","/","Dass","ich","dürfte","sammeln","können","/","Früchte","/","die","die","Venus","heget","/","Wann","sie","sich","zu","bette","leget","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,58],[59,66],[66,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,121],[122,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,67],[68,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00409984588623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1262,"date":1708,"orig":"An Lauretten.","norm":"An Lauretten.","orig_tok":["An","Lauretten","."],"norm_tok":["An","Lauretten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.614999771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1263,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1264,"date":1708,"orig":"ALs nechſt ich mein geſicht auf ein paar bruͤſte wandte/ Ward mir gelohnt mit feur und glut/ Jch ſah zwar nichts als milch und blut/ Und was ſich weiſſer noch als Alabaſter nannte/ Es wieß ein ſchneegebuͤrg vor meinen augen ſich/ Und aber/ ach! dennoch umgaben flammen mich.","norm":"Als nächst ich mein Gesicht auf ein paar brüste wandte / Wurde mir gelohnt mit feuer und Glut / Ich sah zwar nichts als Milch und Blut / Und was sich weißer noch als Alabaster nannte / Es wies ein schneegebürg vor meinen Augen sich / Und aber / ach! dennoch umgaben flammen mich.","orig_tok":["ALs","nechſt","ich","mein","geſicht","auf","ein","paar","bruͤſte","wandte","/","Ward","mir","gelohnt","mit","feur","und","glut","/","Jch","ſah","zwar","nichts","als","milch","und","blut","/","Und","was","ſich","weiſſer","noch","als","Alabaſter","nannte","/","Es","wieß","ein","ſchneegebuͤrg","vor","meinen","augen","ſich","/","Und","aber","/","ach","!","dennoch","umgaben","flammen","mich","."],"norm_tok":["Als","nächst","ich","mein","Gesicht","auf","ein","paar","brüste","wandte","/","Wurde","mir","gelohnt","mit","feuer","und","Glut","/","Ich","sah","zwar","nichts","als","Milch","und","Blut","/","Und","was","sich","weißer","noch","als","Alabaster","nannte","/","Es","wies","ein","schneegebürg","vor","meinen","Augen","sich","/","Und","aber","/","ach","!","dennoch","umgaben","flammen","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,153],[154,158],[159,162],[163,172],[173,179],[179,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,228],[228,229],[230,233],[234,238],[238,239],[240,243],[243,244],[245,252],[253,260],[261,268],[269,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,161],[162,165],[166,175],[176,182],[183,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,209],[210,213],[214,220],[221,226],[227,231],[232,233],[234,237],[238,242],[243,244],[245,248],[248,249],[250,257],[258,265],[266,273],[274,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674799919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1265,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1266,"date":1708,"orig":"Wie wunderbahr kanſtu/ Laurette dich verſtellen!","norm":"Wie wunderbar kannst du / Laurette dich verstellen!","orig_tok":["Wie","wunderbahr","kanſtu","/","Laurette","dich","verſtellen","!"],"norm_tok":["Wie","wunderbar","kannst","du","/","Laurette","dich","verstellen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,31],[32,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,23],[24,25],[26,34],[35,39],[40,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9720001220703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1267,"date":1708,"orig":"Jch dacht bey deiner bruͤſte paar Als fleiſch und blut/ ſey nicht gefahr/ Sie aber wurden mir zu lauter flammen-qvellen/ Jch wolt auf deiner bruſt die zucker-aͤpffel ſehn/ Und feuer-ballen ſeh’ ich mir daraus entſtehn.","norm":"Ich dachte bei deiner brüste paar als Fleisch und Blut / sei nicht Gefahr / Sie aber wurden mir zu lauter Flammen-Quellen / Ich wollte auf deiner Brust die ZuckerÄpfel sehen / Und Feuer-Ballen sehe ich mir daraus entstehen.","orig_tok":["Jch","dacht","bey","deiner","bruͤſte","paar","Als","fleiſch","und","blut","/","ſey","nicht","gefahr","/","Sie","aber","wurden","mir","zu","lauter","flammen-qvellen","/","Jch","wolt","auf","deiner","bruſt","die","zucker-aͤpffel","ſehn","/","Und","feuer-ballen","ſeh’","ich","mir","daraus","entſtehn","."],"norm_tok":["Ich","dachte","bei","deiner","brüste","paar","als","Fleisch","und","Blut","/","sei","nicht","Gefahr","/","Sie","aber","wurden","mir","zu","lauter","Flammen-Quellen","/","Ich","wollte","auf","deiner","Brust","die","ZuckerÄpfel","sehen","/","Und","Feuer-Ballen","sehe","ich","mir","daraus","entstehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,150],[151,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,98],[99,105],[106,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,155],[156,167],[168,173],[174,175],[176,179],[180,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098800182342529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1268,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1269,"date":1708,"orig":"Ein anmuhts-weſtwind der auf ſelben damahls ſpielte/ Facht noch darzu das feuer auf/ So daß die flamme ihren lauff/ Durch mein entbrannte bruſt mit voller macht erhielte/ Jemehr dieſelbig’ in der bruͤſte baͤlge ſtieß/ Jemehr er auch die glut in meiner bruſt anbließ.","norm":"Ein anmuhts-westwind der auf selben damals spielte / Facht noch dazu das Feuer auf / So dass die flamme ihren Lauf / Durch mein entbrannte Brust mit voller macht erhielte / Je mehr dieselbige in der Brüste balge stieß / Je mehr er auch die Glut in meiner Brust anblies.","orig_tok":["Ein","anmuhts-weſtwind","der","auf","ſelben","damahls","ſpielte","/","Facht","noch","darzu","das","feuer","auf","/","So","daß","die","flamme","ihren","lauff","/","Durch","mein","entbrannte","bruſt","mit","voller","macht","erhielte","/","Jemehr","dieſelbig’","in","der","bruͤſte","baͤlge","ſtieß","/","Jemehr","er","auch","die","glut","in","meiner","bruſt","anbließ","."],"norm_tok":["Ein","anmuhts-westwind","der","auf","selben","damals","spielte","/","Facht","noch","dazu","das","Feuer","auf","/","So","dass","die","flamme","ihren","Lauf","/","Durch","mein","entbrannte","Brust","mit","voller","macht","erhielte","/","Je","mehr","dieselbige","in","der","Brüste","balge","stieß","/","Je","mehr","er","auch","die","Glut","in","meiner","Brust","anblies","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,108],[109,114],[114,115],[116,121],[122,126],[127,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,169],[169,170],[171,177],[178,188],[189,191],[192,195],[196,203],[204,210],[211,216],[216,217],[218,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,244],[245,251],[252,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,50],[51,52],[53,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,114],[115,116],[117,122],[123,127],[128,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,170],[171,172],[173,175],[176,180],[181,191],[192,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,217],[218,219],[220,222],[223,227],[228,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,247],[248,254],[255,260],[261,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019499778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1270,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1271,"date":1708,"orig":"Und noch itzund muß ich der flammen macht erkennen/ Mein hertz/ ſo damahls angebrannt/ Brennt noch zum weyrauch deiner hand/ Und will auf ewig auch zu deinem ruhme brennen; Denn weil ein kuͤhner blick hat meinen geiſt beliebt/ So leidet er mit recht vor das/ was er veruͤbt.","norm":"Und noch jetzund muss ich der flammen macht erkennen / Mein Herz / so damals angebrannt / Brennt noch zum Weihrauch deiner Hand / Und will auf ewig auch zu deinem Ruhme brennen; denn weil ein kühner Blick hat meinen Geist beliebt / So leidet er mit recht vor das / was er verübt.","orig_tok":["Und","noch","itzund","muß","ich","der","flammen","macht","erkennen","/","Mein","hertz","/","ſo","damahls","angebrannt","/","Brennt","noch","zum","weyrauch","deiner","hand","/","Und","will","auf","ewig","auch","zu","deinem","ruhme","brennen",";","Denn","weil","ein","kuͤhner","blick","hat","meinen","geiſt","beliebt","/","So","leidet","er","mit","recht","vor","das","/","was","er","veruͤbt","."],"norm_tok":["Und","noch","jetzund","muss","ich","der","flammen","macht","erkennen","/","Mein","Herz","/","so","damals","angebrannt","/","Brennt","noch","zum","Weihrauch","deiner","Hand","/","Und","will","auf","ewig","auch","zu","deinem","Ruhme","brennen",";","denn","weil","ein","kühner","Blick","hat","meinen","Geist","beliebt","/","So","leidet","er","mit","recht","vor","das","/","was","er","verübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,74],[75,85],[85,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,150],[151,157],[158,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,217],[218,225],[225,226],[227,229],[230,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,265],[266,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,66],[67,69],[70,76],[77,87],[88,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,115],[116,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,155],[156,162],[163,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,208],[209,215],[216,221],[222,229],[230,231],[232,234],[235,241],[242,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,264],[265,268],[269,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.760000228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1272,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1273,"date":1708,"orig":"Jedoch ſolt dieſer brannt mir unertraͤglich fallen/ So goͤnne mir nur einen tag/ An dem ich mich abkuͤhlen mag/ Jn deinem ſchneegebuͤrg’ und waͤſſrichten Corallen/ Denn machſtu vollend dich zum wunder aller welt/ Wenn kuͤhlung deine ſchoß/ die bruſt feuer in ſich haͤlt.","norm":"Jedoch sollt dieser brannte mir unerträglich fallen / So gönne mir nur einen tag / An dem ich mich abkühlen mag / In deinem Schneegebirge und wässrigen Korallen / Denn machst vollende dich zum Wunder aller Welt / Wenn Kühlung deine schoss / die Brust Feuer in sich hält.","orig_tok":["Jedoch","ſolt","dieſer","brannt","mir","unertraͤglich","fallen","/","So","goͤnne","mir","nur","einen","tag","/","An","dem","ich","mich","abkuͤhlen","mag","/","Jn","deinem","ſchneegebuͤrg’","und","waͤſſrichten","Corallen","/","Denn","machſtu","vollend","dich","zum","wunder","aller","welt","/","Wenn","kuͤhlung","deine","ſchoß","/","die","bruſt","feuer","in","ſich","haͤlt","."],"norm_tok":["Jedoch","sollt","dieser","brannte","mir","unerträglich","fallen","/","So","gönne","mir","nur","einen","tag","/","An","dem","ich","mich","abkühlen","mag","/","In","deinem","Schneegebirge","und","wässrigen","Korallen","/","Denn","machst","vollende","dich","zum","Wunder","aller","Welt","/","Wenn","Kühlung","deine","schoss","/","die","Brust","Feuer","in","sich","hält","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,136],[137,140],[141,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,176],[177,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,211],[211,212],[213,217],[218,226],[227,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,255],[256,258],[259,263],[264,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,113],[114,116],[117,123],[124,137],[138,141],[142,151],[152,160],[161,162],[163,167],[168,174],[175,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,210],[211,212],[213,217],[218,225],[226,231],[232,238],[239,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,259],[260,264],[265,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9095001220703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1274,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1275,"date":1708,"orig":"Wiltu mir aber gluht und feuer zuerkennen:","norm":"Willst du mir aber glüht und Feuer zuerkennen:","orig_tok":["Wiltu","mir","aber","gluht","und","feuer","zuerkennen",":"],"norm_tok":["Willst","du","mir","aber","glüht","und","Feuer","zuerkennen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.692800045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1276,"date":1708,"orig":"Wolan: ſo geh ichs willig ein/ Nur laſſe mir erlaubet ſeyn/ Auf den zwey bergen deiner bruͤſte zu verbrennen/ Wer will der zieh zum grab in das gelobte land/ Jch bin vergnuͤgt/ wenn hier mein coͤrper wird verbrand.","norm":"wohlan: so gehe ich es willig ein / Nur lasse mir erlaubet sein / Auf den zwei bergen deiner brüste zu verbrennen / Wer will der zieh zum Grab in das gelobte Land / Ich bin vergnügt / wenn hier mein Körper wird verbrannt.","orig_tok":["Wolan",":","ſo","geh","ichs","willig","ein","/","Nur","laſſe","mir","erlaubet","ſeyn","/","Auf","den","zwey","bergen","deiner","bruͤſte","zu","verbrennen","/","Wer","will","der","zieh","zum","grab","in","das","gelobte","land","/","Jch","bin","vergnuͤgt","/","wenn","hier","mein","coͤrper","wird","verbrand","."],"norm_tok":["wohlan",":","so","gehe","ich","es","willig","ein","/","Nur","lasse","mir","erlaubet","sein","/","Auf","den","zwei","bergen","deiner","brüste","zu","verbrennen","/","Wer","will","der","zieh","zum","Grab","in","das","gelobte","Land","/","Ich","bin","vergnügt","/","wenn","hier","mein","Körper","wird","verbrannt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,86],[87,94],[95,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,199],[200,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,99],[100,102],[103,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,183],[184,188],[189,193],[194,198],[199,205],[206,210],[211,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460499763488769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1277,"date":1708,"orig":"An die unbeſtaͤndige Liſette.","norm":"An die unbeständige Lisette.","orig_tok":["An","die","unbeſtaͤndige","Liſette","."],"norm_tok":["An","die","unbeständige","Lisette","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.155399799346924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1278,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1279,"date":1708,"orig":"LJſette/ hat die kurtze zeit Veraͤndert die beſtaͤndigkeit/ Jn der ich bin verreiſt geweſen/ Mein abſchieds-kuß ſchrieb unſern bund Dir ja ſo deutlich auf den mund/ Jtzt kan ich kaum was davon leſen.","norm":"Liste / hat die kurze Zeit verändert die Beständigkeit / In der ich bin verreist gewesen / Mein Abschiedskuss schrieb unseren Bund Dir ja so deutlich auf den Mund / Jetzt kann ich kaum was davon lesen.","orig_tok":["LJſette","/","hat","die","kurtze","zeit","Veraͤndert","die","beſtaͤndigkeit","/","Jn","der","ich","bin","verreiſt","geweſen","/","Mein","abſchieds-kuß","ſchrieb","unſern","bund","Dir","ja","ſo","deutlich","auf","den","mund","/","Jtzt","kan","ich","kaum","was","davon","leſen","."],"norm_tok":["Liste","/","hat","die","kurze","Zeit","verändert","die","Beständigkeit","/","In","der","ich","bin","verreist","gewesen","/","Mein","Abschiedskuss","schrieb","unseren","Bund","Dir","ja","so","deutlich","auf","den","Mund","/","Jetzt","kann","ich","kaum","was","davon","lesen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,39],[40,43],[44,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,111],[112,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,138],[139,141],[142,150],[151,154],[155,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,88],[89,90],[91,95],[96,109],[110,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,140],[141,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651599884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1280,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1281,"date":1708,"orig":"Die ſonne/ wenn man ſie nicht ſieht/ Durchwuͤrcket dennoch das gebluͤht/ Und ſchoͤnheit reitzt auch in der ferne/ So hab ich auch in fremder welt Dein bildniß mir ſtets vorgeſtellt/ Und zwar im hellen Venus-ſterne.","norm":"Die Sonne / wenn man sie nicht sieht / Durchwirket dennoch das geblüht / Und Schönheit reizt auch in der Ferne / So habe ich auch in fremder Welt Dein Bildnis mir stets vorgestellt / Und zwar im hellen Venussterne.","orig_tok":["Die","ſonne","/","wenn","man","ſie","nicht","ſieht","/","Durchwuͤrcket","dennoch","das","gebluͤht","/","Und","ſchoͤnheit","reitzt","auch","in","der","ferne","/","So","hab","ich","auch","in","fremder","welt","Dein","bildniß","mir","ſtets","vorgeſtellt","/","Und","zwar","im","hellen","Venus-ſterne","."],"norm_tok":["Die","Sonne","/","wenn","man","sie","nicht","sieht","/","Durchwirket","dennoch","das","geblüht","/","Und","Schönheit","reizt","auch","in","der","Ferne","/","So","habe","ich","auch","in","fremder","Welt","Dein","Bildnis","mir","stets","vorgestellt","/","Und","zwar","im","hellen","Venussterne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,50],[51,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,87],[88,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,140],[141,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,168],[169,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,200],[201,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,50],[51,58],[59,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,140],[141,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,168],[169,180],[181,182],[183,186],[187,191],[192,194],[195,201],[202,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.219900131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1282,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1283,"date":1708,"orig":"Wie laͤſt mich denn dein holder blick?","norm":"Wie lässt mich denn dein holder Blick?","orig_tok":["Wie","laͤſt","mich","denn","dein","holder","blick","?"],"norm_tok":["Wie","lässt","mich","denn","dein","holder","Blick","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.716899871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1284,"date":1708,"orig":"Die ſonne geht ja nicht zuruͤck/ Sie dreht ſich immer weit und weiter/ Die liebe gleicht ſich einem fluß/ Der ſich vergroͤſſert durch den guß/ Und an dem ende ſtets wird breiter.","norm":"Die Sonne geht ja nicht zurück / Sie dreht sich immer weit und weiter / Die liebe gleicht sich einem Fluss / Der sich vergrößert durch den Guss / Und an dem Ende stets wird breiter.","orig_tok":["Die","ſonne","geht","ja","nicht","zuruͤck","/","Sie","dreht","ſich","immer","weit","und","weiter","/","Die","liebe","gleicht","ſich","einem","fluß","/","Der","ſich","vergroͤſſert","durch","den","guß","/","Und","an","dem","ende","ſtets","wird","breiter","."],"norm_tok":["Die","Sonne","geht","ja","nicht","zurück","/","Sie","dreht","sich","immer","weit","und","weiter","/","Die","liebe","gleicht","sich","einem","Fluss","/","Der","sich","vergrößert","durch","den","Guss","/","Und","an","dem","Ende","stets","wird","breiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,127],[128,133],[134,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,94],[95,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.521699905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1285,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1286,"date":1708,"orig":"Doch muß vielleicht dein angeſicht/ Veraͤndern ſchatten/ glantz und licht/ Nachdem der neid es dich heiſt machen; Weil doch bey der verboten frucht/ Und wo man guͤldne aͤpffel ſucht/ Die ſchlangen und die drachen wachen.","norm":"Doch muss vielleicht dein Angesicht / Verändern schatten / Glanz und Licht / Nachdem der Neid es dich heißt machen; weil doch bei der verboten Frucht / Und wo man güldene Äpfel sucht / Die schlangen und die Drachen wachen.","orig_tok":["Doch","muß","vielleicht","dein","angeſicht","/","Veraͤndern","ſchatten","/","glantz","und","licht","/","Nachdem","der","neid","es","dich","heiſt","machen",";","Weil","doch","bey","der","verboten","frucht","/","Und","wo","man","guͤldne","aͤpffel","ſucht","/","Die","ſchlangen","und","die","drachen","wachen","."],"norm_tok":["Doch","muss","vielleicht","dein","Angesicht","/","Verändern","schatten","/","Glanz","und","Licht","/","Nachdem","der","Neid","es","dich","heißt","machen",";","weil","doch","bei","der","verboten","Frucht","/","Und","wo","man","güldene","Äpfel","sucht","/","Die","schlangen","und","die","Drachen","wachen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,46],[47,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,167],[168,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,35],[36,37],[38,47],[48,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,176],[177,182],[183,184],[185,188],[189,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875999927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1287,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1288,"date":1708,"orig":"Jſt dieſes/ was dich kaͤlter macht/ So nimm dich aͤuſſerlich in acht/ Beherrſche minen/ mund und augen; Laß aber/ was im hertzen brennt/ Und meine liebe zunder nennt/ Mir auch zum ew’gen brande taugen.","norm":"Ist dieses / was dich kälter macht / So nimm dich äußerlich in acht / Beherrsche meinen / Mund und Augen; Lass aber / was im Herzen brennt / Und meine liebe Zunder nennt / Mir auch zum ewigen brande taugen.","orig_tok":["Jſt","dieſes","/","was","dich","kaͤlter","macht","/","So","nimm","dich","aͤuſſerlich","in","acht","/","Beherrſche","minen","/","mund","und","augen",";","Laß","aber","/","was","im","hertzen","brennt","/","Und","meine","liebe","zunder","nennt","/","Mir","auch","zum","ew’gen","brande","taugen","."],"norm_tok":["Ist","dieses","/","was","dich","kälter","macht","/","So","nimm","dich","äußerlich","in","acht","/","Beherrsche","meinen","/","Mund","und","Augen",";","Lass","aber","/","was","im","Herzen","brennt","/","Und","meine","liebe","Zunder","nennt","/","Mir","auch","zum","ewigen","brande","taugen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,60],[61,63],[64,68],[68,69],[70,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,62],[63,67],[68,69],[70,80],[81,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,163],[164,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.509300231933594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1289,"date":1708,"orig":"An die zornige Liſette.","norm":"An die zornige Lisette.","orig_tok":["An","die","zornige","Liſette","."],"norm_tok":["An","die","zornige","Lisette","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.0802001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1290,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1291,"date":1708,"orig":"LJſette/ mein Engel/ wie lohnſtu mir doch/ Jch liebe/ du haſſeſt und toͤdteſt mich noch/ Mein blaſſes geſichte/ Zieht deins vor gerichte/ Als welches mein auge zur liebe gebracht; Ach! waͤr’ es ſo guͤtig als lieblich gemacht.","norm":"Liste / mein Engel / wie lohnst mir doch / Ich liebe / du hassest und tötest mich noch / Mein blasses Gesichte / Zieht deins vor Gerichte / Als welches mein Auge zur liebe gebracht; ach! wäre es so gütig als lieblich gemacht.","orig_tok":["LJſette","/","mein","Engel","/","wie","lohnſtu","mir","doch","/","Jch","liebe","/","du","haſſeſt","und","toͤdteſt","mich","noch","/","Mein","blaſſes","geſichte","/","Zieht","deins","vor","gerichte","/","Als","welches","mein","auge","zur","liebe","gebracht",";","Ach","!","waͤr’","es","ſo","guͤtig","als","lieblich","gemacht","."],"norm_tok":["Liste","/","mein","Engel","/","wie","lohnst","mir","doch","/","Ich","liebe","/","du","hassest","und","tötest","mich","noch","/","Mein","blasses","Gesichte","/","Zieht","deins","vor","Gerichte","/","Als","welches","mein","Auge","zur","liebe","gebracht",";","ach","!","wäre","es","so","gütig","als","lieblich","gemacht","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,101],[102,110],[110,111],[112,117],[118,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,178],[178,179],[180,183],[183,184],[185,190],[191,193],[194,196],[197,203],[204,207],[208,216],[217,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,86],[87,88],[89,93],[94,101],[102,110],[111,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,137],[138,139],[140,143],[144,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,180],[180,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,194],[195,197],[198,203],[204,207],[208,216],[217,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.216000080108643}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1292,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1293,"date":1708,"orig":"Du wareſt mir guͤnſtig und biſt es nicht mehr/ Jtzt findet kein ſeuffzen noch klagen gehoͤr/ Was hab ich begangen?","norm":"Du warst mir günstig und bist es nicht mehr / Jetzt findet kein Seufzen noch klagen Gehör / Was habe ich begangen?","orig_tok":["Du","wareſt","mir","guͤnſtig","und","biſt","es","nicht","mehr","/","Jtzt","findet","kein","ſeuffzen","noch","klagen","gehoͤr","/","Was","hab","ich","begangen","?"],"norm_tok":["Du","warst","mir","günstig","und","bist","es","nicht","mehr","/","Jetzt","findet","kein","Seufzen","noch","klagen","Gehör","/","Was","habe","ich","begangen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,63],[64,72],[73,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,45],[46,51],[52,58],[59,63],[64,71],[72,76],[77,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561600208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1294,"date":1708,"orig":"Mein wunſch und verlangen!","norm":"Mein Wunsch und verlangen!","orig_tok":["Mein","wunſch","und","verlangen","!"],"norm_tok":["Mein","Wunsch","und","verlangen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.738399982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1295,"date":1708,"orig":"Spricht etwan der argwohn was falſches von mir?","norm":"Spricht etwan der argwohn was Falsches von mir?","orig_tok":["Spricht","etwan","der","argwohn","was","falſches","von","mir","?"],"norm_tok":["Spricht","etwan","der","argwohn","was","Falsches","von","mir","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.507199764251709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1296,"date":1708,"orig":"Ach! glaube mein hertze gehoͤret nur dir.","norm":"Ach! glaube mein Herz gehöret nur dir.","orig_tok":["Ach","!","glaube","mein","hertze","gehoͤret","nur","dir","."],"norm_tok":["Ach","!","glaube","mein","Herz","gehöret","nur","dir","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,32],[33,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401299953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1297,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1298,"date":1708,"orig":"Denn thu ich gleich etwas zu veinem verdruß/ Geſchieht es/ mein Engel/ dieweil ich ſo muß/ Sonſt bleib ich dein eigen/ Und muß ich’s verſchweigen Hegt dennoch mein hertze verdeckete glut/ Liſette/ dir brennet unendlich mein blut.","norm":"Denn tue ich gleich etwas zu feinem Verdruss / Geschieht es / mein Engel / dieweil ich so muss / Sonst bleibe ich dein eigen / Und muss ich es verschweigen hegt dennoch mein Herz verdeckte Glut / Lisette / dir brennet unendlich mein Blut.","orig_tok":["Denn","thu","ich","gleich","etwas","zu","veinem","verdruß","/","Geſchieht","es","/","mein","Engel","/","dieweil","ich","ſo","muß","/","Sonſt","bleib","ich","dein","eigen","/","Und","muß","ich","’s","verſchweigen","Hegt","dennoch","mein","hertze","verdeckete","glut","/","Liſette","/","dir","brennet","unendlich","mein","blut","."],"norm_tok":["Denn","tue","ich","gleich","etwas","zu","feinem","Verdruss","/","Geschieht","es","/","mein","Engel","/","dieweil","ich","so","muss","/","Sonst","bleibe","ich","dein","eigen","/","Und","muss","ich","es","verschweigen","hegt","dennoch","mein","Herz","verdeckte","Glut","/","Lisette","/","dir","brennet","unendlich","mein","Blut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,54],[55,57],[57,58],[59,63],[64,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,85],[86,89],[89,90],[91,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[130,132],[133,145],[146,150],[151,158],[159,163],[164,170],[171,181],[182,186],[186,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,208],[209,218],[219,223],[224,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,44],[45,46],[47,56],[57,59],[60,61],[62,66],[67,72],[73,74],[75,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,142],[143,155],[156,160],[161,168],[169,173],[174,178],[179,188],[189,193],[194,195],[196,203],[204,205],[206,209],[210,217],[218,227],[228,232],[233,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482800006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1299,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1300,"date":1708,"orig":"Ja liebe durch mißgunſt und ſtrenge der zeit/ Liſette/ noch morgen ſo grauſam als heut/ Liebt dennoch mein hertze/ Sie mitten im ſchmertze/ Wird endlich ihr wuͤhten auf nimmer geraͤcht/ So ſterb’ ich auch einer Tyranninn ihr knecht.","norm":"Ja liebe durch Missgunst und strenge der Zeit / Lisette / noch morgen so grausam als heute / Liebt dennoch mein Herz / Sie mitten im schmerze / Wird endlich ihr wüten auf nimmer gerächt / So sterbe ich auch einer Tyrannin ihr Knecht.","orig_tok":["Ja","liebe","durch","mißgunſt","und","ſtrenge","der","zeit","/","Liſette","/","noch","morgen","ſo","grauſam","als","heut","/","Liebt","dennoch","mein","hertze","/","Sie","mitten","im","ſchmertze","/","Wird","endlich","ihr","wuͤhten","auf","nimmer","geraͤcht","/","So","ſterb’","ich","auch","einer","Tyranninn","ihr","knecht","."],"norm_tok":["Ja","liebe","durch","Missgunst","und","strenge","der","Zeit","/","Lisette","/","noch","morgen","so","grausam","als","heute","/","Liebt","dennoch","mein","Herz","/","Sie","mitten","im","schmerze","/","Wird","endlich","ihr","wüten","auf","nimmer","gerächt","/","So","sterbe","ich","auch","einer","Tyrannin","ihr","Knecht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,93],[94,101],[102,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,128],[129,138],[138,139],[140,144],[145,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,184],[184,185],[186,188],[189,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,220],[221,224],[225,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,55],[56,57],[58,62],[63,69],[70,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,92],[93,98],[99,106],[107,111],[112,116],[117,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,141],[142,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,187],[188,190],[191,197],[198,201],[202,206],[207,212],[213,221],[222,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762499809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1301,"date":1708,"orig":"An die Solimene.","norm":"An die Solimene.","orig_tok":["An","die","Solimene","."],"norm_tok":["An","die","Solimene","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.08650016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1302,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1303,"date":1708,"orig":"DEr himmel blitzt itzund auf meinen ſcheitel/ Und ſchmeiſt mit Donner-keilen zu; Jch leide recht/ denn ich war gar zu eitel/ Jch ſuchte meiner ſeelen ruh/ Jndem/ das Unruh mir erweckt/ Und ſeel und leib faſt in den brand geſteckt.","norm":"Der Himmel blitzt jetzund auf meinen Scheitel / Und schmeißt mit Donnerkeilen zu; Ich leide recht / denn ich war gar zu eitel / Ich suchte meiner Seelen Ruhe / Indem / das Unruhe mir erweckt / Und Seele und Leib fast in den Brand gesteckt.","orig_tok":["DEr","himmel","blitzt","itzund","auf","meinen","ſcheitel","/","Und","ſchmeiſt","mit","Donner-keilen","zu",";","Jch","leide","recht","/","denn","ich","war","gar","zu","eitel","/","Jch","ſuchte","meiner","ſeelen","ruh","/","Jndem","/","das","Unruh","mir","erweckt","/","Und","ſeel","und","leib","faſt","in","den","brand","geſteckt","."],"norm_tok":["Der","Himmel","blitzt","jetzund","auf","meinen","Scheitel","/","Und","schmeißt","mit","Donnerkeilen","zu",";","Ich","leide","recht","/","denn","ich","war","gar","zu","eitel","/","Ich","suchte","meiner","Seelen","Ruhe","/","Indem","/","das","Unruhe","mir","erweckt","/","Und","Seele","und","Leib","fast","in","den","Brand","gesteckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,76],[77,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,149],[150,153],[153,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,77],[78,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,152],[153,157],[158,159],[160,165],[166,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,190],[191,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,219],[220,223],[224,229],[230,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.262700080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1304,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1305,"date":1708,"orig":"Du ſolſt nicht andre neben-goͤtter haben:","norm":"Du sollst nicht andere Neben-Götter haben:","orig_tok":["Du","ſolſt","nicht","andre","neben-goͤtter","haben",":"],"norm_tok":["Du","sollst","nicht","andere","Neben-Götter","haben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.970600128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1306,"date":1708,"orig":"Das iſt/ was das geboht uns lehrt/ Und ich hab Solimene deine gaben/ Die ſterblich/ faſt als Gott verehrt/ Ein halber kuß war mein gewinn/ Davor gab ich den gantzen himmel hin.","norm":"Das ist / was das Gebot uns lehrt / Und ich habe Solimene deine gaben / Die sterblich / fast als Gott verehrt / Ein halber Kuss war mein Gewinn / Davor gab ich den ganzen Himmel hin.","orig_tok":["Das","iſt","/","was","das","geboht","uns","lehrt","/","Und","ich","hab","Solimene","deine","gaben","/","Die","ſterblich","/","faſt","als","Gott","verehrt","/","Ein","halber","kuß","war","mein","gewinn","/","Davor","gab","ich","den","gantzen","himmel","hin","."],"norm_tok":["Das","ist","/","was","das","Gebot","uns","lehrt","/","Und","ich","habe","Solimene","deine","gaben","/","Die","sterblich","/","fast","als","Gott","verehrt","/","Ein","halber","Kuss","war","mein","Gewinn","/","Davor","gab","ich","den","ganzen","Himmel","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,171],[172,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.586299896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1307,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1308,"date":1708,"orig":"Wie offt hab ich durch falſchen Wind geſuchet Bey dir den hafen meiner luſt?","norm":"Wie oft habe ich durch falschen Wind gesucht bei dir den Hafen meiner Lust?","orig_tok":["Wie","offt","hab","ich","durch","falſchen","Wind","geſuchet","Bey","dir","den","hafen","meiner","luſt","?"],"norm_tok":["Wie","oft","habe","ich","durch","falschen","Wind","gesucht","bei","dir","den","Hafen","meiner","Lust","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687600135803223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1309,"date":1708,"orig":"Wie offt hab ich auch die minut verfluchet/ Wenn ich dein licht nicht ſehen muſt?","norm":"Wie oft habe ich auch die Minute verfluchet / Wenn ich dein Licht nicht sehen musst?","orig_tok":["Wie","offt","hab","ich","auch","die","minut","verfluchet","/","Wenn","ich","dein","licht","nicht","ſehen","muſt","?"],"norm_tok":["Wie","oft","habe","ich","auch","die","Minute","verfluchet","/","Wenn","ich","dein","Licht","nicht","sehen","musst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,71],[72,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.896999835968018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1310,"date":1708,"orig":"Bißweilen fiel mir dieſes ein/ Jch wolt ohn dich nicht bey den ſternen ſeyn.","norm":"Bisweilen fiel mir dieses ein / Ich wollte ohne dich nicht bei den Sternen sein.","orig_tok":["Bißweilen","fiel","mir","dieſes","ein","/","Jch","wolt","ohn","dich","nicht","bey","den","ſternen","ſeyn","."],"norm_tok":["Bisweilen","fiel","mir","dieses","ein","/","Ich","wollte","ohne","dich","nicht","bei","den","Sternen","sein","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7652997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1311,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1312,"date":1708,"orig":"Zwar kan man dich die andre Venus nennen/ Die roſe dieſer fluͤchtigkeit/ Die ſonne die den erdkreiß kan verbrennen Durch ſtrahlen ihrer goͤttligkeit/ Und einen engel/ der ſo ſchoͤn/ Daß alle welt vor ihm entzuͤckt muß ſtehn.","norm":"Zwar kann man dich die andere Venus nennen / Die rose dieser Flüchtigkeit / Die Sonne die den erdkreiß kann verbrennen durch Strahlen ihrer Göttlichkeit / Und einen Engel / der so schön / Dass alle Welt vor ihm entzückt muss stehen.","orig_tok":["Zwar","kan","man","dich","die","andre","Venus","nennen","/","Die","roſe","dieſer","fluͤchtigkeit","/","Die","ſonne","die","den","erdkreiß","kan","verbrennen","Durch","ſtrahlen","ihrer","goͤttligkeit","/","Und","einen","engel","/","der","ſo","ſchoͤn","/","Daß","alle","welt","vor","ihm","entzuͤckt","muß","ſtehn","."],"norm_tok":["Zwar","kann","man","dich","die","andere","Venus","nennen","/","Die","rose","dieser","Flüchtigkeit","/","Die","Sonne","die","den","erdkreiß","kann","verbrennen","durch","Strahlen","ihrer","Göttlichkeit","/","Und","einen","Engel","/","der","so","schön","/","Dass","alle","Welt","vor","ihm","entzückt","muss","stehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,114],[115,120],[121,129],[130,135],[136,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,213],[214,217],[218,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,107],[108,118],[119,124],[125,133],[134,139],[140,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,172],[173,176],[177,179],[180,185],[186,187],[188,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,224],[225,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438799858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1313,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1314,"date":1708,"orig":"Doch haben engel auch einmahl gefehlet; Die ſonne leidet finſterniß; Die ſchoͤnſte roſ’ iſt mit dem dorn vermaͤhlet/ Jhr ambra ſtaͤrckt/ ihr dorn macht riß; Und ob die Venus noch ſo gleiſt/ So weiß man doch daß ſie ein irrwiſch heiſt.","norm":"Doch haben Engel auch einmal gefehlt; die Sonne leidet Finsternis; die schönste Rose ist mit dem Dorn vermählet / Ihr Ambra stärkt / ihr Dorn macht riss; und ob die Venus noch so gleißt / So weiß man doch dass sie ein Irrwisch heißt.","orig_tok":["Doch","haben","engel","auch","einmahl","gefehlet",";","Die","ſonne","leidet","finſterniß",";","Die","ſchoͤnſte","roſ","’","iſt","mit","dem","dorn","vermaͤhlet","/","Jhr","ambra","ſtaͤrckt","/","ihr","dorn","macht","riß",";","Und","ob","die","Venus","noch","ſo","gleiſt","/","So","weiß","man","doch","daß","ſie","ein","irrwiſch","heiſt","."],"norm_tok":["Doch","haben","Engel","auch","einmal","gefehlt",";","die","Sonne","leidet","Finsternis",";","die","schönste","Rose","ist","mit","dem","Dorn","vermählet","/","Ihr","Ambra","stärkt","/","ihr","Dorn","macht","riss",";","und","ob","die","Venus","noch","so","gleißt","/","So","weiß","man","doch","dass","sie","ein","Irrwisch","heißt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,181],[182,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,178],[179,185],[186,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519000053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1315,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1316,"date":1708,"orig":"Drum werff ich mich noch nicht zu deinen fuͤſſen/ Jch bete nur das himmliſch an/ Jch will dich zwar/ doch nicht als engel kuͤſſen Wer iſt der engel kuͤſſen kan?","norm":"Darum werfe ich mich noch nicht zu deinen Füßen / Ich bete nur das himmlisch an / Ich will dich zwar / doch nicht als Engel küssen wer ist der Engel küssen kann?","orig_tok":["Drum","werff","ich","mich","noch","nicht","zu","deinen","fuͤſſen","/","Jch","bete","nur","das","himmliſch","an","/","Jch","will","dich","zwar","/","doch","nicht","als","engel","kuͤſſen","Wer","iſt","der","engel","kuͤſſen","kan","?"],"norm_tok":["Darum","werfe","ich","mich","noch","nicht","zu","deinen","Füßen","/","Ich","bete","nur","das","himmlisch","an","/","Ich","will","dich","zwar","/","doch","nicht","als","Engel","küssen","wer","ist","der","Engel","küssen","kann","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.934999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1317,"date":1708,"orig":"Wer kuͤſſe nimmt hat fleiſch und bein: Du bleibſt ein menſch wo du gekuͤſt wilſt ſeyn.","norm":"Wer küsse nimmt hat Fleisch und bein: Du bleibst ein Mensch wo du geküsst willst sein.","orig_tok":["Wer","kuͤſſe","nimmt","hat","fleiſch","und","bein",":","Du","bleibſt","ein","menſch","wo","du","gekuͤſt","wilſt","ſeyn","."],"norm_tok":["Wer","küsse","nimmt","hat","Fleisch","und","bein",":","Du","bleibst","ein","Mensch","wo","du","geküsst","willst","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,66],[67,74],[75,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,65],[66,73],[74,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.704999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1318,"date":1708,"orig":"Er iſt ungluͤcklich in der Sehnſucht.","norm":"Er ist unglücklich in der Sehnsucht.","orig_tok":["Er","iſt","ungluͤcklich","in","der","Sehnſucht","."],"norm_tok":["Er","ist","unglücklich","in","der","Sehnsucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,22],[23,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,21],[22,25],[26,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.96999979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1319,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1320,"date":1708,"orig":"DAs iſt recht des todes qvaͤlen/ Und die bittre ſterbens-angſt; Wenn du wuͤnſchſt von gantzer ſeelen/ Und doch nicht den wunſch erlangſt/ Wenn dein treues hertz begehret/ Das/ woran dein leben haͤngt/ Und dir dieſes wird verwehret/ So wird geiſt und ſeel bedraͤngt.","norm":"Das ist recht des Todes quälen / Und die bittere Sterbensangst; wenn du wünschst von ganzer Seelen / Und doch nicht den Wunsch erlangst / Wenn dein treues Herz begehret / Das / woran dein Leben hängt / Und dir dieses wird verwehret / So wird Geist und Seele bedrängt.","orig_tok":["DAs","iſt","recht","des","todes","qvaͤlen","/","Und","die","bittre","ſterbens-angſt",";","Wenn","du","wuͤnſchſt","von","gantzer","ſeelen","/","Und","doch","nicht","den","wunſch","erlangſt","/","Wenn","dein","treues","hertz","begehret","/","Das","/","woran","dein","leben","haͤngt","/","Und","dir","dieſes","wird","verwehret","/","So","wird","geiſt","und","ſeel","bedraͤngt","."],"norm_tok":["Das","ist","recht","des","Todes","quälen","/","Und","die","bittere","Sterbensangst",";","wenn","du","wünschst","von","ganzer","Seelen","/","Und","doch","nicht","den","Wunsch","erlangst","/","Wenn","dein","treues","Herz","begehret","/","Das","/","woran","dein","Leben","hängt","/","Und","dir","dieses","wird","verwehret","/","So","wird","Geist","und","Seele","bedrängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,81],[82,85],[86,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,160],[161,169],[169,170],[171,174],[174,175],[176,181],[182,186],[187,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,220],[221,230],[230,231],[232,234],[235,239],[240,245],[246,249],[250,254],[255,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,135],[136,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,176],[177,182],[183,187],[188,193],[194,199],[200,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,231],[232,233],[234,236],[237,241],[242,247],[248,251],[252,257],[258,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.607500076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1321,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1322,"date":1708,"orig":"Keiner liegt in dieſem ſpittel/ Kraͤncker nieder als wie ich/ Eines wohlgeplagten tittel/ Zieret keinen ſo wie mich; Seit mir feuer in den beinen/ Und im hertzen liebe wohnt/ Jſt mir kummer pein und weinen!","norm":"Keiner liegt in diesem spittel / Kränker nieder als wie ich / Eines wohlgeplagten Titel / Zieret keinen so wie mich; seit mir Feuer in den beinen / Und im Herzen liebe wohnt / Ist mir Kummer Pein und weinen!","orig_tok":["Keiner","liegt","in","dieſem","ſpittel","/","Kraͤncker","nieder","als","wie","ich","/","Eines","wohlgeplagten","tittel","/","Zieret","keinen","ſo","wie","mich",";","Seit","mir","feuer","in","den","beinen","/","Und","im","hertzen","liebe","wohnt","/","Jſt","mir","kummer","pein","und","weinen","!"],"norm_tok":["Keiner","liegt","in","diesem","spittel","/","Kränker","nieder","als","wie","ich","/","Eines","wohlgeplagten","Titel","/","Zieret","keinen","so","wie","mich",";","seit","mir","Feuer","in","den","beinen","/","Und","im","Herzen","liebe","wohnt","/","Ist","mir","Kummer","Pein","und","weinen","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,22],[23,30],[30,31],[32,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,67],[68,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,103],[104,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,161],[162,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,61],[62,67],[68,81],[82,87],[88,89],[90,96],[97,103],[104,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,154],[155,161],[162,167],[168,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.864200115203857}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1323,"date":1708,"orig":"Meine treue abgelohnt.","norm":"Meine treue abgelohnt.","orig_tok":["Meine","treue","abgelohnt","."],"norm_tok":["Meine","treue","abgelohnt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.16349983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1324,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1325,"date":1708,"orig":"Zwar ich darffs nicht eckel nennen/ Daß ich eine hab gewolt/ Der mein keuſches opffer brennen; Und mein weyrauch ſteigen ſolt; Treue iſts/ daß ich die ſtrenge/ Durch verachtung nicht verlacht/ Und mein hertz bey groſſer menge/ Habe beſſer angebracht.","norm":"Zwar ich darf es nicht ekel nennen / Dass ich eine habe gewollt / Der mein keusches Opfer brennen; und mein Weihrauch steigen sollt; Treue ist es / dass ich die strenge / Durch Verachtung nicht verlacht / Und mein Herz bei großer Menge / Habe besser angebracht.","orig_tok":["Zwar","ich","darffs","nicht","eckel","nennen","/","Daß","ich","eine","hab","gewolt","/","Der","mein","keuſches","opffer","brennen",";","Und","mein","weyrauch","ſteigen","ſolt",";","Treue","iſts","/","daß","ich","die","ſtrenge","/","Durch","verachtung","nicht","verlacht","/","Und","mein","hertz","bey","groſſer","menge","/","Habe","beſſer","angebracht","."],"norm_tok":["Zwar","ich","darf","es","nicht","ekel","nennen","/","Dass","ich","eine","habe","gewollt","/","Der","mein","keusches","Opfer","brennen",";","und","mein","Weihrauch","steigen","sollt",";","Treue","ist","es","/","dass","ich","die","strenge","/","Durch","Verachtung","nicht","verlacht","/","Und","mein","Herz","bei","großer","Menge","/","Habe","besser","angebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,112],[113,120],[121,125],[125,126],[127,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,165],[166,176],[177,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,207],[208,211],[212,219],[220,225],[225,226],[227,231],[232,238],[239,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,145],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,170],[171,176],[177,187],[188,193],[194,202],[203,204],[205,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,235],[236,237],[238,242],[243,249],[250,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013299942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1326,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1327,"date":1708,"orig":"Meine ſeufftzer und verlangen Finden ſtets ein taubes ohr/ Meine tod-farb-naſſe wangen Kommen bloͤden augen vor/ Und die wehmuth/ die mich plaget/ Die durch alle blicke bricht/ Wird nur nicht einmal beklaget/ Nein/ man achtet ſie gar nicht.","norm":"Meine Seufzer und verlangen Finden stets ein taubes Ohr / Meine tod-farb-nasse Wangen Kommen blöden Augen vor / Und die Wehmut / die mich plaget / Die durch alle Blicke bricht / Wird nur nicht einmal beklagt / Nein / man achtet sie gar nicht.","orig_tok":["Meine","ſeufftzer","und","verlangen","Finden","ſtets","ein","taubes","ohr","/","Meine","tod-farb-naſſe","wangen","Kommen","bloͤden","augen","vor","/","Und","die","wehmuth","/","die","mich","plaget","/","Die","durch","alle","blicke","bricht","/","Wird","nur","nicht","einmal","beklaget","/","Nein","/","man","achtet","ſie","gar","nicht","."],"norm_tok":["Meine","Seufzer","und","verlangen","Finden","stets","ein","taubes","Ohr","/","Meine","tod-farb-nasse","Wangen","Kommen","blöden","Augen","vor","/","Und","die","Wehmut","/","die","mich","plaget","/","Die","durch","alle","Blicke","bricht","/","Wird","nur","nicht","einmal","beklagt","/","Nein","/","man","achtet","sie","gar","nicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,79],[80,86],[87,93],[94,101],[102,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,198],[199,207],[207,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,233],[234,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,57],[58,63],[64,78],[79,85],[86,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,168],[169,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,207],[208,209],[210,214],[215,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412300109863281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1328,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1329,"date":1708,"orig":"Offt verbiet ich meinem hertzen Daß es mehr verliebt ſoll ſeyn; Offt verbeiß ich meine ſchmertzen Und laß keine regung ein; Aber ſchwachheit! wenn ich dencke/ Wie ein menſch der Gottheit gleicht/ Jſts/ als wenn in all gelencke/ Mir die liebe wiederkreucht.","norm":"Oft verbiet ich meinem Herzen dass es mehr verliebt soll sein; oft verbeiß ich meine Schmerzen und lass keine Regung ein; Aber Schwachheit! wenn ich denke / Wie ein Mensch der Gottheit gleicht / Ist es / als wenn in all gelenke / Mir die liebe wiederkreucht.","orig_tok":["Offt","verbiet","ich","meinem","hertzen","Daß","es","mehr","verliebt","ſoll","ſeyn",";","Offt","verbeiß","ich","meine","ſchmertzen","Und","laß","keine","regung","ein",";","Aber","ſchwachheit","!","wenn","ich","dencke","/","Wie","ein","menſch","der","Gottheit","gleicht","/","Jſts","/","als","wenn","in","all","gelencke","/","Mir","die","liebe","wiederkreucht","."],"norm_tok":["Oft","verbiet","ich","meinem","Herzen","dass","es","mehr","verliebt","soll","sein",";","oft","verbeiß","ich","meine","Schmerzen","und","lass","keine","Regung","ein",";","Aber","Schwachheit","!","wenn","ich","denke","/","Wie","ein","Mensch","der","Gottheit","gleicht","/","Ist","es","/","als","wenn","in","all","gelenke","/","Mir","die","liebe","wiederkreucht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,52],[53,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,86],[87,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,122],[122,123],[124,128],[129,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,186],[187,194],[194,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,184],[185,192],[193,194],[195,198],[199,201],[202,203],[204,207],[208,212],[213,215],[216,219],[220,227],[228,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668000221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1330,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1331,"date":1708,"orig":"Dieſes troͤſtet mich am meiſten/ Daß noch hoffnung bey mir gruͤnt/ Und mein fleiß will dienſte leiſten/ Ob er gleich umſonſt offt dient; Tropffen hoͤhlen doch die ſteine Ob es gleich was lange waͤhrt; Und nach vieler folter peine/ Wird die treue doch verehrt.","norm":"Dieses tröstet mich am meisten / Dass noch Hoffnung bei mir grünt / Und mein Fleiß will Dienste leisten / Ob er gleich umsonst oft dient; Tropfen höhlen doch die Steine ob es gleich was lange währt; und nach vieler folter peine / Wird die treue doch verehrt.","orig_tok":["Dieſes","troͤſtet","mich","am","meiſten","/","Daß","noch","hoffnung","bey","mir","gruͤnt","/","Und","mein","fleiß","will","dienſte","leiſten","/","Ob","er","gleich","umſonſt","offt","dient",";","Tropffen","hoͤhlen","doch","die","ſteine","Ob","es","gleich","was","lange","waͤhrt",";","Und","nach","vieler","folter","peine","/","Wird","die","treue","doch","verehrt","."],"norm_tok":["Dieses","tröstet","mich","am","meisten","/","Dass","noch","Hoffnung","bei","mir","grünt","/","Und","mein","Fleiß","will","Dienste","leisten","/","Ob","er","gleich","umsonst","oft","dient",";","Tropfen","höhlen","doch","die","Steine","ob","es","gleich","was","lange","währt",";","und","nach","vieler","folter","peine","/","Wird","die","treue","doch","verehrt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,109],[110,116],[117,124],[125,129],[130,135],[135,136],[137,145],[146,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,172],[173,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,216],[217,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,250],[251,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,103],[104,105],[106,108],[109,111],[112,118],[119,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,145],[146,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,171],[172,174],[175,181],[182,185],[186,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,214],[215,221],[222,227],[228,229],[230,234],[235,238],[239,244],[245,249],[250,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802199840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1332,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1333,"date":1708,"orig":"Malmt den Demant gleich kein hammer/ So zergeht er doch im blut; Hievon treibt mein langer jammer Aus den augen eine flut/ Dieſe wird das ſtein-gemuͤthe Meiner ſchoͤnen weichen ein/ Und ihr kalt geſinnt gebluͤte Laſſen fuͤr mich waͤrmer ſeyn.","norm":"Malmt den Diamant gleich kein Hammer / So zergeht er doch im Blut; hiervon treibt mein langer Jammer aus den Augen eine Flut / Diese wird das Stein-Gemüte meiner schönen weichen ein / Und ihr kalt gesinnt geblühte Lassen für mich wärmer sein.","orig_tok":["Malmt","den","Demant","gleich","kein","hammer","/","So","zergeht","er","doch","im","blut",";","Hievon","treibt","mein","langer","jammer","Aus","den","augen","eine","flut","/","Dieſe","wird","das","ſtein-gemuͤthe","Meiner","ſchoͤnen","weichen","ein","/","Und","ihr","kalt","geſinnt","gebluͤte","Laſſen","fuͤr","mich","waͤrmer","ſeyn","."],"norm_tok":["Malmt","den","Diamant","gleich","kein","Hammer","/","So","zergeht","er","doch","im","Blut",";","hiervon","treibt","mein","langer","Jammer","aus","den","Augen","eine","Flut","/","Diese","wird","das","Stein-Gemüte","meiner","schönen","weichen","ein","/","Und","ihr","kalt","gesinnt","geblühte","Lassen","für","mich","wärmer","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,71],[72,78],[79,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,121],[121,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,152],[153,159],[160,168],[169,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,202],[203,211],[212,218],[219,223],[224,228],[229,236],[237,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,38],[39,41],[42,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,65],[65,66],[67,74],[75,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,124],[125,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,154],[155,161],[162,169],[170,177],[178,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,204],[205,213],[214,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.595300197601318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1334,"date":1708,"orig":"Als Roſette zur Ader gelaſſen.","norm":"Als Rosette zur Ader gelassen.","orig_tok":["Als","Roſette","zur","Ader","gelaſſen","."],"norm_tok":["Als","Rosette","zur","Ader","gelassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969200134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1335,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1336,"date":1708,"orig":"NEulich kam ich zu Roſetten Als ſie lag in ihrem bettgen Kranck an ſinnen/ wie halb tod/ Jhre rotgefaͤrbte wangen/ Waren gantz und gar vergangen Nur ein bißgen ſah ich roth.","norm":"Neulich kam ich zu Rosetten als sie lag in ihrem betten krank ansinnen / wie halb tot / Ihre rotgefärbte Wangen / Waren ganz und gar vergangen nur ein bissen sah ich rot.","orig_tok":["NEulich","kam","ich","zu","Roſetten","Als","ſie","lag","in","ihrem","bettgen","Kranck","an","ſinnen","/","wie","halb","tod","/","Jhre","rotgefaͤrbte","wangen","/","Waren","gantz","und","gar","vergangen","Nur","ein","bißgen","ſah","ich","roth","."],"norm_tok":["Neulich","kam","ich","zu","Rosetten","als","sie","lag","in","ihrem","betten","krank","ansinnen","/","wie","halb","tot","/","Ihre","rotgefärbte","Wangen","/","Waren","ganz","und","gar","vergangen","nur","ein","bissen","sah","ich","rot","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,56],[57,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,106],[107,113],[113,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,55],[56,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,87],[88,92],[93,104],[105,111],[112,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7692999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1337,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1338,"date":1708,"orig":"Jhr haar das war auffgeſchlagen/ Und die lieben geiſter lagen/ Unter der entſeelten bruſt:","norm":"Ihr Haar das war aufgeschlagen / Und die lieben Geister lagen / Unter der entseelten Brust:","orig_tok":["Jhr","haar","das","war","auffgeſchlagen","/","Und","die","lieben","geiſter","lagen","/","Unter","der","entſeelten","bruſt",":"],"norm_tok":["Ihr","Haar","das","war","aufgeschlagen","/","Und","die","lieben","Geister","lagen","/","Unter","der","entseelten","Brust",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,61],[62,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723700046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1339,"date":1708,"orig":"Was ſich ſonſten hat verſtecket/ War ihr bloß und auffgedecket/ Unluſt kam mir an vor luſt.","norm":"Was sich sonsten hat verstecket / War ihr bloß und aufgedeckt / Unlust kam mir an vor Lust.","orig_tok":["Was","ſich","ſonſten","hat","verſtecket","/","War","ihr","bloß","und","auffgedecket","/","Unluſt","kam","mir","an","vor","luſt","."],"norm_tok":["Was","sich","sonsten","hat","verstecket","/","War","ihr","bloß","und","aufgedeckt","/","Unlust","kam","mir","an","vor","Lust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,61],[62,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.340799808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1340,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1341,"date":1708,"orig":"Jch beſah ſie forn und hinden/ Konte gleichwohl nichts nicht finden Daß ihr etwann toͤdlich war; Jch begrieff ihr puls und haͤnde Da ſprach ſie ſo gar behende Ach! wer iſt denn bey mir da:","norm":"Ich besah sie vorn und hinten / konnte gleichwohl nichts nicht finden dass ihr etwan tödlich war; Ich begriff ihr puls und Hände da sprach sie so gar behände ach! wer ist denn bei mir da:","orig_tok":["Jch","beſah","ſie","forn","und","hinden","/","Konte","gleichwohl","nichts","nicht","finden","Daß","ihr","etwann","toͤdlich","war",";","Jch","begrieff","ihr","puls","und","haͤnde","Da","ſprach","ſie","ſo","gar","behende","Ach","!","wer","iſt","denn","bey","mir","da",":"],"norm_tok":["Ich","besah","sie","vorn","und","hinten","/","konnte","gleichwohl","nichts","nicht","finden","dass","ihr","etwan","tödlich","war",";","Ich","begriff","ihr","puls","und","Hände","da","sprach","sie","so","gar","behände","ach","!","wer","ist","denn","bei","mir","da",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,47],[48,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,38],[39,49],[50,56],[57,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,131],[132,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.275700092315674}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1342,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1343,"date":1708,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1344,"date":1708,"orig":"mein ſchoͤnſtes kind!","norm":"mein schönstes Kind!","orig_tok":["mein","ſchoͤnſtes","kind","!"],"norm_tok":["mein","schönstes","Kind","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.426499843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1345,"date":1708,"orig":"Roſettgen!","norm":"Rosetten!","orig_tok":["Roſettgen","!"],"norm_tok":["Rosetten","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6107001304626465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1346,"date":1708,"orig":"Rieff ich zu ihr in das bettgen/ Wie liegſt du ſo ſeltſam hier?","norm":"rief ich zu ihr in das Betten / Wie liegst du so seltsam hier?","orig_tok":["Rieff","ich","zu","ihr","in","das","bettgen","/","Wie","liegſt","du","ſo","ſeltſam","hier","?"],"norm_tok":["rief","ich","zu","ihr","in","das","Betten","/","Wie","liegst","du","so","seltsam","hier","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,49],[50,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,48],[49,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406099796295166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1347,"date":1708,"orig":"Nicht ein woͤrtgen ſprach ſie wieder/ Schlug die augen auff und nieder/ Regte ſich auch nichts an ihr.","norm":"Nicht ein worten sprach sie wieder / Schlug die Augen auf und nieder / Regte sich auch nichts an ihr.","orig_tok":["Nicht","ein","woͤrtgen","ſprach","ſie","wieder","/","Schlug","die","augen","auff","und","nieder","/","Regte","ſich","auch","nichts","an","ihr","."],"norm_tok":["Nicht","ein","worten","sprach","sie","wieder","/","Schlug","die","Augen","auf","und","nieder","/","Regte","sich","auch","nichts","an","ihr","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.581699848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1348,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1349,"date":1708,"orig":"Jch mich nun annehmend ihrer/ Lieff alsbald hin zum balbirer Der auch eilend mit mir gieng; Er ſollt’ ihr die ader laſſen/ Jch wolt’ ihr das aͤrmlein faſſen/ Es war ein gefaͤhrlich ding.","norm":"Ich mich nun annehmend ihrer / lief alsbald hin zum Balbierer der auch eilend mit mir ging; er sollte ihr die ader lassen / Ich wollte ihr das Ärmlein fassen / Es war ein gefährlich Ding.","orig_tok":["Jch","mich","nun","annehmend","ihrer","/","Lieff","alsbald","hin","zum","balbirer","Der","auch","eilend","mit","mir","gieng",";","Er","ſollt’","ihr","die","ader","laſſen","/","Jch","wolt’","ihr","das","aͤrmlein","faſſen","/","Es","war","ein","gefaͤhrlich","ding","."],"norm_tok":["Ich","mich","nun","annehmend","ihrer","/","lief","alsbald","hin","zum","Balbierer","der","auch","eilend","mit","mir","ging",";","er","sollte","ihr","die","ader","lassen","/","Ich","wollte","ihr","das","Ärmlein","fassen","/","Es","war","ein","gefährlich","Ding","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,180],[181,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,157],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,181],[182,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785600185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1350,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1351,"date":1708,"orig":"Drauf nahm er ſein kurtz Lancettgen/ Und ſtach damit der Roſettgen Mitten in die median/ Daß der ſafft herauſſer gienge/ Jch ſchrie ſachte mit dem dinge!","norm":"Drauf nahm er sein kurz Lanzetten / Und stach damit der Rosetten Mitten in die median / Dass der Saft herausginge / Ich schrie sachte mit dem Dinge!","orig_tok":["Drauf","nahm","er","ſein","kurtz","Lancettgen","/","Und","ſtach","damit","der","Roſettgen","Mitten","in","die","median","/","Daß","der","ſafft","herauſſer","gienge","/","Jch","ſchrie","ſachte","mit","dem","dinge","!"],"norm_tok":["Drauf","nahm","er","sein","kurz","Lanzetten","/","Und","stach","damit","der","Rosetten","Mitten","in","die","median","/","Dass","der","Saft","herausginge","/","Ich","schrie","sachte","mit","dem","Dinge","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.109700202941894}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1352,"date":1708,"orig":"Nein/ ſprach ſie/ noch beſſer dran.","norm":"Nein / sprach sie / noch besser dran.","orig_tok":["Nein","/","ſprach","ſie","/","noch","beſſer","dran","."],"norm_tok":["Nein","/","sprach","sie","/","noch","besser","dran","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,17],[18,19],[20,24],[25,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.58519983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1353,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1354,"date":1708,"orig":"Sie hielt ſtille wie ein laͤmmgen/ Ob er gleich in ihrem ſchraͤmmgen Wunderlich herummer gieng; Und ſo bald es war geſchehen/ Hub ſie munter aufzuſehen/ Laͤchelte das liebe ding.","norm":"Sie hielt stille wie ein Lämmern / Ob er gleich in ihrem schrämen Wunderlich herumging; und so bald es war geschehen / Hob sie munter aufzusehen / Lächelte das liebe Ding.","orig_tok":["Sie","hielt","ſtille","wie","ein","laͤmmgen","/","Ob","er","gleich","in","ihrem","ſchraͤmmgen","Wunderlich","herummer","gieng",";","Und","ſo","bald","es","war","geſchehen","/","Hub","ſie","munter","aufzuſehen","/","Laͤchelte","das","liebe","ding","."],"norm_tok":["Sie","hielt","stille","wie","ein","Lämmern","/","Ob","er","gleich","in","ihrem","schrämen","Wunderlich","herumging",";","und","so","bald","es","war","geschehen","/","Hob","sie","munter","aufzusehen","/","Lächelte","das","liebe","Ding","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,68],[69,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,151],[151,152],[153,162],[163,166],[167,172],[173,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,37],[38,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,65],[66,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,144],[145,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.87529993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1355,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1356,"date":1708,"orig":"Der balbier Roſettgen fragte/ Wie es ihr denn nun behagte/ Nahm ein weiſſes ſaͤlbelein; Schmierte das auf ihre narbe/ Flugs bekam ſie ihre farbe/ Wurde wieder huͤbſch und fein.","norm":"Der balbier Rosetten fragte / Wie es ihr denn nun behagte / Nahm ein weißes sälbelein; schmierte das auf ihre narbe / Flugs bekam sie ihre Farbe / Wurde wieder hübsch und fein.","orig_tok":["Der","balbier","Roſettgen","fragte","/","Wie","es","ihr","denn","nun","behagte","/","Nahm","ein","weiſſes","ſaͤlbelein",";","Schmierte","das","auf","ihre","narbe","/","Flugs","bekam","ſie","ihre","farbe","/","Wurde","wieder","huͤbſch","und","fein","."],"norm_tok":["Der","balbier","Rosetten","fragte","/","Wie","es","ihr","denn","nun","behagte","/","Nahm","ein","weißes","sälbelein",";","schmierte","das","auf","ihre","narbe","/","Flugs","bekam","sie","ihre","Farbe","/","Wurde","wieder","hübsch","und","fein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,86],[86,87],[88,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,116],[116,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,144],[144,145],[146,151],[152,158],[159,166],[167,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,146],[147,152],[153,159],[160,166],[167,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101099967956543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1357,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1358,"date":1708,"orig":"Und ſo balde ſie ſich wieder Wuͤrde legen kraͤncklich nieder/ Solte ſie ſich allezeit/ Dieſe ader laſſen ſchlagen/ Da ſie denn von ihren plagen/ Stuͤndlich wuͤrde ſeyn befreyt.","norm":"Und so bald sie sich wieder Würde legen kränklich nieder / Sollte sie sich allezeit / Diese ader lassen schlagen / Da sie denn von ihren plagen / Stündlich würde sein befreit.","orig_tok":["Und","ſo","balde","ſie","ſich","wieder","Wuͤrde","legen","kraͤncklich","nieder","/","Solte","ſie","ſich","allezeit","/","Dieſe","ader","laſſen","ſchlagen","/","Da","ſie","denn","von","ihren","plagen","/","Stuͤndlich","wuͤrde","ſeyn","befreyt","."],"norm_tok":["Und","so","bald","sie","sich","wieder","Würde","legen","kränklich","nieder","/","Sollte","sie","sich","allezeit","/","Diese","ader","lassen","schlagen","/","Da","sie","denn","von","ihren","plagen","/","Stündlich","würde","sein","befreit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,92],[93,97],[98,104],[105,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,155],[156,162],[163,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,56],[57,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,112],[113,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,145],[146,155],[156,161],[162,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.319499969482422}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1359,"date":1708,"orig":"An die ſtill-liebende Beliſſe.","norm":"An die stillliebende beließe.","orig_tok":["An","die","ſtill-liebende","Beliſſe","."],"norm_tok":["An","die","stillliebende","beließe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.4731998443603525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1360,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1361,"date":1708,"orig":"WAs haͤlt Beliſſe viel vom lieben/ Und laͤſt mich deſſen probe ſehn?","norm":"Was hält beließe viel vom Lieben / Und lässt mich dessen Probe sehen?","orig_tok":["WAs","haͤlt","Beliſſe","viel","vom","lieben","/","Und","laͤſt","mich","deſſen","probe","ſehn","?"],"norm_tok":["Was","hält","beließe","viel","vom","Lieben","/","Und","lässt","mich","dessen","Probe","sehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.638000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1362,"date":1708,"orig":"Wer von der flamme wird getrieben/ Kan nicht ſo heimlich als ſie gehen:","norm":"Wer von der Flamme wird getrieben / Kann nicht so heimlich als sie gehen:","orig_tok":["Wer","von","der","flamme","wird","getrieben","/","Kan","nicht","ſo","heimlich","als","ſie","gehen",":"],"norm_tok":["Wer","von","der","Flamme","wird","getrieben","/","Kann","nicht","so","heimlich","als","sie","gehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,33],[34,35],[36,40],[41,46],[47,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.079899787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1363,"date":1708,"orig":"Denn lieb’ und glut iſt unſre luſt/ Verdecket keine menſchen-bruſt.","norm":"Denn liebe und Glut ist unsere Lust / Verdecket keine Menschen-Brust.","orig_tok":["Denn","lieb’","und","glut","iſt","unſre","luſt","/","Verdecket","keine","menſchen-bruſt","."],"norm_tok":["Denn","liebe","und","Glut","ist","unsere","Lust","/","Verdecket","keine","Menschen-Brust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,45],[46,51],[52,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,47],[48,53],[54,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.139400005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1364,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1365,"date":1708,"orig":"Man kan zwar ſtill im geiſte brennen/ Denn liebe lebt ſo ſtumm als blind/ Doch muß es deſſen hertz’ erkennen/ Fuͤr dem man ſeins entzuͤndet ſind; Hier aber bleibt der ſeelen-brandt Auch dem geliebten unbekandt.","norm":"Man kann zwar still im Geiste brennen / Denn liebe lebt so stumm als blind / Doch muss es dessen Herz erkennen / Für dem man seins entzündet sind; hier aber bleibt der Seelenbrand auch dem geliebten unbekannt.","orig_tok":["Man","kan","zwar","ſtill","im","geiſte","brennen","/","Denn","liebe","lebt","ſo","ſtumm","als","blind","/","Doch","muß","es","deſſen","hertz","’","erkennen","/","Fuͤr","dem","man","ſeins","entzuͤndet","ſind",";","Hier","aber","bleibt","der","ſeelen-brandt","Auch","dem","geliebten","unbekandt","."],"norm_tok":["Man","kann","zwar","still","im","Geiste","brennen","/","Denn","liebe","lebt","so","stumm","als","blind","/","Doch","muss","es","dessen","Herz","erkennen","/","Für","dem","man","seins","entzündet","sind",";","hier","aber","bleibt","der","Seelenbrand","auch","dem","geliebten","unbekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,162],[163,166],[167,180],[181,185],[186,189],[190,199],[200,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,37],[38,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,163],[164,167],[168,179],[180,184],[185,188],[189,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.028600215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1366,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1367,"date":1708,"orig":"Auch iſt es leichtlich ſich verſtellen/ Und der vertrauten freundlichkeit Verhluͤhmtes haſſen zu geſellen/ Zu taͤuſchen den verblendten neid; Beliſſe nur iſt allzeit ſtill/ Und man vernimmt nie was ſie will.","norm":"Auch ist es leichtlich sich verstellen / Und der vertrauten Freundlichkeit Verhlühmtes hassen zu gesellen / Zu täuschen den verblendeten Neid; beließe nur ist allzeit still / Und man vernimmt nie was sie will.","orig_tok":["Auch","iſt","es","leichtlich","ſich","verſtellen","/","Und","der","vertrauten","freundlichkeit","Verhluͤhmtes","haſſen","zu","geſellen","/","Zu","taͤuſchen","den","verblendten","neid",";","Beliſſe","nur","iſt","allzeit","ſtill","/","Und","man","vernimmt","nie","was","ſie","will","."],"norm_tok":["Auch","ist","es","leichtlich","sich","verstellen","/","Und","der","vertrauten","Freundlichkeit","Verhlühmtes","hassen","zu","gesellen","/","Zu","täuschen","den","verblendeten","Neid",";","beließe","nur","ist","allzeit","still","/","Und","man","vernimmt","nie","was","sie","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,22],[23,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,73],[74,86],[87,93],[94,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,119],[120,123],[124,135],[136,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,22],[23,27],[28,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,74],[75,86],[87,93],[94,96],[97,105],[106,107],[108,110],[111,119],[120,123],[124,136],[137,141],[141,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.873199939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1368,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1369,"date":1708,"orig":"Wenn wolcken gleich die ſonne decken/ Redt doch der tag von ihrem ſchein; Das feur/ ſo Aetna muß verſtecken/ Laͤſt er durch aſche kundbahr ſeyn; Und in Beliſſen liebes-fluhr Jſt auch nicht die geringſte ſpur.","norm":"Wenn Wolken gleich die Sonne decken / Redet doch der tag von ihrem Schein; das feuer / so Ätna muss verstecken / Lässt er durch Asche kündbar sein; und in Beließen liebes-fluhr ist auch nicht die geringste Spur.","orig_tok":["Wenn","wolcken","gleich","die","ſonne","decken","/","Redt","doch","der","tag","von","ihrem","ſchein",";","Das","feur","/","ſo","Aetna","muß","verſtecken","/","Laͤſt","er","durch","aſche","kundbahr","ſeyn",";","Und","in","Beliſſen","liebes-fluhr","Jſt","auch","nicht","die","geringſte","ſpur","."],"norm_tok":["Wenn","Wolken","gleich","die","Sonne","decken","/","Redet","doch","der","tag","von","ihrem","Schein",";","das","feuer","/","so","Ätna","muss","verstecken","/","Lässt","er","durch","Asche","kündbar","sein",";","und","in","Beließen","liebes-fluhr","ist","auch","nicht","die","geringste","Spur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,107],[107,108],[109,114],[115,117],[118,123],[124,129],[130,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,160],[161,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,110],[111,112],[113,118],[119,121],[122,127],[128,133],[134,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,163],[164,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.38070011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1370,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1371,"date":1708,"orig":"Veraͤndre dich mein kind/ Beliſſe/ Und habe deutlicher mich lieb/ Wir ſind nicht mehr im Paradieſſe/ Das allezeit verſchloſſen blieb/ Der fall hat ſolches aufgethan/ Legt auch kein ſchloß dem hertzen an.","norm":"Verändre dich mein Kind / Beließe / Und habe deutlicher mich lieb / Wir sind nicht mehr im Paradiese / Das allezeit verschlossen blieb / Der Fall hat solches aufgetan / Legt auch kein schloss dem Herzen an.","orig_tok":["Veraͤndre","dich","mein","kind","/","Beliſſe","/","Und","habe","deutlicher","mich","lieb","/","Wir","ſind","nicht","mehr","im","Paradieſſe","/","Das","allezeit","verſchloſſen","blieb","/","Der","fall","hat","ſolches","aufgethan","/","Legt","auch","kein","ſchloß","dem","hertzen","an","."],"norm_tok":["Verändre","dich","mein","Kind","/","Beließe","/","Und","habe","deutlicher","mich","lieb","/","Wir","sind","nicht","mehr","im","Paradiese","/","Das","allezeit","verschlossen","blieb","/","Der","Fall","hat","solches","aufgetan","/","Legt","auch","kein","schloss","dem","Herzen","an","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,113],[114,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,187],[188,191],[192,199],[200,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,55],[56,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,90],[91,100],[101,102],[103,106],[107,115],[116,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,166],[167,168],[169,173],[174,178],[179,183],[184,191],[192,195],[196,202],[203,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.852399826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1372,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1373,"date":1708,"orig":"Dein anmuht nuͤtzt nichts in der ſerne/ Ob ſie dein auge gleich bewacht/ Was helffen uns des himmels ſterne/ Die uns der tag unſichtbar macht?","norm":"Dein Anmut nützt nichts in der serene / Ob sie dein Auge gleich bewacht / Was helfen uns des Himmels sterne / Die uns der tag unsichtbar macht?","orig_tok":["Dein","anmuht","nuͤtzt","nichts","in","der","ſerne","/","Ob","ſie","dein","auge","gleich","bewacht","/","Was","helffen","uns","des","himmels","ſterne","/","Die","uns","der","tag","unſichtbar","macht","?"],"norm_tok":["Dein","Anmut","nützt","nichts","in","der","serene","/","Ob","sie","dein","Auge","gleich","bewacht","/","Was","helfen","uns","des","Himmels","sterne","/","Die","uns","der","tag","unsichtbar","macht","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.962600231170654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1374,"date":1708,"orig":"Sie ſeyn wie ein verborgnes licht/ Es brennt und man geneuſt es nicht.","norm":"Sie sein wie ein verborgenes Licht / Es brennt und man genaust es nicht.","orig_tok":["Sie","ſeyn","wie","ein","verborgnes","licht","/","Es","brennt","und","man","geneuſt","es","nicht","."],"norm_tok":["Sie","sein","wie","ein","verborgenes","Licht","/","Es","brennt","und","man","genaust","es","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045700073242187}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1375,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1376,"date":1708,"orig":"Liebſtu ja das geheime weſen/ So mache mir es erſtlich kund/ Man kan aus ſtummen minen leſen/ Und reden ſonder zung’ und mund/ Denn was man nicht der ſprache traut/ Sagt kuß und handdruck ſonder laut.","norm":"Liebst ja das geheime Wesen / So mache mir es erstlich kund / Man kann aus stummen meinen lesen / Und reden sonder Zunge und Mund / Denn was man nicht der Sprache traut / Sagt Kuss und Handdruck sonder laut.","orig_tok":["Liebſtu","ja","das","geheime","weſen","/","So","mache","mir","es","erſtlich","kund","/","Man","kan","aus","ſtummen","minen","leſen","/","Und","reden","ſonder","zung","’","und","mund","/","Denn","was","man","nicht","der","ſprache","traut","/","Sagt","kuß","und","handdruck","ſonder","laut","."],"norm_tok":["Liebst","ja","das","geheime","Wesen","/","So","mache","mir","es","erstlich","kund","/","Man","kann","aus","stummen","meinen","lesen","/","Und","reden","sonder","Zunge","und","Mund","/","Denn","was","man","nicht","der","Sprache","traut","/","Sagt","Kuss","und","Handdruck","sonder","laut","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,187],[188,194],[195,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,162],[163,168],[169,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,194],[195,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.95359992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1377,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1378,"date":1708,"orig":"Geſchiehts/ ſo will ich frey bekennen:","norm":"Geschieht es / so will ich frei bekennen:","orig_tok":["Geſchiehts","/","ſo","will","ich","frey","bekennen",":"],"norm_tok":["Geschieht","es","/","so","will","ich","frei","bekennen",":"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.935999870300293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1379,"date":1708,"orig":"Jch habe dir zu viel gethan/ Denn der Beliſſen ſtilles brennen Zeigt kluger liebe kunſtſtuͤck an/ Daß ſie durch ſtummes fleiſch und blut Mehr/ als die hellſte ſtimme thut.","norm":"Ich habe dir zu viel getan / Denn der Beließen stilles brennen zeigt kluger liebe Kunststück an / Dass sie durch stummes Fleisch und Blut mehr / als die hellste Stimme tut.","orig_tok":["Jch","habe","dir","zu","viel","gethan","/","Denn","der","Beliſſen","ſtilles","brennen","Zeigt","kluger","liebe","kunſtſtuͤck","an","/","Daß","ſie","durch","ſtummes","fleiſch","und","blut","Mehr","/","als","die","hellſte","ſtimme","thut","."],"norm_tok":["Ich","habe","dir","zu","viel","getan","/","Denn","der","Beließen","stilles","brennen","zeigt","kluger","liebe","Kunststück","an","/","Dass","sie","durch","stummes","Fleisch","und","Blut","mehr","/","als","die","hellste","Stimme","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,54],[55,62],[63,68],[69,75],[76,81],[82,93],[94,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,127],[128,131],[132,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,54],[55,62],[63,68],[69,75],[76,81],[82,92],[93,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976900100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1380,"date":1708,"orig":"Die verſpottete Zaghafftigkeit.","norm":"Die verspottete Zaghaftigkeit.","orig_tok":["Die","verſpottete","Zaghafftigkeit","."],"norm_tok":["Die","verspottete","Zaghaftigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.718800067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1381,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1382,"date":1708,"orig":"VErzagter! pfui dich an/ Was ſtehſtu hier und traͤumeſt?","norm":"Verzagter! pfui dich an / Was stehst hier und träumest?","orig_tok":["VErzagter","!","pfui","dich","an","/","Was","ſtehſtu","hier","und","traͤumeſt","?"],"norm_tok":["Verzagter","!","pfui","dich","an","/","Was","stehst","hier","und","träumest","?"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.813799858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1383,"date":1708,"orig":"Dein gluͤck/ das du verſaͤumeſt/ Sucht einen andern mann/ Du muſt dich billig ſchaͤmen/ Du haſt das hertze nicht/ Jn deinen arm zu nehmen/ Die/ kuͤß mich/ ſchweigend ſpricht.","norm":"Dein Glück / das du versäumest / Sucht einen anderen Mann / Du musst dich billig schämen / Du hast das Herz nicht / In deinen arm zu nehmen / Die / küsse mich / schweigend spricht.","orig_tok":["Dein","gluͤck","/","das","du","verſaͤumeſt","/","Sucht","einen","andern","mann","/","Du","muſt","dich","billig","ſchaͤmen","/","Du","haſt","das","hertze","nicht","/","Jn","deinen","arm","zu","nehmen","/","Die","/","kuͤß","mich","/","ſchweigend","ſpricht","."],"norm_tok":["Dein","Glück","/","das","du","versäumest","/","Sucht","einen","anderen","Mann","/","Du","musst","dich","billig","schämen","/","Du","hast","das","Herz","nicht","/","In","deinen","arm","zu","nehmen","/","Die","/","küsse","mich","/","schweigend","spricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,31],[31,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,137],[137,138],[139,142],[142,143],[144,148],[149,153],[153,154],[155,165],[166,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,30],[31,32],[33,38],[39,44],[45,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,88],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,115],[116,118],[119,125],[126,129],[130,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,147],[148,153],[154,158],[159,160],[161,171],[172,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815199851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1384,"date":1708,"orig":"2","norm":"2","orig_tok":["2"],"norm_tok":["2"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1385,"date":1708,"orig":"Das allerzahmſte wild Jſt dir ins netz gegangen/ Du aber wilt nicht fangen Dies angenehme bild; Es wird dir angetragen Ein uͤberirrdiſch pfand; Und du wilt es nicht wagen Zu nehmen in die hand.","norm":"Das zahmste wild Ist dir ins netz gegangen / Du aber willst nicht fangen dies angenehme Bild; es wird dir angetragen Ein überirdisch Pfand; und du willst es nicht wagen zu nehmen in die Hand.","orig_tok":["Das","allerzahmſte","wild","Jſt","dir","ins","netz","gegangen","/","Du","aber","wilt","nicht","fangen","Dies","angenehme","bild",";","Es","wird","dir","angetragen","Ein","uͤberirrdiſch","pfand",";","Und","du","wilt","es","nicht","wagen","Zu","nehmen","in","die","hand","."],"norm_tok":["Das","zahmste","wild","Ist","dir","ins","netz","gegangen","/","Du","aber","willst","nicht","fangen","dies","angenehme","Bild",";","es","wird","dir","angetragen","Ein","überirdisch","Pfand",";","und","du","willst","es","nicht","wagen","zu","nehmen","in","die","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,79],[80,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,155],[156,158],[159,164],[165,170],[171,173],[174,180],[181,183],[184,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,44],[45,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,72],[73,77],[78,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,153],[154,156],[157,162],[163,168],[169,171],[172,178],[179,181],[182,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7729997634887695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1386,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1387,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤnſte ziehlt auf dich/ Sie laufft dir in die arme/ Spricht gleichſam: ach! erbarme Dich liebſter uͤber mich/ Sie redet dir mit blicken/ Mit haͤnde druͤcken zu/ Der ſich nicht weiß zu ſchicken/ Verzagter der biſt du.","norm":"Die schönste zielt auf dich / Sie lauft dir in die arme / Spricht gleichsam: ach! erbarme Dich liebster über mich / Sie redet dir mit blicken / Mit Hände drücken zu / Der sich nicht weiß zu schicken / Verzagter der bist du.","orig_tok":["Die","ſchoͤnſte","ziehlt","auf","dich","/","Sie","laufft","dir","in","die","arme","/","Spricht","gleichſam",":","ach","!","erbarme","Dich","liebſter","uͤber","mich","/","Sie","redet","dir","mit","blicken","/","Mit","haͤnde","druͤcken","zu","/","Der","ſich","nicht","weiß","zu","ſchicken","/","Verzagter","der","biſt","du","."],"norm_tok":["Die","schönste","zielt","auf","dich","/","Sie","lauft","dir","in","die","arme","/","Spricht","gleichsam",":","ach","!","erbarme","Dich","liebster","über","mich","/","Sie","redet","dir","mit","blicken","/","Mit","Hände","drücken","zu","/","Der","sich","nicht","weiß","zu","schicken","/","Verzagter","der","bist","du","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,66],[67,76],[76,77],[78,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,104],[105,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,163],[164,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,187],[188,190],[191,199],[199,200],[201,210],[211,214],[215,219],[220,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,57],[58,65],[66,75],[75,76],[77,80],[80,81],[82,89],[90,94],[95,103],[104,108],[109,113],[114,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,161],[162,164],[165,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,186],[187,189],[190,198],[199,200],[201,210],[211,214],[215,219],[220,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.630799770355225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1388,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1389,"date":1708,"orig":"Ein furchtſamer ſoldat Jſt nicht geſchickt zum kriegen/ Dieweil er zu dem ſiegen Gantz keine hoffnung hat; So iſt es mit dem lieben Auch ebenfals beſtalt/ Wie kan was tapfers uͤben/ Der zaghafft iſt und kalt.","norm":"Ein furchtsamer Soldat ist nicht geschickt zum Kriegen / Dieweil er zu dem siegen Ganz keine Hoffnung hat; so ist es mit dem lieben Auch ebenfalls bestalt / Wie kann was Tapferes üben / Der zaghaft ist und kalt.","orig_tok":["Ein","furchtſamer","ſoldat","Jſt","nicht","geſchickt","zum","kriegen","/","Dieweil","er","zu","dem","ſiegen","Gantz","keine","hoffnung","hat",";","So","iſt","es","mit","dem","lieben","Auch","ebenfals","beſtalt","/","Wie","kan","was","tapfers","uͤben","/","Der","zaghafft","iſt","und","kalt","."],"norm_tok":["Ein","furchtsamer","Soldat","ist","nicht","geschickt","zum","Kriegen","/","Dieweil","er","zu","dem","siegen","Ganz","keine","Hoffnung","hat",";","so","ist","es","mit","dem","lieben","Auch","ebenfalls","bestalt","/","Wie","kann","was","Tapferes","üben","/","Der","zaghaft","ist","und","kalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,63],[64,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,92],[93,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,194],[195,198],[199,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,56],[57,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,183],[184,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757599830627441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1390,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1391,"date":1708,"orig":"Wie daß dir itzund graut Vor Amors pfeil und bogen/ Was hat dich denn gezogen Auff dieſe baͤren haut?","norm":"Wie dass dir jetzund graut vor Amors pfeil und bogen / Was hat dich denn gezogen Auf diese Bären haut?","orig_tok":["Wie","daß","dir","itzund","graut","Vor","Amors","pfeil","und","bogen","/","Was","hat","dich","denn","gezogen","Auff","dieſe","baͤren","haut","?"],"norm_tok":["Wie","dass","dir","jetzund","graut","vor","Amors","pfeil","und","bogen","/","Was","hat","dich","denn","gezogen","Auf","diese","Bären","haut","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422699928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1392,"date":1708,"orig":"Du biſt ja ſonſt geſtanden Als wie ein krieges-mann/ Jſt denn kein muth verhanden?","norm":"Du bist ja sonst gestanden als wie ein Kriegsmann / Ist denn kein Mut vorhanden?","orig_tok":["Du","biſt","ja","ſonſt","geſtanden","Als","wie","ein","krieges-mann","/","Jſt","denn","kein","muth","verhanden","?"],"norm_tok":["Du","bist","ja","sonst","gestanden","als","wie","ein","Kriegsmann","/","Ist","denn","kein","Mut","vorhanden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899799823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1393,"date":1708,"orig":"Verzagter pfui dich an.","norm":"Verzagter pfui dich an.","orig_tok":["Verzagter","pfui","dich","an","."],"norm_tok":["Verzagter","pfui","dich","an","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.388000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1394,"date":1708,"orig":"An die Nacht.","norm":"An die Nacht.","orig_tok":["An","die","Nacht","."],"norm_tok":["An","die","Nacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7428998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1395,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1396,"date":1708,"orig":"KOmm ſchwartze nacht! umhuͤlle mich mit ſchatten Dein flor beziehe meines purpurs glantz/ Weil ſich mit mir will eine ſonne gatten/ Vor deren licht erbleicht der ſternen krantz/ Laß deinen teppicht meine bruſt bedecken/ Und meinen ſieg in dein gezelt verſtecken.","norm":"Komm schwarze Nacht! umhülle mich mit schatten Dein flor beziehe meines Purpurs Glanz / Weil sich mit mir will eine Sonne gatten / Vor deren Licht erbleicht der Sternen Kranz / Lass deinen Teppich meine Brust bedecken / Und meinen sieg in dein gezählt verstecken.","orig_tok":["KOmm","ſchwartze","nacht","!","umhuͤlle","mich","mit","ſchatten","Dein","flor","beziehe","meines","purpurs","glantz","/","Weil","ſich","mit","mir","will","eine","ſonne","gatten","/","Vor","deren","licht","erbleicht","der","ſternen","krantz","/","Laß","deinen","teppicht","meine","bruſt","bedecken","/","Und","meinen","ſieg","in","dein","gezelt","verſtecken","."],"norm_tok":["Komm","schwarze","Nacht","!","umhülle","mich","mit","schatten","Dein","flor","beziehe","meines","Purpurs","Glanz","/","Weil","sich","mit","mir","will","eine","Sonne","gatten","/","Vor","deren","Licht","erbleicht","der","Sternen","Kranz","/","Lass","deinen","Teppich","meine","Brust","bedecken","/","Und","meinen","sieg","in","dein","gezählt","verstecken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[20,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,58],[59,66],[67,73],[74,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,157],[158,161],[162,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,197],[198,203],[204,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,235],[236,238],[239,243],[244,250],[251,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[19,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,56],[57,64],[65,71],[72,79],[80,85],[86,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,128],[129,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,156],[157,160],[161,168],[169,174],[175,176],[177,181],[182,188],[189,196],[197,202],[203,208],[209,217],[218,219],[220,223],[224,230],[231,235],[236,238],[239,243],[244,251],[252,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.525100231170654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1397,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1398,"date":1708,"orig":"Verbirg in dir den raub geheimer liebe/ Dein dunckel-ſeyn umſchlieſſe meine bruſt; Jhr wolcken! eilt und macht den himmel truͤbe/ Befoͤrdert mir doch meine himmels-luſt/ Umſtricket mich geliebte finſterniſſen Daß nichts von mir des hofes augen wiſſen.","norm":"Verbirg in dir den raub geheimer liebe / Dein Dunkel-Sein umschließe meine Brust; Ihr Wolken! eilt und macht den Himmel trübe / Befördert mir doch meine Himmelslust / Umstricket mich geliebte Finsternissen dass nichts von mir des Hofes Augen wissen.","orig_tok":["Verbirg","in","dir","den","raub","geheimer","liebe","/","Dein","dunckel-ſeyn","umſchlieſſe","meine","bruſt",";","Jhr","wolcken","!","eilt","und","macht","den","himmel","truͤbe","/","Befoͤrdert","mir","doch","meine","himmels-luſt","/","Umſtricket","mich","geliebte","finſterniſſen","Daß","nichts","von","mir","des","hofes","augen","wiſſen","."],"norm_tok":["Verbirg","in","dir","den","raub","geheimer","liebe","/","Dein","Dunkel-Sein","umschließe","meine","Brust",";","Ihr","Wolken","!","eilt","und","macht","den","Himmel","trübe","/","Befördert","mir","doch","meine","Himmelslust","/","Umstricket","mich","geliebte","Finsternissen","dass","nichts","von","mir","des","Hofes","Augen","wissen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,57],[58,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,128],[128,129],[130,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,168],[168,169],[170,180],[181,185],[186,194],[195,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,40],[41,45],[46,57],[58,68],[69,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,127],[128,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,164],[165,166],[167,177],[178,182],[183,191],[192,205],[206,210],[211,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,241],[242,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046000003814697}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1399,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1400,"date":1708,"orig":"Komm Engelsbild! komm laß dich bald umfangen/ Dein lippen-Julep kuͤhle meinen brand/ Mein hertze lechſt mit feurigem verlangen/ Biß deine kuͤhlung ihm wird zugeſand; Komm zeuge; daß entzuͤnden und ſelbſt brennen/ Des himmels wahrer vorſchmack ſey zu nennen.","norm":"Komme Engelsbild! komme lass dich bald umfangen / Dein Lippen-Julep kühle meinen Brand / Mein Herz legst mit feurigem verlangen / Bis deine Kühlung ihm wird zugesandt; Komme zeuge; dass entzünden und selbst brennen / Des Himmels wahrer Vorschmack sei zu nennen.","orig_tok":["Komm","Engelsbild","!","komm","laß","dich","bald","umfangen","/","Dein","lippen-Julep","kuͤhle","meinen","brand","/","Mein","hertze","lechſt","mit","feurigem","verlangen","/","Biß","deine","kuͤhlung","ihm","wird","zugeſand",";","Komm","zeuge",";","daß","entzuͤnden","und","ſelbſt","brennen","/","Des","himmels","wahrer","vorſchmack","ſey","zu","nennen","."],"norm_tok":["Komme","Engelsbild","!","komme","lass","dich","bald","umfangen","/","Dein","Lippen-Julep","kühle","meinen","Brand","/","Mein","Herz","legst","mit","feurigem","verlangen","/","Bis","deine","Kühlung","ihm","wird","zugesandt",";","Komme","zeuge",";","dass","entzünden","und","selbst","brennen","/","Des","Himmels","wahrer","Vorschmack","sei","zu","nennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,63],[64,70],[71,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,96],[97,103],[104,107],[108,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,146],[147,150],[151,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,192],[193,196],[197,203],[204,211],[211,212],[213,216],[217,224],[225,231],[232,242],[243,246],[247,249],[250,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,67],[68,73],[74,80],[81,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,117],[118,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,147],[148,151],[152,156],[157,166],[166,167],[168,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,195],[196,199],[200,206],[207,214],[215,216],[217,220],[221,228],[229,235],[236,246],[247,250],[251,253],[254,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.190100193023682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1401,"date":1708,"orig":"Die gezwungene Liebe.","norm":"Die gezwungene Liebe.","orig_tok":["Die","gezwungene","Liebe","."],"norm_tok":["Die","gezwungene","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467400074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1402,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1403,"date":1708,"orig":"LJeben das laͤſt ſich nich zwingen.","norm":"Lieben das lässt sich nicht zwingen.","orig_tok":["LJeben","das","laͤſt","ſich","nich","zwingen","."],"norm_tok":["Lieben","das","lässt","sich","nicht","zwingen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.720200061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1404,"date":1708,"orig":"Lieben entſtehet vor ſich/ Soll dir’s darinne gelingen/ Muſtu geduldiglich Warten was zeiten und tage dir bringen.","norm":"Lieben entstehet vor sich / Soll dir es darin gelingen / Musst du geduldig Warten was Zeiten und Tage dir bringen.","orig_tok":["Lieben","entſtehet","vor","ſich","/","Soll","dir’s","darinne","gelingen","/","Muſtu","geduldiglich","Warten","was","zeiten","und","tage","dir","bringen","."],"norm_tok":["Lieben","entstehet","vor","sich","/","Soll","dir","es","darin","gelingen","/","Musst","du","geduldig","Warten","was","Zeiten","und","Tage","dir","bringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,54],[54,55],[56,61],[62,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,54],[55,56],[57,62],[63,65],[66,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639400005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1405,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1406,"date":1708,"orig":"Bindſtu der liebe die haͤnde; Sicher ſo wird ſie dir feind/ Ploͤtzlich/ geſchwinde/ behende Eh man es haͤtte vermeint Lauffet gezwungene liebe zum ende.","norm":"Bindest der liebe die Hände; Sicher so wird sie dir Feind / Plötzlich / geschwinde / behände Ehe man es hätte vermeint lauft gezwungene liebe zum Ende.","orig_tok":["Bindſtu","der","liebe","die","haͤnde",";","Sicher","ſo","wird","ſie","dir","feind","/","Ploͤtzlich","/","geſchwinde","/","behende","Eh","man","es","haͤtte","vermeint","Lauffet","gezwungene","liebe","zum","ende","."],"norm_tok":["Bindest","der","liebe","die","Hände",";","Sicher","so","wird","sie","dir","Feind","/","Plötzlich","/","geschwinde","/","behände","Ehe","man","es","hätte","vermeint","lauft","gezwungene","liebe","zum","Ende","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,70],[70,71],[72,82],[82,83],[84,91],[92,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,117],[118,125],[126,136],[137,142],[143,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,69],[70,71],[72,82],[83,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,118],[119,124],[125,135],[136,141],[142,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9552001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1407,"date":1708,"orig":"Die ſorgen-volle Liebe.","norm":"Die sorgenvolle Liebe.","orig_tok":["Die","ſorgen-volle","Liebe","."],"norm_tok":["Die","sorgenvolle","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542900085449219}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1408,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1409,"date":1708,"orig":"WAs iſt die luſt des ſorgen-vollen lieben So nur der eitle wahn hochſchaͤtzt?","norm":"Was ist die Lust des sorgenvollen lieben so nur der eitle Wahn hochschätzt?","orig_tok":["WAs","iſt","die","luſt","des","ſorgen-vollen","lieben","So","nur","der","eitle","wahn","hochſchaͤtzt","?"],"norm_tok":["Was","ist","die","Lust","des","sorgenvollen","lieben","so","nur","der","eitle","Wahn","hochschätzt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.502399921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1410,"date":1708,"orig":"Hat Goͤtter ſie nicht von dem thron getrieben Jn unvollkommenheit geſetzt?","norm":"Hat Götter sie nicht von dem Thron getrieben in Unvollkommenheit gesetzt?","orig_tok":["Hat","Goͤtter","ſie","nicht","von","dem","thron","getrieben","Jn","unvollkommenheit","geſetzt","?"],"norm_tok":["Hat","Götter","sie","nicht","von","dem","Thron","getrieben","in","Unvollkommenheit","gesetzt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,48],[49,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,47],[48,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898099899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1411,"date":1708,"orig":"Wer will mag mit dem Jupiter, Europen fuͤhren durch gefahr und meer.","norm":"Wer will mag mit dem Jupiter, Europan führen durch Gefahr und Meer.","orig_tok":["Wer","will","mag","mit","dem","Jupiter",",","Europen","fuͤhren","durch","gefahr","und","meer","."],"norm_tok":["Wer","will","mag","mit","dem","Jupiter",",","Europan","führen","durch","Gefahr","und","Meer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,37],[38,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,37],[38,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.987599849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1412,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1413,"date":1708,"orig":"Traut nicht zu ſehr den engel-gleichen blicken/ Jhr glantz verduͤſtert unſre pracht/ Jhr auge kan die unſrigen zu druͤcken/ Wenn man ſeyn volles licht betracht; Ein donnerblitz offt viele blendt/ Was wunder! wenn gedoppelt feuer brennt/","norm":"Traut nicht zu sehr den engelgleichen blicken / Ihr Glanz verdüstert unsere Pracht / Ihr Auge kann die unsrigen zu drücken / Wenn man sein volles Licht Betracht; ein Donnerblitz oft viele blendet / Was Wunder! wenn gedoppelt Feuer brennt /","orig_tok":["Traut","nicht","zu","ſehr","den","engel-gleichen","blicken","/","Jhr","glantz","verduͤſtert","unſre","pracht","/","Jhr","auge","kan","die","unſrigen","zu","druͤcken","/","Wenn","man","ſeyn","volles","licht","betracht",";","Ein","donnerblitz","offt","viele","blendt","/","Was","wunder","!","wenn","gedoppelt","feuer","brennt","/"],"norm_tok":["Traut","nicht","zu","sehr","den","engelgleichen","blicken","/","Ihr","Glanz","verdüstert","unsere","Pracht","/","Ihr","Auge","kann","die","unsrigen","zu","drücken","/","Wenn","man","sein","volles","Licht","Betracht",";","ein","Donnerblitz","oft","viele","blendet","/","Was","Wunder","!","wenn","gedoppelt","Feuer","brennt","/"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,176],[177,181],[182,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,206],[206,207],[208,212],[213,222],[223,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,114],[115,122],[123,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,177],[178,181],[182,187],[188,195],[196,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,224],[225,230],[231,237],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.009900093078613}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1414,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1415,"date":1708,"orig":"Der haare zier ſind truͤbſands ſanffte wellen/ Wo unſre ruh und geiſt verſinckt/ Jhr Meer kan wohl in ſtille ſich verſtellen/ Woraus doch ſturm und wetter dringt; Was hoffet man beſtaͤndigs mehr/ Die Venus kommt ja ſelbſt von wellen her.","norm":"Der Haare zier sind Trübsands sanfte wellen / Wo unsere Ruhe und Geist versinkt / Ihr Meer kann wohl in stille sich verstellen / Woraus doch sturm und Wetter dringt; was hoffet man beständiges mehr / Die Venus kommt ja selbst von wellen her.","orig_tok":["Der","haare","zier","ſind","truͤbſands","ſanffte","wellen","/","Wo","unſre","ruh","und","geiſt","verſinckt","/","Jhr","Meer","kan","wohl","in","ſtille","ſich","verſtellen","/","Woraus","doch","ſturm","und","wetter","dringt",";","Was","hoffet","man","beſtaͤndigs","mehr","/","Die","Venus","kommt","ja","ſelbſt","von","wellen","her","."],"norm_tok":["Der","Haare","zier","sind","Trübsands","sanfte","wellen","/","Wo","unsere","Ruhe","und","Geist","versinkt","/","Ihr","Meer","kann","wohl","in","stille","sich","verstellen","/","Woraus","doch","sturm","und","Wetter","dringt",";","was","hoffet","man","beständiges","mehr","/","Die","Venus","kommt","ja","selbst","von","wellen","her","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,108],[109,113],[114,124],[124,125],[126,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,214],[215,221],[222,225],[226,232],[233,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,126],[127,128],[129,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,192],[193,197],[198,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,218],[219,225],[226,229],[230,236],[237,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1416,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1417,"date":1708,"orig":"Auff wangen bluhn offt ſchmertzen gleiche freuden.","norm":"Auf Wangen blühen oft Schmerzen gleiche Freuden.","orig_tok":["Auff","wangen","bluhn","offt","ſchmertzen","gleiche","freuden","."],"norm_tok":["Auf","Wangen","blühen","oft","Schmerzen","gleiche","Freuden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,33],[34,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.149200439453125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1418,"date":1708,"orig":"Jhr purpur hegt verſuͤſte pein/ Huͤllt nicht die ſonn’ ihr nebel-ſchwartzes ſcheiden Offt in gezwungne klarheit ein?","norm":"Ihr purpur hegt versüßte Pein / Hüllt nicht die sonn ihr Nebel-Schwarzes scheiden oft in gezwungene Klarheit ein?","orig_tok":["Jhr","purpur","hegt","verſuͤſte","pein","/","Huͤllt","nicht","die","ſonn’","ihr","nebel-ſchwartzes","ſcheiden","Offt","in","gezwungne","klarheit","ein","?"],"norm_tok":["Ihr","purpur","hegt","versüßte","Pein","/","Hüllt","nicht","die","sonn","ihr","Nebel-Schwarzes","scheiden","oft","in","gezwungene","Klarheit","ein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,75],[76,84],[85,89],[90,92],[93,102],[103,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,72],[73,81],[82,85],[86,88],[89,99],[100,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.199399948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1419,"date":1708,"orig":"Der ſtrahl den uns der abend ſchickt/ Wird bald hernach mit finſterniß beſtrickt.","norm":"Der Strahl den uns der abend schickt / Wird bald hernach mit Finsternis bestrickt.","orig_tok":["Der","ſtrahl","den","uns","der","abend","ſchickt","/","Wird","bald","hernach","mit","finſterniß","beſtrickt","."],"norm_tok":["Der","Strahl","den","uns","der","abend","schickt","/","Wird","bald","hernach","mit","Finsternis","bestrickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,38],[39,43],[44,48],[49,56],[57,60],[61,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.671299934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1420,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1421,"date":1708,"orig":"Ein ander mag in Venus-Muſchel ſchwimmen/ Kein waſſer leſchet dieſe gluth/ Auf dieſem Meer ſind der Syrenen ſtimmen/ Bey welchen das verderben ruht/ Drum ſoll mein letzter wille ſeyn:","norm":"Ein ander mag in Venusmuschel schwimmen / Kein Wasser laschet diese Glut / Auf diesem Meer sind der Sirenen stimmen / Bei welchen das Verderben ruht / Darum soll mein letzter Wille sein:","orig_tok":["Ein","ander","mag","in","Venus-Muſchel","ſchwimmen","/","Kein","waſſer","leſchet","dieſe","gluth","/","Auf","dieſem","Meer","ſind","der","Syrenen","ſtimmen","/","Bey","welchen","das","verderben","ruht","/","Drum","ſoll","mein","letzter","wille","ſeyn",":"],"norm_tok":["Ein","ander","mag","in","Venusmuschel","schwimmen","/","Kein","Wasser","laschet","diese","Glut","/","Auf","diesem","Meer","sind","der","Sirenen","stimmen","/","Bei","welchen","das","Verderben","ruht","/","Darum","soll","mein","letzter","Wille","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,53],[54,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,163],[164,171],[172,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,29],[30,39],[40,41],[42,46],[47,53],[54,61],[62,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,143],[144,148],[149,150],[151,156],[157,161],[162,166],[167,174],[175,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997799873352051}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1422,"date":1708,"orig":"Man meide ſtets der Venus zauberſchein.","norm":"Man meide stets der Venus Zauberschein.","orig_tok":["Man","meide","ſtets","der","Venus","zauberſchein","."],"norm_tok":["Man","meide","stets","der","Venus","Zauberschein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.503300189971924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1423,"date":1708,"orig":"Die zugelaßne Liebe.","norm":"Die zugelassene Liebe.","orig_tok":["Die","zugelaßne","Liebe","."],"norm_tok":["Die","zugelassene","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.675000190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1424,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1425,"date":1708,"orig":"LJeben erlaubet die jugend zu uͤben/ Lieben pflantzt ſelber der himmel uns ein; Keine geſetzt verbieten das lieben/ Sondern erfodern empfindlich zu ſeyn; Wahre verbuͤndniß getreuer gemuͤther/ Lieben und wiederum werden geliebt/ Kuͤſſen und hertzen ſind koͤſtliche Guͤter/ Welche ſie ihrem ergebenen giebt.","norm":"Lieben erlaubet die Jugend zu üben / Lieben pflanzt selber der Himmel uns ein; keine gesetzt verbieten das Lieben / Sondern erfordern empfindlich zu sein; Wahre Bündnis getreuer Gemüter / Lieben und wiederum werden geliebt / Küssen und Herzen sind köstliche Güter / Welche sie ihrem ergebenen gibt.","orig_tok":["LJeben","erlaubet","die","jugend","zu","uͤben","/","Lieben","pflantzt","ſelber","der","himmel","uns","ein",";","Keine","geſetzt","verbieten","das","lieben","/","Sondern","erfodern","empfindlich","zu","ſeyn",";","Wahre","verbuͤndniß","getreuer","gemuͤther","/","Lieben","und","wiederum","werden","geliebt","/","Kuͤſſen","und","hertzen","ſind","koͤſtliche","Guͤter","/","Welche","ſie","ihrem","ergebenen","giebt","."],"norm_tok":["Lieben","erlaubet","die","Jugend","zu","üben","/","Lieben","pflanzt","selber","der","Himmel","uns","ein",";","keine","gesetzt","verbieten","das","Lieben","/","Sondern","erfordern","empfindlich","zu","sein",";","Wahre","Bündnis","getreuer","Gemüter","/","Lieben","und","wiederum","werden","geliebt","/","Küssen","und","Herzen","sind","köstliche","Güter","/","Welche","sie","ihrem","ergebenen","gibt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,93],[94,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,123],[124,132],[133,144],[145,147],[148,152],[152,153],[154,159],[160,171],[172,180],[181,190],[190,191],[192,198],[199,202],[203,211],[212,218],[219,226],[226,227],[228,235],[236,239],[240,247],[248,252],[253,263],[264,270],[270,271],[272,278],[279,282],[283,288],[289,298],[299,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,36],[37,43],[44,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,92],[93,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,123],[124,133],[134,145],[146,148],[149,153],[153,154],[155,160],[161,168],[169,177],[178,185],[186,187],[188,194],[195,198],[199,207],[208,214],[215,222],[223,224],[225,231],[232,235],[236,242],[243,247],[248,257],[258,263],[264,265],[266,272],[273,276],[277,282],[283,292],[293,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999199867248535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1426,"date":1708,"orig":"Die verdammte Liebe.","norm":"Die verdammte Liebe.","orig_tok":["Die","verdammte","Liebe","."],"norm_tok":["Die","verdammte","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.625500202178955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1427,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1428,"date":1708,"orig":"VErdammter trieb der lieben mich gelehret!","norm":"Verdammter trieb der lieben mich gelehrt!","orig_tok":["VErdammter","trieb","der","lieben","mich","gelehret","!"],"norm_tok":["Verdammter","trieb","der","lieben","mich","gelehrt","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.803999900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1429,"date":1708,"orig":"Was hat mich fuͤr ein geiſt geregt?","norm":"Was hat mich für ein Geist geregt?","orig_tok":["Was","hat","mich","fuͤr","ein","geiſt","geregt","?"],"norm_tok":["Was","hat","mich","für","ein","Geist","geregt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4552998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1430,"date":1708,"orig":"Hat denn kein Witz der thorheit abgewehret/ Die mich itzt mit der reue ſchlaͤgt/ Ach! daß ein Menſch ſich ſelbſt verbrennt Und ſeinen trunck durch taumeln erſt erkeunt.","norm":"Hat denn kein Witz der Torheit abgewehrt / Die mich jetzt mit der reue schlägt / Ach! dass ein Mensch sich selbst verbrennt und seinen Trunk durch Taumeln erst erkeunt.","orig_tok":["Hat","denn","kein","Witz","der","thorheit","abgewehret","/","Die","mich","itzt","mit","der","reue","ſchlaͤgt","/","Ach","!","daß","ein","Menſch","ſich","ſelbſt","verbrennt","Und","ſeinen","trunck","durch","taumeln","erſt","erkeunt","."],"norm_tok":["Hat","denn","kein","Witz","der","Torheit","abgewehrt","/","Die","mich","jetzt","mit","der","reue","schlägt","/","Ach","!","dass","ein","Mensch","sich","selbst","verbrennt","und","seinen","Trunk","durch","Taumeln","erst","erkeunt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,112],[113,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,146],[147,154],[155,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,78],[79,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,113],[114,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,146],[147,154],[155,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2718000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1431,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1432,"date":1708,"orig":"Hat jemand wohl ſo ſehr als ich geliebet/ Der bloß um eines Menſchen gunſt/ Den himmel ſelbſt und ſein geluͤck betruͤbet Als zeuge dieſer ſchweren gunſt/ Was aber iſt die dafuͤr mein lohn?","norm":"Hat jemand wohl so sehr als ich geliebt / Der bloß um eines Menschen Gunst / Den Himmel selbst und sein glück betrübet als zeuge dieser schweren Gunst / Was aber ist die dafür mein Lohn?","orig_tok":["Hat","jemand","wohl","ſo","ſehr","als","ich","geliebet","/","Der","bloß","um","eines","Menſchen","gunſt","/","Den","himmel","ſelbſt","und","ſein","geluͤck","betruͤbet","Als","zeuge","dieſer","ſchweren","gunſt","/","Was","aber","iſt","die","dafuͤr","mein","lohn","?"],"norm_tok":["Hat","jemand","wohl","so","sehr","als","ich","geliebt","/","Der","bloß","um","eines","Menschen","Gunst","/","Den","Himmel","selbst","und","sein","glück","betrübet","als","zeuge","dieser","schweren","Gunst","/","Was","aber","ist","die","dafür","mein","Lohn","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,144],[145,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116700172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1433,"date":1708,"orig":"Jhr hertz’ iſt falſch/ ihr hochmuth ſpricht mir hohn.","norm":"Ihr herz ist falsch / ihr Hochmut spricht mir hohn.","orig_tok":["Jhr","hertz’","iſt","falſch","/","ihr","hochmuth","ſpricht","mir","hohn","."],"norm_tok":["Ihr","herz","ist","falsch","/","ihr","Hochmut","spricht","mir","hohn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,33],[34,41],[42,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1434,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1435,"date":1708,"orig":"Lernt denn von mir und meinen ſpaͤten ſchmertzen/ Jhr buhler/ was die jungfern ſeyn/ Sie fuͤhr’n den mund an leibern und im hertzen/ Jhr liebreitz iſt aprillen ſchein/ Der/ ehe man ſich des verſieht/ Des himmels glantz mit wolcken uͤberzieht.","norm":"Lernt denn von mir und meinen späten Schmerzen / Ihr Buhler / was die jungfern sein / Sie führen den Mund an Leibern und im Herzen / Ihr Liebreiz ist Aprilen Schein / Der / ehe man sich des versieht / Des Himmels Glanz mit Wolken überzieht.","orig_tok":["Lernt","denn","von","mir","und","meinen","ſpaͤten","ſchmertzen","/","Jhr","buhler","/","was","die","jungfern","ſeyn","/","Sie","fuͤhr’n","den","mund","an","leibern","und","im","hertzen","/","Jhr","liebreitz","iſt","aprillen","ſchein","/","Der","/","ehe","man","ſich","des","verſieht","/","Des","himmels","glantz","mit","wolcken","uͤberzieht","."],"norm_tok":["Lernt","denn","von","mir","und","meinen","späten","Schmerzen","/","Ihr","Buhler","/","was","die","jungfern","sein","/","Sie","führen","den","Mund","an","Leibern","und","im","Herzen","/","Ihr","Liebreiz","ist","Aprilen","Schein","/","Der","/","ehe","man","sich","des","versieht","/","Des","Himmels","Glanz","mit","Wolken","überzieht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,116],[117,120],[121,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,159],[160,166],[166,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,211],[212,218],[219,222],[223,230],[231,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,157],[158,164],[165,166],[167,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,198],[199,200],[201,204],[205,212],[213,218],[219,222],[223,229],[230,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.973599910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1436,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1437,"date":1708,"orig":"Wir bauen zwar auff ihre marmol-bruͤſte Uns ein vermeintes felſen-hauß/ Weht aber nur ein luͤfftgen aus der wuͤſte/ Sinckt dieſer grund wie ſand und grauß/ Der athem/ der dieſelbe regt/ Jſt ſelbſt ein wind den wanckelmuth bewegt.","norm":"Wir bauen zwar auf ihre marmol-brüste uns ein vermeintes Felsen-Haus / Weht aber nur ein Lüften aus der wüste / sinkt dieser Grund wie Sand und graus / Der Atem / der dieselbe regt / Ist selbst ein wind den Wankelmut bewegt.","orig_tok":["Wir","bauen","zwar","auff","ihre","marmol-bruͤſte","Uns","ein","vermeintes","felſen-hauß","/","Weht","aber","nur","ein","luͤfftgen","aus","der","wuͤſte","/","Sinckt","dieſer","grund","wie","ſand","und","grauß","/","Der","athem","/","der","dieſelbe","regt","/","Jſt","ſelbſt","ein","wind","den","wanckelmuth","bewegt","."],"norm_tok":["Wir","bauen","zwar","auf","ihre","marmol-brüste","uns","ein","vermeintes","Felsen-Haus","/","Weht","aber","nur","ein","Lüften","aus","der","wüste","/","sinkt","dieser","Grund","wie","Sand","und","graus","/","Der","Atem","/","der","dieselbe","regt","/","Ist","selbst","ein","wind","den","Wankelmut","bewegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,122],[123,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,221],[222,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,68],[69,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,111],[112,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,175],[176,180],[181,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.43779993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1438,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1439,"date":1708,"orig":"Traut alſo nicht den engel-gleichen blicken/ Jhr feuer heget lauter rauch/ Sirenen ſing’n die menſchen zu beruͤcken/ Und ſchoͤnheit reitzt und toͤdtet auch/ Der Sodoms-apfel iſt zwar roth/ Doch ſtecket er voll wuͤrmer und voll koth.","norm":"Traut also nicht den engelgleichen blicken / Ihr Feuer heget lauter rauch / Sirenen singen die Menschen zu berücken / Und Schönheit reizt und tötet auch / Der Sodomsapfel ist zwar rot / Doch stecket er voll Würmer und voll Kot.","orig_tok":["Traut","alſo","nicht","den","engel-gleichen","blicken","/","Jhr","feuer","heget","lauter","rauch","/","Sirenen","ſing’n","die","menſchen","zu","beruͤcken","/","Und","ſchoͤnheit","reitzt","und","toͤdtet","auch","/","Der","Sodoms-apfel","iſt","zwar","roth","/","Doch","ſtecket","er","voll","wuͤrmer","und","voll","koth","."],"norm_tok":["Traut","also","nicht","den","engelgleichen","blicken","/","Ihr","Feuer","heget","lauter","rauch","/","Sirenen","singen","die","Menschen","zu","berücken","/","Und","Schönheit","reizt","und","tötet","auch","/","Der","Sodomsapfel","ist","zwar","rot","/","Doch","stecket","er","voll","Würmer","und","voll","Kot","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,89],[90,93],[94,102],[103,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,138],[139,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,173],[174,177],[178,182],[183,187],[187,188],[189,193],[194,201],[202,204],[205,209],[210,217],[218,221],[222,226],[227,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,67],[68,73],[74,75],[76,83],[84,90],[91,94],[95,103],[104,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,185],[186,190],[191,198],[199,201],[202,206],[207,213],[214,217],[218,222],[223,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780300140380859}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1440,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1441,"date":1708,"orig":"Wer ſuchte wol in Phyllis edlen gaben/ Was leider mein verhaͤngniß ſpinnt/ Jch freute mich mit Phyllis gunſt zu laben/ O freudigkeit!","norm":"Wer suchte wohl in Phyllis edlen gaben / Was leider mein Verhängnis spinnt / Ich freute mich mit Phyllis Gunst zu laben / O Freudigkeit!","orig_tok":["Wer","ſuchte","wol","in","Phyllis","edlen","gaben","/","Was","leider","mein","verhaͤngniß","ſpinnt","/","Jch","freute","mich","mit","Phyllis","gunſt","zu","laben","/","O","freudigkeit","!"],"norm_tok":["Wer","suchte","wohl","in","Phyllis","edlen","gaben","/","Was","leider","mein","Verhängnis","spinnt","/","Ich","freute","mich","mit","Phyllis","Gunst","zu","laben","/","O","Freudigkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,108],[109,111],[112,117],[117,118],[119,120],[121,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,26],[27,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,110],[111,113],[114,119],[120,121],[122,123],[124,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651199817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1442,"date":1708,"orig":"ſo bald verſchwindt/ Seht doch die ſchoͤnſte dieſer Welt/ Hat dies an ſich/ was jedes weib verſtelt.","norm":"so bald verschwind / Seht doch die schönste dieser Welt / Hat dies an sich / was jedes Weib verstellt.","orig_tok":["ſo","bald","verſchwindt","/","Seht","doch","die","ſchoͤnſte","dieſer","Welt","/","Hat","dies","an","ſich","/","was","jedes","weib","verſtelt","."],"norm_tok":["so","bald","verschwind","/","Seht","doch","die","schönste","dieser","Welt","/","Hat","dies","an","sich","/","was","jedes","Weib","verstellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689199924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1443,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1444,"date":1708,"orig":"Was kan ich thun! der fehler iſt begangen/ Der ſchaden macht die albern klug/ Jch bin dießmal/ als wie ein wild/ gefangen/ Doch forthin triff mich kein betrug/ Hat Jupiter doch ſelbſt gefehlt/ Und als ein gott ein weibsbild ſich vermaͤhlt.","norm":"Was kann ich tun! der Fehler ist begangen / Der schaden macht die albern klug / Ich bin diesmal / als wie ein wild / gefangen / Doch forthin triff mich kein betrug / Hat Jupiter doch selbst gefehlt / Und als ein Gott ein Weibsbild sich vermählt.","orig_tok":["Was","kan","ich","thun","!","der","fehler","iſt","begangen","/","Der","ſchaden","macht","die","albern","klug","/","Jch","bin","dießmal","/","als","wie","ein","wild","/","gefangen","/","Doch","forthin","triff","mich","kein","betrug","/","Hat","Jupiter","doch","ſelbſt","gefehlt","/","Und","als","ein","gott","ein","weibsbild","ſich","vermaͤhlt","."],"norm_tok":["Was","kann","ich","tun","!","der","Fehler","ist","begangen","/","Der","schaden","macht","die","albern","klug","/","Ich","bin","diesmal","/","als","wie","ein","wild","/","gefangen","/","Doch","forthin","triff","mich","kein","betrug","/","Hat","Jupiter","doch","selbst","gefehlt","/","Und","als","ein","Gott","ein","Weibsbild","sich","vermählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,135],[136,141],[142,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,223],[224,228],[229,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,116],[117,125],[126,127],[128,132],[133,140],[141,146],[147,151],[152,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,177],[178,182],[183,189],[190,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,230],[231,235],[236,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848299980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1445,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1446,"date":1708,"orig":"So geht es mir/ ein bild hat mich geruͤhret/ Das meine demuth betet an; Jch bin nicht ſchuld ihr aug’ hat mich verfuͤhret/ Als irrwiſch dieſer freuden-bahn/ Ach!","norm":"So geht es mir / ein Bild hat mich gerührt / Das meine Demut betet an; Ich bin nicht schuld ihr Auge hat mich verführet / Als Irrwisch dieser Freudenbahn / Ach!","orig_tok":["So","geht","es","mir","/","ein","bild","hat","mich","geruͤhret","/","Das","meine","demuth","betet","an",";","Jch","bin","nicht","ſchuld","ihr","aug’","hat","mich","verfuͤhret","/","Als","irrwiſch","dieſer","freuden-bahn","/","Ach","!"],"norm_tok":["So","geht","es","mir","/","ein","Bild","hat","mich","gerührt","/","Das","meine","Demut","betet","an",";","Ich","bin","nicht","schuld","ihr","Auge","hat","mich","verführet","/","Als","Irrwisch","dieser","Freudenbahn","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,135],[136,142],[143,155],[155,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,119],[120,121],[122,125],[126,134],[135,141],[142,153],[154,155],[156,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095699787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1447,"date":1708,"orig":"daß ich allzuviel getraut/ Und/ was mich haßt/ ſo zaͤrtlich angeſchaut.","norm":"dass ich allzu viel getraut / Und / was mich hasst / so zärtlich angeschaut.","orig_tok":["daß","ich","allzuviel","getraut","/","Und","/","was","mich","haßt","/","ſo","zaͤrtlich","angeſchaut","."],"norm_tok":["dass","ich","allzu","viel","getraut","/","Und","/","was","mich","hasst","/","so","zärtlich","angeschaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[25,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,64],[65,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343200206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1448,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1449,"date":1708,"orig":"Hiermit verſchwer’ ich alle ſolche triebe/ Und laſſe Phyllis ihre muͤh/ Vergeſſen iſt die zuſag’ unſrer liebe/ Und ſterb’ ich ja verliebt in ſie/ Soll dieß mein letzter wille ſeyn:","norm":"Hiermit schwer ich alle solche triebe / Und lasse Phyllis ihre Mühe / Vergessen ist die Zusage unserer liebe / Und sterbe ich ja verliebt in sie / Soll dies mein letzter Wille sein:","orig_tok":["Hiermit","verſchwer’","ich","alle","ſolche","triebe","/","Und","laſſe","Phyllis","ihre","muͤh","/","Vergeſſen","iſt","die","zuſag’","unſrer","liebe","/","Und","ſterb’","ich","ja","verliebt","in","ſie","/","Soll","dieß","mein","letzter","wille","ſeyn",":"],"norm_tok":["Hiermit","schwer","ich","alle","solche","triebe","/","Und","lasse","Phyllis","ihre","Mühe","/","Vergessen","ist","die","Zusage","unserer","liebe","/","Und","sterbe","ich","ja","verliebt","in","sie","/","Soll","dies","mein","letzter","Wille","sein",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,128],[129,137],[138,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,168],[169,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,62],[63,67],[68,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,128],[129,137],[138,140],[141,144],[145,146],[147,151],[152,156],[157,161],[162,169],[170,175],[176,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.007100105285644}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1450,"date":1708,"orig":"Man meide ſo die liede wie den wein.","norm":"Man meide so die Liede wie den Wein.","orig_tok":["Man","meide","ſo","die","liede","wie","den","wein","."],"norm_tok":["Man","meide","so","die","Liede","wie","den","Wein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.683300018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1451,"date":1708,"orig":"Er entſaget der Liebe.","norm":"Er entsaget der Liebe.","orig_tok":["Er","entſaget","der","Liebe","."],"norm_tok":["Er","entsaget","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.552000045776367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1452,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1453,"date":1708,"orig":"WEnn hoͤrſtu auff mein traͤger ſinn Der dienſtbarkeit dich zu ergeben?","norm":"Wenn hörst auf mein träger Sinn der Dienstbarkeit dich zu ergeben?","orig_tok":["WEnn","hoͤrſtu","auff","mein","traͤger","ſinn","Der","dienſtbarkeit","dich","zu","ergeben","?"],"norm_tok":["Wenn","hörst","auf","mein","träger","Sinn","der","Dienstbarkeit","dich","zu","ergeben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,53],[54,58],[59,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,49],[50,54],[55,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.866600036621094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1454,"date":1708,"orig":"Ein edler geiſt muß in der Freyheit leben/ Drum lege dieſe knechtſchafft hin/ Und diene nicht der eitelkeit Jn deiner beſten lebens zeit.","norm":"Ein edler Geist muss in der Freiheit leben / Darum lege diese Knechtschaft hin / Und diene nicht der Eitelkeit in deiner besten Lebens Zeit.","orig_tok":["Ein","edler","geiſt","muß","in","der","Freyheit","leben","/","Drum","lege","dieſe","knechtſchafft","hin","/","Und","diene","nicht","der","eitelkeit","Jn","deiner","beſten","lebens","zeit","."],"norm_tok":["Ein","edler","Geist","muss","in","der","Freiheit","leben","/","Darum","lege","diese","Knechtschaft","hin","/","Und","diene","nicht","der","Eitelkeit","in","deiner","besten","Lebens","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,107],[108,110],[111,117],[118,124],[125,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,110],[111,113],[114,120],[121,127],[128,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744100093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1455,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1456,"date":1708,"orig":"Ein weibes-bild/ in welche man Sich offters pfleget zu vergaffen/ Jſt vor den mann/ zum dienen nur geſchaffen/ Die alſo ja nicht herrſchen kan/ Was ehrſtu denn zu deinem ſpott Dies ſchwache zeug als einen Gott.","norm":"Ein Weibsbild / in welche man Sich öfters pflegt zu vergaffen / Ist vor den Mann / zum Dienen nur geschaffen / Die also ja nicht herrschen kann / Was ehrst denn zu deinem Spott dies schwache Zeug als einen Gott.","orig_tok":["Ein","weibes-bild","/","in","welche","man","Sich","offters","pfleget","zu","vergaffen","/","Jſt","vor","den","mann","/","zum","dienen","nur","geſchaffen","/","Die","alſo","ja","nicht","herrſchen","kan","/","Was","ehrſtu","denn","zu","deinem","ſpott","Dies","ſchwache","zeug","als","einen","Gott","."],"norm_tok":["Ein","Weibsbild","/","in","welche","man","Sich","öfters","pflegt","zu","vergaffen","/","Ist","vor","den","Mann","/","zum","Dienen","nur","geschaffen","/","Die","also","ja","nicht","herrschen","kann","/","Was","ehrst","denn","zu","deinem","Spott","dies","schwache","Zeug","als","einen","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,51],[52,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,162],[163,169],[170,175],[176,180],[181,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,48],[49,51],[52,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,163],[164,170],[171,176],[177,181],[182,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.935500144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1457,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1458,"date":1708,"orig":"Was iſt ein blick/ ein wort/ ein kuß Darnach man ſich ſo ſehr bemuͤhet?","norm":"Was ist ein Blick / ein Wort / ein Kuss Danach man sich so sehr bemühet?","orig_tok":["Was","iſt","ein","blick","/","ein","wort","/","ein","kuß","Darnach","man","ſich","ſo","ſehr","bemuͤhet","?"],"norm_tok":["Was","ist","ein","Blick","/","ein","Wort","/","ein","Kuss","Danach","man","sich","so","sehr","bemühet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329899787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1459,"date":1708,"orig":"Und welchen man/ wenn ja das gluͤcke bluͤhet/ Mit muͤh’ und gelde kauffen muß/ Was iſts/ als eine falſche pein/ Und angenehmes naͤrriſch ſeyn.","norm":"Und welchen man / wenn ja das Glücke blühet / Mit müh und Gelde kaufen muss / Was ist es / als eine falsche Pein / Und angenehmes närrisch sein.","orig_tok":["Und","welchen","man","/","wenn","ja","das","gluͤcke","bluͤhet","/","Mit","muͤh’","und","gelde","kauffen","muß","/","Was","iſts","/","als","eine","falſche","pein","/","Und","angenehmes","naͤrriſch","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","welchen","man","/","wenn","ja","das","Glücke","blühet","/","Mit","müh","und","Gelde","kaufen","muss","/","Was","ist","es","/","als","eine","falsche","Pein","/","Und","angenehmes","närrisch","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,126],[127,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,129],[130,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.965199947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1460,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1461,"date":1708,"orig":"Ein freund vergnuͤgt mich ja ſo wohl Der mich aus treuem hertzen liebet/ Der ohne falſch nicht ſchmeichelworte giebet/ Und redet/ wie man glauben ſoll/ Als einer jungfer falſcher blick/ Und ihrer glatten worte ſtrick.","norm":"Ein Freund vergnügt mich ja so wohl der mich aus treuem Herzen liebet / Der ohne falsch nicht Schmeichelworte gibt / Und redet / wie man glauben soll / Als einer Jungfer falscher Blick / Und ihrer glatten Worte strick.","orig_tok":["Ein","freund","vergnuͤgt","mich","ja","ſo","wohl","Der","mich","aus","treuem","hertzen","liebet","/","Der","ohne","falſch","nicht","ſchmeichelworte","giebet","/","Und","redet","/","wie","man","glauben","ſoll","/","Als","einer","jungfer","falſcher","blick","/","Und","ihrer","glatten","worte","ſtrick","."],"norm_tok":["Ein","Freund","vergnügt","mich","ja","so","wohl","der","mich","aus","treuem","Herzen","liebet","/","Der","ohne","falsch","nicht","Schmeichelworte","gibt","/","Und","redet","/","wie","man","glauben","soll","/","Als","einer","Jungfer","falscher","Blick","/","Und","ihrer","glatten","Worte","strick","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,178],[179,184],[185,186],[187,190],[191,196],[197,204],[205,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7153000831604}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1462,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1463,"date":1708,"orig":"Und wenn man ſchon das maͤulgen kriegt/ Das mancher hat zuvor beflecket/ Und da man nur den fremden ſpeichel lecket, Der noch auff ihren lippen liegt/ Da hat man ſich denn recht benetzt/ Und ein vortrefflich diug erhetzt.","norm":"Und wenn man schon das Mäulern kriegt / Das mancher hat zuvor beflecket / Und da man nur den fremden speichel lecket, der noch auf ihren Lippen liegt / Da hat man sich denn recht benetzt / Und ein vortrefflich diug erhetzt.","orig_tok":["Und","wenn","man","ſchon","das","maͤulgen","kriegt","/","Das","mancher","hat","zuvor","beflecket","/","Und","da","man","nur","den","fremden","ſpeichel","lecket",",","Der","noch","auff","ihren","lippen","liegt","/","Da","hat","man","ſich","denn","recht","benetzt","/","Und","ein","vortrefflich","diug","erhetzt","."],"norm_tok":["Und","wenn","man","schon","das","Mäulern","kriegt","/","Das","mancher","hat","zuvor","beflecket","/","Und","da","man","nur","den","fremden","speichel","lecket",",","der","noch","auf","ihren","Lippen","liegt","/","Da","hat","man","sich","denn","recht","benetzt","/","Und","ein","vortrefflich","diug","erhetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,207],[208,212],[213,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,149],[150,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,178],[179,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,209],[210,214],[215,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.273799896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1464,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1465,"date":1708,"orig":"Wie ſolte mich ihr glatter leib Und ihre bruͤſte denn vergnuͤgen/ Jch ſehe bloß zwey ſtuͤckgen fleiſch da liegen/ Nur daß ſie ſeyn von einem Weib’/ Als waͤren meine waden nicht Von menſchen-fleiſche zugericht.","norm":"Wie sollte mich ihr glatter Leib und ihre Brüste denn vergnügen / Ich sehe bloß zwei Stücken Fleisch da liegen / Nur dass sie sein von einem Weib / Als wären meine Waden nicht von Menschenfleische zugerichtet.","orig_tok":["Wie","ſolte","mich","ihr","glatter","leib","Und","ihre","bruͤſte","denn","vergnuͤgen","/","Jch","ſehe","bloß","zwey","ſtuͤckgen","fleiſch","da","liegen","/","Nur","daß","ſie","ſeyn","von","einem","Weib","’","/","Als","waͤren","meine","waden","nicht","Von","menſchen-fleiſche","zugericht","."],"norm_tok":["Wie","sollte","mich","ihr","glatter","Leib","und","ihre","Brüste","denn","vergnügen","/","Ich","sehe","bloß","zwei","Stücken","Fleisch","da","liegen","/","Nur","dass","sie","sein","von","einem","Weib","/","Als","wären","meine","Waden","nicht","von","Menschenfleische","zugerichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,94],[95,102],[103,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,145],[145,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,198],[199,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,53],[54,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,92],[93,100],[101,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,196],[197,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,null],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192699909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1466,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1467,"date":1708,"orig":"Drum ſchwinge dich mein feiger muth/ Was hoͤher auff/ die eitelkeiten Die koͤnnen dir nichts guts bedeuten/ Die tugend gibt das hoͤchſte guth; Komm tugend deine himmels-luſt/ Soll ſtets vergnuͤgen meine bruſt.","norm":"Darum schwinge dich mein feiger Mut / Was höher auf / die Eitelkeiten die können dir nichts Gutes bedeuten / Die Tugend gibt das höchste gut; Komme Tugend deine Himmelslust / Soll stets vergnügen meine Brust.","orig_tok":["Drum","ſchwinge","dich","mein","feiger","muth","/","Was","hoͤher","auff","/","die","eitelkeiten","Die","koͤnnen","dir","nichts","guts","bedeuten","/","Die","tugend","gibt","das","hoͤchſte","guth",";","Komm","tugend","deine","himmels-luſt","/","Soll","ſtets","vergnuͤgen","meine","bruſt","."],"norm_tok":["Darum","schwinge","dich","mein","feiger","Mut","/","Was","höher","auf","/","die","Eitelkeiten","die","können","dir","nichts","Gutes","bedeuten","/","Die","Tugend","gibt","das","höchste","gut",";","Komme","Tugend","deine","Himmelslust","/","Soll","stets","vergnügen","meine","Brust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,141],[141,142],[143,147],[148,154],[155,160],[161,173],[173,174],[175,179],[180,185],[186,196],[197,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,140],[140,141],[142,147],[148,154],[155,160],[161,172],[173,174],[175,179],[180,185],[186,195],[196,201],[202,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.243800163269043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1468,"date":1708,"orig":"Auff zwey zuſammen ſchlaffende.","norm":"Auf zwei zusammen schlaffende.","orig_tok":["Auff","zwey","zuſammen","ſchlaffende","."],"norm_tok":["Auf","zwei","zusammen","schlaffende","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.088600158691406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1469,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1470,"date":1708,"orig":"SPiele Cupido du luͤſternes kind!","norm":"Spiele Cupido du lüsternes Kind!","orig_tok":["SPiele","Cupido","du","luͤſternes","kind","!"],"norm_tok":["Spiele","Cupido","du","lüsternes","Kind","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"se","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.7256999015808105}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1471,"date":1708,"orig":"Brauche die waffen/ Wo du zu ſchaffen/ Wo man dich kennet/ Und Soͤhnigen nennet/ Jtzo beſchlaffen wir unſere luſt/ Decken mit federn die nackichte bruſt.","norm":"Brauche die Waffen / Wo du zu schaffen / Wo man dich kennet / Und Söhnin nennt / Jetzt beschlafen wir unsere Lust / Decken mit federn die nackichte Brust.","orig_tok":["Brauche","die","waffen","/","Wo","du","zu","ſchaffen","/","Wo","man","dich","kennet","/","Und","Soͤhnigen","nennet","/","Jtzo","beſchlaffen","wir","unſere","luſt","/","Decken","mit","federn","die","nackichte","bruſt","."],"norm_tok":["Brauche","die","Waffen","/","Wo","du","zu","schaffen","/","Wo","man","dich","kennet","/","Und","Söhnin","nennt","/","Jetzt","beschlafen","wir","unsere","Lust","/","Decken","mit","federn","die","nackichte","Brust","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,97],[98,101],[102,108],[109,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,146],[147,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,38],[39,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,80],[81,86],[87,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.818600177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1472,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1473,"date":1708,"orig":"Haͤtte gleich heute dein bogen verletzt Unſere hertzen Sind doch die ſchmertzen/ Wieder gedaͤmpfet/ Du ſelber bekaͤmpfet/ Weil uns vergnuͤget die finſtere nacht/ Die uns vom ſpringen zur ruhe gebracht.","norm":"Hätte gleich heute dein bogen verletzt unsere Herzen sind doch die Schmerzen / Wieder gedämpft / Du selber bekämpfet / Weil uns vergnüget die finstere Nacht / Die uns vom springen zur ruhe gebracht.","orig_tok":["Haͤtte","gleich","heute","dein","bogen","verletzt","Unſere","hertzen","Sind","doch","die","ſchmertzen","/","Wieder","gedaͤmpfet","/","Du","ſelber","bekaͤmpfet","/","Weil","uns","vergnuͤget","die","finſtere","nacht","/","Die","uns","vom","ſpringen","zur","ruhe","gebracht","."],"norm_tok":["Hätte","gleich","heute","dein","bogen","verletzt","unsere","Herzen","sind","doch","die","Schmerzen","/","Wieder","gedämpft","/","Du","selber","bekämpfet","/","Weil","uns","vergnüget","die","finstere","Nacht","/","Die","uns","vom","springen","zur","ruhe","gebracht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,39],[40,46],[47,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,79],[79,80],[81,87],[88,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,78],[79,85],[86,94],[95,96],[97,99],[100,106],[107,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,141],[142,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,188],[189,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059199810028076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1474,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1475,"date":1708,"orig":"Andre bediene/ wir achten es nicht/ Schieſſe/ verletze/ Wieder ergoͤtze/ Brauche vergnuͤgen/ Wo liebgen nun liegen/ Jtzo beſieget dein bogen uns nicht/ Weil es uns allen am beſten gebricht.","norm":"Andere bediene / wir achten es nicht / Schieße / verletze / Wieder ergötze / Brauche vergnügen / Wo lieben nun liegen / Jetzt besieget dein bogen uns nicht / Weil es uns allen am besten gebricht.","orig_tok":["Andre","bediene","/","wir","achten","es","nicht","/","Schieſſe","/","verletze","/","Wieder","ergoͤtze","/","Brauche","vergnuͤgen","/","Wo","liebgen","nun","liegen","/","Jtzo","beſieget","dein","bogen","uns","nicht","/","Weil","es","uns","allen","am","beſten","gebricht","."],"norm_tok":["Andere","bediene","/","wir","achten","es","nicht","/","Schieße","/","verletze","/","Wieder","ergötze","/","Brauche","vergnügen","/","Wo","lieben","nun","liegen","/","Jetzt","besieget","dein","bogen","uns","nicht","/","Weil","es","uns","allen","am","besten","gebricht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,44],[44,45],[46,54],[54,55],[56,62],[63,71],[71,72],[73,80],[81,91],[91,92],[93,95],[96,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,172],[173,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,38],[39,46],[47,48],[49,57],[58,59],[60,66],[67,74],[75,76],[77,84],[85,94],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,119],[120,125],[126,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,157],[158,162],[163,165],[166,169],[170,175],[176,178],[179,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861100196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1476,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1477,"date":1708,"orig":"Flammen entzuͤnden nur flammen und glut/ Wilſtu bekriegen/ Wilſtu beſiegen/ Sollen wir brennen/ Gefangen uns nennen/ Muͤſſen es feuer und braͤnde nur thun/ Die uns entzuͤnden und laſſen nicht ruhn.","norm":"Flammen entzünden nur flammen und Glut / Willst du bekriegen / Willst du besiegen / Sollen wir brennen / Gefangenen uns nennen / Müssen es Feuer und Brände nur tun / Die uns entzünden und lassen nicht ruhen.","orig_tok":["Flammen","entzuͤnden","nur","flammen","und","glut","/","Wilſtu","bekriegen","/","Wilſtu","beſiegen","/","Sollen","wir","brennen","/","Gefangen","uns","nennen","/","Muͤſſen","es","feuer","und","braͤnde","nur","thun","/","Die","uns","entzuͤnden","und","laſſen","nicht","ruhn","."],"norm_tok":["Flammen","entzünden","nur","flammen","und","Glut","/","Willst","du","bekriegen","/","Willst","du","besiegen","/","Sollen","wir","brennen","/","Gefangenen","uns","nennen","/","Müssen","es","Feuer","und","Brände","nur","tun","/","Die","uns","entzünden","und","lassen","nicht","ruhen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,124],[125,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,40],[41,47],[48,50],[51,60],[61,62],[63,69],[70,72],[73,81],[82,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,104],[105,115],[116,119],[120,126],[127,128],[129,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7891998291015625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1478,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1479,"date":1708,"orig":"Aber wir wiſſen:","norm":"Aber wir wissen:","orig_tok":["Aber","wir","wiſſen",":"],"norm_tok":["Aber","wir","wissen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.113900184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1480,"date":1708,"orig":"wir fuͤhlen itzt nichts/ Unſre gedancken/ Bleiben im ſchrancken/ Unſere glieder/ Erqvicken ſich wieder/ Dieſes gefieder iſt unſere luſt/ Waͤrmet uns weil uns nichts beſſers bewuſt.","norm":"wir fühlen jetzt nichts / Unsere Gedanken / Bleiben im Schranken / Unsere Glieder / Erquicken sich wieder / Dieses Gefieder ist unsere Lust / Wärmet uns weil uns nichts Besseres bewusst.","orig_tok":["wir","fuͤhlen","itzt","nichts","/","Unſre","gedancken","/","Bleiben","im","ſchrancken","/","Unſere","glieder","/","Erqvicken","ſich","wieder","/","Dieſes","gefieder","iſt","unſere","luſt","/","Waͤrmet","uns","weil","uns","nichts","beſſers","bewuſt","."],"norm_tok":["wir","fühlen","jetzt","nichts","/","Unsere","Gedanken","/","Bleiben","im","Schranken","/","Unsere","Glieder","/","Erquicken","sich","wieder","/","Dieses","Gefieder","ist","unsere","Lust","/","Wärmet","uns","weil","uns","nichts","Besseres","bewusst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,40],[40,41],[42,49],[50,52],[53,63],[63,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,110],[111,119],[120,123],[124,130],[131,135],[135,136],[137,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,32],[33,41],[42,43],[44,51],[52,54],[55,64],[65,66],[67,73],[74,81],[82,83],[84,93],[94,98],[99,105],[106,107],[108,114],[115,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.240900039672852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1481,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1482,"date":1708,"orig":"Ruhet ihr taͤubgen/ vertreibt euch die zeit/ Bis euch das hertzet/ Was euch jetzt ſchmertzet/ Bis euch ergoͤtzet/ Was itzo verletzet/ Bis ihr in armen was maͤnnliches druͤckt/ Das euch mit flieſſendem zucker erqvickt.","norm":"Ruhet ihr tauben / vertreibt euch die Zeit / Bis euch das herzet / Was euch jetzt schmerzet / Bis euch ergötzet / Was jetzt verletzet / Bis ihr in armen was Männliches drückt / Das euch mit fließendem Zucker erquickt.","orig_tok":["Ruhet","ihr","taͤubgen","/","vertreibt","euch","die","zeit","/","Bis","euch","das","hertzet","/","Was","euch","jetzt","ſchmertzet","/","Bis","euch","ergoͤtzet","/","Was","itzo","verletzet","/","Bis","ihr","in","armen","was","maͤnnliches","druͤckt","/","Das","euch","mit","flieſſendem","zucker","erqvickt","."],"norm_tok":["Ruhet","ihr","tauben","/","vertreibt","euch","die","Zeit","/","Bis","euch","das","herzet","/","Was","euch","jetzt","schmerzet","/","Bis","euch","ergötzet","/","Was","jetzt","verletzet","/","Bis","ihr","in","armen","was","Männliches","drückt","/","Das","euch","mit","fließendem","Zucker","erquickt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,29],[30,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,150],[151,154],[155,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,200],[201,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,152],[153,156],[157,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,200],[201,207],[208,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.001999855041504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1483,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1484,"date":1708,"orig":"NJcht ſtelle dich/ du Engel dieſer welt/ Als wuͤſtu nicht/ wer dir zu fuſſe faͤllt; Ein menſch/ der dich zu einem abgott macht/ Hat ſeine bruſt genung ans licht gebracht.","norm":"Nicht stelle dich / du Engel dieser Welt / Als wüst nicht / wer dir zu fusse fällt; ein Mensch / der dich zu einem Abgott macht / Hat seine Brust genug ans Licht gebracht.","orig_tok":["NJcht","ſtelle","dich","/","du","Engel","dieſer","welt","/","Als","wuͤſtu","nicht","/","wer","dir","zu","fuſſe","faͤllt",";","Ein","menſch","/","der","dich","zu","einem","abgott","macht","/","Hat","ſeine","bruſt","genung","ans","licht","gebracht","."],"norm_tok":["Nicht","stelle","dich","/","du","Engel","dieser","Welt","/","Als","wüst","nicht","/","wer","dir","zu","fusse","fällt",";","ein","Mensch","/","der","dich","zu","einem","Abgott","macht","/","Hat","seine","Brust","genug","ans","Licht","gebracht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,160],[161,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,114],[115,121],[122,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481900215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1485,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1486,"date":1708,"orig":"Du ſprichſt: ey ſey dir gantzlich unbekannt/ Wer dir ſein hertz’ als weyrauch angebrannt; Und deine hand hat flamm’ und feur gefuͤhlet/ Als meinen mund ich damit abgekuͤhlet.","norm":"Du sprichst: ei sei dir ganslich unbekannt / Wer dir sein herz als Weihrauch angebrannt; und deine Hand hat flamm und feuer gefühlt / Als meinen Mund ich damit abgekühlt.","orig_tok":["Du","ſprichſt",":","ey","ſey","dir","gantzlich","unbekannt","/","Wer","dir","ſein","hertz’","als","weyrauch","angebrannt",";","Und","deine","hand","hat","flamm’","und","feur","gefuͤhlet","/","Als","meinen","mund","ich","damit","abgekuͤhlet","."],"norm_tok":["Du","sprichst",":","ei","sei","dir","ganslich","unbekannt","/","Wer","dir","sein","herz","als","Weihrauch","angebrannt",";","und","deine","Hand","hat","flamm","und","feuer","gefühlt","/","Als","meinen","Mund","ich","damit","abgekühlt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098999977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1487,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1488,"date":1708,"orig":"Mein auge lad’t dich ſtets zum opffer ein/ Kan dir/ was alle ſehn/ verborgen ſeyn?","norm":"Mein Auge lad dich stets zum Opfer ein / Kann dir / was alle sehen / verborgen sein?","orig_tok":["Mein","auge","lad’t","dich","ſtets","zum","opffer","ein","/","Kan","dir","/","was","alle","ſehn","/","verborgen","ſeyn","?"],"norm_tok":["Mein","Auge","lad","dich","stets","zum","Opfer","ein","/","Kann","dir","/","was","alle","sehen","/","verborgen","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,68],[69,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656199932098389}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1489,"date":1708,"orig":"Die ſeele giebt dir heerd und rauchfaß dar/ Und meine bruſt iſt tempel und altar.","norm":"Die Seele gibt dir Herd und Rauchfass dar / Und meine Brust ist Tempel und Altar.","orig_tok":["Die","ſeele","giebt","dir","heerd","und","rauchfaß","dar","/","Und","meine","bruſt","iſt","tempel","und","altar","."],"norm_tok":["Die","Seele","gibt","dir","Herd","und","Rauchfass","dar","/","Und","meine","Brust","ist","Tempel","und","Altar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.185999870300293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1490,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1491,"date":1708,"orig":"Jch drehe mich nach dir als ein magnet/ Wie? ſiehſtu nicht wer dir vor augen ſteht?","norm":"Ich drehe mich nach dir als ein Magnet / Wie? siehst du nicht wer dir vor Augen steht?","orig_tok":["Jch","drehe","mich","nach","dir","als","ein","magnet","/","Wie","?","ſiehſtu","nicht","wer","dir","vor","augen","ſteht","?"],"norm_tok":["Ich","drehe","mich","nach","dir","als","ein","Magnet","/","Wie","?","siehst","du","nicht","wer","dir","vor","Augen","steht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[43,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.235599994659424}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1492,"date":1708,"orig":"Du meynſt du loͤſcht ſo den gebrannten grauß/ Und gieſſeſt oͤhl vielmehr auf ſelben aus.","norm":"Du meinst du löscht so den gebrannten graus / Und gießest Öl vielmehr auf selben aus.","orig_tok":["Du","meynſt","du","loͤſcht","ſo","den","gebrannten","grauß","/","Und","gieſſeſt","oͤhl","vielmehr","auf","ſelben","aus","."],"norm_tok":["Du","meinst","du","löscht","so","den","gebrannten","graus","/","Und","gießest","Öl","vielmehr","auf","selben","aus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,72],[73,76],[77,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,69],[70,73],[74,80],[81,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[null,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.560100078582764}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1493,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1494,"date":1708,"orig":"Dein laulicht ſeyn verleſcht nicht meine gluht/ Den kalck entbrennt des waſſers kalte fluht/ Weil Bathſeba ſich in dem brunnen find’t/ Wird Davids geiſt viel ſchaͤrffer angezuͤnd’t.","norm":"Dein laulich sein verlöscht nicht meine glüht / Den kalk entbrennt des Wassers kalte Flut / Weil Bathseba sich in dem Brunnen findet / Wird Davids Geist viel schärfer angezündet.","orig_tok":["Dein","laulicht","ſeyn","verleſcht","nicht","meine","gluht","/","Den","kalck","entbrennt","des","waſſers","kalte","fluht","/","Weil","Bathſeba","ſich","in","dem","brunnen","find’t","/","Wird","Davids","geiſt","viel","ſchaͤrffer","angezuͤnd’t","."],"norm_tok":["Dein","laulich","sein","verlöscht","nicht","meine","glüht","/","Den","kalk","entbrennt","des","Wassers","kalte","Flut","/","Weil","Bathseba","sich","in","dem","Brunnen","findet","/","Wird","Davids","Geist","viel","schärfer","angezündet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,28],[29,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,168],[169,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,27],[28,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,89],[90,91],[92,96],[97,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,134],[135,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,166],[167,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.027599811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1495,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1496,"date":1708,"orig":"Je mehr du fliehſt/ je mehr verfolg ich dich/ Der ſonnen radt wendt nach der ſonne ſich/ Der himmel hat mir dieſes auferlegt/ Der meinen fuß nach deinen ſchritten regt.","norm":"Je mehr du fliehst / je mehr Verfolg ich dich / Der sonnen Rat wendet nach der Sonne sich / Der Himmel hat mir dieses auferlegt / Der meinen fuß nach deinen schritten regt.","orig_tok":["Je","mehr","du","fliehſt","/","je","mehr","verfolg","ich","dich","/","Der","ſonnen","radt","wendt","nach","der","ſonne","ſich","/","Der","himmel","hat","mir","dieſes","auferlegt","/","Der","meinen","fuß","nach","deinen","ſchritten","regt","."],"norm_tok":["Je","mehr","du","fliehst","/","je","mehr","Verfolg","ich","dich","/","Der","sonnen","Rat","wendet","nach","der","Sonne","sich","/","Der","Himmel","hat","mir","dieses","auferlegt","/","Der","meinen","fuß","nach","deinen","schritten","regt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,162],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,20],[21,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.594699859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1497,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1498,"date":1708,"orig":"Verſchmaͤhe nicht die heil’ge ſchuldigkeit/ Die dir ein zug von oben hat geweiht/ Die tempel ſtehn dem offen der ſie ehrt/ Wie? wird denn mir dein heiligthum verwehrt?","norm":"Verschmähe nicht die heilige Schuldigkeit / Die dir ein Zug von oben hat geweiht / Die Tempel stehen dem offen der sie ehrt / Wie? wird denn mir dein Heiligtum verwehrt?","orig_tok":["Verſchmaͤhe","nicht","die","heil’ge","ſchuldigkeit","/","Die","dir","ein","zug","von","oben","hat","geweiht","/","Die","tempel","ſtehn","dem","offen","der","ſie","ehrt","/","Wie","?","wird","denn","mir","dein","heiligthum","verwehrt","?"],"norm_tok":["Verschmähe","nicht","die","heilige","Schuldigkeit","/","Die","dir","ein","Zug","von","oben","hat","geweiht","/","Die","Tempel","stehen","dem","offen","der","sie","ehrt","/","Wie","?","wird","denn","mir","dein","Heiligtum","verwehrt","?"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,157],[158,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,159],[160,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.840400218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1499,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1500,"date":1708,"orig":"So laͤugne nicht was mein geſichte zeigt/ Und mache daß dein bick zu mir ſich neigt/ Antworten doch der harten felſen-klufft/ Die ſchreyenden empfindlich wiederrufft.","norm":"So leugne nicht was mein Gesichte zeigt / Und mache dass dein bick zu mir sich neigt / Antworten doch der harten Felsenkluft / Die schreienden empfindlich wiederruft.","orig_tok":["So","laͤugne","nicht","was","mein","geſichte","zeigt","/","Und","mache","daß","dein","bick","zu","mir","ſich","neigt","/","Antworten","doch","der","harten","felſen-klufft","/","Die","ſchreyenden","empfindlich","wiederrufft","."],"norm_tok":["So","leugne","nicht","was","mein","Gesichte","zeigt","/","Und","mache","dass","dein","bick","zu","mir","sich","neigt","/","Antworten","doch","der","harten","Felsenkluft","/","Die","schreienden","empfindlich","wiederruft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,124],[124,125],[126,129],[130,141],[142,153],[154,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,86],[87,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,124],[125,126],[127,130],[131,142],[143,154],[155,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.480000019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1501,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1502,"date":1708,"orig":"Du weiſt genung: wer der verliebte ſey/ Er ſcheint zwar ſchlecht/ jedennoch iſt er treu/ Will nun dein aug’ auch deſſen liebſte ſehn/ So darffſtu nur vor einen ſpiegel gehn.","norm":"Du weist genug: Wer der verliebte sei / Er scheint zwar schlecht / dennoch ist er treu / Will nun dein Auge auch dessen liebste sehen / So darfst du nur vor einen Spiegel gehen.","orig_tok":["Du","weiſt","genung",":","wer","der","verliebte","ſey","/","Er","ſcheint","zwar","ſchlecht","/","jedennoch","iſt","er","treu","/","Will","nun","dein","aug’","auch","deſſen","liebſte","ſehn","/","So","darffſtu","nur","vor","einen","ſpiegel","gehn","."],"norm_tok":["Du","weist","genug",":","Wer","der","verliebte","sei","/","Er","scheint","zwar","schlecht","/","dennoch","ist","er","treu","/","Will","nun","dein","Auge","auch","dessen","liebste","sehen","/","So","darfst","du","nur","vor","einen","Spiegel","gehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,75],[76,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,119],[120,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,167],[168,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,39],[40,42],[43,50],[51,55],[56,64],[65,66],[67,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,119],[120,127],[128,133],[134,135],[136,138],[139,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,170],[171,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[null,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.833600044250488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1503,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1504,"date":1708,"orig":"NJmmermehr ſoll mich die liebe verletzen/ Denn ich bin feſter als eiſen und ſtahl/ Will ſie mir eines von hinten verſetzen/ Gluͤckt ihr doch ſolches kein eintziges mahl/ Tauſendmahl hat ſie friſch auf mich gebrandt.","norm":"Nimmermehr soll mich die liebe verletzen / Denn ich bin fester als eisen und stahl / Will sie mir eines von hinten versetzen / Glückt ihr doch solches kein einziges Mal / Tausendmal hat sie frisch auf mich gebrandet.","orig_tok":["NJmmermehr","ſoll","mich","die","liebe","verletzen","/","Denn","ich","bin","feſter","als","eiſen","und","ſtahl","/","Will","ſie","mir","eines","von","hinten","verſetzen","/","Gluͤckt","ihr","doch","ſolches","kein","eintziges","mahl","/","Tauſendmahl","hat","ſie","friſch","auf","mich","gebrandt","."],"norm_tok":["Nimmermehr","soll","mich","die","liebe","verletzen","/","Denn","ich","bin","fester","als","eisen","und","stahl","/","Will","sie","mir","eines","von","hinten","versetzen","/","Glückt","ihr","doch","solches","kein","einziges","Mal","/","Tausendmal","hat","sie","frisch","auf","mich","gebrandet","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,122],[122,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,148],[149,153],[154,163],[164,168],[168,169],[170,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,124],[125,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,150],[151,155],[156,164],[165,168],[169,170],[171,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684299945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1505,"date":1708,"orig":"Aber ich bin ihr zu hurt g gewandt.","norm":"Aber ich bin ihr zu hurt g gewandt.","orig_tok":["Aber","ich","bin","ihr","zu","hurt","g","gewandt","."],"norm_tok":["Aber","ich","bin","ihr","zu","hurt","g","gewandt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5366997718811035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1506,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1507,"date":1708,"orig":"Tindaris ſuchte mit freundlichen kuͤſſen/ Tindaris ſuchte zu rauben mein hertz/ Hab ich gleich damahls dergleichen thun muͤſſen/ War es doch nichts als mein hoͤflicher ſchertz/ Keiner verſag ich warum ſie mich bitt/ Meyn ichs gleich anders/ ſo mach ich doch mit.","norm":"Tindaris suchte mit freundlichen küssen / Tindaris suchte zu rauben mein Herz / Hab ich gleich damals dergleichen tun müssen / War es doch nichts als mein höflicher Scherz / Keiner versag ich warum sie mich bitte / Mein ich es gleich anders / so mache ich doch mit.","orig_tok":["Tindaris","ſuchte","mit","freundlichen","kuͤſſen","/","Tindaris","ſuchte","zu","rauben","mein","hertz","/","Hab","ich","gleich","damahls","dergleichen","thun","muͤſſen","/","War","es","doch","nichts","als","mein","hoͤflicher","ſchertz","/","Keiner","verſag","ich","warum","ſie","mich","bitt","/","Meyn","ichs","gleich","anders","/","ſo","mach","ich","doch","mit","."],"norm_tok":["Tindaris","suchte","mit","freundlichen","küssen","/","Tindaris","suchte","zu","rauben","mein","Herz","/","Hab","ich","gleich","damals","dergleichen","tun","müssen","/","War","es","doch","nichts","als","mein","höflicher","Scherz","/","Keiner","versag","ich","warum","sie","mich","bitte","/","Mein","ich","es","gleich","anders","/","so","mache","ich","doch","mit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,32],[33,40],[40,41],[42,50],[51,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,147],[148,151],[152,156],[157,167],[168,175],[175,176],[177,183],[184,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,209],[210,214],[214,215],[216,220],[221,225],[226,232],[233,239],[239,240],[241,243],[244,248],[249,252],[253,257],[258,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,32],[33,39],[40,41],[42,50],[51,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,113],[114,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,164],[165,171],[172,173],[174,180],[181,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,206],[207,212],[213,214],[215,219],[220,223],[224,226],[227,233],[234,240],[241,242],[243,245],[246,251],[252,255],[256,260],[261,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.201700210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1508,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1509,"date":1708,"orig":"Chloris erſuchte mich neulich mit ſchreiben/ Alle wort’ hielten zwey centner und mehr/ Jhrem beduͤncken nach muſt es bekleiben/ Aber mir wog es kein eſgen nicht ſchwer/ Weil die geſandte magd ſtunde dabey/ Kuͤſt’ ich das briefgen/ drauf riß ichs entzwey.","norm":"Chloris ersuchte mich neulich mit schreiben / Alle Wort hielten zwei Zentner und mehr / Ihrem bedünken nach musst es bekleiben / Aber mir wog es kein essen nicht schwer / Weil die gesandte Magd stand dabei / Küste ich das briefen / drauf riss ich es entzwei.","orig_tok":["Chloris","erſuchte","mich","neulich","mit","ſchreiben","/","Alle","wort’","hielten","zwey","centner","und","mehr","/","Jhrem","beduͤncken","nach","muſt","es","bekleiben","/","Aber","mir","wog","es","kein","eſgen","nicht","ſchwer","/","Weil","die","geſandte","magd","ſtunde","dabey","/","Kuͤſt’","ich","das","briefgen","/","drauf","riß","ichs","entzwey","."],"norm_tok":["Chloris","ersuchte","mich","neulich","mit","schreiben","/","Alle","Wort","hielten","zwei","Zentner","und","mehr","/","Ihrem","bedünken","nach","musst","es","bekleiben","/","Aber","mir","wog","es","kein","essen","nicht","schwer","/","Weil","die","gesandte","Magd","stand","dabei","/","Küste","ich","das","briefen","/","drauf","riss","ich","es","entzwei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,92],[93,103],[104,108],[109,113],[114,116],[117,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,191],[192,198],[199,204],[204,205],[206,212],[213,216],[217,220],[221,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,93],[94,102],[103,107],[108,113],[114,116],[117,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,149],[150,155],[156,161],[162,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,193],[194,199],[200,205],[206,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,231],[232,237],[238,242],[243,246],[247,249],[250,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.460999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1510,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1511,"date":1708,"orig":"Tindaris hatte den Damon erkohren/ Chloris die hatte den Daphnis bethoͤrt/ Beyderſeits hatten ſich aͤuſſerſt verſchworen/ Beyderſeits hattens die goͤtter gehoͤrt/ Chloris und Tindaris kamen auf mich/ Daphis und Damon verlohren den ſtich.","norm":"Tindaris hatte den Damon erkoren / Chloris die hatte den Daphnis betört / beiderseits hatten sich äußerst verschworen / beiderseits hatten die Götter gehört / Chloris und Tindaris kamen auf mich / Daphis und Damon verloren den Stich.","orig_tok":["Tindaris","hatte","den","Damon","erkohren","/","Chloris","die","hatte","den","Daphnis","bethoͤrt","/","Beyderſeits","hatten","ſich","aͤuſſerſt","verſchworen","/","Beyderſeits","hattens","die","goͤtter","gehoͤrt","/","Chloris","und","Tindaris","kamen","auf","mich","/","Daphis","und","Damon","verlohren","den","ſtich","."],"norm_tok":["Tindaris","hatte","den","Damon","erkoren","/","Chloris","die","hatte","den","Daphnis","betört","/","beiderseits","hatten","sich","äußerst","verschworen","/","beiderseits","hatten","die","Götter","gehört","/","Chloris","und","Tindaris","kamen","auf","mich","/","Daphis","und","Damon","verloren","den","Stich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,73],[73,74],[75,86],[87,93],[94,98],[99,108],[109,120],[120,121],[122,133],[134,141],[142,145],[146,153],[154,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,183],[184,189],[190,193],[194,198],[198,199],[200,206],[207,210],[211,216],[217,226],[227,230],[231,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,73],[74,85],[86,92],[93,97],[98,105],[106,117],[118,119],[120,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,158],[159,166],[167,170],[171,179],[180,185],[186,189],[190,194],[195,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,222],[223,226],[227,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.808899879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1512,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1513,"date":1708,"orig":"Nein ich bin gar nicht im Hornung gebohren/ Hirſchgeweih ſtuͤnde mir wahrlich nicht an/ Chloris hat bey mir den glauben verlohren/ Tindaris hat ſchon die probe gethan/ Geben ſie andre vor meine gunſt auf/ Halten ſie wahrlich mir auch nicht den kauff.","norm":"Nein ich bin gar nicht im Hornung geboren / Hirschgeweih stünde mir wahrlich nicht an / Chloris hat bei mir den Glauben verloren / Tindaris hat schon die Probe getan / Geben sie andere vor meine Gunst auf / Halten sie wahrlich mir auch nicht den Kauf.","orig_tok":["Nein","ich","bin","gar","nicht","im","Hornung","gebohren","/","Hirſchgeweih","ſtuͤnde","mir","wahrlich","nicht","an","/","Chloris","hat","bey","mir","den","glauben","verlohren","/","Tindaris","hat","ſchon","die","probe","gethan","/","Geben","ſie","andre","vor","meine","gunſt","auf","/","Halten","ſie","wahrlich","mir","auch","nicht","den","kauff","."],"norm_tok":["Nein","ich","bin","gar","nicht","im","Hornung","geboren","/","Hirschgeweih","stünde","mir","wahrlich","nicht","an","/","Chloris","hat","bei","mir","den","Glauben","verloren","/","Tindaris","hat","schon","die","Probe","getan","/","Geben","sie","andere","vor","meine","Gunst","auf","/","Halten","sie","wahrlich","mir","auch","nicht","den","Kauf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,33],[34,42],[42,43],[44,56],[57,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,129],[129,130],[131,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,203],[203,204],[205,211],[212,215],[216,224],[225,228],[229,233],[234,239],[240,243],[244,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,33],[34,41],[42,43],[44,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,82],[83,85],[86,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,128],[129,130],[131,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,167],[168,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,204],[205,206],[207,213],[214,217],[218,226],[227,230],[231,235],[236,241],[242,245],[246,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.681700229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1514,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1515,"date":1708,"orig":"Denckt ihr/ ihr jungfern/ ihr wolt mich betriegen/ Daß ich ein ſtockfiſch/ wie mancher iſt/ ſey/ Denckt ihr/ ich ſoll mich viel biegen und ſchmiegen/ Ach!","norm":"denkt ihr / ihr jungfern / ihr wollt mich betrügen / Dass ich ein Stockfisch / wie mancher ist / sei / denkt ihr / ich soll mich viel biegen und schmiegen / Ach!","orig_tok":["Denckt","ihr","/","ihr","jungfern","/","ihr","wolt","mich","betriegen","/","Daß","ich","ein","ſtockfiſch","/","wie","mancher","iſt","/","ſey","/","Denckt","ihr","/","ich","ſoll","mich","viel","biegen","und","ſchmiegen","/","Ach","!"],"norm_tok":["denkt","ihr","/","ihr","jungfern","/","ihr","wollt","mich","betrügen","/","Dass","ich","ein","Stockfisch","/","wie","mancher","ist","/","sei","/","denkt","ihr","/","ich","soll","mich","viel","biegen","und","schmiegen","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,90],[90,91],[92,95],[95,96],[97,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,134],[135,138],[139,148],[148,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,102],[103,108],[109,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,154],[155,156],[157,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872099876403809}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1516,"date":1708,"orig":"ich bin lieber der dienſtbarkeit frey/ Wahrlich/ ich kan ſo gelencke nicht ſeyn/ Eure gunſt bringt mir die koſten nicht ein.","norm":"ich bin lieber der Dienstbarkeit frei / Wahrlich / ich kann so gelenke nicht sein / Eure Gunst bringt mir die kosten nicht ein.","orig_tok":["ich","bin","lieber","der","dienſtbarkeit","frey","/","Wahrlich","/","ich","kan","ſo","gelencke","nicht","ſeyn","/","Eure","gunſt","bringt","mir","die","koſten","nicht","ein","."],"norm_tok":["ich","bin","lieber","der","Dienstbarkeit","frei","/","Wahrlich","/","ich","kann","so","gelenke","nicht","sein","/","Eure","Gunst","bringt","mir","die","kosten","nicht","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,32],[33,37],[37,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,68],[69,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,32],[33,37],[38,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.828700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1517,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1518,"date":1708,"orig":"Eure gewogenheit gehet ſpatziren/ Wer ſie begehret/ erlanget ſein theil/ Wie man maͤußfallen von thuͤren zu thuͤren; Tragt ihr auch eure gewogenheit feil/ Solte gleich nimmer kein kauff nicht geſchehn/ Laſt ihr doch gerne die wahren beſehn.","norm":"Eure Gewogenheit geht spazieren / Wer sie begehret / erlanget sein Teil / Wie man Mäusfallen von Türen zu Türen; tragt ihr auch eure Gewogenheit feil / Sollte gleich nimmer kein Kauf nicht geschehen / Last ihr doch gerne die wahren besehen.","orig_tok":["Eure","gewogenheit","gehet","ſpatziren","/","Wer","ſie","begehret","/","erlanget","ſein","theil","/","Wie","man","maͤußfallen","von","thuͤren","zu","thuͤren",";","Tragt","ihr","auch","eure","gewogenheit","feil","/","Solte","gleich","nimmer","kein","kauff","nicht","geſchehn","/","Laſt","ihr","doch","gerne","die","wahren","beſehn","."],"norm_tok":["Eure","Gewogenheit","geht","spazieren","/","Wer","sie","begehret","/","erlanget","sein","Teil","/","Wie","man","Mäusfallen","von","Türen","zu","Türen",";","tragt","ihr","auch","eure","Gewogenheit","feil","/","Sollte","gleich","nimmer","kein","Kauf","nicht","geschehen","/","Last","ihr","doch","gerne","die","wahren","besehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,96],[97,104],[105,107],[108,115],[115,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,148],[149,153],[153,154],[155,160],[161,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,191],[192,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,215],[216,221],[222,225],[226,232],[233,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,52],[53,61],[62,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,144],[145,149],[150,151],[152,158],[159,165],[166,172],[173,177],[178,182],[183,188],[189,198],[199,200],[201,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4928998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1519,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1520,"date":1708,"orig":"Wie der Scharwentzel die farben im ſpielen Aendert/ nachdem er geſellſchafft bekoͤmmt; Alſo geſellen ſich jungfern zu vielen/ Der iſt der beſte der neulich erſt koͤmmt/ Wenn ſich nun eine zu einem geſellt/ Denck’ er nur daß ſie ihm farbe nicht haͤlt.","norm":"Wie der Scharwenzel die Farben im Spielen ändert / nachdem er Gesellschaft bekommt; also gesellen sich jungfern zu vielen / Der ist der beste der neulich erst kommt / Wenn sich nun eine zu einem gesellt / Denk er nur dass sie ihm Farbe nicht hält.","orig_tok":["Wie","der","Scharwentzel","die","farben","im","ſpielen","Aendert","/","nachdem","er","geſellſchafft","bekoͤmmt",";","Alſo","geſellen","ſich","jungfern","zu","vielen","/","Der","iſt","der","beſte","der","neulich","erſt","koͤmmt","/","Wenn","ſich","nun","eine","zu","einem","geſellt","/","Denck’","er","nur","daß","ſie","ihm","farbe","nicht","haͤlt","."],"norm_tok":["Wie","der","Scharwenzel","die","Farben","im","Spielen","ändert","/","nachdem","er","Gesellschaft","bekommt",";","also","gesellen","sich","jungfern","zu","vielen","/","Der","ist","der","beste","der","neulich","erst","kommt","/","Wenn","sich","nun","eine","zu","einem","gesellt","/","Denk","er","nur","dass","sie","ihm","Farbe","nicht","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,59],[60,62],[63,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,100],[101,105],[106,114],[115,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,196],[197,204],[204,205],[206,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,41],[42,48],[49,50],[51,58],[59,61],[62,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,97],[98,102],[103,111],[112,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,153],[154,158],[159,164],[165,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,194],[195,202],[203,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,241],[242,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053299903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1521,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1522,"date":1708,"orig":"Soll mich ein maͤdgen alleine vergnuͤgen/ Werd ich ſchon wiſſen/ was meine pflicht ſey/ Aber die muß in den windeln noch liegen/ Keine/ die reden kan/ halt ich vor treu/ Die auch die zunge kan heben empor/ Bringt ſchon gebrochne betruͤglichkeit vor.","norm":"Soll mich ein madigen alleine vergnügen / Werde ich schon wissen / was meine Pflicht sei / Aber die muss in den windeln noch liegen / Keine / die reden kann / halte ich vor treu / Die auch die Zunge kann heben empor / Bringt schon gebrochene Bettrüglichkeit vor.","orig_tok":["Soll","mich","ein","maͤdgen","alleine","vergnuͤgen","/","Werd","ich","ſchon","wiſſen","/","was","meine","pflicht","ſey","/","Aber","die","muß","in","den","windeln","noch","liegen","/","Keine","/","die","reden","kan","/","halt","ich","vor","treu","/","Die","auch","die","zunge","kan","heben","empor","/","Bringt","ſchon","gebrochne","betruͤglichkeit","vor","."],"norm_tok":["Soll","mich","ein","madigen","alleine","vergnügen","/","Werde","ich","schon","wissen","/","was","meine","Pflicht","sei","/","Aber","die","muss","in","den","windeln","noch","liegen","/","Keine","/","die","reden","kann","/","halte","ich","vor","treu","/","Die","auch","die","Zunge","kann","heben","empor","/","Bringt","schon","gebrochene","Bettrüglichkeit","vor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,204],[204,205],[206,212],[213,218],[219,228],[229,244],[245,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,39],[40,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,84],[85,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,131],[132,133],[134,139],[140,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,209],[210,215],[216,217],[218,224],[225,230],[231,241],[242,257],[258,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.951700210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1523,"date":1708,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1524,"date":1708,"orig":"Wolt ihr die falſchen/ ihr redlichen bruͤder/ Redlich bezahlen/ ſo machts ſo wie ich/ Wie ſie mich halten/ ſo halt ich ſie wieder/ Alles was fein iſt/ taugt alles vor mich/ Meine gunſt wird in die rundte geweht/ Wie ſich der wirbel vom winde verdreht.","norm":"Wollt ihr die falschen / ihr redlichen Brüder / Redlich bezahlen / so macht es so wie ich / Wie sie mich halten / so halte ich sie wieder / Alles was fein ist / taugt alles vor mich / Meine Gunst wird in die rundete geweht / Wie sich der Wirbel vom Winde verdreht.","orig_tok":["Wolt","ihr","die","falſchen","/","ihr","redlichen","bruͤder","/","Redlich","bezahlen","/","ſo","machts","ſo","wie","ich","/","Wie","ſie","mich","halten","/","ſo","halt","ich","ſie","wieder","/","Alles","was","fein","iſt","/","taugt","alles","vor","mich","/","Meine","gunſt","wird","in","die","rundte","geweht","/","Wie","ſich","der","wirbel","vom","winde","verdreht","."],"norm_tok":["Wollt","ihr","die","falschen","/","ihr","redlichen","Brüder","/","Redlich","bezahlen","/","so","macht","es","so","wie","ich","/","Wie","sie","mich","halten","/","so","halte","ich","sie","wieder","/","Alles","was","fein","ist","/","taugt","alles","vor","mich","/","Meine","Gunst","wird","in","die","rundete","geweht","/","Wie","sich","der","Wirbel","vom","Winde","verdreht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,76],[77,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,149],[149,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,171],[171,172],[173,178],[179,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,241],[242,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,47],[48,55],[56,64],[65,66],[67,69],[70,75],[76,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,139],[140,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,183],[184,189],[190,195],[196,200],[201,203],[204,207],[208,215],[216,222],[223,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,254],[255,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.88539981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1525,"date":1708,"orig":"Die traurende Celimene.","norm":"Die trauernde Celimene.","orig_tok":["Die","traurende","Celimene","."],"norm_tok":["Die","trauernde","Celimene","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9293999671936035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1526,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1527,"date":1708,"orig":"WAs traureſtu beflohrte Celimene/ Dein ſchmertz vergleicht ſich meinem nicht/ Dein todten-lied und klaͤglich leid-gethoͤne/ Jſt meiner qval nur zugericht/ Was du zur trauer angethan/ Steht meiner noht am beſten an.","norm":"Was trauerst beflohrte Celimene / Dein Schmerz vergleicht sich meinem nicht / Dein Totenlied und kläglich leid-gethöne / Ist meiner Qual nur zugerichtet / Was du zur Trauer angetan / Steht meiner Not am besten an.","orig_tok":["WAs","traureſtu","beflohrte","Celimene","/","Dein","ſchmertz","vergleicht","ſich","meinem","nicht","/","Dein","todten-lied","und","klaͤglich","leid-gethoͤne","/","Jſt","meiner","qval","nur","zugericht","/","Was","du","zur","trauer","angethan","/","Steht","meiner","noht","am","beſten","an","."],"norm_tok":["Was","trauerst","beflohrte","Celimene","/","Dein","Schmerz","vergleicht","sich","meinem","nicht","/","Dein","Totenlied","und","kläglich","leid-gethöne","/","Ist","meiner","Qual","nur","zugerichtet","/","Was","du","zur","Trauer","angetan","/","Steht","meiner","Not","am","besten","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,47],[48,58],[59,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,94],[95,98],[99,108],[109,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,181],[181,182],[183,188],[189,195],[196,200],[201,203],[204,210],[211,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,31],[32,33],[34,38],[39,46],[47,57],[58,62],[63,69],[70,75],[76,77],[78,82],[83,92],[93,96],[97,105],[106,118],[119,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,152],[153,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,180],[181,182],[183,188],[189,195],[196,199],[200,202],[203,209],[210,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.282700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1528,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1529,"date":1708,"orig":"Es traͤgt mein leib zwar blau und rohte ſeide/ Denn ſolche farbe liebeſtu/ Doch glaube daß ich mehr in ſolchem leide/ Als deckte boy und flor mich zu/ Denn von Egyptens ſchwartzer nacht Hat ſich mein hertz’ ein trauer-kleid gemacht.","norm":"Es trägt mein Leib zwar blau und rote Seide / Denn solche Farbe liebest / Doch glaube dass ich mehr in solchem leide / Als deckte boy und flor mich zu / Denn von Ägyptens schwarzer Nacht hat sich mein herz ein Trauerkleid gemacht.","orig_tok":["Es","traͤgt","mein","leib","zwar","blau","und","rohte","ſeide","/","Denn","ſolche","farbe","liebeſtu","/","Doch","glaube","daß","ich","mehr","in","ſolchem","leide","/","Als","deckte","boy","und","flor","mich","zu","/","Denn","von","Egyptens","ſchwartzer","nacht","Hat","ſich","mein","hertz’","ein","trauer-kleid","gemacht","."],"norm_tok":["Es","trägt","mein","Leib","zwar","blau","und","rote","Seide","/","Denn","solche","Farbe","liebest","/","Doch","glaube","dass","ich","mehr","in","solchem","leide","/","Als","deckte","boy","und","flor","mich","zu","/","Denn","von","Ägyptens","schwarzer","Nacht","hat","sich","mein","herz","ein","Trauerkleid","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,168],[169,179],[180,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,206],[207,210],[211,223],[224,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,45],[46,50],[51,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,170],[171,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,205],[206,209],[210,221],[222,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001999855041504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1530,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1531,"date":1708,"orig":"Du ſiehſt kein grab es laͤnger zu beweinen/ Die erde hat es zugedeckt/ Mir aber pflegt mein todter zu erſcheinen/ Der mich zu neuen zehren weckt/ Wobey dies meine pein vermehrt/ Daß gar kein ohr auff meine klage hoͤrt.","norm":"Du siehst kein Grab es länger zu beweinen / Die Erde hat es zugedeckt / Mir aber pflegt mein toter zu erscheinen / Der mich zu neuen zehren weckt / Wobei dies meine Pein vermehrt / Dass gar kein Ohr auf meine Klage hört.","orig_tok":["Du","ſiehſt","kein","grab","es","laͤnger","zu","beweinen","/","Die","erde","hat","es","zugedeckt","/","Mir","aber","pflegt","mein","todter","zu","erſcheinen","/","Der","mich","zu","neuen","zehren","weckt","/","Wobey","dies","meine","pein","vermehrt","/","Daß","gar","kein","ohr","auff","meine","klage","hoͤrt","."],"norm_tok":["Du","siehst","kein","Grab","es","länger","zu","beweinen","/","Die","Erde","hat","es","zugedeckt","/","Mir","aber","pflegt","mein","toter","zu","erscheinen","/","Der","mich","zu","neuen","zehren","weckt","/","Wobei","dies","meine","Pein","vermehrt","/","Dass","gar","kein","Ohr","auf","meine","Klage","hört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,91],[92,98],[99,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,138],[139,144],[144,145],[146,151],[152,156],[157,162],[163,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,92],[93,98],[99,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,132],[133,139],[140,145],[146,147],[148,153],[154,158],[159,164],[165,169],[170,178],[179,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1532,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1533,"date":1708,"orig":"Wie gleicht ſich nun dein kum̃er meinen ſchmertzen? Dir ſtirbt/ was dir nicht ſchaden kan/ Du aber biſt ein theil von meinem hertzen/ Verlier ich dich/ was bleibt mir dann?","norm":"Wie gleicht sich nun dein Kummer meinen Schmerzen? Dir stirbt / was dir nicht schaden kann / Du aber bist ein Teil von meinem Herzen / Verliere ich dich / was bleibt mir dann?","orig_tok":["Wie","gleicht","ſich","nun","dein","kum̃er","meinen","ſchmertzen","?","Dir","ſtirbt","/","was","dir","nicht","ſchaden","kan","/","Du","aber","biſt","ein","theil","von","meinem","hertzen","/","Verlier","ich","dich","/","was","bleibt","mir","dann","?"],"norm_tok":["Wie","gleicht","sich","nun","dein","Kummer","meinen","Schmerzen","?","Dir","stirbt","/","was","dir","nicht","schaden","kann","/","Du","aber","bist","ein","Teil","von","meinem","Herzen","/","Verliere","ich","dich","/","was","bleibt","mir","dann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,90],[91,92],[93,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,134],[135,143],[144,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.965700149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1534,"date":1708,"orig":"Kein leib kan ohne geiſt beſtehn/ Und Lyſis hat nur Celimen.","norm":"Kein Leib kann ohne Geist bestehen / Und Lysis hat nur Celimen.","orig_tok":["Kein","leib","kan","ohne","geiſt","beſtehn","/","Und","Lyſis","hat","nur","Celimen","."],"norm_tok":["Kein","Leib","kann","ohne","Geist","bestehen","/","Und","Lysis","hat","nur","Celimen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4720001220703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1535,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1536,"date":1708,"orig":"MAch es aus/ wia kanſt du qvaͤlen?","norm":"Mach es aus / wie kannst du quälen?","orig_tok":["MAch","es","aus","/","wia","kanſt","du","qvaͤlen","?"],"norm_tok":["Mach","es","aus","/","wie","kannst","du","quälen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.960700035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1537,"date":1708,"orig":"Mein himmel!","norm":"Mein Himmel!","orig_tok":["Mein","himmel","!"],"norm_tok":["Mein","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.327899932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1538,"date":1708,"orig":"ich bin lebensſatt/ Nur ein grab iſt mein erwehlen/ Die freude findet keine ſtatt/ Jn meinem hertzen Wohnt nichts als ſchmertzen/ Ach leid!","norm":"ich bin lebenssatt / Nur ein Grab ist mein erwählen / Die Freude findet keine statt / In meinem Herzen wohnt nichts als Schmerzen / Ach leid!","orig_tok":["ich","bin","lebensſatt","/","Nur","ein","grab","iſt","mein","erwehlen","/","Die","freude","findet","keine","ſtatt","/","Jn","meinem","hertzen","Wohnt","nichts","als","ſchmertzen","/","Ach","leid","!"],"norm_tok":["ich","bin","lebenssatt","/","Nur","ein","Grab","ist","mein","erwählen","/","Die","Freude","findet","keine","statt","/","In","meinem","Herzen","wohnt","nichts","als","Schmerzen","/","Ach","leid","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,85],[86,88],[89,95],[96,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,129],[130,131],[132,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049600124359131}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1539,"date":1708,"orig":"Wo iſt meine ſchoͤne zeit?","norm":"Wo ist meine schöne Zeit?","orig_tok":["Wo","iſt","meine","ſchoͤne","zeit","?"],"norm_tok":["Wo","ist","meine","schöne","Zeit","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.79259991645813}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1540,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1542,"date":1708,"orig":"Wo iſt meine ſchoͤne zeit?","norm":"Wo ist meine schöne Zeit?","orig_tok":["Wo","iſt","meine","ſchoͤne","zeit","?"],"norm_tok":["Wo","ist","meine","schöne","Zeit","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.79259991645813}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1543,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1544,"date":1708,"orig":"Was iſt luſt?","norm":"Was ist Lust?","orig_tok":["Was","iſt","luſt","?"],"norm_tok":["Was","ist","Lust","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.497200012207031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1545,"date":1708,"orig":"was iſt vergnuͤgen?","norm":"was ist vergnügen?","orig_tok":["was","iſt","vergnuͤgen","?"],"norm_tok":["was","ist","vergnügen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.0725998878479}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1546,"date":1708,"orig":"Was iſt der roſen wunderpracht?","norm":"Was ist der Rosen Wunderpracht?","orig_tok":["Was","iſt","der","roſen","wunderpracht","?"],"norm_tok":["Was","ist","der","Rosen","Wunderpracht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724400043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1547,"date":1708,"orig":"Schatten ſinds/ die leicht verfliegen/ Und ſich verſchleichen in die nacht/ Die roſen ſtechen/ Die luͤſte ſchwaͤchen/ Ach leid!","norm":"Schatten sind es / die leicht verfliegen / Und sich verschleichen in die Nacht / Die Rosen stechen / Die lüste schwächen / Ach leid!","orig_tok":["Schatten","ſinds","/","die","leicht","verfliegen","/","Und","ſich","verſchleichen","in","die","nacht","/","Die","roſen","ſtechen","/","Die","luͤſte","ſchwaͤchen","/","Ach","leid","!"],"norm_tok":["Schatten","sind","es","/","die","leicht","verfliegen","/","Und","sich","verschleichen","in","die","Nacht","/","Die","Rosen","stechen","/","Die","lüste","schwächen","/","Ach","leid","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,61],[62,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,120],[121,122],[123,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315800189971924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1548,"date":1708,"orig":"Wo iſt meine ſchoͤne zeit?","norm":"Wo ist meine schöne Zeit?","orig_tok":["Wo","iſt","meine","ſchoͤne","zeit","?"],"norm_tok":["Wo","ist","meine","schöne","Zeit","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.79259991645813}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1549,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1550,"date":1708,"orig":"Phoͤbus kuͤſt den kuͤhlen morgen/ Der abend macht die felder froh/ Mir ach!","norm":"Phöbus küsst den kühlen morgen / Der abend macht die Felder froh / Mir ach!","orig_tok":["Phoͤbus","kuͤſt","den","kuͤhlen","morgen","/","Der","abend","macht","die","felder","froh","/","Mir","ach","!"],"norm_tok":["Phöbus","küsst","den","kühlen","morgen","/","Der","abend","macht","die","Felder","froh","/","Mir","ach","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.911900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1551,"date":1708,"orig":"iſt die luſt verborgen/ Jch ſinge nur und klage ſo/ Komm mein verlangen/ Komm tod gegangen/ Ach leid!","norm":"ist die Lust verborgen / Ich singe nur und klage so / Komme mein Verlangen / Komme Tod gegangen / Ach leid!","orig_tok":["iſt","die","luſt","verborgen","/","Jch","ſinge","nur","und","klage","ſo","/","Komm","mein","verlangen","/","Komm","tod","gegangen","/","Ach","leid","!"],"norm_tok":["ist","die","Lust","verborgen","/","Ich","singe","nur","und","klage","so","/","Komme","mein","Verlangen","/","Komme","Tod","gegangen","/","Ach","leid","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,53],[54,59],[60,64],[65,74],[75,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.495299816131592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1552,"date":1708,"orig":"Wo iſt meine ſchoͤne zeit?","norm":"Wo ist meine schöne Zeit?","orig_tok":["Wo","iſt","meine","ſchoͤne","zeit","?"],"norm_tok":["Wo","ist","meine","schöne","Zeit","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.79259991645813}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1553,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1554,"date":1708,"orig":"Macht euch auff/ ſeht an die ſternen/ Jhr augen/ und geſegnet ſie/ Wo ſie nicht mein leid entfernen/ Sagt/ daß ich nach dem grabe zieh/ Drum haͤufft ihr thraͤnen/ Mein haͤuffig ſehnen?","norm":"Macht euch auf / seht an die Sternen / Ihr Augen / und gesegnet sie / Wo sie nicht mein Leid entfernen / Sagt / dass ich nach dem grabe zieh / Darum häuft ihr Tränen / Mein häufig sehnen?","orig_tok":["Macht","euch","auff","/","ſeht","an","die","ſternen","/","Jhr","augen","/","und","geſegnet","ſie","/","Wo","ſie","nicht","mein","leid","entfernen","/","Sagt","/","daß","ich","nach","dem","grabe","zieh","/","Drum","haͤufft","ihr","thraͤnen","/","Mein","haͤuffig","ſehnen","?"],"norm_tok":["Macht","euch","auf","/","seht","an","die","Sternen","/","Ihr","Augen","/","und","gesegnet","sie","/","Wo","sie","nicht","mein","Leid","entfernen","/","Sagt","/","dass","ich","nach","dem","grabe","zieh","/","Darum","häuft","ihr","Tränen","/","Mein","häufig","sehnen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,99],[99,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,134],[134,135],[136,140],[141,148],[149,152],[153,161],[161,162],[163,167],[168,176],[177,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,102],[103,104],[105,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,142],[143,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,167],[168,172],[173,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993599891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1555,"date":1708,"orig":"Ach leid!","norm":"Ach leid!","orig_tok":["Ach","leid","!"],"norm_tok":["Ach","leid","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.036399841308594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1556,"date":1708,"orig":"Wo iſt meine ſchoͤne zeit?","norm":"Wo ist meine schöne Zeit?","orig_tok":["Wo","iſt","meine","ſchoͤne","zeit","?"],"norm_tok":["Wo","ist","meine","schöne","Zeit","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.79259991645813}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1557,"date":1708,"orig":"Sie gehet ins Kloſter.","norm":"Sie geht ins Kloster.","orig_tok":["Sie","gehet","ins","Kloſter","."],"norm_tok":["Sie","geht","ins","Kloster","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.124300003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1558,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1559,"date":1708,"orig":"NUn hab ich mich der eitelkeit entriſſen/ Und meine ſeel dem himmel anvertraut/ Jch will hinfort von keiner Wolluſt wiſſen/ GOtt iſt mein ſchatz/ und ich bin ſeine braut.","norm":"Nun habe ich mich der Eitelkeit entrissen / Und meine Seele dem Himmel anvertraut / Ich will hinfort von keiner Wollust wissen / Gott ist mein Schatz / und ich bin seine braut.","orig_tok":["NUn","hab","ich","mich","der","eitelkeit","entriſſen","/","Und","meine","ſeel","dem","himmel","anvertraut","/","Jch","will","hinfort","von","keiner","Wolluſt","wiſſen","/","GOtt","iſt","mein","ſchatz","/","und","ich","bin","ſeine","braut","."],"norm_tok":["Nun","habe","ich","mich","der","Eitelkeit","entrissen","/","Und","meine","Seele","dem","Himmel","anvertraut","/","Ich","will","hinfort","von","keiner","Wollust","wissen","/","Gott","ist","mein","Schatz","/","und","ich","bin","seine","braut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,111],[112,119],[120,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8234000205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1560,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1561,"date":1708,"orig":"Was helffen mich der ſchoͤnheit edle gaben/ Wenn mich nicht ziert des himmels reiner glantz; Ein andre mag an pracht beliebung haben/ Die tugend iſt mein ſchoͤnſter ehren-krantz.","norm":"Was helfen mich der Schönheit edle gaben / Wenn mich nicht ziert des Himmels reiner Glanz; ein andere mag an Pracht Beliebung haben / Die Tugend ist mein schönster Ehrenkranz.","orig_tok":["Was","helffen","mich","der","ſchoͤnheit","edle","gaben","/","Wenn","mich","nicht","ziert","des","himmels","reiner","glantz",";","Ein","andre","mag","an","pracht","beliebung","haben","/","Die","tugend","iſt","mein","ſchoͤnſter","ehren-krantz","."],"norm_tok":["Was","helfen","mich","der","Schönheit","edle","gaben","/","Wenn","mich","nicht","ziert","des","Himmels","reiner","Glanz",";","ein","andere","mag","an","Pracht","Beliebung","haben","/","Die","Tugend","ist","mein","schönster","Ehrenkranz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,109],[110,116],[117,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,164],[165,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,163],[164,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652599811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1562,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1563,"date":1708,"orig":"Jch weiß es zwar/ ich bin ein menſch gebohren/ Und bin verliebt in zucht und hoͤflichkeit/ Doch bin ich nicht zu dieſer welt erkohren/ Jch achte nicht die blumen dieſer zeit.","norm":"Ich weiß es zwar / ich bin ein Mensch geboren / Und bin verliebt in Zucht und Höflichkeit / Doch bin ich nicht zu dieser Welt erkoren / Ich achte nicht die Blumen dieser Zeit.","orig_tok":["Jch","weiß","es","zwar","/","ich","bin","ein","menſch","gebohren","/","Und","bin","verliebt","in","zucht","und","hoͤflichkeit","/","Doch","bin","ich","nicht","zu","dieſer","welt","erkohren","/","Jch","achte","nicht","die","blumen","dieſer","zeit","."],"norm_tok":["Ich","weiß","es","zwar","/","ich","bin","ein","Mensch","geboren","/","Und","bin","verliebt","in","Zucht","und","Höflichkeit","/","Doch","bin","ich","nicht","zu","dieser","Welt","erkoren","/","Ich","achte","nicht","die","Blumen","dieser","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,119],[120,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,133],[134,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.574900150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1564,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1565,"date":1708,"orig":"Hier kan ich nichts als meinen Schoͤpffer lieben/ Und bin erfreut/ daß ich ihn lieben mag/ Sein nahm’ iſt mir tieff in mein hertz geſchrieben/ Er liebet mich/ hier iſt mein hochzeit-tag.","norm":"Hier kann ich nichts als meinen Schöpfer lieben / Und bin erfreut / dass ich ihn lieben mag / Sein nahm ist mir tief in mein Herz geschrieben / Er liebet mich / hier ist mein Hochzeittag.","orig_tok":["Hier","kan","ich","nichts","als","meinen","Schoͤpffer","lieben","/","Und","bin","erfreut","/","daß","ich","ihn","lieben","mag","/","Sein","nahm’","iſt","mir","tieff","in","mein","hertz","geſchrieben","/","Er","liebet","mich","/","hier","iſt","mein","hochzeit-tag","."],"norm_tok":["Hier","kann","ich","nichts","als","meinen","Schöpfer","lieben","/","Und","bin","erfreut","/","dass","ich","ihn","lieben","mag","/","Sein","nahm","ist","mir","tief","in","mein","Herz","geschrieben","/","Er","liebet","mich","/","hier","ist","mein","Hochzeittag","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[89,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,123],[124,129],[130,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,129],[130,141],[142,143],[144,146],[147,153],[154,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.510799884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1566,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1567,"date":1708,"orig":"Das kloſter hat mich dieſer welt entnommen/ Jch lebe nun vergnuͤgt in ſtiller ruh; Und weil ich nicht kan aus der zelle kommen/ Bring’ ich die zeit mit meinem pſalter zu.","norm":"Das Kloster hat mich dieser Welt entnommen / Ich lebe nun vergnügt in stiller Ruhe; und weil ich nicht kann aus der Zelle kommen / Bringe ich die Zeit mit meinem Psalter zu.","orig_tok":["Das","kloſter","hat","mich","dieſer","welt","entnommen","/","Jch","lebe","nun","vergnuͤgt","in","ſtiller","ruh",";","Und","weil","ich","nicht","kan","aus","der","zelle","kommen","/","Bring’","ich","die","zeit","mit","meinem","pſalter","zu","."],"norm_tok":["Das","Kloster","hat","mich","dieser","Welt","entnommen","/","Ich","lebe","nun","vergnügt","in","stiller","Ruhe",";","und","weil","ich","nicht","kann","aus","der","Zelle","kommen","/","Bringe","ich","die","Zeit","mit","meinem","Psalter","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,69],[70,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,126],[126,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,166],[167,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,169],[170,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.49459981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1568,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1569,"date":1708,"orig":"Jch kan numehr mit rechter andacht ſingen/ Und treibe nicht der liebe poſſen-ſpiel; Jch bin bemuͤht die wolluſt zu bezwingen/ Und weg zu thun/ was muht und jugend will.","norm":"Ich kann nunmehr mit rechter Andacht singen / Und treibe nicht der liebe Possenspiel; Ich bin bemüht die Wollust zu bezwingen / Und wegzutun / was muht und Jugend will.","orig_tok":["Jch","kan","numehr","mit","rechter","andacht","ſingen","/","Und","treibe","nicht","der","liebe","poſſen-ſpiel",";","Jch","bin","bemuͤht","die","wolluſt","zu","bezwingen","/","Und","weg","zu","thun","/","was","muht","und","jugend","will","."],"norm_tok":["Ich","kann","nunmehr","mit","rechter","Andacht","singen","/","Und","treibe","nicht","der","liebe","Possenspiel",";","Ich","bin","bemüht","die","Wollust","zu","bezwingen","/","Und","wegzutun","/","was","muht","und","Jugend","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,111],[112,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,112],[113,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6778998374938965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1570,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1571,"date":1708,"orig":"Nun lebet wohl ihr meine liebe ſchweſtern/ Und weil ihr liebt/ ſo liebt/ was loͤblich iſt; Jch will euch nicht in eurem ſtande laͤſtern/ Jch weiß/ ihr ſeyd zum lieben auserkieſt.","norm":"Nun lebet wohl ihr meine liebe Schwestern / Und weil ihr liebt / so liebt / was löblich ist; Ich will euch nicht in eurem stande lästern / Ich weiß / ihr seid zum lieben auserkiest.","orig_tok":["Nun","lebet","wohl","ihr","meine","liebe","ſchweſtern","/","Und","weil","ihr","liebt","/","ſo","liebt","/","was","loͤblich","iſt",";","Jch","will","euch","nicht","in","eurem","ſtande","laͤſtern","/","Jch","weiß","/","ihr","ſeyd","zum","lieben","auserkieſt","."],"norm_tok":["Nun","lebet","wohl","ihr","meine","liebe","Schwestern","/","Und","weil","ihr","liebt","/","so","liebt","/","was","löblich","ist",";","Ich","will","euch","nicht","in","eurem","stande","lästern","/","Ich","weiß","/","ihr","seid","zum","lieben","auserkiest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,110],[111,113],[114,119],[120,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,115],[116,121],[122,128],[129,136],[137,138],[139,142],[143,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.861999988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1572,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1573,"date":1708,"orig":"Jhr werdet zwar hinfuͤhro bey den frauen/ Jch aber ſtets in meinen kloſter ſeyn/ Und weil ich euch nicht weiter werde ſchauen/ So lebet wohl und laſſet mich allein.","norm":"Ihr werdet zwar hinfür bei den Frauen / Ich aber stets in meinen Kloster sein / Und weil ich euch nicht weiter werde schauen / So lebet wohl und lasst mich allein.","orig_tok":["Jhr","werdet","zwar","hinfuͤhro","bey","den","frauen","/","Jch","aber","ſtets","in","meinen","kloſter","ſeyn","/","Und","weil","ich","euch","nicht","weiter","werde","ſchauen","/","So","lebet","wohl","und","laſſet","mich","allein","."],"norm_tok":["Ihr","werdet","zwar","hinfür","bei","den","Frauen","/","Ich","aber","stets","in","meinen","Kloster","sein","/","Und","weil","ich","euch","nicht","weiter","werde","schauen","/","So","lebet","wohl","und","lasst","mich","allein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,111],[112,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,57],[58,64],[65,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,116],[117,124],[125,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1574,"date":1708,"orig":"Geile Kuͤſſe flecken.","norm":"Geile Küsse Flecken.","orig_tok":["Geile","Kuͤſſe","flecken","."],"norm_tok":["Geile","Küsse","Flecken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.524499893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1575,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1576,"date":1708,"orig":"ZArter wangen purpur-farbe Wird durch einen kuß verletzt/ Wo zumahl gar eine narbe Der entbrannte mund verſetzt/ Siehe du nur ob dein kuß Einer andern werden muß.","norm":"Zarter Wangen Purpurfarbe wird durch einen Kuss verletzt / Wo zumal gar eine narbe der entbrannte Mund versetzt / Siehe du nur ob dein Kuss Einer anderen werden muss.","orig_tok":["ZArter","wangen","purpur-farbe","Wird","durch","einen","kuß","verletzt","/","Wo","zumahl","gar","eine","narbe","Der","entbrannte","mund","verſetzt","/","Siehe","du","nur","ob","dein","kuß","Einer","andern","werden","muß","."],"norm_tok":["Zarter","Wangen","Purpurfarbe","wird","durch","einen","Kuss","verletzt","/","Wo","zumal","gar","eine","narbe","der","entbrannte","Mund","versetzt","/","Siehe","du","nur","ob","dein","Kuss","Einer","anderen","werden","muss","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,118],[119,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,102],[103,111],[112,113],[114,119],[120,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,153],[154,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.365799903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1577,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1578,"date":1708,"orig":"Falſcher buhler! aus den augen Und der lippen ſchoͤner pracht Laß ich keinen honig ſaugen/ Weil des ſtachels ſcharffe macht/ Der ſich zum verwunden ruͤſt/ Fuͤr mich allzuſpitzig iſt.","norm":"Falscher Buhler! aus den Augen und der Lippen schöner Pracht Lass ich keinen Honig saugen / Weil des Stachels scharfe macht / Der sich zum verwunden rüste / Für mich allzuspitzig ist.","orig_tok":["Falſcher","buhler","!","aus","den","augen","Und","der","lippen","ſchoͤner","pracht","Laß","ich","keinen","honig","ſaugen","/","Weil","des","ſtachels","ſcharffe","macht","/","Der","ſich","zum","verwunden","ruͤſt","/","Fuͤr","mich","allzuſpitzig","iſt","."],"norm_tok":["Falscher","Buhler","!","aus","den","Augen","und","der","Lippen","schöner","Pracht","Lass","ich","keinen","Honig","saugen","/","Weil","des","Stachels","scharfe","macht","/","Der","sich","zum","verwunden","rüste","/","Für","mich","allzuspitzig","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,108],[109,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,177],[178,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,178],[179,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.791399955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1579,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1580,"date":1708,"orig":"Meinetwegen magſt du kuͤſſen/ Wen dich deine Wolluſt heiſt/ Von mir ſoltu nichts genieſſen/ Was die geilen lippen ſpeiſt/ Denn mein eiſenfeſter ſchluß Achtet keinen geilen kuß.","norm":"Meinetwegen magst du küssen / Wen dich deine Wollust heißt / Von mir sollst du nichts genießen / Was die geilen Lippen speist / Denn mein eisenfester Schluss achtet keinen geilen Kuss.","orig_tok":["Meinetwegen","magſt","du","kuͤſſen","/","Wen","dich","deine","Wolluſt","heiſt","/","Von","mir","ſoltu","nichts","genieſſen","/","Was","die","geilen","lippen","ſpeiſt","/","Denn","mein","eiſenfeſter","ſchluß","Achtet","keinen","geilen","kuß","."],"norm_tok":["Meinetwegen","magst","du","küssen","/","Wen","dich","deine","Wollust","heißt","/","Von","mir","sollst","du","nichts","genießen","/","Was","die","geilen","Lippen","speist","/","Denn","mein","eisenfester","Schluss","achtet","keinen","geilen","Kuss","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,143],[144,150],[151,157],[158,164],[165,171],[172,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,137],[138,149],[150,157],[158,164],[165,171],[172,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723599910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1581,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1582,"date":1708,"orig":"Darffſtu wohl von dingen ſagen/ Die dein eigner will erregt/ Darffſtu wol die laſt beklagen/ Die du dir ſelbſt aufgelegt/ Deiner eignen ſinnen-pracht Hat dich ſelbſt zum knecht gemacht.","norm":"Darfst du wohl von Dingen sagen / Die dein eigener will erregt / Darfst du wohl die lässt beklagen / Die du dir selbst aufgelegt / Deiner eigenen Sinnen-Pracht hat dich selbst zum Knecht gemacht.","orig_tok":["Darffſtu","wohl","von","dingen","ſagen","/","Die","dein","eigner","will","erregt","/","Darffſtu","wol","die","laſt","beklagen","/","Die","du","dir","ſelbſt","aufgelegt","/","Deiner","eignen","ſinnen-pracht","Hat","dich","ſelbſt","zum","knecht","gemacht","."],"norm_tok":["Darfst","du","wohl","von","Dingen","sagen","/","Die","dein","eigener","will","erregt","/","Darfst","du","wohl","die","lässt","beklagen","/","Die","du","dir","selbst","aufgelegt","/","Deiner","eigenen","Sinnen-Pracht","hat","dich","selbst","zum","Knecht","gemacht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,120],[120,121],[122,128],[129,135],[136,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,50],[51,55],[56,62],[63,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,128],[129,130],[131,137],[138,145],[146,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[null,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345399856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1583,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1584,"date":1708,"orig":"Jch verbleibe dem gewogen/ Der ſich anders giebet kund/ Wer mich einmahl hat betrogen/ Dem verſchließ ich meinen mund/ Weil/ wornach ihn ſo geluͤſt/ Nicht vor ihn gewachſen iſt.","norm":"Ich verbleibe dem gewogen / Der sich anders gibt kund / Wer mich einmal hat betrogen / Dem verschließ ich meinen Mund / Weil / wonach ihn so Gelüst / Nicht vor ihn gewachsen ist.","orig_tok":["Jch","verbleibe","dem","gewogen","/","Der","ſich","anders","giebet","kund","/","Wer","mich","einmahl","hat","betrogen","/","Dem","verſchließ","ich","meinen","mund","/","Weil","/","wornach","ihn","ſo","geluͤſt","/","Nicht","vor","ihn","gewachſen","iſt","."],"norm_tok":["Ich","verbleibe","dem","gewogen","/","Der","sich","anders","gibt","kund","/","Wer","mich","einmal","hat","betrogen","/","Dem","verschließ","ich","meinen","Mund","/","Weil","/","wonach","ihn","so","Gelüst","/","Nicht","vor","ihn","gewachsen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,139],[140,147],[147,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,119],[120,124],[125,126],[127,133],[134,137],[138,140],[141,147],[148,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,173],[174,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445700168609619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1585,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1586,"date":1708,"orig":"WEr leichtlich traut/ wird leicht verfuͤhret/ Drum nehme man ſich wohl in acht/ Wer Sodom-aͤpffel nicht beruͤhret/ Wird als betrogen nicht verlacht/ Auf erden iſt ohn dies nichts ſchlimmer Nichts aͤrger als ein frauenzimmer.","norm":"Wer leichtlich traut / wird leicht verführet / Darum nehme man sich wohl in acht / Wer Sodom-Äpfel nicht berühret / Wird als betrogen nicht verlacht / Auf Erden ist ohne dies nichts schlimmer Nichts ärger als ein Frauenzimmer.","orig_tok":["WEr","leichtlich","traut","/","wird","leicht","verfuͤhret","/","Drum","nehme","man","ſich","wohl","in","acht","/","Wer","Sodom-aͤpffel","nicht","beruͤhret","/","Wird","als","betrogen","nicht","verlacht","/","Auf","erden","iſt","ohn","dies","nichts","ſchlimmer","Nichts","aͤrger","als","ein","frauenzimmer","."],"norm_tok":["Wer","leichtlich","traut","/","wird","leicht","verführet","/","Darum","nehme","man","sich","wohl","in","acht","/","Wer","Sodom-Äpfel","nicht","berühret","/","Wird","als","betrogen","nicht","verlacht","/","Auf","Erden","ist","ohne","dies","nichts","schlimmer","Nichts","ärger","als","ein","Frauenzimmer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,97],[98,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,188],[189,195],[196,202],[203,206],[207,210],[211,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,22],[23,27],[28,34],[35,44],[45,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,98],[99,104],[105,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,139],[140,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,181],[182,191],[192,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.407299995422363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1587,"date":1708,"orig":"Es glaͤntzet offt die ſchlechſte wahre/ Und wirfft den ſchoͤnſten ſtrahl von ſich/ Und unter einem goldnen haare/ Jſt dennoch wol ein falſcher ſtrich.","norm":"Es glänzet oft die schlechste wahre / Und wirft den schönsten Strahl von sich / Und unter einem goldenen Haare / Ist dennoch wohl ein falscher strich.","orig_tok":["Es","glaͤntzet","offt","die","ſchlechſte","wahre","/","Und","wirfft","den","ſchoͤnſten","ſtrahl","von","ſich","/","Und","unter","einem","goldnen","haare","/","Jſt","dennoch","wol","ein","falſcher","ſtrich","."],"norm_tok":["Es","glänzet","oft","die","schlechste","wahre","/","Und","wirft","den","schönsten","Strahl","von","sich","/","Und","unter","einem","goldenen","Haare","/","Ist","dennoch","wohl","ein","falscher","strich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,65],[66,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,104],[105,110],[111,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036300182342529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1588,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1589,"date":1708,"orig":"Syrenen ſingen ſtuͤndlich heller/ Wenn die verfuͤhrung nuͤtzen kan/ Ein wohlerfahrner vogelſteller/ Lockt alles durch betrug heran/ Es ſcheint daß beyde zucker geben/ Verkuͤrtzen aber doch das leben.","norm":"Sirenen singen stündlich heller / Wenn die Verführung nützen kann / Ein wohlerfahrener Vogelsteller / Lockt alles durch betrug heran / Es scheint dass beide Zucker geben / verkürzen aber doch das leben.","orig_tok":["Syrenen","ſingen","ſtuͤndlich","heller","/","Wenn","die","verfuͤhrung","nuͤtzen","kan","/","Ein","wohlerfahrner","vogelſteller","/","Lockt","alles","durch","betrug","heran","/","Es","ſcheint","daß","beyde","zucker","geben","/","Verkuͤrtzen","aber","doch","das","leben","."],"norm_tok":["Sirenen","singen","stündlich","heller","/","Wenn","die","Verführung","nützen","kann","/","Ein","wohlerfahrener","Vogelsteller","/","Lockt","alles","durch","betrug","heran","/","Es","scheint","dass","beide","Zucker","geben","/","verkürzen","aber","doch","das","leben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,54],[55,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,85],[86,98],[98,99],[100,105],[106,111],[112,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,178],[179,183],[184,188],[189,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,86],[87,99],[100,101],[102,107],[108,113],[114,119],[120,126],[127,132],[133,134],[135,137],[138,145],[146,150],[151,156],[157,163],[164,169],[170,171],[172,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.525700092315674}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1590,"date":1708,"orig":"Wie ſchlipfrig jener nun muß wandeln/ Der nach der ſtimmen anmuht laͤufft/ So thoͤricht wird auch dieſer handeln/ Der ſich in frauen-gunſt erſaͤufft.","norm":"Wie schlüpfrig jener nun muss wandeln / Der nach der stimmen Anmut läuft / So töricht wird auch dieser handeln / Der sich in Frauen-Gunst ersäuft.","orig_tok":["Wie","ſchlipfrig","jener","nun","muß","wandeln","/","Der","nach","der","ſtimmen","anmuht","laͤufft","/","So","thoͤricht","wird","auch","dieſer","handeln","/","Der","ſich","in","frauen-gunſt","erſaͤufft","."],"norm_tok":["Wie","schlüpfrig","jener","nun","muss","wandeln","/","Der","nach","der","stimmen","Anmut","läuft","/","So","töricht","wird","auch","dieser","handeln","/","Der","sich","in","Frauen-Gunst","ersäuft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,87],[88,92],[93,97],[98,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,138],[139,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,72],[73,74],[75,77],[78,85],[86,90],[91,95],[96,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.51039981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1591,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1592,"date":1708,"orig":"Sie ſind ohndieß genung beſchrieen/ Daß ſie dem monden gleiche ſind/ Der/ die ſich ihn zu ſehn bemuͤhen/ Und kennen wollen/ machet blind/ Damit des wechſels eigenſchafften/ An keinem zu geſchwinde hafften.","norm":"Sie sind ohndieß genug beschrien / Dass sie dem Monden gleiche sind / Der / die sich ihn zu sehen bemühen / Und kennen wollen / macht blind / Damit des Wechsels Eigenschaften / An keinem zu geschwinde haften.","orig_tok":["Sie","ſind","ohndieß","genung","beſchrieen","/","Daß","ſie","dem","monden","gleiche","ſind","/","Der","/","die","ſich","ihn","zu","ſehn","bemuͤhen","/","Und","kennen","wollen","/","machet","blind","/","Damit","des","wechſels","eigenſchafften","/","An","keinem","zu","geſchwinde","hafften","."],"norm_tok":["Sie","sind","ohndieß","genug","beschrien","/","Dass","sie","dem","Monden","gleiche","sind","/","Der","/","die","sich","ihn","zu","sehen","bemühen","/","Und","kennen","wollen","/","macht","blind","/","Damit","des","Wechsels","Eigenschaften","/","An","keinem","zu","geschwinde","haften","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[122,123],[124,130],[131,136],[136,137],[138,143],[144,147],[148,156],[157,171],[171,172],[173,175],[176,182],[183,185],[186,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,127],[128,133],[134,139],[140,141],[142,147],[148,151],[152,160],[161,174],[175,176],[177,179],[180,186],[187,189],[190,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.133699893951416}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1593,"date":1708,"orig":"Denn lieben/ haſſen/ kuͤſſen/ kratzen/ Jſt Weibern alles einerley/ So wahr als Argus nicht kan ſchwatzen/ Daß er noch unbetrogen ſey.","norm":"Denn lieben / hassen / küssen / kratzen / Ist Weibern alles einerlei / So wahr als Argus nicht kann schwatzen / Dass er noch unbetrogen sei.","orig_tok":["Denn","lieben","/","haſſen","/","kuͤſſen","/","kratzen","/","Jſt","Weibern","alles","einerley","/","So","wahr","als","Argus","nicht","kan","ſchwatzen","/","Daß","er","noch","unbetrogen","ſey","."],"norm_tok":["Denn","lieben","/","hassen","/","küssen","/","kratzen","/","Ist","Weibern","alles","einerlei","/","So","wahr","als","Argus","nicht","kann","schwatzen","/","Dass","er","noch","unbetrogen","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,28],[28,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,117],[118,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,20],[21,22],[23,29],[30,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,99],[100,109],[110,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,135],[136,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.436699867248535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1594,"date":1708,"orig":"Vor das Frauenzimmer.","norm":"Vor das Frauenzimmer.","orig_tok":["Vor","das","Frauenzimmer","."],"norm_tok":["Vor","das","Frauenzimmer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9303998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1595,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1596,"date":1708,"orig":"EJn weib hat zwar das ungluͤck eingefuͤhrt/ Warum die welt muß unaufhoͤrlich buͤſſen/ Und dieſes iſt/ woher die mißgunſt ruͤhrt/ Daß immer ſich die weiber leiden muͤſſen/ Doch nimmt den fall kein kluger zu genau/ Es iſt und bleibt was edles eine frau.","norm":"Ein Weib hat zwar das Unglück eingeführt / Warum die Welt muss unaufhörlich büßen / Und dieses ist / woher die Missgunst rührt / Dass immer sich die Weiber leiden müssen / Doch nimmt den Fall kein kluger zu genau / Es ist und bleibt was Edles eine Frau.","orig_tok":["EJn","weib","hat","zwar","das","ungluͤck","eingefuͤhrt","/","Warum","die","welt","muß","unaufhoͤrlich","buͤſſen","/","Und","dieſes","iſt","/","woher","die","mißgunſt","ruͤhrt","/","Daß","immer","ſich","die","weiber","leiden","muͤſſen","/","Doch","nimmt","den","fall","kein","kluger","zu","genau","/","Es","iſt","und","bleibt","was","edles","eine","frau","."],"norm_tok":["Ein","Weib","hat","zwar","das","Unglück","eingeführt","/","Warum","die","Welt","muss","unaufhörlich","büßen","/","Und","dieses","ist","/","woher","die","Missgunst","rührt","/","Dass","immer","sich","die","Weiber","leiden","müssen","/","Doch","nimmt","den","Fall","kein","kluger","zu","genau","/","Es","ist","und","bleibt","was","Edles","eine","Frau","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,169],[169,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,195],[196,202],[203,205],[206,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,240],[241,245],[246,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,40],[41,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,162],[163,169],[170,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,203],[204,206],[207,212],[213,214],[215,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,242],[243,247],[248,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224999904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1597,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1598,"date":1708,"orig":"Jhr gantz geſchlecht’ iſt hoͤher als man meint/ Sind ſie gleich all’ aus Pyrrus ſteinen kommen/ So iſt doch wahr und ewig unverneint/ Das Pallas hat den uhrſprung hergenommen Aus deſſen kopff/ der in dem heidenthum Fuͤr andern trug des groͤſten abgotts ruhm.","norm":"Ihr ganz Geschlecht ist höher als man meint / Sind sie gleich alle aus Pyrrus Steinen kommen / So ist doch wahr und ewig unverneint / Das Pallas hat den Ursprung hergenommen aus dessen Kopf / der in dem Heidentum für anderen trug des größten Abgotts Ruhm.","orig_tok":["Jhr","gantz","geſchlecht’","iſt","hoͤher","als","man","meint","/","Sind","ſie","gleich","all’","aus","Pyrrus","ſteinen","kommen","/","So","iſt","doch","wahr","und","ewig","unverneint","/","Das","Pallas","hat","den","uhrſprung","hergenommen","Aus","deſſen","kopff","/","der","in","dem","heidenthum","Fuͤr","andern","trug","des","groͤſten","abgotts","ruhm","."],"norm_tok":["Ihr","ganz","Geschlecht","ist","höher","als","man","meint","/","Sind","sie","gleich","alle","aus","Pyrrus","Steinen","kommen","/","So","ist","doch","wahr","und","ewig","unverneint","/","Das","Pallas","hat","den","Ursprung","hergenommen","aus","dessen","Kopf","/","der","in","dem","Heidentum","für","anderen","trug","des","größten","Abgotts","Ruhm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,174],[175,178],[179,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,214],[215,219],[220,226],[227,231],[232,235],[236,244],[245,252],[253,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,92],[93,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,131],[132,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,212],[213,216],[217,224],[225,229],[230,233],[234,241],[242,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125800132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1599,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1600,"date":1708,"orig":"Man hat offt lang’ um eine frau gekriegt/ Und uͤber ihr das ſchoͤnſte land verwuͤſtet/ Die goͤtter ſelbſt hat ihre kunſt beſiegt/ Wie ſehr ſie ſich zum wiederſtand geruͤſtet/ Ein kuß der offt nicht allzuſuͤſſe ſchmeckt/ Hat dennoch viel in glut und brand geſteckt.","norm":"Man hat oft lange um eine Frau gekriegt / Und über ihr das schönste Land verwüstet / Die Götter selbst hat ihre Kunst besiegt / Wie sehr sie sich zum Widerstand gerüstet / Ein Kuss der oft nicht süße schmeckt / Hat dennoch viel in Glut und Brand gesteckt.","orig_tok":["Man","hat","offt","lang’","um","eine","frau","gekriegt","/","Und","uͤber","ihr","das","ſchoͤnſte","land","verwuͤſtet","/","Die","goͤtter","ſelbſt","hat","ihre","kunſt","beſiegt","/","Wie","ſehr","ſie","ſich","zum","wiederſtand","geruͤſtet","/","Ein","kuß","der","offt","nicht","allzuſuͤſſe","ſchmeckt","/","Hat","dennoch","viel","in","glut","und","brand","geſteckt","."],"norm_tok":["Man","hat","oft","lange","um","eine","Frau","gekriegt","/","Und","über","ihr","das","schönste","Land","verwüstet","/","Die","Götter","selbst","hat","ihre","Kunst","besiegt","/","Wie","sehr","sie","sich","zum","Widerstand","gerüstet","/","Ein","Kuss","der","oft","nicht","süße","schmeckt","/","Hat","dennoch","viel","in","Glut","und","Brand","gesteckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,197],[198,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,231],[232,236],[237,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,82],[83,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,160],[161,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,199],[200,208],[209,210],[211,214],[215,222],[223,227],[228,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,null],[null,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.817200183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1601,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1602,"date":1708,"orig":"Dem frauenvolck iſt kein geſchoͤpffe gleich/ Und es verdient allein die groͤſten ehren/ Dieweil es iſt an himmels-gaben reich/ Und laͤſſet uns manch guͤtig urtheil hoͤren/ Ob wir gleich ſehr die Majeſtaͤt verletzt/ Und ihren preiß dem manns-volck nachgeſetzt.","norm":"Dem Frauenvolk ist kein Geschöpfe gleich / Und es verdient allein die größten ehren / Dieweil es ist an Himmels-Gaben reich / Und lässt uns manch gütig Urteil hören / Ob wir gleich sehr die Majestät verletzt / Und ihren Preis dem Mannsvolk nachgesetzt.","orig_tok":["Dem","frauenvolck","iſt","kein","geſchoͤpffe","gleich","/","Und","es","verdient","allein","die","groͤſten","ehren","/","Dieweil","es","iſt","an","himmels-gaben","reich","/","Und","laͤſſet","uns","manch","guͤtig","urtheil","hoͤren","/","Ob","wir","gleich","ſehr","die","Majeſtaͤt","verletzt","/","Und","ihren","preiß","dem","manns-volck","nachgeſetzt","."],"norm_tok":["Dem","Frauenvolk","ist","kein","Geschöpfe","gleich","/","Und","es","verdient","allein","die","größten","ehren","/","Dieweil","es","ist","an","Himmels-Gaben","reich","/","Und","lässt","uns","manch","gütig","Urteil","hören","/","Ob","wir","gleich","sehr","die","Majestät","verletzt","/","Und","ihren","Preis","dem","Mannsvolk","nachgesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,86],[86,87],[88,95],[96,98],[99,102],[103,105],[106,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,163],[164,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,230],[231,234],[235,246],[247,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,49],[50,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,85],[86,93],[94,96],[97,100],[101,103],[104,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,158],[159,164],[165,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,189],[190,198],[199,207],[208,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,229],[230,239],[240,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316699981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1603,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1604,"date":1708,"orig":"Die weiber ſind von ſchweren ſtraffen frey/ Sie haben nicht den himmel mit geſtuͤrmet/ Der unſchuld ſchild ſteht ihren thaten bey/ Wenn gegen ſie der blaſſe neid ſich thuͤrnet/ Lieb und beſtand iſt bey dem zehnden nicht/ Nur eine frau brennt wie ein ewig licht.","norm":"Die Weiber sind von schweren strafen frei / Sie haben nicht den Himmel mit gestürmt / Der unschuld Schild steht ihren taten bei / Wenn gegen sie der blasse Neid sich thürnet / Liebe und bestand ist bei dem zehnten nicht / Nur eine Frau brennt wie ein ewig Licht.","orig_tok":["Die","weiber","ſind","von","ſchweren","ſtraffen","frey","/","Sie","haben","nicht","den","himmel","mit","geſtuͤrmet","/","Der","unſchuld","ſchild","ſteht","ihren","thaten","bey","/","Wenn","gegen","ſie","der","blaſſe","neid","ſich","thuͤrnet","/","Lieb","und","beſtand","iſt","bey","dem","zehnden","nicht","/","Nur","eine","frau","brennt","wie","ein","ewig","licht","."],"norm_tok":["Die","Weiber","sind","von","schweren","strafen","frei","/","Sie","haben","nicht","den","Himmel","mit","gestürmt","/","Der","unschuld","Schild","steht","ihren","taten","bei","/","Wenn","gegen","sie","der","blasse","Neid","sich","thürnet","/","Liebe","und","bestand","ist","bei","dem","zehnten","nicht","/","Nur","eine","Frau","brennt","wie","ein","ewig","Licht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,106],[107,112],[113,118],[119,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,166],[167,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,234],[235,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,98],[99,105],[106,111],[112,117],[118,123],[124,127],[128,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,165],[166,173],[174,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,219],[220,221],[222,225],[226,230],[231,235],[236,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.087900161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1605,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1606,"date":1708,"orig":"Des mundes milch und ihrer lippen-thau/ Sind ſclaven-gifft und fuͤrſten-panaceen Jm ſonnen-kreiß glaͤntzt herrlich eine frau/ Europa will in einer frau beſtehen/ Der ſchimpft ſich ſelbſt der frauen-volck verletzt/ Daß Goͤtter hoch und Kaͤyſer wehrtgeſchaͤtzt.","norm":"Des mundes Milch und ihrer Lippentau / Sind sclaven-gifft und fürsten-panaceen im sonnen-kreiß glänzt herrlich eine Frau / Europa will in einer Frau bestehen / Der schimpft sich selbst der Frauenvolk verletzt / Dass Götter hoch und Kaiser wertgeschätzt.","orig_tok":["Des","mundes","milch","und","ihrer","lippen-thau","/","Sind","ſclaven-gifft","und","fuͤrſten-panaceen","Jm","ſonnen-kreiß","glaͤntzt","herrlich","eine","frau","/","Europa","will","in","einer","frau","beſtehen","/","Der","ſchimpft","ſich","ſelbſt","der","frauen-volck","verletzt","/","Daß","Goͤtter","hoch","und","Kaͤyſer","wehrtgeſchaͤtzt","."],"norm_tok":["Des","mundes","Milch","und","ihrer","Lippentau","/","Sind","sclaven-gifft","und","fürsten-panaceen","im","sonnen-kreiß","glänzt","herrlich","eine","Frau","/","Europa","will","in","einer","Frau","bestehen","/","Der","schimpft","sich","selbst","der","Frauenvolk","verletzt","/","Dass","Götter","hoch","und","Kaiser","wertgeschätzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,58],[59,62],[63,80],[81,83],[84,96],[97,105],[106,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,132],[133,137],[138,140],[141,146],[147,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,174],[175,179],[180,186],[187,190],[191,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,230],[231,234],[235,242],[243,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,38],[39,43],[44,57],[58,61],[62,78],[79,81],[82,94],[95,101],[102,110],[111,115],[116,120],[121,122],[123,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,148],[149,157],[158,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,184],[185,188],[189,199],[200,208],[209,210],[211,215],[216,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.426799774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1607,"date":1708,"orig":"An Sylvien. J. E. G.","norm":"An Sylvien. J. E. G.","orig_tok":["An","Sylvien.","J.","E.","G."],"norm_tok":["An","Sylvien",".","J.","E.","G."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.497499942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1608,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1609,"date":1708,"orig":"ALlerſchoͤnſtes Kind auff erden/ Hochgeprieſnes goͤtter-bild/ Bild/ dem viel zu ſclaven werden/ Brunn daraus die liebe qvillt Welcher wolte dich nicht lieben?","norm":"Allerschönstes Kind auf Erden / Hochgepriesenes Götterbild / Bild / dem viel zu Sklaven werden / Brunnen daraus die liebe quillt welcher wollte dich nicht lieben?","orig_tok":["ALlerſchoͤnſtes","Kind","auff","erden","/","Hochgeprieſnes","goͤtter-bild","/","Bild","/","dem","viel","zu","ſclaven","werden","/","Brunn","daraus","die","liebe","qvillt","Welcher","wolte","dich","nicht","lieben","?"],"norm_tok":["Allerschönstes","Kind","auf","Erden","/","Hochgepriesenes","Götterbild","/","Bild","/","dem","viel","zu","Sklaven","werden","/","Brunnen","daraus","die","liebe","quillt","welcher","wollte","dich","nicht","lieben","?"],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,47],[48,60],[60,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,133],[134,139],[140,144],[145,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,47],[48,58],[59,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,87],[88,94],[95,96],[97,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,136],[137,143],[144,148],[149,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.91949987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1610,"date":1708,"orig":"Hat er anders fleiſch und blut So wird er dazu getrieben/ Daß ers Adam gleiche thut.","norm":"Hat er anders Fleisch und Blut so wird er dazu getrieben / Dass er es Adam gleiche tut.","orig_tok":["Hat","er","anders","fleiſch","und","blut","So","wird","er","dazu","getrieben","/","Daß","ers","Adam","gleiche","thut","."],"norm_tok":["Hat","er","anders","Fleisch","und","Blut","so","wird","er","dazu","getrieben","/","Dass","er","es","Adam","gleiche","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,41],[42,46],[47,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,69],[70,74],[75,82],[83,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.498300075531006}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1611,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1612,"date":1708,"orig":"Ach ich darff dich nur erblicken/ Giebt ſich bald die regung an/ Die ſich will an dir erqvicken/ Weil ich ſie nicht laſſen kan/ Sie begehret dich zu kuͤſſen/ Findt ſich auch bißweilen ein/ Deiner liebe zu genieſſen/ Und dein liebſter freund zu ſeyn.","norm":"Ach ich darf dich nur erblicken / Gibt sich bald die Regung an / Die sich will an dir erquicken / Weil ich sie nicht lassen kann / Sie begehret dich zu küssen / Find sich auch bisweilen ein / Deiner liebe zu genießen / Und dein liebster Freund zu sein.","orig_tok":["Ach","ich","darff","dich","nur","erblicken","/","Giebt","ſich","bald","die","regung","an","/","Die","ſich","will","an","dir","erqvicken","/","Weil","ich","ſie","nicht","laſſen","kan","/","Sie","begehret","dich","zu","kuͤſſen","/","Findt","ſich","auch","bißweilen","ein","/","Deiner","liebe","zu","genieſſen","/","Und","dein","liebſter","freund","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Ach","ich","darf","dich","nur","erblicken","/","Gibt","sich","bald","die","Regung","an","/","Die","sich","will","an","dir","erquicken","/","Weil","ich","sie","nicht","lassen","kann","/","Sie","begehret","dich","zu","küssen","/","Find","sich","auch","bisweilen","ein","/","Deiner","liebe","zu","genießen","/","Und","dein","liebster","Freund","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,145],[146,148],[149,156],[156,157],[158,163],[164,168],[169,173],[174,183],[184,187],[187,188],[189,195],[196,201],[202,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,233],[234,240],[241,243],[244,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,143],[144,148],[149,151],[152,158],[159,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,185],[186,189],[190,191],[192,198],[199,204],[205,207],[208,216],[217,218],[219,222],[223,227],[228,236],[237,243],[244,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525700092315674}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1613,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1614,"date":1708,"orig":"Nun wohlan du wirſts vergoͤnnen/ Daß wir eine ſtraſſe gehn/ Da wir uns vergnuͤgen koͤnnen/ Und in gleichen flammen ſtehn/ Warum ſolten deine wangen/ Und der purpur rothe mund/ So vergebens an dir prangen/ So zerfaͤlt der liebes-grund.","norm":"Nun wohlan du wirsts vergönnen / Dass wir eine Straße gehen / Da wir uns vergnügen können / Und in gleichen flammen stehen / Warum sollten deine Wangen / Und der purpurrote Mund / So vergebens an dir prangen / So zerfällt der Liebes-Grund.","orig_tok":["Nun","wohlan","du","wirſts","vergoͤnnen","/","Daß","wir","eine","ſtraſſe","gehn","/","Da","wir","uns","vergnuͤgen","koͤnnen","/","Und","in","gleichen","flammen","ſtehn","/","Warum","ſolten","deine","wangen","/","Und","der","purpur","rothe","mund","/","So","vergebens","an","dir","prangen","/","So","zerfaͤlt","der","liebes-grund","."],"norm_tok":["Nun","wohlan","du","wirsts","vergönnen","/","Dass","wir","eine","Straße","gehen","/","Da","wir","uns","vergnügen","können","/","Und","in","gleichen","flammen","stehen","/","Warum","sollten","deine","Wangen","/","Und","der","purpurrote","Mund","/","So","vergebens","an","dir","prangen","/","So","zerf��llt","der","Liebes-Grund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,106],[107,114],[115,120],[120,121],[122,127],[128,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,174],[174,175],[176,178],[179,188],[189,191],[192,195],[196,203],[203,204],[205,207],[208,216],[217,220],[221,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,98],[99,107],[108,115],[116,122],[123,124],[125,130],[131,138],[139,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,177],[178,179],[180,182],[183,192],[193,195],[196,199],[200,207],[208,209],[210,212],[213,221],[222,225],[226,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97130012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1615,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4","."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1616,"date":1708,"orig":"Alſo wollen wir dergleichen/ Ferner hin mit maaſſe thun/ Biß wir einmahl in dem weichen Safft und wohl beyſammen ruhn/ Haben ſich die freuden-ſtunden/ Wornach wir in hoffnung ſehn/ Mit der zeit nur eingefunden/ Da ſoll’s recht verliebt geſchehn.","norm":"Also wollen wir dergleichen / Ferner hin mit Maße tun / Bis wir einmal in dem weichen Saft und wohl beisammen ruhen / Haben sich die Freudenstunden / Wonach wir in Hoffnung sehen / Mit der Zeit nur eingefunden / Da soll es recht verliebt geschehen.","orig_tok":["Alſo","wollen","wir","dergleichen","/","Ferner","hin","mit","maaſſe","thun","/","Biß","wir","einmahl","in","dem","weichen","Safft","und","wohl","beyſammen","ruhn","/","Haben","ſich","die","freuden-ſtunden","/","Wornach","wir","in","hoffnung","ſehn","/","Mit","der","zeit","nur","eingefunden","/","Da","ſoll","’s","recht","verliebt","geſchehn","."],"norm_tok":["Also","wollen","wir","dergleichen","/","Ferner","hin","mit","Maße","tun","/","Bis","wir","einmal","in","dem","weichen","Saft","und","wohl","beisammen","ruhen","/","Haben","sich","die","Freudenstunden","/","Wonach","wir","in","Hoffnung","sehen","/","Mit","der","Zeit","nur","eingefunden","/","Da","soll","es","recht","verliebt","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,112],[113,117],[117,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,165],[166,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,209],[209,210],[211,213],[214,218],[218,220],[221,226],[227,235],[236,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,109],[110,115],[116,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,147],[148,149],[150,156],[157,160],[161,163],[164,172],[173,178],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,209],[210,211],[212,214],[215,219],[220,222],[223,228],[229,237],[238,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611000061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1617,"date":1708,"orig":"J. E. G.","norm":"J. E. G.","orig_tok":["J.","E.","G."],"norm_tok":["J.","E.","G."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.857399940490722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1618,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1619,"date":1708,"orig":"JCh bin dir zugethan/ Die angebohrnen triebe/ Sind zeugen von der liebe/ Wenn ich an dich gedencke/ Und dir mein hertze ſchencke/ So giebt ſich dieſer wahlſpruch an:","norm":"Ich bin dir zugetan / Die angeborenen triebe / Sind zeugen von der liebe / Wenn ich an dich gedenke / Und dir mein Herz schenke / So gibt sich dieser Wahlspruch an:","orig_tok":["JCh","bin","dir","zugethan","/","Die","angebohrnen","triebe","/","Sind","zeugen","von","der","liebe","/","Wenn","ich","an","dich","gedencke","/","Und","dir","mein","hertze","ſchencke","/","So","giebt","ſich","dieſer","wahlſpruch","an",":"],"norm_tok":["Ich","bin","dir","zugetan","/","Die","angeborenen","triebe","/","Sind","zeugen","von","der","liebe","/","Wenn","ich","an","dich","gedenke","/","Und","dir","mein","Herz","schenke","/","So","gibt","sich","dieser","Wahlspruch","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,143],[144,150],[151,161],[162,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,127],[128,129],[130,132],[133,137],[138,142],[143,149],[150,160],[161,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257400035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1620,"date":1708,"orig":"Jch bin dir zugethan.","norm":"Ich bin dir zugetan.","orig_tok":["Jch","bin","dir","zugethan","."],"norm_tok":["Ich","bin","dir","zugetan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.647300004959106}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1621,"date":1708,"orig":"So werden die hertzen zuſammen gebunden/ Und haben die beſte vergnuͤgung gefunden.","norm":"So werden die Herzen zusammen gebunden / Und haben die beste Vergnügung gefunden.","orig_tok":["So","werden","die","hertzen","zuſammen","gebunden","/","Und","haben","die","beſte","vergnuͤgung","gefunden","."],"norm_tok":["So","werden","die","Herzen","zusammen","gebunden","/","Und","haben","die","beste","Vergnügung","gefunden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.340799808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1622,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1623,"date":1708,"orig":"Jch muß dir guͤnſtig ſeyn/ Denn unſre liebes-flammen/ Verknuͤpffen ſich zuſammen/ Will gleich mein junges leben Nach einer andern ſtreben/ So faͤllt mir dieſe loſung ein:","norm":"Ich muss dir günstig sein / Denn unsere Liebesflammen / verknüpfen sich zusammen / Will gleich mein junges leben nach einer anderen streben / So fällt mir diese Losung ein:","orig_tok":["Jch","muß","dir","guͤnſtig","ſeyn","/","Denn","unſre","liebes-flammen","/","Verknuͤpffen","ſich","zuſammen","/","Will","gleich","mein","junges","leben","Nach","einer","andern","ſtreben","/","So","faͤllt","mir","dieſe","loſung","ein",":"],"norm_tok":["Ich","muss","dir","günstig","sein","/","Denn","unsere","Liebesflammen","/","verknüpfen","sich","zusammen","/","Will","gleich","mein","junges","leben","nach","einer","anderen","streben","/","So","fällt","mir","diese","Losung","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,52],[52,53],[54,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,111],[112,116],[117,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,141],[142,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,39],[40,53],[54,55],[56,66],[67,71],[72,80],[81,82],[83,87],[88,94],[95,99],[100,106],[107,112],[113,117],[118,123],[124,131],[132,139],[140,141],[142,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.901899814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1624,"date":1708,"orig":"Jch muß dir guͤnſtig ſeyn.","norm":"Ich muss dir günstig sein.","orig_tok":["Jch","muß","dir","guͤnſtig","ſeyn","."],"norm_tok":["Ich","muss","dir","günstig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.578700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1625,"date":1708,"orig":"Es locken mich ſelber die ſchoͤnen geberden/ Durch dieſe kan alles befeſtiget werden.","norm":"Es locken mich selber die schönen gebärden / Durch diese kann alles befestiget werden.","orig_tok":["Es","locken","mich","ſelber","die","ſchoͤnen","geberden","/","Durch","dieſe","kan","alles","befeſtiget","werden","."],"norm_tok":["Es","locken","mich","selber","die","schönen","gebärden","/","Durch","diese","kann","alles","befestiget","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,43],[43,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,42],[43,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,67],[68,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.35699987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1626,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1627,"date":1708,"orig":"Wohlan ich bin verliebt/ Du wirſt auch in gedancken/ Nicht von der liebe wancken/ Da weichen alle ſchmertzen/ Wenn den verliebten hertzen/ Die liebe was zu koſten giebt.","norm":"Wohlan ich bin verliebt / Du wirst auch in Gedanken / Nicht von der liebe wanken / Da weichen alle Schmerzen / Wenn den verliebten Herzen / Die liebe was zu kosten gibt.","orig_tok":["Wohlan","ich","bin","verliebt","/","Du","wirſt","auch","in","gedancken","/","Nicht","von","der","liebe","wancken","/","Da","weichen","alle","ſchmertzen","/","Wenn","den","verliebten","hertzen","/","Die","liebe","was","zu","koſten","giebt","."],"norm_tok":["Wohlan","ich","bin","verliebt","/","Du","wirst","auch","in","Gedanken","/","Nicht","von","der","liebe","wanken","/","Da","weichen","alle","Schmerzen","/","Wenn","den","verliebten","Herzen","/","Die","liebe","was","zu","kosten","gibt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,97],[98,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,155],[156,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,42],[43,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,82],[83,85],[86,93],[94,98],[99,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,156],[157,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155900001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1628,"date":1708,"orig":"Wohlan ich bin verliebt.","norm":"Wohlan ich bin verliebt.","orig_tok":["Wohlan","ich","bin","verliebt","."],"norm_tok":["Wohlan","ich","bin","verliebt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281799793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1629,"date":1708,"orig":"O luſtig- und lieblich- und ſuͤſſeſtes weſen!","norm":"O lustig- und lieblich- und süßestes Wesen!","orig_tok":["O","luſtig-","und","lieblich-","und","ſuͤſſeſtes","weſen","!"],"norm_tok":["O","lustig-","und","lieblich-","und","süßestes","Wesen","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.298900127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1630,"date":1708,"orig":"Jch habe die Flora zur liebſten erleſen.","norm":"Ich habe die Flora zur liebsten erlesen.","orig_tok":["Jch","habe","die","Flora","zur","liebſten","erleſen","."],"norm_tok":["Ich","habe","die","Flora","zur","liebsten","erlesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.090499877929687}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1631,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1632,"date":1708,"orig":"Hier ſoll mein netter kuß Zum unterpfande dienen/ Bis wir beyſammen gruͤnen/ Und mit verliebten wercken Auch unſre ſehnſucht ſtaͤrcken/ Drum bleibet der gefaſte ſchluß/ Hier labt ein netter kuß.","norm":"Hier soll mein netter Kuss zum Unterpfande dienen / Bis wir beisammen grünen / Und mit verliebten Werken auch unsere Sehnsucht stärken / Darum bleibt der gefasste Schluss / Hier labt ein netter Kuss.","orig_tok":["Hier","ſoll","mein","netter","kuß","Zum","unterpfande","dienen","/","Bis","wir","beyſammen","gruͤnen","/","Und","mit","verliebten","wercken","Auch","unſre","ſehnſucht","ſtaͤrcken","/","Drum","bleibet","der","gefaſte","ſchluß","/","Hier","labt","ein","netter","kuß","."],"norm_tok":["Hier","soll","mein","netter","Kuss","zum","Unterpfande","dienen","/","Bis","wir","beisammen","grünen","/","Und","mit","verliebten","Werken","auch","unsere","Sehnsucht","stärken","/","Darum","bleibt","der","gefasste","Schluss","/","Hier","labt","ein","netter","Kuss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,103],[104,108],[109,114],[115,124],[125,134],[134,135],[136,140],[141,148],[149,152],[153,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,104],[105,109],[110,116],[117,126],[127,134],[135,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,162],[163,170],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938899993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1633,"date":1708,"orig":"Du ſpuͤreſt die liebe/ du ſpuͤreſt die blicke/ Drum warte mit mir nur auf beſſer geluͤcke.","norm":"Du spürest die liebe / du spürest die blicke / Darum warte mit mir nur auf besser glücke.","orig_tok":["Du","ſpuͤreſt","die","liebe","/","du","ſpuͤreſt","die","blicke","/","Drum","warte","mit","mir","nur","auf","beſſer","geluͤcke","."],"norm_tok":["Du","spürest","die","liebe","/","du","spürest","die","blicke","/","Darum","warte","mit","mir","nur","auf","besser","glücke","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.575099945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1634,"date":1708,"orig":"Er liebet ohne Hoffnung. C. G. B.","norm":"Er liebet ohne Hoffnung. C. G. B.","orig_tok":["Er","liebet","ohne","Hoffnung.","C.","G.","B."],"norm_tok":["Er","liebet","ohne","Hoffnung",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,24],[25,27],[28,30],[31,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.422699928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1635,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1636,"date":1708,"orig":"REiſt ihr bande! breche ihr ketten:","norm":"Reist ihr Bande! breche ihr ketten:","orig_tok":["REiſt","ihr","bande","!","breche","ihr","ketten",":"],"norm_tok":["Reist","ihr","Bande","!","breche","ihr","ketten",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.285900115966797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1637,"date":1708,"orig":"Mich zu retten/ Aus dem kercker meiner noht/ Laſſet die betruͤbten ſinnen Fliehn von hinnen/ Denn mein hoffen iſt nun tod.","norm":"Mich zu retten / Aus dem kerker meiner Not / Lasst die betrübten sinnen Fliehen von hinnen / Denn mein Hoffen ist nun tot.","orig_tok":["Mich","zu","retten","/","Aus","dem","kercker","meiner","noht","/","Laſſet","die","betruͤbten","ſinnen","Fliehn","von","hinnen","/","Denn","mein","hoffen","iſt","nun","tod","."],"norm_tok":["Mich","zu","retten","/","Aus","dem","kerker","meiner","Not","/","Lasst","die","betrübten","sinnen","Fliehen","von","hinnen","/","Denn","mein","Hoffen","ist","nun","tot","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,44],[45,50],[51,54],[55,64],[65,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,92],[93,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4558000564575195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1638,"date":1708,"orig":"Gluͤck und neid hat ſich verbunden/ Meine wunden Sollen fort unheilſam ſeyn; Jch ſoll klagen Und verzagen/ Jch ſoll unauffhoͤrlich tragen Meine hoͤllengleiche pein.","norm":"Glück und Neid hat sich verbunden / Meine wunden Sollen fort unheilsam sein; Ich soll klagen und verzagen / Ich soll unaufhörlich tragen Meine höllengleiche Pein.","orig_tok":["Gluͤck","und","neid","hat","ſich","verbunden","/","Meine","wunden","Sollen","fort","unheilſam","ſeyn",";","Jch","ſoll","klagen","Und","verzagen","/","Jch","ſoll","unauffhoͤrlich","tragen","Meine","hoͤllengleiche","pein","."],"norm_tok":["Glück","und","Neid","hat","sich","verbunden","/","Meine","wunden","Sollen","fort","unheilsam","sein",";","Ich","soll","klagen","und","verzagen","/","Ich","soll","unaufhörlich","tragen","Meine","höllengleiche","Pein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,48],[49,55],[56,60],[61,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,130],[131,137],[138,143],[144,158],[159,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,35],[36,41],[42,48],[49,55],[56,60],[61,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,129],[130,136],[137,142],[143,156],[157,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105199813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1639,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1640,"date":1708,"orig":"Die vernunfft heiſt mich entweichen Und den ſtreichen Des geluͤckes geben nach; Wen das urtheil hat getroffen/ Das ſein hoffen Wird zu lauter weh und ach; Der iſt weiſe wenn er meidet Und nicht neidet/ Was ihm nimmer werden kan/ Drum ihr ſinnen Folgt hierinnen/ Laſt Liſettens huld gewinnen/ Wem der himmel zugethan.","norm":"Die Vernunft heißt mich entweichen und den streichen des Glückes geben nach; wen das Urteil hat getroffen / Das sein Hoffen Wird zu lauter weh und ach; der ist weise wenn er meidet und nicht neidet / Was ihm nimmer werden kann / Darum ihr sinnen folgt hierinnen / Last Lisettes Huld gewinnen / Wem der Himmel zugetan.","orig_tok":["Die","vernunfft","heiſt","mich","entweichen","Und","den","ſtreichen","Des","geluͤckes","geben","nach",";","Wen","das","urtheil","hat","getroffen","/","Das","ſein","hoffen","Wird","zu","lauter","weh","und","ach",";","Der","iſt","weiſe","wenn","er","meidet","Und","nicht","neidet","/","Was","ihm","nimmer","werden","kan","/","Drum","ihr","ſinnen","Folgt","hierinnen","/","Laſt","Liſettens","huld","gewinnen","/","Wem","der","himmel","zugethan","."],"norm_tok":["Die","Vernunft","heißt","mich","entweichen","und","den","streichen","des","Glückes","geben","nach",";","wen","das","Urteil","hat","getroffen","/","Das","sein","Hoffen","Wird","zu","lauter","weh","und","ach",";","der","ist","weise","wenn","er","meidet","und","nicht","neidet","/","Was","ihm","nimmer","werden","kann","/","Darum","ihr","sinnen","folgt","hierinnen","/","Last","Lisettes","Huld","gewinnen","/","Wem","der","Himmel","zugetan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,131],[132,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,223],[224,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,250],[251,260],[260,261],[262,266],[267,276],[277,281],[282,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,306],[307,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,128],[129,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,221],[222,226],[227,228],[229,234],[235,238],[239,245],[246,251],[252,261],[262,263],[264,268],[269,277],[278,282],[283,291],[292,293],[294,297],[298,301],[302,308],[309,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146399974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1641,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1642,"date":1708,"orig":"Aber ach! kanſtu verlaſſen?","norm":"Aber ach! kannst du verlassen?","orig_tok":["Aber","ach","!","kanſtu","verlaſſen","?"],"norm_tok":["Aber","ach","!","kannst","du","verlassen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,16],[17,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.585999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1643,"date":1708,"orig":"Kanſtu haſſen?","norm":"Kannst du hassen?","orig_tok":["Kanſtu","haſſen","?"],"norm_tok":["Kannst","du","hassen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.660200119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1644,"date":1708,"orig":"Saladin Liſettens pracht/ Ach vergebens: ob ich ſolte/ Ob ich wolte/ Keines ſteht in meiner macht/ Eher werd ich geiſt und leben/ Wieder geben/ Eh mein hertz die treu auffgiebt/ Ob die Ketten Von Liſetten/ Gleich noch ſchlechte hoffnung haͤtten/ Bleib ich doch in ſie verliebt.","norm":"Saladin Lisettes Pracht / Ach vergebens: ob ich sollte / Ob ich wollte / Keines steht in meiner macht / Eher werde ich Geist und leben / Wieder geben / Ehe mein Herz die treu aufgibt / Ob die Ketten von Listen / Gleich noch schlechte Hoffnung hätten / Bleibe ich doch in sie verliebt.","orig_tok":["Saladin","Liſettens","pracht","/","Ach","vergebens",":","ob","ich","ſolte","/","Ob","ich","wolte","/","Keines","ſteht","in","meiner","macht","/","Eher","werd","ich","geiſt","und","leben","/","Wieder","geben","/","Eh","mein","hertz","die","treu","auffgiebt","/","Ob","die","Ketten","Von","Liſetten","/","Gleich","noch","ſchlechte","hoffnung","haͤtten","/","Bleib","ich","doch","in","ſie","verliebt","."],"norm_tok":["Saladin","Lisettes","Pracht","/","Ach","vergebens",":","ob","ich","sollte","/","Ob","ich","wollte","/","Keines","steht","in","meiner","macht","/","Eher","werde","ich","Geist","und","leben","/","Wieder","geben","/","Ehe","mein","Herz","die","treu","aufgibt","/","Ob","die","Ketten","von","Listen","/","Gleich","noch","schlechte","Hoffnung","hätten","/","Bleibe","ich","doch","in","sie","verliebt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,75],[76,81],[82,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,166],[167,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,204],[204,205],[206,212],[213,217],[218,227],[228,236],[237,244],[244,245],[246,251],[252,255],[256,260],[261,263],[264,267],[268,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,72],[73,79],[80,85],[86,88],[89,95],[96,101],[102,103],[104,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,136],[137,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,182],[183,184],[185,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,209],[210,211],[212,218],[219,223],[224,233],[234,242],[243,249],[250,251],[252,258],[259,262],[263,267],[268,270],[271,274],[275,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.819200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1645,"date":1708,"orig":"Er will nicht mehr lieben.","norm":"Er will nicht mehr lieben.","orig_tok":["Er","will","nicht","mehr","lieben","."],"norm_tok":["Er","will","nicht","mehr","lieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.115200042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1646,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1647,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1648,"date":1708,"orig":"WEg/ O liebe! Deinem ungereimten triebe Sag ich itzund gute nacht; Alles was dein ſchnelles gifft und dein feuer angeſtecket/ Was nach deinen luͤſten ſchmecket/ Alles wird von mir verlacht.","norm":"Weg / O liebe! Deinem ungereimten triebe Sage ich jetzund gute Nacht; alles was dein schnelles Gift und dein Feuer angesteckt / Was nach deinen lüsten schmecket / Alles wird von mir verlacht.","orig_tok":["WEg","/","O","liebe","!","Deinem","ungereimten","triebe","Sag","ich","itzund","gute","nacht",";","Alles","was","dein","ſchnelles","gifft","und","dein","feuer","angeſtecket","/","Was","nach","deinen","luͤſten","ſchmecket","/","Alles","wird","von","mir","verlacht","."],"norm_tok":["Weg","/","O","liebe","!","Deinem","ungereimten","triebe","Sage","ich","jetzund","gute","Nacht",";","alles","was","dein","schnelles","Gift","und","dein","Feuer","angesteckt","/","Was","nach","deinen","lüsten","schmecket","/","Alles","wird","von","mir","verlacht","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,6],[7,12],[12,13],[14,20],[21,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,149],[150,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,13],[13,14],[15,21],[22,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,150],[151,160],[161,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933199882507324}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1649,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1650,"date":1708,"orig":"Zwar vor dieſem Hab’ ich dir auch ehr’ erwieſen/ Und viel opffer angebrannt; Aber als mich Leucoris hat zu ihrem ſohn’ erkohren/ Hab ich deinen dienſt verſchworen/ Und zur freyheit mich gewandt.","norm":"Zwar vor diesem Habe ich dir auch ehr erwiesen / Und viel Opfer angebrannt; Aber als mich Leucoris hat zu ihrem Sohn erkoren / Hab ich deinen Dienst verschworen / Und zur Freiheit mich gewandt.","orig_tok":["Zwar","vor","dieſem","Hab’","ich","dir","auch","ehr","’","erwieſen","/","Und","viel","opffer","angebrannt",";","Aber","als","mich","Leucoris","hat","zu","ihrem","ſohn’","erkohren","/","Hab","ich","deinen","dienſt","verſchworen","/","Und","zur","freyheit","mich","gewandt","."],"norm_tok":["Zwar","vor","diesem","Habe","ich","dir","auch","ehr","erwiesen","/","Und","viel","Opfer","angebrannt",";","Aber","als","mich","Leucoris","hat","zu","ihrem","Sohn","erkoren","/","Hab","ich","deinen","Dienst","verschworen","/","Und","zur","Freiheit","mich","gewandt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,99],[100,103],[104,106],[107,112],[113,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,105],[106,111],[112,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.85129976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1651,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1652,"date":1708,"orig":"Auf den ſchulen Koͤnnt’ ich noch bisweilen buhlen/ Da war oftmahls lange zeit; Wenn ich in der lection mich halb lahm und krumm geſeſſen/ Ward ich dann durch die Careſſen Meiner Oloren’ erfreut.","norm":"Auf den schulen Könnte ich noch bisweilen buhlen / Da war oftmals lange Zeit; wenn ich in der Lektion mich halb lahm und krumm gesessen / Wurde ich dann durch die Zaressen meiner Oloren' erfreut.","orig_tok":["Auf","den","ſchulen","Koͤnnt","’","ich","noch","bisweilen","buhlen","/","Da","war","oftmahls","lange","zeit",";","Wenn","ich","in","der","lection","mich","halb","lahm","und","krumm","geſeſſen","/","Ward","ich","dann","durch","die","Careſſen","Meiner","Oloren’","erfreut","."],"norm_tok":["Auf","den","schulen","Könnte","ich","noch","bisweilen","buhlen","/","Da","war","oftmals","lange","Zeit",";","wenn","ich","in","der","Lektion","mich","halb","lahm","und","krumm","gesessen","/","Wurde","ich","dann","durch","die","Zaressen","meiner","Oloren","'","erfreut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,170],[171,177],[178,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,135],[136,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,185],[185,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[null,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.223599910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1653,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1654,"date":1708,"orig":"Jtzt verſchwinden Mir die zeiten mit den Winden/ Alle ſtunden werd ich an; Wer in ſe ner Facultæt ſich noch nicht will habilitiren Muß wohl tag und nacht ſtudieren/ Eh er Doctor werden kan.","norm":"Jetzt verschwinden mir die Zeiten mit den Winden / Alle Stunden werde ich an; wer in se einer Fakultät sich noch nicht will habilitieren muss wohl tag und Nacht studieren / Ehe er Doktor werden kann.","orig_tok":["Jtzt","verſchwinden","Mir","die","zeiten","mit","den","Winden","/","Alle","ſtunden","werd","ich","an",";","Wer","in","ſe","ner","Facultæt","ſich","noch","nicht","will","habilitiren","Muß","wohl","tag","und","nacht","ſtudieren","/","Eh","er","Doctor","werden","kan","."],"norm_tok":["Jetzt","verschwinden","mir","die","Zeiten","mit","den","Winden","/","Alle","Stunden","werde","ich","an",";","wer","in","se","einer","Fakultät","sich","noch","nicht","will","habilitieren","muss","wohl","tag","und","Nacht","studieren","/","Ehe","er","Doktor","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,84],[85,88],[89,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,163],[163,164],[165,167],[168,170],[171,177],[178,184],[185,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,87],[88,93],[94,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,170],[171,172],[173,176],[177,179],[180,186],[187,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4191999435424805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1655,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1656,"date":1708,"orig":"Drum Amouren Weg/ verlaſſet meine fluren!","norm":"Darum Amouren Weg / verlasset meine Fluren!","orig_tok":["Drum","Amouren","Weg","/","verlaſſet","meine","fluren","!"],"norm_tok":["Darum","Amouren","Weg","/","verlasset","meine","Fluren","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[16,17],[18,27],[28,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,19],[20,29],[30,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.125599861145019}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1657,"date":1708,"orig":"Raͤumet die befreyte bruſt/ Euꝛe tempel ſind verſtoͤꝛt und den Muſen eingegeben Dieſen will ich kuͤnfftig leben/ Dieſe bleiben meine luſt.","norm":"Räumet die befreite Brust / Eure Tempel sind verstört und den Musen eingegeben diesen will ich künftig leben / Diese bleiben meine Lust.","orig_tok":["Raͤumet","die","befreyte","bruſt","/","Euꝛe","tempel","ſind","verſtoͤꝛt","und","den","Muſen","eingegeben","Dieſen","will","ich","kuͤnfftig","leben","/","Dieſe","bleiben","meine","luſt","."],"norm_tok":["Räumet","die","befreite","Brust","/","Eure","Tempel","sind","verstört","und","den","Musen","eingegeben","diesen","will","ich","künftig","leben","/","Diese","bleiben","meine","Lust","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,105],[106,111],[111,112],[113,118],[119,126],[127,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,108],[109,110],[111,116],[117,124],[125,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.454400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1658,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1659,"date":1708,"orig":"Weg Romainen, Die zur lieb uns nur gewaͤhnen/ Eure titel ſind nur tand; Dir OCodex bin ich hold! euren titeln/ ihr Pandecten Bleiben kuͤnfftig die Affecten, Meiner ſinnen zugewandt.","norm":"Weg Romainen, die zur lieb uns nur gewännen / Eure titel sind nur Tand; Dir Ocodex bin ich hold! euren titeln / ihr Pandecten Bleiben künftig die Affekten, meiner sinnen zugewandt.","orig_tok":["Weg","Romainen",",","Die","zur","lieb","uns","nur","gewaͤhnen","/","Eure","titel","ſind","nur","tand",";","Dir","OCodex","bin","ich","hold","!","euren","titeln","/","ihr","Pandecten","Bleiben","kuͤnfftig","die","Affecten",",","Meiner","ſinnen","zugewandt","."],"norm_tok":["Weg","Romainen",",","die","zur","lieb","uns","nur","gewännen","/","Eure","titel","sind","nur","Tand",";","Dir","Ocodex","bin","ich","hold","!","euren","titeln","/","ihr","Pandecten","Bleiben","künftig","die","Affekten",",","meiner","sinnen","zugewandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,124],[125,132],[133,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,163],[164,170],[171,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,125],[126,133],[134,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,162],[163,169],[170,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399899959564209}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1660,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1661,"date":1708,"orig":"Weg ihr lieder/ Euer thon iſt mir zu wider/ Weil ihr von der liebe zeigt; Lex und Regel werden mir weit mehr ruhm und ehre bringen; Euren ungereimten dingen/ Jſt kein kluger menſch geneigt.","norm":"Weg ihr Lieder / Euer Ton ist mir zu wider / Weil ihr von der liebe zeigt; Lex und Regel werden mir weit mehr Ruhm und Ehre bringen; Euren ungereimten Dingen / Ist kein kluger Mensch geneigt.","orig_tok":["Weg","ihr","lieder","/","Euer","thon","iſt","mir","zu","wider","/","Weil","ihr","von","der","liebe","zeigt",";","Lex","und","Regel","werden","mir","weit","mehr","ruhm","und","ehre","bringen",";","Euren","ungereimten","dingen","/","Jſt","kein","kluger","menſch","geneigt","."],"norm_tok":["Weg","ihr","Lieder","/","Euer","Ton","ist","mir","zu","wider","/","Weil","ihr","von","der","liebe","zeigt",";","Lex","und","Regel","werden","mir","weit","mehr","Ruhm","und","Ehre","bringen",";","Euren","ungereimten","Dingen","/","Ist","kein","kluger","Mensch","geneigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,130],[130,131],[132,137],[138,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,173],[174,180],[181,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,131],[131,132],[133,138],[139,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,182],[183,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406899929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1662,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1663,"date":1708,"orig":"Endlich ſchoͤne Vorgeliebte Olorene, Gute nacht mein liebes Pohl Jch mag deinen netten leib vor kein corpus juris nehmen/ Deſſen darff ich mich nicht ſchaͤmen/ Aber deines leibes wohl.","norm":"Endlich schöne Vorgeliebte Olorene, Gute Nacht mein liebes Pohl Ich mag deinen netten Leib vor kein corpus juris nehmen / Dessen darf ich mich nicht schämen / Aber deines Leibes wohl.","orig_tok":["Endlich","ſchoͤne","Vorgeliebte","Olorene",",","Gute","nacht","mein","liebes","Pohl","Jch","mag","deinen","netten","leib","vor","kein","corpus","juris","nehmen","/","Deſſen","darff","ich","mich","nicht","ſchaͤmen","/","Aber","deines","leibes","wohl","."],"norm_tok":["Endlich","schöne","Vorgeliebte","Olorene",",","Gute","Nacht","mein","liebes","Pohl","Ich","mag","deinen","netten","Leib","vor","kein","corpus","juris","nehmen","/","Dessen","darf","ich","mich","nicht","schämen","/","Aber","deines","Leibes","wohl","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,158],[158,159],[160,164],[165,171],[172,178],[179,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,112],[113,119],[120,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,156],[157,158],[159,163],[164,170],[171,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.958099842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1664,"date":1708,"orig":"An Briſinden. C. G. B.","norm":"An Brisinden. C. G. B.","orig_tok":["An","Briſinden.","C.","G.","B."],"norm_tok":["An","Brisinden",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[17,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.898799896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1665,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1666,"date":1708,"orig":"SOll meine liebe nichts; als herben ſchmertz gebaͤhren?","norm":"Soll meine liebe nichts; als herben Schmerz gebären?","orig_tok":["SOll","meine","liebe","nichts",";","als","herben","ſchmertz","gebaͤhren","?"],"norm_tok":["Soll","meine","liebe","nichts",";","als","herben","Schmerz","gebären","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.08519983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1667,"date":1708,"orig":"Soll meiner hoffnung-feld nur voller dornen ſtehn?","norm":"Soll meiner Hoffnung-Feld nur voller Dornen stehen?","orig_tok":["Soll","meiner","hoffnung-feld","nur","voller","dornen","ſtehn","?"],"norm_tok":["Soll","meiner","Hoffnung-Feld","nur","voller","Dornen","stehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.4832000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1668,"date":1708,"orig":"Heiſt mich der himmel ſtets auff ſteilen felſen gehu?","norm":"Heißt mich der Himmel stets auf steilen Felsen gehu?","orig_tok":["Heiſt","mich","der","himmel","ſtets","auff","ſteilen","felſen","gehu","?"],"norm_tok":["Heißt","mich","der","Himmel","stets","auf","steilen","Felsen","gehu","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.62060022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1669,"date":1708,"orig":"Und will mir keine ruh gewehren?","norm":"Und will mir keine Ruhe gewähren?","orig_tok":["Und","will","mir","keine","ruh","gewehren","?"],"norm_tok":["Und","will","mir","keine","Ruhe","gewähren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189099788665771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1670,"date":1708,"orig":"Ach ungerechter ſchluß!","norm":"Ach ungerechter Schluss!","orig_tok":["Ach","ungerechter","ſchluß","!"],"norm_tok":["Ach","ungerechter","Schluss","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.73829984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1671,"date":1708,"orig":"Wie reimt ſich dieſes wohl zuſammen?","norm":"Wie reimt sich dieses wohl zusammen?","orig_tok":["Wie","reimt","ſich","dieſes","wohl","zuſammen","?"],"norm_tok":["Wie","reimt","sich","dieses","wohl","zusammen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9017000198364262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1672,"date":1708,"orig":"Du zwingſt mich/ daß ich lieben muß/ Und wilſt doch meine glut verdammen.","norm":"Du zwingst mich / dass ich lieben muss / Und willst doch meine Glut verdammen.","orig_tok":["Du","zwingſt","mich","/","daß","ich","lieben","muß","/","Und","wilſt","doch","meine","glut","verdammen","."],"norm_tok":["Du","zwingst","mich","/","dass","ich","lieben","muss","/","Und","willst","doch","meine","Glut","verdammen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.977099895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1673,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1674,"date":1708,"orig":"Bey vollen ſchuͤſſeln ſeyn/ und nichts daraus genieſſen/ Macht daß der hunger nur in unſrem leibe waͤchſt; So auch ein liebender nur deſto ſtaͤrcker lechſt/ Wenn er muß dieſes nahe wiſſen/ Und offt vor augen ſehn/ Was ſeine geiſter hat gefangen; Nicht aber darff um huͤlffe flehn/ Noch zeigen ſeiner bruſt verlangen.","norm":"Bei vollen Schüsseln sein / und nichts daraus genießen / Macht dass der Hunger nur in unserem Leib wächst; so auch ein liebender nur desto stärker legst / Wenn er muss dieses nahe wissen / Und oft vor Augen sehen / Was seine Geister hat gefangen; nicht aber darf um Hilfe flehen / Noch zeigen seiner Brust verlangen.","orig_tok":["Bey","vollen","ſchuͤſſeln","ſeyn","/","und","nichts","daraus","genieſſen","/","Macht","daß","der","hunger","nur","in","unſrem","leibe","waͤchſt",";","So","auch","ein","liebender","nur","deſto","ſtaͤrcker","lechſt","/","Wenn","er","muß","dieſes","nahe","wiſſen","/","Und","offt","vor","augen","ſehn","/","Was","ſeine","geiſter","hat","gefangen",";","Nicht","aber","darff","um","huͤlffe","flehn","/","Noch","zeigen","ſeiner","bruſt","verlangen","."],"norm_tok":["Bei","vollen","Schüsseln","sein","/","und","nichts","daraus","genießen","/","Macht","dass","der","Hunger","nur","in","unserem","Leib","wächst",";","so","auch","ein","liebender","nur","desto","stärker","legst","/","Wenn","er","muss","dieses","nahe","wissen","/","Und","oft","vor","Augen","sehen","/","Was","seine","Geister","hat","gefangen",";","nicht","aber","darf","um","Hilfe","flehen","/","Noch","zeigen","seiner","Brust","verlangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,138],[139,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,231],[232,235],[236,244],[244,245],[246,251],[252,256],[257,262],[263,265],[266,273],[274,279],[279,280],[281,285],[286,292],[293,299],[300,305],[306,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,54],[55,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,152],[153,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,174],[175,179],[180,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,214],[215,218],[219,224],[225,232],[233,236],[237,245],[245,246],[247,252],[253,257],[258,262],[263,265],[266,271],[272,278],[279,280],[281,285],[286,292],[293,299],[300,305],[306,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9604997634887695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1675,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1676,"date":1708,"orig":"Jch kan Briſinden zwar wohl offte ſchaun und ſprechen/ Doch nur als einen baum/ der mir verbothen iſt; Jch darff von ſeiner frucht/ wornach mich ſtets geluͤſt/ Nichts unterſtehen abzubrechen; Sonſt wuͤrde mich ihr grimm/ Aus dieſem paradieſe jagen/ Und die vor angenehme ſtimm/ Mit tauſend donnerworten ſchlagen.","norm":"Ich kann Brisinden zwar wohl oft schauen und sprechen / Doch nur als einen Baum / der mir verboten ist; Ich darf von seiner Frucht / wonach mich stets Gelüst / Nichts unterstehen abzubrechen; sonst würde mich ihr grimm / Aus diesem Paradiese jagen / Und die vor angenehme stimme / Mit tausend Donnerworten schlagen.","orig_tok":["Jch","kan","Briſinden","zwar","wohl","offte","ſchaun","und","ſprechen","/","Doch","nur","als","einen","baum","/","der","mir","verbothen","iſt",";","Jch","darff","von","ſeiner","frucht","/","wornach","mich","ſtets","geluͤſt","/","Nichts","unterſtehen","abzubrechen",";","Sonſt","wuͤrde","mich","ihr","grimm","/","Aus","dieſem","paradieſe","jagen","/","Und","die","vor","angenehme","ſtimm","/","Mit","tauſend","donnerworten","ſchlagen","."],"norm_tok":["Ich","kann","Brisinden","zwar","wohl","oft","schauen","und","sprechen","/","Doch","nur","als","einen","Baum","/","der","mir","verboten","ist",";","Ich","darf","von","seiner","Frucht","/","wonach","mich","stets","Gelüst","/","Nichts","unterstehen","abzubrechen",";","sonst","würde","mich","ihr","grimm","/","Aus","diesem","Paradiese","jagen","/","Und","die","vor","angenehme","stimme","/","Mit","tausend","Donnerworten","schlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,139],[140,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,166],[167,178],[179,190],[190,191],[192,197],[198,204],[205,209],[210,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,289],[290,302],[303,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,132],[133,139],[140,144],[145,150],[151,157],[158,159],[160,166],[167,178],[179,190],[190,191],[192,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,220],[221,224],[225,231],[232,241],[242,247],[248,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,271],[272,278],[279,280],[281,284],[285,292],[293,305],[306,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162799835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1677,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1678,"date":1708,"orig":"Jndeſſen mehret ſich mein ſchmertz mit dem verlangen/ Und meine marter nimmt mit den begierden zu; Jch dencke ſtets an ſie und ſtoͤhre meine ruh; Wenn ich die purpur gleiche wangen/ Wenn ich den roſen-mund/ Und ihre liljen-bruſt erwege/ So wird mein hertz aufs neu verwundt.","norm":"Indessen mehret sich mein Schmerz mit dem verlangen / Und meine marter nimmt mit den Begierden zu; Ich denke stets an sie und störe meine Ruhe; wenn ich die purpur gleiche Wangen / Wenn ich den Rosenmund / Und ihre Lilienbrust erwäge / So wird mein Herz aufs neu verwundet.","orig_tok":["Jndeſſen","mehret","ſich","mein","ſchmertz","mit","dem","verlangen","/","Und","meine","marter","nimmt","mit","den","begierden","zu",";","Jch","dencke","ſtets","an","ſie","und","ſtoͤhre","meine","ruh",";","Wenn","ich","die","purpur","gleiche","wangen","/","Wenn","ich","den","roſen-mund","/","Und","ihre","liljen-bruſt","erwege","/","So","wird","mein","hertz","aufs","neu","verwundt","."],"norm_tok":["Indessen","mehret","sich","mein","Schmerz","mit","dem","verlangen","/","Und","meine","marter","nimmt","mit","den","Begierden","zu",";","Ich","denke","stets","an","sie","und","störe","meine","Ruhe",";","wenn","ich","die","purpur","gleiche","Wangen","/","Wenn","ich","den","Rosenmund","/","Und","ihre","Lilienbrust","erwäge","/","So","wird","mein","Herz","aufs","neu","verwundet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,228],[229,235],[235,236],[237,239],[240,244],[245,249],[250,255],[256,260],[261,264],[265,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,171],[172,178],[179,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,203],[204,205],[206,209],[210,214],[215,226],[227,233],[234,235],[236,238],[239,243],[244,248],[249,253],[254,258],[259,262],[263,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.254899978637695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1679,"date":1708,"orig":"Und alles/ was an mir/ wird rege.","norm":"Und alles / was an mir / wird rege.","orig_tok":["Und","alles","/","was","an","mir","/","wird","rege","."],"norm_tok":["Und","alles","/","was","an","mir","/","wird","rege","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.815700054168701}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1680,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1681,"date":1708,"orig":"Was kan ſich meiner pein in aller welt vergleichen?","norm":"Was kann sich meiner Pein in aller Welt vergleichen?","orig_tok":["Was","kan","ſich","meiner","pein","in","aller","welt","vergleichen","?"],"norm_tok":["Was","kann","sich","meiner","Pein","in","aller","Welt","vergleichen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570899963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1682,"date":1708,"orig":"Wird ein verbrecher ſchon auf foltern ausgeſpannt/ Ein andrer aber gar zu aſch und ſtaub verbrannt/ Muß doch ihr ſchmertz dem meinem weichen; Sie leiden kurtze zeit/ Hingegen meine bruſt empfindet/ Wie ihrer flammen hefftigkeit Sich immer mehr und mehr entzuͤndet.","norm":"Wird ein Verbrecher schon auf foltern ausgespannt / Ein anderer aber gar zu Asch und staub verbrannt / Muss doch ihr Schmerz dem meinem weichen; Sie leiden kurze Zeit / Hingegen meine Brust empfindet / Wie ihrer flammen Heftigkeit sich immer mehr und mehr entzündet.","orig_tok":["Wird","ein","verbrecher","ſchon","auf","foltern","ausgeſpannt","/","Ein","andrer","aber","gar","zu","aſch","und","ſtaub","verbrannt","/","Muß","doch","ihr","ſchmertz","dem","meinem","weichen",";","Sie","leiden","kurtze","zeit","/","Hingegen","meine","bruſt","empfindet","/","Wie","ihrer","flammen","hefftigkeit","Sich","immer","mehr","und","mehr","entzuͤndet","."],"norm_tok":["Wird","ein","Verbrecher","schon","auf","foltern","ausgespannt","/","Ein","anderer","aber","gar","zu","Asch","und","staub","verbrannt","/","Muss","doch","ihr","Schmerz","dem","meinem","weichen",";","Sie","leiden","kurze","Zeit","/","Hingegen","meine","Brust","empfindet","/","Wie","ihrer","flammen","Heftigkeit","sich","immer","mehr","und","mehr","entzündet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,174],[175,180],[181,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,215],[216,227],[228,232],[233,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,166],[167,168],[169,177],[178,183],[184,189],[190,199],[200,201],[202,205],[206,211],[212,219],[220,230],[231,235],[236,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999000072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1683,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1684,"date":1708,"orig":"Ach ſo erbarme dich!","norm":"Ach so erbarme dich!","orig_tok":["Ach","ſo","erbarme","dich","!"],"norm_tok":["Ach","so","erbarme","dich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.838999986648559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1685,"date":1708,"orig":"O himmel und Briſinde!","norm":"O Himmel und Brisinde!","orig_tok":["O","himmel","und","Briſinde","!"],"norm_tok":["O","Himmel","und","Brisinde","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.189800262451172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1686,"date":1708,"orig":"Von eurem willen kommt der urſprung meiner pein/ Durch ihn kan alle noht auch leicht gehoben ſeyn; Wenn ich bey euch genade finde: Und zwar wo ſchoͤnſte du Nur meine klage wilſt erhoͤren/ So wird der himmel meine ruh/ Weil er dich ehrt/ auch nimmer ſtoͤren.","norm":"Von eurem Willen kommt der Ursprung meiner Pein / Durch ihn kann alle Not auch leicht gehoben sein; wenn ich bei euch Gnade finde: Und zwar wo schönste du nur meine Klage willst erhören / So wird der Himmel meine Ruhe / Weil er dich ehrt / auch nimmer stören.","orig_tok":["Von","eurem","willen","kommt","der","urſprung","meiner","pein","/","Durch","ihn","kan","alle","noht","auch","leicht","gehoben","ſeyn",";","Wenn","ich","bey","euch","genade","finde",":","Und","zwar","wo","ſchoͤnſte","du","Nur","meine","klage","wilſt","erhoͤren","/","So","wird","der","himmel","meine","ruh","/","Weil","er","dich","ehrt","/","auch","nimmer","ſtoͤren","."],"norm_tok":["Von","eurem","Willen","kommt","der","Ursprung","meiner","Pein","/","Durch","ihn","kann","alle","Not","auch","leicht","gehoben","sein",";","wenn","ich","bei","euch","Gnade","finde",":","Und","zwar","wo","schönste","du","nur","meine","Klage","willst","erhören","/","So","wird","der","Himmel","meine","Ruhe","/","Weil","er","dich","ehrt","/","auch","nimmer","stören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,152],[153,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,177],[178,186],[186,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,212],[213,216],[216,217],[218,222],[223,225],[226,230],[231,235],[235,236],[237,241],[242,248],[249,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,177],[178,185],[186,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,212],[213,217],[218,219],[220,224],[225,227],[228,232],[233,237],[238,239],[240,244],[245,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.44320011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1687,"date":1708,"orig":"Die Kuß-ſcheue Doris. A. N.","norm":"Die Kußscheue Doris . A. N.","orig_tok":["Die","Kuß-ſcheue","Doris.","A.","N."],"norm_tok":["Die","Kußscheue","Doris",".","A.","N."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,21],[22,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.574399948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1688,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1689,"date":1708,"orig":"SO glaubſtu/ Doris/ denn/ daß dich ein kuß verletzt/ Den ein erhitzter mund auff deine lippen ſetzt?","norm":"So glaubst / Doris / denn / dass dich ein Kuss verletzt / Den ein erhitzter Mund auf deine Lippen setzt?","orig_tok":["SO","glaubſtu","/","Doris","/","denn","/","daß","dich","ein","kuß","verletzt","/","Den","ein","erhitzter","mund","auff","deine","lippen","ſetzt","?"],"norm_tok":["So","glaubst","/","Doris","/","denn","/","dass","dich","ein","Kuss","verletzt","/","Den","ein","erhitzter","Mund","auf","deine","Lippen","setzt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,18],[19,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5254998207092285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1690,"date":1708,"orig":"Die roſen welcken zwar/ wenn man ſie offt beruͤhrt/ Doch deine werden erſt dadurch noch mehr geziert.","norm":"Die Rosen welken zwar / wenn man sie oft berührt / Doch deine werden erst dadurch noch mehr geziert.","orig_tok":["Die","roſen","welcken","zwar","/","wenn","man","ſie","offt","beruͤhrt","/","Doch","deine","werden","erſt","dadurch","noch","mehr","geziert","."],"norm_tok":["Die","Rosen","welken","zwar","/","wenn","man","sie","oft","berührt","/","Doch","deine","werden","erst","dadurch","noch","mehr","geziert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,74],[75,82],[83,87],[88,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,81],[82,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076200008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1691,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1692,"date":1708,"orig":"Du weiſt’s/ dein auge hat in mir den zug erweckt/ Du haſt in meiner bruſt das feuer angeſteckt/ Jtzt aber/ da die glut mit lichten flammen ſpielt/ So wegerſtu den troſt/ der dieſe ſehnſucht kuͤhlt.","norm":"Du weist / dein Auge hat in mir den Zug erweckt / Du hast in meiner Brust das Feuer angesteckt / Jetzt aber / da die Glut mit lichten flammen spielt / So wegerst den Trost / der diese Sehnsucht kühlt.","orig_tok":["Du","weiſt’s","/","dein","auge","hat","in","mir","den","zug","erweckt","/","Du","haſt","in","meiner","bruſt","das","feuer","angeſteckt","/","Jtzt","aber","/","da","die","glut","mit","lichten","flammen","ſpielt","/","So","wegerſtu","den","troſt","/","der","dieſe","ſehnſucht","kuͤhlt","."],"norm_tok":["Du","weist","/","dein","Auge","hat","in","mir","den","Zug","erweckt","/","Du","hast","in","meiner","Brust","das","Feuer","angesteckt","/","Jetzt","aber","/","da","die","Glut","mit","lichten","flammen","spielt","/","So","wegerst","den","Trost","/","der","diese","Sehnsucht","kühlt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,96],[97,102],[103,107],[108,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,141],[142,148],[149,150],[151,153],[154,161],[162,165],[166,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.214499950408935}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1693,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1694,"date":1708,"orig":"Vielleichte bildeſt du dir dieſe woͤrter ein:","norm":"Vielleichte bildest du dir diese Wörter ein:","orig_tok":["Vielleichte","bildeſt","du","dir","dieſe","woͤrter","ein",":"],"norm_tok":["Vielleichte","bildest","du","dir","diese","Wörter","ein",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207600116729736}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1695,"date":1708,"orig":"Es ſey ein wiederſpiel/ keuſch und verliebet ſeyn: Nein/ wie Narciſſen gern bey Tulipanen ſtehn/ So mag ein keuſcher geiſt auch wol zur liebe gehn.","norm":"Es sei ein Wiederspiel / keusch und verliebet sein: Nein / wie Narzissen gern bei Tulpen stehen / So mag ein keuscher Geist auch wohl zur liebe gehen.","orig_tok":["Es","ſey","ein","wiederſpiel","/","keuſch","und","verliebet","ſeyn",":","Nein","/","wie","Narciſſen","gern","bey","Tulipanen","ſtehn","/","So","mag","ein","keuſcher","geiſt","auch","wol","zur","liebe","gehn","."],"norm_tok":["Es","sei","ein","Wiederspiel","/","keusch","und","verliebet","sein",":","Nein","/","wie","Narzissen","gern","bei","Tulpen","stehen","/","So","mag","ein","keuscher","Geist","auch","wohl","zur","liebe","gehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723700046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1696,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1697,"date":1708,"orig":"Ein unbefleckter kuß iſt auch bey goͤttern rein; Und doch will deine bruſt von ſtahl und eyſen ſeyn; Ach! geh nur in dich ſelbſt und aͤndre deinen ſinn; Ein kuß der nimmt ja nicht bald alle keuſchheit hin.","norm":"Ein unbefleckter Kuss ist auch bei Göttern rein; und doch will deine Brust von stahl und Eisen sein; ach! gehe nur in dich selbst und ändre deinen Sinn; ein Kuss der nimmt ja nicht bald alle Keuschheit hin.","orig_tok":["Ein","unbefleckter","kuß","iſt","auch","bey","goͤttern","rein",";","Und","doch","will","deine","bruſt","von","ſtahl","und","eyſen","ſeyn",";","Ach","!","geh","nur","in","dich","ſelbſt","und","aͤndre","deinen","ſinn",";","Ein","kuß","der","nimmt","ja","nicht","bald","alle","keuſchheit","hin","."],"norm_tok":["Ein","unbefleckter","Kuss","ist","auch","bei","Göttern","rein",";","und","doch","will","deine","Brust","von","stahl","und","Eisen","sein",";","ach","!","gehe","nur","in","dich","selbst","und","ändre","deinen","Sinn",";","ein","Kuss","der","nimmt","ja","nicht","bald","alle","Keuschheit","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,173],[174,179],[180,184],[185,189],[190,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,174],[175,180],[181,185],[186,190],[191,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.504799842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1698,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1699,"date":1708,"orig":"Jch habe/ Doris/ zwar nicht deine gunſt verdient/ Doch wo die wehmuth noch in deinem hertzen gruͤnt/ So ſchau nicht meinen werth nur meine flammen an/ Und dencke/ daß kein menſch/ als du/ ſie heilen kan.","norm":"Ich habe / Doris / zwar nicht deine Gunst verdient / Doch wo die Wehmut noch in deinem Herzen grünt / So schau nicht meinen wert nur meine flammen an / Und denke / dass kein Mensch / als du / sie heilen kann.","orig_tok":["Jch","habe","/","Doris","/","zwar","nicht","deine","gunſt","verdient","/","Doch","wo","die","wehmuth","noch","in","deinem","hertzen","gruͤnt","/","So","ſchau","nicht","meinen","werth","nur","meine","flammen","an","/","Und","dencke","/","daß","kein","menſch","/","als","du","/","ſie","heilen","kan","."],"norm_tok":["Ich","habe","/","Doris","/","zwar","nicht","deine","Gunst","verdient","/","Doch","wo","die","Wehmut","noch","in","deinem","Herzen","grünt","/","So","schau","nicht","meinen","wert","nur","meine","flammen","an","/","Und","denke","/","dass","kein","Mensch","/","als","du","/","sie","heilen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,149],[149,150],[151,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16],[17,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,93],[94,99],[100,101],[102,104],[105,110],[111,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,182],[183,186],[187,189],[190,191],[192,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.000899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1700,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1701,"date":1708,"orig":"O lieb! itzt merck ichs ſchon/ mein wuͤnſchen wird erhoͤrt/ Doch daß kein falſcher dorn uns dieſe luſt verſtoͤrt/ So ſtelle dich verbluͤmt/ und ſprich:","norm":"O lieb! jetzt merke ich es schon / mein Wünschen wird erhört / Doch dass kein falscher Dorn uns diese Lust verstört / So stelle dich verblümt / und sprich:","orig_tok":["O","lieb","!","itzt","merck","ichs","ſchon","/","mein","wuͤnſchen","wird","erhoͤrt","/","Doch","daß","kein","falſcher","dorn","uns","dieſe","luſt","verſtoͤrt","/","So","ſtelle","dich","verbluͤmt","/","und","ſprich",":"],"norm_tok":["O","lieb","!","jetzt","merke","ich","es","schon","/","mein","Wünschen","wird","erhört","/","Doch","dass","kein","falscher","Dorn","uns","diese","Lust","verstört","/","So","stelle","dich","verblümt","/","und","sprich",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,34],[35,39],[40,48],[49,53],[54,60],[61,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,115],[116,117],[118,120],[121,127],[128,132],[133,141],[142,143],[144,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3649001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1702,"date":1708,"orig":"ich kenn ihn nicht/ Biß einſt die einſamkeit uns ſicherheit verſpricht.","norm":"ich kenne ihn nicht / Bis einst die Einsamkeit uns Sicherheit verspricht.","orig_tok":["ich","kenn","ihn","nicht","/","Biß","einſt","die","einſamkeit","uns","ſicherheit","verſpricht","."],"norm_tok":["ich","kenne","ihn","nicht","/","Bis","einst","die","Einsamkeit","uns","Sicherheit","verspricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,61],[62,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.790800094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1703,"date":1708,"orig":"An Liſillen.","norm":"An Lisillen.","orig_tok":["An","Liſillen","."],"norm_tok":["An","Lisillen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.484800338745117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1704,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1705,"date":1708,"orig":"SEy mir willkommen/ ach! ſey mir willkommen/ Schoͤnſte Liſille/ du krone der frommen/ O! du mein alles!","norm":"sei mir willkommen / ach! sei mir willkommen / Schönste Lisille / du Krone der frommen / O! du mein alles!","orig_tok":["SEy","mir","willkommen","/","ach","!","ſey","mir","willkommen","/","Schoͤnſte","Liſille","/","du","krone","der","frommen","/","O","!","du","mein","alles","!"],"norm_tok":["sei","mir","willkommen","/","ach","!","sei","mir","willkommen","/","Schönste","Lisille","/","du","Krone","der","frommen","/","O","!","du","mein","alles","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,43],[43,44],[45,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,46],[47,55],[56,63],[64,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,88],[89,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.686999797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1706,"date":1708,"orig":"mein eintzigs verlangen?","norm":"mein einziges Verlangen?","orig_tok":["mein","eintzigs","verlangen","?"],"norm_tok":["mein","einziges","Verlangen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.94789981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1707,"date":1708,"orig":"Hab ich dich oder haſtu mich gefangen?","norm":"Hab ich dich oder hast du mich gefangen?","orig_tok":["Hab","ich","dich","oder","haſtu","mich","gefangen","?"],"norm_tok":["Hab","ich","dich","oder","hast","du","mich","gefangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.220299959182739}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1708,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1709,"date":1708,"orig":"Alles iſt numehr gantz ruhig und ſtille/ Komm’ und vergnuͤge mich/ liebſte Liſille/ Laß mich die blumen/ ach! laß mich den maͤyen Deiner holdſeeligen ſchoͤnheit erfreuen.","norm":"Alles ist nunmehr ganz ruhig und stille / Komme und vergnüge mich / liebste Lisille / Lass mich die Blumen / ach! lass mich den mäyen Deiner holdseligen Schönheit erfreuen.","orig_tok":["Alles","iſt","numehr","gantz","ruhig","und","ſtille","/","Komm’","und","vergnuͤge","mich","/","liebſte","Liſille","/","Laß","mich","die","blumen","/","ach","!","laß","mich","den","maͤyen","Deiner","holdſeeligen","ſchoͤnheit","erfreuen","."],"norm_tok":["Alles","ist","nunmehr","ganz","ruhig","und","stille","/","Komme","und","vergnüge","mich","/","liebste","Lisille","/","Lass","mich","die","Blumen","/","ach","!","lass","mich","den","mäyen","Deiner","holdseligen","Schönheit","erfreuen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,60],[61,65],[65,66],[67,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,149],[150,160],[161,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,67],[68,75],[76,83],[84,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,152],[153,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217899799346924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1710,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1711,"date":1708,"orig":"Unſere liebe ſoll nimmer verwelcken:","norm":"Unsere liebe soll nimmer verwelken:","orig_tok":["Unſere","liebe","ſoll","nimmer","verwelcken",":"],"norm_tok":["Unsere","liebe","soll","nimmer","verwelken",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1596999168396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1712,"date":1708,"orig":"Streut mir das bette mit roſen und nelcken/ Roßmarin/ ſamt den verliebten narciſſen Streuet auff meiner Liſillen ihr kuͤſſen.","norm":"Streut mir das bette mit Rosen und Nelken / Rossmarin / samt den verliebten Narzissen Streuet auf meiner Lisillen ihr küssen.","orig_tok":["Streut","mir","das","bette","mit","roſen","und","nelcken","/","Roßmarin","/","ſamt","den","verliebten","narciſſen","Streuet","auff","meiner","Liſillen","ihr","kuͤſſen","."],"norm_tok":["Streut","mir","das","bette","mit","Rosen","und","Nelken","/","Rossmarin","/","samt","den","verliebten","Narzissen","Streuet","auf","meiner","Lisillen","ihr","küssen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,83],[84,91],[92,96],[97,103],[104,112],[113,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.453999996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1713,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1714,"date":1708,"orig":"Stille!","norm":"Stille!","orig_tok":["Stille","!"],"norm_tok":["Stille","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.618299961090088}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1715,"date":1708,"orig":"mein liebgen iſt muͤde vom wachen/ Muͤde vom ſchertzen/ und muͤde von lachen/ Gleich wie die Laͤmmerchen unter den ſchaafen/ So iſt das liebſte Liſillchen entſchlaffen.","norm":"mein Lieben ist müde vom Wachen / Müde vom Scherzen / und müde von lachen / Gleich wie die Lämmchen unter den Schaffen / So ist das liebste Lisillchen entschlafen.","orig_tok":["mein","liebgen","iſt","muͤde","vom","wachen","/","Muͤde","vom","ſchertzen","/","und","muͤde","von","lachen","/","Gleich","wie","die","Laͤmmerchen","unter","den","ſchaafen","/","So","iſt","das","liebſte","Liſillchen","entſchlaffen","."],"norm_tok":["mein","Lieben","ist","müde","vom","Wachen","/","Müde","vom","Scherzen","/","und","müde","von","lachen","/","Gleich","wie","die","Lämmchen","unter","den","Schaffen","/","So","ist","das","liebste","Lisillchen","entschlafen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,110],[111,114],[115,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,154],[155,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,105],[106,109],[110,118],[119,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,150],[151,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345900058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1716,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1718,"date":1708,"orig":"Er will nicht heyrahten.","norm":"Er will nicht heiraten.","orig_tok":["Er","will","nicht","heyrahten","."],"norm_tok":["Er","will","nicht","heiraten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.719599962234497}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1719,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1720,"date":1708,"orig":"MEin junges hertz’ iſt ungebunden/ Es denckt nur ſtets an froͤligkeit/ Die traur’gen und betruͤbten ſtunden/ Die finden ſich wol mit der zeit/ Solt’ ich mich qvaͤlen Um einen kuß/ Und darum zehlen So viel verdruß/ Wenn ich nicht muß.","norm":"Mein junges Herz ist ungebunden / Es denkt nur stets an Fröhlichkeit / Die traurigen und betrübten Stunden / Die finden sich wohl mit der Zeit / Sollte ich mich quälen um einen Kuss / Und darum zählen so viel Verdruss / Wenn ich nicht muss.","orig_tok":["MEin","junges","hertz","’","iſt","ungebunden","/","Es","denckt","nur","ſtets","an","froͤligkeit","/","Die","traur’gen","und","betruͤbten","ſtunden","/","Die","finden","ſich","wol","mit","der","zeit","/","Solt’","ich","mich","qvaͤlen","Um","einen","kuß","/","Und","darum","zehlen","So","viel","verdruß","/","Wenn","ich","nicht","muß","."],"norm_tok":["Mein","junges","Herz","ist","ungebunden","/","Es","denkt","nur","stets","an","Fröhlichkeit","/","Die","traurigen","und","betrübten","Stunden","/","Die","finden","sich","wohl","mit","der","Zeit","/","Sollte","ich","mich","quälen","um","einen","Kuss","/","Und","darum","zählen","so","viel","Verdruss","/","Wenn","ich","nicht","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,165],[166,168],[169,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,199],[200,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,68],[69,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,144],[145,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,170],[171,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,203],[204,208],[209,217],[218,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.509900093078613}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1721,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1722,"date":1708,"orig":"Mir iſt die goldne freyheit lieber Als ein gefaͤrbter zucker-mund/ Da mancher buhler ſtirbt daruͤber/ Jch aber lebe noch geſund/ Die liebes-ſchmertzen Die gehn mit macht/ Nach meinem hertzen Daß ſie nichts acht:/:","norm":"Mir ist die goldene Freiheit lieber als ein gefärbter Zuckermund / Da mancher Buhler stirbt darüber / Ich aber lebe noch gesund / Die Liebesschmerzen die gehen mitmacht / Nach meinem Herzen dass sie nichts acht: /:","orig_tok":["Mir","iſt","die","goldne","freyheit","lieber","Als","ein","gefaͤrbter","zucker-mund","/","Da","mancher","buhler","ſtirbt","daruͤber","/","Jch","aber","lebe","noch","geſund","/","Die","liebes-ſchmertzen","Die","gehn","mit","macht","/","Nach","meinem","hertzen","Daß","ſie","nichts","acht",":","/",":"],"norm_tok":["Mir","ist","die","goldene","Freiheit","lieber","als","ein","gefärbter","Zuckermund","/","Da","mancher","Buhler","stirbt","darüber","/","Ich","aber","lebe","noch","gesund","/","Die","Liebesschmerzen","die","gehen","mitmacht","/","Nach","meinem","Herzen","dass","sie","nichts","acht",":","/",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,182],[183,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,210],[210,211],[211,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,64],[65,66],[67,69],[70,77],[78,84],[85,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,170],[171,175],[176,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,210],[210,211],[212,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.904099941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1723,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1724,"date":1708,"orig":"Ein muntres pferd/ ein’n blancken degen/ Ein paar piſtol’n/ ein ſchoͤnes kleid/ Laß ich mir mehr ſeyn angelegen/ Als eines maͤdgens freundligkeit/ Will ſie mich gruͤſſen/ So danck ich ihr/ Will ſie zuſchluͤſſen Die gnaden-thuͤr/ Wer kan dafuͤr?","norm":"Ein munteres Pferd / ein blanken Degen / Ein paar Pistolen / ein schönes Kleid / Lass ich mir mehr sein angelegen / Als eines Mädchens Freundlichkeit / Will sie mich grüßen / So dank ich ihr / Will sie zuschlissen die Gnadentür / Wer kann dafür?","orig_tok":["Ein","muntres","pferd","/","ein’n","blancken","degen","/","Ein","paar","piſtol’n","/","ein","ſchoͤnes","kleid","/","Laß","ich","mir","mehr","ſeyn","angelegen","/","Als","eines","maͤdgens","freundligkeit","/","Will","ſie","mich","gruͤſſen","/","So","danck","ich","ihr","/","Will","ſie","zuſchluͤſſen","Die","gnaden-thuͤr","/","Wer","kan","dafuͤr","?"],"norm_tok":["Ein","munteres","Pferd","/","ein","blanken","Degen","/","Ein","paar","Pistolen","/","ein","schönes","Kleid","/","Lass","ich","mir","mehr","sein","angelegen","/","Als","eines","Mädchens","Freundlichkeit","/","Will","sie","mich","grüßen","/","So","dank","ich","ihr","/","Will","sie","zuschlissen","die","Gnadentür","/","Wer","kann","dafür","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,24],[25,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,169],[169,170],[171,173],[174,179],[180,183],[184,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,210],[211,214],[215,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,113],[114,115],[116,119],[120,125],[126,134],[135,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,192],[193,197],[198,201],[202,213],[214,217],[218,227],[228,229],[230,233],[234,238],[239,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866399765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1725,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1726,"date":1708,"orig":"Doch bin ich nicht von ſtahl und eiſen/ Die liebe qvaͤlt mich eben wol/ Jch eſſ’ ſo gern verbotne ſpeiſen/ Als ein verliebter brauchen ſoll/ Wobey dies bleibet Der unterſcheid/ Wer ſich beweibet/ Stuͤrtzt ſich in leid Und traurigkeit.","norm":"Doch bin ich nicht von stahl und eisen / Die liebe quält mich eben wohl / Ich es so gern verbotene speisen / Als ein verliebter Brauchen soll / Wobei dies bleibt der Unterschied / Wer sich beweibet / stürzt sich in leid und Traurigkeit.","orig_tok":["Doch","bin","ich","nicht","von","ſtahl","und","eiſen","/","Die","liebe","qvaͤlt","mich","eben","wol","/","Jch","eſſ’","ſo","gern","verbotne","ſpeiſen","/","Als","ein","verliebter","brauchen","ſoll","/","Wobey","dies","bleibet","Der","unterſcheid","/","Wer","ſich","beweibet","/","Stuͤrtzt","ſich","in","leid","Und","traurigkeit","."],"norm_tok":["Doch","bin","ich","nicht","von","stahl","und","eisen","/","Die","liebe","quält","mich","eben","wohl","/","Ich","es","so","gern","verbotene","speisen","/","Als","ein","verliebter","Brauchen","soll","/","Wobei","dies","bleibt","der","Unterschied","/","Wer","sich","beweibet","/","stürzt","sich","in","leid","und","Traurigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,134],[135,139],[139,140],[141,146],[147,151],[152,159],[160,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,194],[194,195],[196,204],[205,209],[210,212],[213,217],[218,221],[222,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,83],[84,88],[89,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,136],[137,141],[142,143],[144,149],[150,154],[155,161],[162,165],[166,177],[178,179],[180,183],[184,188],[189,197],[198,199],[200,206],[207,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969299793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1727,"date":1708,"orig":"Er klaget der Nacht ſein Leyden.","norm":"Er klaget der Nacht sein Leiden.","orig_tok":["Er","klaget","der","Nacht","ſein","Leyden","."],"norm_tok":["Er","klaget","der","Nacht","sein","Leiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.538300037384033}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1728,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1729,"date":1708,"orig":"DU verborgne ſtille nacht!","norm":"Du verborgene stille Nacht!","orig_tok":["DU","verborgne","ſtille","nacht","!"],"norm_tok":["Du","verborgene","stille","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759399890899658}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1730,"date":1708,"orig":"Die den himmel ſchrecklich macht/ Und ihr wolcken-kluͤffte!","norm":"Die den Himmel schrecklich macht / Und ihr Wolken-Klüfte!","orig_tok":["Die","den","himmel","ſchrecklich","macht","/","Und","ihr","wolcken-kluͤffte","!"],"norm_tok":["Die","den","Himmel","schrecklich","macht","/","Und","ihr","Wolken-Klüfte","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723499774932861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1731,"date":1708,"orig":"Hoͤret meinen uͤberdruß/ Den ich hier verbergen muß/ Jn die finſtern luͤffte; Ziehrt gleich keiner ſternen-licht Eure dunckle decken; Mein gemuͤthe laͤſt ſich nicht Durch die nacht erſchrecken.","norm":"Höret meinen Überdruss / Den ich hier verbergen muss / In die finsteren Lüfte; ziert gleich keiner sternen-licht Eure dunkle decken; Mein Gemüte lässt sich nicht durch die Nacht erschrecken.","orig_tok":["Hoͤret","meinen","uͤberdruß","/","Den","ich","hier","verbergen","muß","/","Jn","die","finſtern","luͤffte",";","Ziehrt","gleich","keiner","ſternen-licht","Eure","dunckle","decken",";","Mein","gemuͤthe","laͤſt","ſich","nicht","Durch","die","nacht","erſchrecken","."],"norm_tok":["Höret","meinen","Überdruss","/","Den","ich","hier","verbergen","muss","/","In","die","finsteren","Lüfte",";","ziert","gleich","keiner","sternen-licht","Eure","dunkle","decken",";","Mein","Gemüte","lässt","sich","nicht","durch","die","Nacht","erschrecken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,68],[69,76],[76,77],[78,84],[85,91],[92,98],[99,112],[113,117],[118,125],[126,132],[132,133],[134,138],[139,147],[148,153],[154,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,77],[77,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,112],[113,117],[118,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,144],[145,150],[151,155],[156,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.602200031280518}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1732,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1733,"date":1708,"orig":"Schwaͤrtzt ſich gleich das’ wolcken-dach/ Stuͤrmt der himmel tauſendfach/ Nichts ſoll mich verſtoͤhren/ Daß ich nicht der ſeelen qvaal/ Meinen jammer allzumahl Solte laſſen hoͤren; Meine ſchmertzen haben ſchon Alles uͤberſtiegen/ Auch des ſchaͤrffſten donners-thon/ Koͤnnen ſie beſiegen.","norm":"schwärzt sich gleich das Wolken-Dach / Stürmt der Himmel tausendfach / Nichts soll mich verstören / Dass ich nicht der Seelen Qual / Meinen Jammer allzumal sollte lassen hören; Meine Schmerzen haben schon alles überstiegen / Auch des schärfsten Donners-Thon / Können sie besiegen.","orig_tok":["Schwaͤrtzt","ſich","gleich","das’","wolcken-dach","/","Stuͤrmt","der","himmel","tauſendfach","/","Nichts","ſoll","mich","verſtoͤhren","/","Daß","ich","nicht","der","ſeelen","qvaal","/","Meinen","jammer","allzumahl","Solte","laſſen","hoͤren",";","Meine","ſchmertzen","haben","ſchon","Alles","uͤberſtiegen","/","Auch","des","ſchaͤrffſten","donners-thon","/","Koͤnnen","ſie","beſiegen","."],"norm_tok":["schwärzt","sich","gleich","das","Wolken-Dach","/","Stürmt","der","Himmel","tausendfach","/","Nichts","soll","mich","verstören","/","Dass","ich","nicht","der","Seelen","Qual","/","Meinen","Jammer","allzumal","sollte","lassen","hören",";","Meine","Schmerzen","haben","schon","alles","überstiegen","/","Auch","des","schärfsten","Donners-Thon","/","Können","sie","besiegen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,72],[72,73],[74,80],[81,85],[86,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,134],[134,135],[136,142],[143,149],[150,159],[160,165],[166,172],[173,179],[179,180],[181,186],[187,197],[198,203],[204,209],[210,215],[216,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,251],[252,264],[264,265],[266,273],[274,277],[278,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,36],[37,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,68],[69,70],[71,77],[78,82],[83,87],[88,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,132],[133,139],[140,146],[147,155],[156,162],[163,169],[170,175],[175,176],[177,182],[183,192],[193,198],[199,204],[205,210],[211,222],[223,224],[225,229],[230,233],[234,244],[245,257],[258,259],[260,266],[267,270],[271,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15910005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1734,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1735,"date":1708,"orig":"Mein gemuͤhte liegt verhuͤllt/ Und mein hertz iſt angefuͤllt Mit verborgnen pfeilen:","norm":"Mein gemühte liegt verhüllt / Und mein Herz ist angefüllt mit verborgenen pfeilen:","orig_tok":["Mein","gemuͤhte","liegt","verhuͤllt","/","Und","mein","hertz","iſt","angefuͤllt","Mit","verborgnen","pfeilen",":"],"norm_tok":["Mein","gemühte","liegt","verhüllt","/","Und","mein","Herz","ist","angefüllt","mit","verborgenen","pfeilen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.640600204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1736,"date":1708,"orig":"Dieſer wunden herbe noht Weiß kein ander/ als der tod/ Recht und wobl zu heilen:","norm":"Dieser wunden herbe Not Weiß kein ander / als der Tod / Recht und wobl zu heilen:","orig_tok":["Dieſer","wunden","herbe","noht","Weiß","kein","ander","/","als","der","tod","/","Recht","und","wobl","zu","heilen",":"],"norm_tok":["Dieser","wunden","herbe","Not","Weiß","kein","ander","/","als","der","Tod","/","Recht","und","wobl","zu","heilen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.575900077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1737,"date":1708,"orig":"Es verſtoͤrt der ſorgen nacht Meine freuden-lieder/ Und der ſtrengen liebe macht Schlaͤgt den geiſt darnieder.","norm":"Es verstört der sorgen Nacht Meine Freudenlieder / Und der strengen liebe macht schlägt den Geist danieder.","orig_tok":["Es","verſtoͤrt","der","ſorgen","nacht","Meine","freuden-lieder","/","Und","der","ſtrengen","liebe","macht","Schlaͤgt","den","geiſt","darnieder","."],"norm_tok":["Es","verstört","der","sorgen","Nacht","Meine","Freudenlieder","/","Und","der","strengen","liebe","macht","schlägt","den","Geist","danieder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,79],[80,87],[88,91],[92,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.573999881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1738,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1739,"date":1708,"orig":"Weg betruͤbter lauten-klang/ Was bemuͤht ſich dein geſang/ Meinen ſchmertz zu mehren?","norm":"Weg betrübter Lautenklang / Was bemüht sich dein Gesang / Meinen Schmerz zu mehren?","orig_tok":["Weg","betruͤbter","lauten-klang","/","Was","bemuͤht","ſich","dein","geſang","/","Meinen","ſchmertz","zu","mehren","?"],"norm_tok":["Weg","betrübter","Lautenklang","/","Was","bemüht","sich","dein","Gesang","/","Meinen","Schmerz","zu","mehren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,74],[75,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,64],[65,72],[73,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.177299976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1740,"date":1708,"orig":"Mein gemuͤhte/ das ſich kraͤnckt/ Liegt vorhin in ſchmertz geſenckt; Laß dich nicht mehr hoͤren/ Nichts wird meiner matten bruſt/ Lieblich vorgeſungen/ Denn den ſeyten meiner luſt Sind ſchon abgeſprungen.","norm":"Mein gemühte / das sich kränkt / Liegt vorhin in Schmerz gesenkt; Lass dich nicht mehr hören / Nichts wird meiner matten Brust / Lieblich vorgesungen / Denn den Seiten meiner Lust sind schon abgesprungen.","orig_tok":["Mein","gemuͤhte","/","das","ſich","kraͤnckt","/","Liegt","vorhin","in","ſchmertz","geſenckt",";","Laß","dich","nicht","mehr","hoͤren","/","Nichts","wird","meiner","matten","bruſt","/","Lieblich","vorgeſungen","/","Denn","den","ſeyten","meiner","luſt","Sind","ſchon","abgeſprungen","."],"norm_tok":["Mein","gemühte","/","das","sich","kränkt","/","Liegt","vorhin","in","Schmerz","gesenkt",";","Lass","dich","nicht","mehr","hören","/","Nichts","wird","meiner","matten","Brust","/","Lieblich","vorgesungen","/","Denn","den","Seiten","meiner","Lust","sind","schon","abgesprungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,39],[40,46],[47,49],[50,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,108],[109,115],[116,122],[123,128],[128,129],[130,138],[139,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,32],[33,38],[39,45],[46,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,92],[93,94],[95,101],[102,106],[107,113],[114,120],[121,126],[127,128],[129,137],[138,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.953000068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1741,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5","."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1742,"date":1708,"orig":"Doch was fuͤll’ ich dieſe bahn/ Meinen mund/ die wangen/ an Mit viel thraͤnen-guͤſſen; Die verborgne liebes-pein Heiſt mich zwar verliebet ſeyn/ Aber nicht genuͤſſen:","norm":"Doch was füll ich diese Bahn / Meinen Mund / die Wangen / an Mit viel Tränengüssen; die verborgene Liebespein Heißt mich zwar verliebet sein / Aber nicht Genüssen:","orig_tok":["Doch","was","fuͤll’","ich","dieſe","bahn","/","Meinen","mund","/","die","wangen","/","an","Mit","viel","thraͤnen-guͤſſen",";","Die","verborgne","liebes-pein","Heiſt","mich","zwar","verliebet","ſeyn","/","Aber","nicht","genuͤſſen",":"],"norm_tok":["Doch","was","füll","ich","diese","Bahn","/","Meinen","Mund","/","die","Wangen","/","an","Mit","viel","Tränengüssen",";","die","verborgene","Liebespein","Heißt","mich","zwar","verliebet","sein","/","Aber","nicht","Genüssen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,30],[30,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,85],[85,86],[87,90],[91,100],[101,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,82],[82,83],[84,87],[88,98],[99,109],[110,115],[116,120],[121,125],[126,135],[136,140],[141,142],[143,147],[148,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.837100028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1743,"date":1708,"orig":"Dieſer ſchmertz will mir itzund Alle krafft verderben/ Und beſiehlet/ daß mein mund Schweigen muß und ſterben.","norm":"Dieser Schmerz will mir jetzund alle Kraft verderben / Und befiehlt / dass mein Mund Schweigen muss und sterben.","orig_tok":["Dieſer","ſchmertz","will","mir","itzund","Alle","krafft","verderben","/","Und","beſiehlet","/","daß","mein","mund","Schweigen","muß","und","ſterben","."],"norm_tok":["Dieser","Schmerz","will","mir","jetzund","alle","Kraft","verderben","/","Und","befiehlt","/","dass","mein","Mund","Schweigen","muss","und","sterben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,93],[94,97],[98,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,94],[95,99],[100,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9847002029418945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1744,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1745,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1746,"date":1708,"orig":"JCh liebe/ du liebeſt/ er liebet das lieben; Was liebet/ wird alles vom lieben getrieben/ Wir lieben/ ihr liebet/ ſie lieben zuſammen/ Drum kommet ihr Nympfen/ und kuͤhlet die flammen.","norm":"Ich liebe / du liebest / er liebet das lieben; was liebet / wird alles vom lieben getrieben / Wir lieben / ihr liebet / sie lieben zusammen / Darum kommet ihr Nymphen / und kühlet die flammen.","orig_tok":["JCh","liebe","/","du","liebeſt","/","er","liebet","das","lieben",";","Was","liebet","/","wird","alles","vom","lieben","getrieben","/","Wir","lieben","/","ihr","liebet","/","ſie","lieben","zuſammen","/","Drum","kommet","ihr","Nympfen","/","und","kuͤhlet","die","flammen","."],"norm_tok":["Ich","liebe","/","du","liebest","/","er","liebet","das","lieben",";","was","liebet","/","wird","alles","vom","lieben","getrieben","/","Wir","lieben","/","ihr","liebet","/","sie","lieben","zusammen","/","Darum","kommet","ihr","Nymphen","/","und","kühlet","die","flammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,133],[133,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,14],[15,22],[23,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,130],[131,139],[140,141],[142,147],[148,154],[155,158],[159,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442299842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1747,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1748,"date":1708,"orig":"Jch liebte zum erſten die ſtoltze Clorinde/ Die keuſche Diana/ die ſchoͤne Melinde/ Sie liebten mich wieder/ ich koͤnnt’ es wol ſpuͤren/ Doch ließ ich mich niemahls von einer verfuͤhren.","norm":"Ich liebte zum ersten die stolze Klorinde / Die keusche Diana / die schöne Melinde / Sie liebten mich wieder / ich könnte es wohl spüren / Doch ließ ich mich niemals von einer verführen.","orig_tok":["Jch","liebte","zum","erſten","die","ſtoltze","Clorinde","/","Die","keuſche","Diana","/","die","ſchoͤne","Melinde","/","Sie","liebten","mich","wieder","/","ich","koͤnnt’","es","wol","ſpuͤren","/","Doch","ließ","ich","mich","niemahls","von","einer","verfuͤhren","."],"norm_tok":["Ich","liebte","zum","ersten","die","stolze","Klorinde","/","Die","keusche","Diana","/","die","schöne","Melinde","/","Sie","liebten","mich","wieder","/","ich","könnte","es","wohl","spüren","/","Doch","ließ","ich","mich","niemals","von","einer","verführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,127],[128,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,168],[169,174],[175,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,129],[130,136],[137,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,165],[166,169],[170,175],[176,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.072000026702881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1749,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1750,"date":1708,"orig":"Jch hatte geliebet/ ich muß es geſtehen/ Da meynt’ ich mir ſolte das lieben vergehen; Nun hat mich das lieben doch wieder beſtricket/ So bald ich die ſchoͤne nur einmahl erblicket.","norm":"Ich hatte geliebt / ich muss es gestehen / Da meint ich mir sollte das lieben vergehen; nun hat mich das lieben doch wieder bestricket / So bald ich die schöne nur einmal erblicket.","orig_tok":["Jch","hatte","geliebet","/","ich","muß","es","geſtehen","/","Da","meynt’","ich","mir","ſolte","das","lieben","vergehen",";","Nun","hat","mich","das","lieben","doch","wieder","beſtricket","/","So","bald","ich","die","ſchoͤne","nur","einmahl","erblicket","."],"norm_tok":["Ich","hatte","geliebt","/","ich","muss","es","gestehen","/","Da","meint","ich","mir","sollte","das","lieben","vergehen",";","nun","hat","mich","das","lieben","doch","wieder","bestricket","/","So","bald","ich","die","schöne","nur","einmal","erblicket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,121],[122,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,169],[170,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,40],[41,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,123],[124,134],[135,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.965000152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1751,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1752,"date":1708,"orig":"Die werd’ ich hinfuͤhro alleine nur lieben/ Sie wird mich im lieben auch nimmer betruͤben/ So offt ich ſie kuͤſſe/ kuͤſt ſie mich von neuen; Doch lieb’ ich das lieben und haſſe das freyen.","norm":"Die werde ich hinfür alleine nur lieben / sie wird mich im lieben auch nimmer betrüben / So oft ich sie küsse / küsst sie mich von neuen; doch liebe ich das lieben und hasse das freien.","orig_tok":["Die","werd’","ich","hinfuͤhro","alleine","nur","lieben","/","Sie","wird","mich","im","lieben","auch","nimmer","betruͤben","/","So","offt","ich","ſie","kuͤſſe","/","kuͤſt","ſie","mich","von","neuen",";","Doch","lieb’","ich","das","lieben","und","haſſe","das","freyen","."],"norm_tok":["Die","werde","ich","hinfür","alleine","nur","lieben","/","sie","wird","mich","im","lieben","auch","nimmer","betrüben","/","So","oft","ich","sie","küsse","/","küsst","sie","mich","von","neuen",";","doch","liebe","ich","das","lieben","und","hasse","das","freien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,77],[78,86],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236800193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1753,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1754,"date":1708,"orig":"JCh liebe das freyen/ und haſſe das lieben/ Das auſſer der ehe die wolluſt heiſt uͤben; Die alſo umirrend’ und naſchende liebe/ Die machet die ſaͤffte des leibes nur truͤbe.","norm":"Ich liebe das freien / und hasse das Lieben / Das außer der ehe die Wollust heißt üben; die also umirrend und naschende liebe / Die macht die Säfte des Leibes nur trübe.","orig_tok":["JCh","liebe","das","freyen","/","und","haſſe","das","lieben","/","Das","auſſer","der","ehe","die","wolluſt","heiſt","uͤben",";","Die","alſo","umirrend’","und","naſchende","liebe","/","Die","machet","die","ſaͤffte","des","leibes","nur","truͤbe","."],"norm_tok":["Ich","liebe","das","freien","/","und","hasse","das","Lieben","/","Das","außer","der","ehe","die","Wollust","heißt","üben",";","die","also","umirrend","und","naschende","liebe","/","Die","macht","die","Säfte","des","Leibes","nur","trübe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,110],[111,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,105],[106,109],[110,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.323299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1755,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1756,"date":1708,"orig":"Jn fremden gefielden ſind auch zwar gewaͤſſer; Doch kuͤhlen die eignen die hitze weit beſſer/ Die eignen ſind ſichrer zum trincken zum baͤden/ Die fremden die dienen zum mercklichen ſchaden.","norm":"In fremden Gefilden sind auch zwar Gewässer; doch kühlen die eigenen die Hitze weit besser / Die eigenen sind sicherer zum Trinken zum bäten / Die fremden die dienen zum merklichen Schaden.","orig_tok":["Jn","fremden","gefielden","ſind","auch","zwar","gewaͤſſer",";","Doch","kuͤhlen","die","eignen","die","hitze","weit","beſſer","/","Die","eignen","ſind","ſichrer","zum","trincken","zum","baͤden","/","Die","fremden","die","dienen","zum","mercklichen","ſchaden","."],"norm_tok":["In","fremden","Gefilden","sind","auch","zwar","Gewässer",";","doch","kühlen","die","eigenen","die","Hitze","weit","besser","/","Die","eigenen","sind","sicherer","zum","Trinken","zum","bäten","/","Die","fremden","die","dienen","zum","merklichen","Schaden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,104],[105,109],[110,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,180],[181,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161200046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1757,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1758,"date":1708,"orig":"Die blumen umzaͤunen die doͤrnichten wachen/ Damit ſich kein fremder kan uͤber ſie machen; Doch moͤgen die keuſchen und fleißigen bienen Sich ihrer zum honig/ zur nahrung bedienen.","norm":"Die Blumen umzäunen die dornigen wachen / Damit sich kein fremder kann über sie machen; doch mögen die keuschen und fleißigen binnen Sich ihrer zum Honig / zur Nahrung bedienen.","orig_tok":["Die","blumen","umzaͤunen","die","doͤrnichten","wachen","/","Damit","ſich","kein","fremder","kan","uͤber","ſie","machen",";","Doch","moͤgen","die","keuſchen","und","fleißigen","bienen","Sich","ihrer","zum","honig","/","zur","nahrung","bedienen","."],"norm_tok":["Die","Blumen","umzäunen","die","dornigen","wachen","/","Damit","sich","kein","fremder","kann","über","sie","machen",";","doch","mögen","die","keuschen","und","fleißigen","binnen","Sich","ihrer","zum","Honig","/","zur","Nahrung","bedienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,55],[56,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,129],[130,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,41],[42,47],[48,52],[53,57],[58,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,125],[126,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,167],[168,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377399921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1759,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1760,"date":1708,"orig":"Drum liebet das freyen/ und haſſet das lieben/ Dort findt man ergoͤtzen/ hier langes betruͤben; Dort bindet der himmel die hertzen zuſammen; Hier aber erwecket die wolluſt die flammen.","norm":"Darum liebet das freien / und hasset das Lieben / Dort findet man ergötzen / hier langes betrüben; dort bindet der Himmel die Herzen zusammen; hier aber erwecket die Wollust die flammen.","orig_tok":["Drum","liebet","das","freyen","/","und","haſſet","das","lieben","/","Dort","findt","man","ergoͤtzen","/","hier","langes","betruͤben",";","Dort","bindet","der","himmel","die","hertzen","zuſammen",";","Hier","aber","erwecket","die","wolluſt","die","flammen","."],"norm_tok":["Darum","liebet","das","freien","/","und","hasset","das","Lieben","/","Dort","findet","man","ergötzen","/","hier","langes","betrüben",";","dort","bindet","der","Himmel","die","Herzen","zusammen",";","hier","aber","erwecket","die","Wollust","die","flammen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,74],[75,76],[77,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.56850004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1761,"date":1708,"orig":"Uber ſeinen Abſchied. C. G. B.","norm":"Über seinen Abschied. C. G. B.","orig_tok":["Uber","ſeinen","Abſchied.","C.","G.","B."],"norm_tok":["Über","seinen","Abschied",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,24],[25,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.692999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1762,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1763,"date":1708,"orig":"JHr augen weinet blut/ Und ſchmeltzet endlich gar in thraͤnen; Es fodert dieſer tag dergleichen rohte fluht/ Denn heute ſoll ich mich gewaͤhnen/ Liſettens pracht nicht mehr zu ſehn/ Das heiſſet ich ſoll mich bereiten/ Mit einer ewigen verzweiflungs-nacht zu ſtreiten/ Weil um mein lebens-licht es ohne ſie geſchehn.","norm":"Ihr Augen weinet Blut / Und schmelzet endlich gar in Tränen; es fordert dieser tag dergleichen rote Flut / Denn heute soll ich mich gewännen / Lisettes Pracht nicht mehr zu sehen / Das heißt ich soll mich bereiten / Mit einer ewigen Verzweiflungs-Nacht zu streiten / Weil um mein Lebenslicht es ohne sie geschehen.","orig_tok":["JHr","augen","weinet","blut","/","Und","ſchmeltzet","endlich","gar","in","thraͤnen",";","Es","fodert","dieſer","tag","dergleichen","rohte","fluht","/","Denn","heute","ſoll","ich","mich","gewaͤhnen","/","Liſettens","pracht","nicht","mehr","zu","ſehn","/","Das","heiſſet","ich","ſoll","mich","bereiten","/","Mit","einer","ewigen","verzweiflungs-nacht","zu","ſtreiten","/","Weil","um","mein","lebens-licht","es","ohne","ſie","geſchehn","."],"norm_tok":["Ihr","Augen","weinet","Blut","/","Und","schmelzet","endlich","gar","in","Tränen",";","es","fordert","dieser","tag","dergleichen","rote","Flut","/","Denn","heute","soll","ich","mich","gewännen","/","Lisettes","Pracht","nicht","mehr","zu","sehen","/","Das","heißt","ich","soll","mich","bereiten","/","Mit","einer","ewigen","Verzweiflungs-Nacht","zu","streiten","/","Weil","um","mein","Lebenslicht","es","ohne","sie","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,37],[38,45],[46,49],[50,52],[53,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,143],[143,144],[145,154],[155,161],[162,167],[168,172],[173,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,234],[235,254],[255,257],[258,266],[266,267],[268,272],[273,275],[276,280],[281,293],[294,296],[297,301],[302,305],[306,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,37],[38,45],[46,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,71],[72,78],[79,82],[83,94],[95,99],[100,104],[105,106],[107,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,140],[141,142],[143,151],[152,158],[159,164],[165,169],[170,172],[173,178],[179,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,204],[205,213],[214,215],[216,219],[220,225],[226,232],[233,252],[253,255],[256,264],[265,266],[267,271],[272,274],[275,279],[280,291],[292,294],[295,299],[300,303],[304,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466300010681152}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1764,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1765,"date":1708,"orig":"Ach ungeheures Wort!","norm":"Ach ungeheures Wort!","orig_tok":["Ach","ungeheures","Wort","!"],"norm_tok":["Ach","ungeheures","Wort","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.956999778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1766,"date":1708,"orig":"Das mir bis in die ſeele dringet/ Und aus der wehrten ſtadt/ dem angenehmſten ort/ Jn fremde lufft zu ziehen zwinget/ Ach gluͤcke!","norm":"Das mir bis in die Seele dringet / Und aus der wehrten Stadt / dem angenehmsten Ort / In fremde Luft zu ziehen zwinget / Ach glücke!","orig_tok":["Das","mir","bis","in","die","ſeele","dringet","/","Und","aus","der","wehrten","ſtadt","/","dem","angenehmſten","ort","/","Jn","fremde","lufft","zu","ziehen","zwinget","/","Ach","gluͤcke","!"],"norm_tok":["Das","mir","bis","in","die","Seele","dringet","/","Und","aus","der","wehrten","Stadt","/","dem","angenehmsten","Ort","/","In","fremde","Luft","zu","ziehen","zwinget","/","Ach","glücke","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,98],[99,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,79],[80,83],[84,85],[86,88],[89,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,118],[119,120],[121,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71019983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1767,"date":1708,"orig":"du biſt mir zu ſchwer!","norm":"du bist mir zu schwer!","orig_tok":["du","biſt","mir","zu","ſchwer","!"],"norm_tok":["du","bist","mir","zu","schwer","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.436699867248535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1768,"date":1708,"orig":"Jch wolte mich hier leichtlich faſſen/ Wenn ich Liſetten nur nicht duͤrfft’ alleine laſſen/ Und ihrer liebe recht verſichert worden waͤr.","norm":"Ich wollte mich hier leichtlich fassen / Wenn ich Listen nur nicht dürft ’ alleine lassen / Und ihrer liebe recht versichert worden wäre.","orig_tok":["Jch","wolte","mich","hier","leichtlich","faſſen","/","Wenn","ich","Liſetten","nur","nicht","duͤrfft","’","alleine","laſſen","/","Und","ihrer","liebe","recht","verſichert","worden","waͤr","."],"norm_tok":["Ich","wollte","mich","hier","leichtlich","fassen","/","Wenn","ich","Listen","nur","nicht","dürft","’","alleine","lassen","/","Und","ihrer","liebe","recht","versichert","worden","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,113],[114,124],[125,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,74],[75,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,113],[114,124],[125,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8881001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1769,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1770,"date":1708,"orig":"Doch was verſichert waͤr!","norm":"Doch was versichert wäre!","orig_tok":["Doch","was","verſichert","waͤr","!"],"norm_tok":["Doch","was","versichert","wäre","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.252999782562256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1771,"date":1708,"orig":"So weiß ja nichts von meinem lieben/ Noch daß von ihrer hand mein leiden ſtammet her; Jch wolte mich nur halb betruͤben/ Wenn ich die heiſſe noht/ Jhr nur vor augen duͤrffte legen; Allein daß auch mein hertz bey hundert tauſend ſchlaͤgen/ Muß unempfindlich ſeyn iſt aͤrger als der tod.","norm":"So weiß ja nichts von meinem lieben / Noch dass von ihrer Hand mein Leiden stammet her; Ich wollte mich nur halb betrüben / Wenn ich die heiße Not / Ihr nur vor Augen dürfte legen; allein dass auch mein Herz bei hunderttausend Schlägen / Muss unempfindlich sein ist ärger als der Tod.","orig_tok":["So","weiß","ja","nichts","von","meinem","lieben","/","Noch","daß","von","ihrer","hand","mein","leiden","ſtammet","her",";","Jch","wolte","mich","nur","halb","betruͤben","/","Wenn","ich","die","heiſſe","noht","/","Jhr","nur","vor","augen","duͤrffte","legen",";","Allein","daß","auch","mein","hertz","bey","hundert","tauſend","ſchlaͤgen","/","Muß","unempfindlich","ſeyn","iſt","aͤrger","als","der","tod","."],"norm_tok":["So","weiß","ja","nichts","von","meinem","lieben","/","Noch","dass","von","ihrer","Hand","mein","Leiden","stammet","her",";","Ich","wollte","mich","nur","halb","betrüben","/","Wenn","ich","die","heiße","Not","/","Ihr","nur","vor","Augen","dürfte","legen",";","allein","dass","auch","mein","Herz","bei","hunderttausend","Schlägen","/","Muss","unempfindlich","sein","ist","ärger","als","der","Tod","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,173],[174,179],[179,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,207],[208,211],[212,219],[220,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,179],[179,180],[181,187],[188,192],[193,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,226],[227,235],[236,237],[238,242],[243,256],[257,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419400215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1772,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1773,"date":1708,"orig":"Nun alles mit gedult!","norm":"Nun alles mit Geduld!","orig_tok":["Nun","alles","mit","gedult","!"],"norm_tok":["Nun","alles","mit","Geduld","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.145999908447266}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1774,"date":1708,"orig":"Man ſoll aus meiner treu erkennen/ Wie ihr geſchlecht’ und ſie die maͤnner ohne ſchuld Pflegt unbeſtaͤndige zu nennen:","norm":"Man soll aus meiner treu erkennen / Wie ihr Geschlecht und sie die Männer ohne Schuld Pflegt unbeständige zu nennen:","orig_tok":["Man","ſoll","aus","meiner","treu","erkennen","/","Wie","ihr","geſchlecht’","und","ſie","die","maͤnner","ohne","ſchuld","Pflegt","unbeſtaͤndige","zu","nennen",":"],"norm_tok":["Man","soll","aus","meiner","treu","erkennen","/","Wie","ihr","Geschlecht","und","sie","die","Männer","ohne","Schuld","Pflegt","unbeständige","zu","nennen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,86],[87,93],[94,107],[108,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,105],[106,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.345600128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1775,"date":1708,"orig":"Das gluͤcke will mich zwar Von ihr dem leibe nach itzt treiben/ Doch meine ſeele ſoll nach mir zuruͤcke bleiben/ Ob gleich die treue glut ihr noch nicht offenbar/","norm":"Das glücke will mich zwar Von ihr dem Leib nach jetzt treiben / Doch meine Seele soll nach mir zurückbleiben / Ob gleich die treue Glut ihr noch nicht offenbar /","orig_tok":["Das","gluͤcke","will","mich","zwar","Von","ihr","dem","leibe","nach","itzt","treiben","/","Doch","meine","ſeele","ſoll","nach","mir","zuruͤcke","bleiben","/","Ob","gleich","die","treue","glut","ihr","noch","nicht","offenbar","/"],"norm_tok":["Das","glücke","will","mich","zwar","Von","ihr","dem","Leib","nach","jetzt","treiben","/","Doch","meine","Seele","soll","nach","mir","zurückbleiben","/","Ob","gleich","die","treue","Glut","ihr","noch","nicht","offenbar","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,111],[111,112],[113,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,61],[62,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,108],[109,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,159],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730899810791016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1776,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1777,"date":1708,"orig":"Jch will ohn hoffnung ſeyn/ Jch will ohn allen troſt mich qvaͤlen; Schenck himmel ihr nur ſtets von deinen freuden-wein/ Und laß ſie frohe ſtunden zehlen!","norm":"Ich will ohne Hoffnung sein / Ich will ohne allen Trost mich quälen; Schenke Himmel ihr nur stets von deinen Freudenwein / Und lass sie frohe Stunden zählen!","orig_tok":["Jch","will","ohn","hoffnung","ſeyn","/","Jch","will","ohn","allen","troſt","mich","qvaͤlen",";","Schenck","himmel","ihr","nur","ſtets","von","deinen","freuden-wein","/","Und","laß","ſie","frohe","ſtunden","zehlen","!"],"norm_tok":["Ich","will","ohne","Hoffnung","sein","/","Ich","will","ohne","allen","Trost","mich","quälen",";","Schenke","Himmel","ihr","nur","stets","von","deinen","Freudenwein","/","Und","lass","sie","frohe","Stunden","zählen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.82390022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1778,"date":1708,"orig":"Vielleichte wird die zeit/ Was ich um ſie gelitten zeigen/ Und ihre felſen-bruſt zu der erbarmung neigen/ Dann bin ich wohl belohnt vor meine traurigkeit.","norm":"Vielleichte wird die Zeit / Was ich um sie gelitten zeigen / Und ihre Felsenbrust zu der Erbarmung neigen / Dann bin ich wohl belohnt vor meine Traurigkeit.","orig_tok":["Vielleichte","wird","die","zeit","/","Was","ich","um","ſie","gelitten","zeigen","/","Und","ihre","felſen-bruſt","zu","der","erbarmung","neigen","/","Dann","bin","ich","wohl","belohnt","vor","meine","traurigkeit","."],"norm_tok":["Vielleichte","wird","die","Zeit","/","Was","ich","um","sie","gelitten","zeigen","/","Und","ihre","Felsenbrust","zu","der","Erbarmung","neigen","/","Dann","bin","ich","wohl","belohnt","vor","meine","Traurigkeit","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,80],[81,83],[84,87],[88,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,141],[142,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,81],[82,84],[85,88],[89,98],[99,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,143],[144,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.66379976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1779,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1780,"date":1708,"orig":"Jn dieſer zuverſicht Will ich den letzten abſchied nehmen; Liſette ſey vergnuͤgt:","norm":"In dieser Zuversicht will ich den letzten abschied nehmen; Lisette sei vergnügt:","orig_tok":["Jn","dieſer","zuverſicht","Will","ich","den","letzten","abſchied","nehmen",";","Liſette","ſey","vergnuͤgt",":"],"norm_tok":["In","dieser","Zuversicht","will","ich","den","letzten","abschied","nehmen",";","Lisette","sei","vergnügt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.402699947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1781,"date":1708,"orig":"denn klageſtu nur nicht/ So werd ich mich mit freuden graͤmen.","norm":"denn klagest nur nicht / So werde ich mich mit Freuden grämen.","orig_tok":["denn","klageſtu","nur","nicht","/","So","werd","ich","mich","mit","freuden","graͤmen","."],"norm_tok":["denn","klagest","nur","nicht","/","So","werde","ich","mich","mit","Freuden","grämen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6956000328063965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1782,"date":1708,"orig":"Mein lieben aber ſey Dem treuen himmel uͤbergeben/ Er laſſe keinen feind Liſettens huld erheben/ So reiſt mein kummer-joch vielleichte bald entzwey.","norm":"Mein Lieben aber sei dem treuen Himmel übergeben / Er lasse keinen Feind Lisettes Huld erheben / So reißt mein Kummerjoch vielleichte bald entzwei.","orig_tok":["Mein","lieben","aber","ſey","Dem","treuen","himmel","uͤbergeben","/","Er","laſſe","keinen","feind","Liſettens","huld","erheben","/","So","reiſt","mein","kummer-joch","vielleichte","bald","entzwey","."],"norm_tok":["Mein","Lieben","aber","sei","dem","treuen","Himmel","übergeben","/","Er","lasse","keinen","Feind","Lisettes","Huld","erheben","/","So","reißt","mein","Kummerjoch","vielleichte","bald","entzwei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,122],[123,134],[135,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,81],[82,86],[87,94],[95,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,121],[122,133],[134,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.740600109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1783,"date":1708,"orig":"Die verſpottete Beſtaͤndigkeit.","norm":"Die verspottete Beständigkeit.","orig_tok":["Die","verſpottete","Beſtaͤndigkeit","."],"norm_tok":["Die","verspottete","Beständigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.131199836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1784,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1785,"date":1708,"orig":"DEine beſtaͤndigkeit hoffet umſonſt:","norm":"Deine Beständigkeit hoffet umsonst:","orig_tok":["DEine","beſtaͤndigkeit","hoffet","umſonſt",":"],"norm_tok":["Deine","Beständigkeit","hoffet","umsonst",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.893599987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1786,"date":1708,"orig":"Ob dich die plagen Grauſam zu nagen/ Ob du dich ſtuͤndlich mit ſeufftzen muſt ſchlagen/ Kriegſtu doch nicht die verlangete gunſt; Deine beſtaͤndigkeit hoffet umſonſt.","norm":"Ob dich die plagen Grausam zu nagen / Ob du dich stündlich mit seufzen musst schlagen / Kriegst doch nicht die verlangte Gunst; Deine Beständigkeit hoffet umsonst.","orig_tok":["Ob","dich","die","plagen","Grauſam","zu","nagen","/","Ob","du","dich","ſtuͤndlich","mit","ſeufftzen","muſt","ſchlagen","/","Kriegſtu","doch","nicht","die","verlangete","gunſt",";","Deine","beſtaͤndigkeit","hoffet","umſonſt","."],"norm_tok":["Ob","dich","die","plagen","Grausam","zu","nagen","/","Ob","du","dich","stündlich","mit","seufzen","musst","schlagen","/","Kriegst","doch","nicht","die","verlangte","Gunst",";","Deine","Beständigkeit","hoffet","umsonst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,47],[48,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,86],[86,87],[88,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,122],[123,128],[128,129],[130,135],[136,150],[151,157],[158,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,85],[86,87],[88,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,126],[126,127],[128,133],[134,147],[148,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999100208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1787,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1788,"date":1708,"orig":"Suche durch immer erſinnliche kunſt/ Was dich entzuͤncket/ Was dich entruͤcket/ Ob dich die treueſte flamme gleich ſchmuͤcket/ Jſt es doch eine vergebliche brunſt?","norm":"Suche durch immer ersinnliche Kunst / Was dich entsinket / Was dich entrücket / Ob dich die treueste flamme gleich schmücket / Ist es doch eine vergebliche Brunst?","orig_tok":["Suche","durch","immer","erſinnliche","kunſt","/","Was","dich","entzuͤncket","/","Was","dich","entruͤcket","/","Ob","dich","die","treueſte","flamme","gleich","ſchmuͤcket","/","Jſt","es","doch","eine","vergebliche","brunſt","?"],"norm_tok":["Suche","durch","immer","ersinnliche","Kunst","/","Was","dich","entsinket","/","Was","dich","entrücket","/","Ob","dich","die","treueste","flamme","gleich","schmücket","/","Ist","es","doch","eine","vergebliche","Brunst","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,107],[108,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,143],[144,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,77],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,107],[108,114],[115,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,143],[144,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349299907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1789,"date":1708,"orig":"Deine beſtaͤndigkeit hoffet umſonſt.","norm":"Deine Beständigkeit hoffet umsonst.","orig_tok":["Deine","beſtaͤndigkeit","hoffet","umſonſt","."],"norm_tok":["Deine","Beständigkeit","hoffet","umsonst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.355199813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1790,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1791,"date":1708,"orig":"Brennſtu gleich helle vor lieb und vor brunſt/ Kommen die flammen Doch nicht zuſammen; Ob ſie gleich ſelbſt von Cupido herſtammen/ Kriegſtu doch nicht die verlangete gunſt: Deine beſtaͤndigkeit hoffet umſonſt.","norm":"Brennst gleich helle vor lieb und vor Brunst / Kommen die flammen doch nicht zusammen; ob sie gleich selbst von Cupido herstammen / Kriegst doch nicht die verlangte Gunst: Deine Beständigkeit hoffet umsonst.","orig_tok":["Brennſtu","gleich","helle","vor","lieb","und","vor","brunſt","/","Kommen","die","flammen","Doch","nicht","zuſammen",";","Ob","ſie","gleich","ſelbſt","von","Cupido","herſtammen","/","Kriegſtu","doch","nicht","die","verlangete","gunſt",":","Deine","beſtaͤndigkeit","hoffet","umſonſt","."],"norm_tok":["Brennst","gleich","helle","vor","lieb","und","vor","Brunst","/","Kommen","die","flammen","doch","nicht","zusammen",";","ob","sie","gleich","selbst","von","Cupido","herstammen","/","Kriegst","doch","nicht","die","verlangte","Gunst",":","Deine","Beständigkeit","hoffet","umsonst","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,129],[129,130],[131,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,165],[166,171],[171,172],[173,178],[179,193],[194,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,129],[130,131],[132,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,164],[165,170],[170,171],[172,177],[178,191],[192,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.171500205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1792,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1793,"date":1708,"orig":"Alle dein hoffen iſt nebel und dunſt/ So meine blicke/ Treiben zuruͤcke; Ja wenn auch nebel zur ſonnen ſich ſchicke/ Kriegſtu doch nicht die verlangete gunſt: Deine beſtaͤndigkeit hoffet umſonſt.","norm":"Alle dein Hoffen ist Nebel und Dunst / So meine blicke / Treiben zurück; Ja wenn auch Nebel zur sonnen sich schicke / Kriegst doch nicht die verlangte Gunst: Deine Beständigkeit hoffet umsonst.","orig_tok":["Alle","dein","hoffen","iſt","nebel","und","dunſt","/","So","meine","blicke","/","Treiben","zuruͤcke",";","Ja","wenn","auch","nebel","zur","ſonnen","ſich","ſchicke","/","Kriegſtu","doch","nicht","die","verlangete","gunſt",":","Deine","beſtaͤndigkeit","hoffet","umſonſt","."],"norm_tok":["Alle","dein","Hoffen","ist","Nebel","und","Dunst","/","So","meine","blicke","/","Treiben","zurück",";","Ja","wenn","auch","Nebel","zur","sonnen","sich","schicke","/","Kriegst","doch","nicht","die","verlangte","Gunst",":","Deine","Beständigkeit","hoffet","umsonst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,115],[115,116],[117,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,151],[152,157],[157,158],[159,164],[165,179],[180,186],[187,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,115],[116,117],[118,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,150],[151,156],[156,157],[158,163],[164,177],[178,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7153000831604}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1794,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1795,"date":1708,"orig":"Deine beſtaͤndigkeit hoffet umſonſt/ Wenn auch die minen Himmliſch gleich ſchienen; Und du mich wolteſt recht goͤttlich bedienen/ Kriegſtu doch nicht die verlangete gunſt; Deine beſtaͤndigkeit hoffet umſonſt.","norm":"Deine Beständigkeit hoffet umsonst / Wenn auch die meinen Himmlisch gleich schienen; und du mich wolltest recht göttlich bedienen / Kriegst doch nicht die verlangte Gunst; Deine Beständigkeit hoffet umsonst.","orig_tok":["Deine","beſtaͤndigkeit","hoffet","umſonſt","/","Wenn","auch","die","minen","Himmliſch","gleich","ſchienen",";","Und","du","mich","wolteſt","recht","goͤttlich","bedienen","/","Kriegſtu","doch","nicht","die","verlangete","gunſt",";","Deine","beſtaͤndigkeit","hoffet","umſonſt","."],"norm_tok":["Deine","Beständigkeit","hoffet","umsonst","/","Wenn","auch","die","meinen","Himmlisch","gleich","schienen",";","und","du","mich","wolltest","recht","göttlich","bedienen","/","Kriegst","doch","nicht","die","verlangte","Gunst",";","Deine","Beständigkeit","hoffet","umsonst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,66],[67,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,103],[104,109],[110,119],[120,128],[128,129],[130,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,164],[165,170],[170,171],[172,177],[178,192],[193,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,34],[35,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,105],[106,111],[112,120],[121,129],[130,131],[132,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,164],[165,170],[170,171],[172,177],[178,191],[192,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453199863433838}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1796,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1797,"date":1708,"orig":"Deine beſtaͤndigkeit hoffet umſonſt/ Ob mir die haͤnde Venus gleich baͤnde/ Kriegſtu doch/ das iſt das liedgen vom ende/ Nimmermehr nicht die verlangete gunſt/ Deine beſtaͤndigkeit hoffet umſonſt.","norm":"Deine Beständigkeit hoffet umsonst / Ob mir die Hände Venus gleich bände / Kriegst doch / das ist das Liedern vom Ende / Nimmermehr nicht die verlangte Gunst / Deine Beständigkeit hoffet umsonst.","orig_tok":["Deine","beſtaͤndigkeit","hoffet","umſonſt","/","Ob","mir","die","haͤnde","Venus","gleich","baͤnde","/","Kriegſtu","doch","/","das","iſt","das","liedgen","vom","ende","/","Nimmermehr","nicht","die","verlangete","gunſt","/","Deine","beſtaͤndigkeit","hoffet","umſonſt","."],"norm_tok":["Deine","Beständigkeit","hoffet","umsonst","/","Ob","mir","die","Hände","Venus","gleich","bände","/","Kriegst","doch","/","das","ist","das","Liedern","vom","Ende","/","Nimmermehr","nicht","die","verlangte","Gunst","/","Deine","Beständigkeit","hoffet","umsonst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,131],[132,137],[138,141],[142,152],[153,158],[158,159],[160,165],[166,180],[181,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,74],[75,82],[83,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,118],[119,120],[121,131],[132,137],[138,141],[142,151],[152,157],[158,159],[160,165],[166,179],[180,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.820899963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1798,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1799,"date":1708,"orig":"WAs vor ein ernſt blitzt aus den ſchoͤnen augen/ Die ſich mein hertz zum ſonnen-licht erwehlt?","norm":"Was vor ein ernst blitzt aus den schönen Augen / Die sich mein Herz zum Sonnenlicht erwählt?","orig_tok":["WAs","vor","ein","ernſt","blitzt","aus","den","ſchoͤnen","augen","/","Die","ſich","mein","hertz","zum","ſonnen-licht","erwehlt","?"],"norm_tok":["Was","vor","ein","ernst","blitzt","aus","den","schönen","Augen","/","Die","sich","mein","Herz","zum","Sonnenlicht","erwählt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.443999767303467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1800,"date":1708,"orig":"Soll nichts nicht mehr mein ſeuffzen vor dir taugen/ Daß dein geſicht mit ſchelem blick mich qvaͤlt?","norm":"Soll nichts nicht mehr mein Seufzen vor dir taugen / Dass dein Gesicht mit Schelm Blick mich quält?","orig_tok":["Soll","nichts","nicht","mehr","mein","ſeuffzen","vor","dir","taugen","/","Daß","dein","geſicht","mit","ſchelem","blick","mich","qvaͤlt","?"],"norm_tok":["Soll","nichts","nicht","mehr","mein","Seufzen","vor","dir","taugen","/","Dass","dein","Gesicht","mit","Schelm","Blick","mich","quält","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444399833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1801,"date":1708,"orig":"Was hab’ ich denn ſo hart verbrochen?","norm":"Was habe ich denn so hart verbrochen?","orig_tok":["Was","hab’","ich","denn","ſo","hart","verbrochen","?"],"norm_tok":["Was","habe","ich","denn","so","hart","verbrochen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.801300048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1802,"date":1708,"orig":"Daß mir itzt durch dein ſtetig ſauer-ſehn Mein urtheil wird geſprochen/ Was iſt zu wider dir mein licht geſchehn?","norm":"Dass mir jetzt durch dein stetig Sauersehen Mein Urteil wird gesprochen / Was ist zu wider dir mein Licht geschehen?","orig_tok":["Daß","mir","itzt","durch","dein","ſtetig","ſauer-ſehn","Mein","urtheil","wird","geſprochen","/","Was","iſt","zu","wider","dir","mein","licht","geſchehn","?"],"norm_tok":["Dass","mir","jetzt","durch","dein","stetig","Sauersehen","Mein","Urteil","wird","gesprochen","/","Was","ist","zu","wider","dir","mein","Licht","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,41],[42,46],[47,54],[55,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,32],[33,43],[44,48],[49,55],[56,60],[61,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.849400043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1803,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1804,"date":1708,"orig":"Wird mir dein mund/ dein ſchoͤner mund/ entzogen/ Worauf ich ſonſt die liebes-roſen brach?","norm":"Wird mir dein Mund / dein schöner Mund / entzogen / Worauf ich sonst die Liebesrosen brach?","orig_tok":["Wird","mir","dein","mund","/","dein","ſchoͤner","mund","/","entzogen","/","Worauf","ich","ſonſt","die","liebes-roſen","brach","?"],"norm_tok":["Wird","mir","dein","Mund","/","dein","schöner","Mund","/","entzogen","/","Worauf","ich","sonst","die","Liebesrosen","brach","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,33],[34,38],[38,39],[40,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,33],[34,38],[39,40],[41,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.199100017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1805,"date":1708,"orig":"Was hat zu ſolchem eyfer dich bewogen?","norm":"Was hat zu solchem Eifer dich bewogen?","orig_tok":["Was","hat","zu","ſolchem","eyfer","dich","bewogen","?"],"norm_tok":["Was","hat","zu","solchem","Eifer","dich","bewogen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.207499980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1806,"date":1708,"orig":"Jch denck umſonſt dem groſſen fehler nach; So du mein lieben ſchuld wilſt nennen/ Und ſtraffen das mein hertze dich verehrt/ So muß ich meine ſchuld bekennen/ Und daß dein kalt-ſeyn mich nicht recht verzehrt.","norm":"Ich denk umsonst dem großen Fehler nach; so du mein Lieben schuld willst nennen / Und strafen das mein Herz dich verehrt / So muss ich meine Schuld bekennen / Und dass dein kalt-seyn mich nicht recht verzehrt.","orig_tok":["Jch","denck","umſonſt","dem","groſſen","fehler","nach",";","So","du","mein","lieben","ſchuld","wilſt","nennen","/","Und","ſtraffen","das","mein","hertze","dich","verehrt","/","So","muß","ich","meine","ſchuld","bekennen","/","Und","daß","dein","kalt-ſeyn","mich","nicht","recht","verzehrt","."],"norm_tok":["Ich","denk","umsonst","dem","großen","Fehler","nach",";","so","du","mein","Lieben","schuld","willst","nennen","/","Und","strafen","das","mein","Herz","dich","verehrt","/","So","muss","ich","meine","Schuld","bekennen","/","Und","dass","dein","kalt-seyn","mich","nicht","recht","verzehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,53],[54,60],[61,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,181],[182,186],[187,192],[193,198],[199,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,51],[52,58],[59,65],[66,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,120],[121,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,182],[183,187],[188,193],[194,199],[200,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.692999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1807,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1808,"date":1708,"orig":"Ach! aber ach! wer will das ſuͤſſe lieben/ Dem fehler ſonder fehler zehlen zu?","norm":"Ach! aber ach! wer will das süße lieben / Dem Fehler sonder Fehler zählen zu?","orig_tok":["Ach","!","aber","ach","!","wer","will","das","ſuͤſſe","lieben","/","Dem","fehler","ſonder","fehler","zehlen","zu","?"],"norm_tok":["Ach","!","aber","ach","!","wer","will","das","süße","lieben","/","Dem","Fehler","sonder","Fehler","zählen","zu","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,67],[68,74],[75,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,66],[67,73],[74,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.275000095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1809,"date":1708,"orig":"Der himmel heiſt es ſelbſt uns menſchen uͤben/ Und ſchafft dadurch der welt die hoͤchſte ruh/ Will denn darum dein grimm mich haſſen?","norm":"Der Himmel heißt es selbst uns Menschen üben / Und schafft dadurch der Welt die höchste Ruhe / Will denn darum dein grimm mich hassen?","orig_tok":["Der","himmel","heiſt","es","ſelbſt","uns","menſchen","uͤben","/","Und","ſchafft","dadurch","der","welt","die","hoͤchſte","ruh","/","Will","denn","darum","dein","grimm","mich","haſſen","?"],"norm_tok":["Der","Himmel","heißt","es","selbst","uns","Menschen","üben","/","Und","schafft","dadurch","der","Welt","die","höchste","Ruhe","/","Will","denn","darum","dein","grimm","mich","hassen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,94],[95,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.435200214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1810,"date":1708,"orig":"So muſtu deinen allzuzarten neid Den himmel ſelbſt entgelten laſſen/ Der doch mit dir als ſeinem engel ſtreit.","norm":"So musst du deinen allzuzarten Neid den Himmel selbst entgelten lassen / Der doch mit dir als seinem Engel Streit.","orig_tok":["So","muſtu","deinen","allzuzarten","neid","Den","himmel","ſelbſt","entgelten","laſſen","/","Der","doch","mit","dir","als","ſeinem","engel","ſtreit","."],"norm_tok":["So","musst","du","deinen","allzuzarten","Neid","den","Himmel","selbst","entgelten","lassen","/","Der","doch","mit","dir","als","seinem","Engel","Streit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.204599857330322}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1811,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1812,"date":1708,"orig":"Suchſt du dadurch von mir vielleicht zu wiſſen/ Ob meine glut zu dir beſtaͤndig ſey; So wirſtu doch von mir erfahren muͤſſen/ Daß niemahls ich von deinen flammen frey/ Du haſt ſie ſelbſt in mir entzuͤndet/ Der anfang wird darum ſo hoch geſchaͤtzt/ Weil ſeine wuͤrckung nicht verſchwindet/ Als bis der tod mein brennend hertz verletzt.","norm":"Suchst du dadurch von mir vielleicht zu wissen / Ob meine Glut zu dir beständig sei; so wirst du doch von mir erfahren müssen / Dass niemals ich von deinen flammen frei / Du hast sie selbst in mir entzündet / Der Anfang wird darum so hoch geschätzt / Weil seine Wirkung nicht verschwindet / Als bis der Tod mein brennend Herz verletzt.","orig_tok":["Suchſt","du","dadurch","von","mir","vielleicht","zu","wiſſen","/","Ob","meine","glut","zu","dir","beſtaͤndig","ſey",";","So","wirſtu","doch","von","mir","erfahren","muͤſſen","/","Daß","niemahls","ich","von","deinen","flammen","frey","/","Du","haſt","ſie","ſelbſt","in","mir","entzuͤndet","/","Der","anfang","wird","darum","ſo","hoch","geſchaͤtzt","/","Weil","ſeine","wuͤrckung","nicht","verſchwindet","/","Als","bis","der","tod","mein","brennend","hertz","verletzt","."],"norm_tok":["Suchst","du","dadurch","von","mir","vielleicht","zu","wissen","/","Ob","meine","Glut","zu","dir","beständig","sei",";","so","wirst","du","doch","von","mir","erfahren","müssen","/","Dass","niemals","ich","von","deinen","flammen","frei","/","Du","hast","sie","selbst","in","mir","entzündet","/","Der","Anfang","wird","darum","so","hoch","geschätzt","/","Weil","seine","Wirkung","nicht","verschwindet","/","Als","bis","der","Tod","mein","brennend","Herz","verletzt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,166],[166,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,189],[190,193],[194,204],[204,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,227],[228,230],[231,235],[236,246],[246,247],[248,252],[253,258],[259,268],[269,274],[275,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,304],[305,309],[310,318],[319,324],[325,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,168],[169,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,192],[193,196],[197,206],[207,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,230],[231,233],[234,238],[239,248],[249,250],[251,255],[256,261],[262,269],[270,275],[276,288],[289,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,311],[312,320],[321,325],[326,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121699810028076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1813,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1814,"date":1708,"orig":"Warum hab ich bey dir gnade funden/ Wenn mich dein blick ſo grauſam toͤdten will/ Du fingſt ſchon an zu heilen meine wunden/ Nun aͤnderſtu das hoͤchſt-beliebte ziel: Den Nectar denn ich ſchon geſchmecket/ Auf deiner wangen ſuͤſſem roſen-feld/ Hat bey mir ſolchen durſt erwecket/ Der mich bis dato noch gefangen haͤlt.","norm":"Warum habe ich bei dir Gnade fanden / Wenn mich dein Blick so grausam töten will / Du fingst schon an zu heilen meine wunden / Nun änderst das höchstbeliebte Ziel: Den Nektar denn ich schon geschmeckt / Auf deiner Wangen süßem Rosenfeld / Hat bei mir solchen Durst erwecket / Der mich bis dato noch gefangen hält.","orig_tok":["Warum","hab","ich","bey","dir","gnade","funden","/","Wenn","mich","dein","blick","ſo","grauſam","toͤdten","will","/","Du","fingſt","ſchon","an","zu","heilen","meine","wunden","/","Nun","aͤnderſtu","das","hoͤchſt-beliebte","ziel",":","Den","Nectar","denn","ich","ſchon","geſchmecket","/","Auf","deiner","wangen","ſuͤſſem","roſen-feld","/","Hat","bey","mir","ſolchen","durſt","erwecket","/","Der","mich","bis","dato","noch","gefangen","haͤlt","."],"norm_tok":["Warum","habe","ich","bei","dir","Gnade","fanden","/","Wenn","mich","dein","Blick","so","grausam","töten","will","/","Du","fingst","schon","an","zu","heilen","meine","wunden","/","Nun","änderst","das","höchstbeliebte","Ziel",":","Den","Nektar","denn","ich","schon","geschmeckt","/","Auf","deiner","Wangen","süßem","Rosenfeld","/","Hat","bei","mir","solchen","Durst","erwecket","/","Der","mich","bis","dato","noch","gefangen","hält","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,59],[60,67],[68,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,100],[101,103],[104,110],[111,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,142],[143,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,222],[223,230],[231,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,262],[263,268],[269,277],[277,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,296],[297,301],[302,310],[311,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,61],[62,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,85],[86,92],[93,98],[99,101],[102,104],[105,111],[112,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,200],[201,202],[203,206],[207,213],[214,220],[221,226],[227,236],[237,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,258],[259,264],[265,273],[274,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,293],[294,298],[299,307],[308,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.058000087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1815,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1816,"date":1708,"orig":"Darum laß mich nicht ſolche faſten halten/ Vielmehr gib zu/ daß ich vergnuͤget ſey; Eh werd ich wol in meiner aſch’ erkalten/ Eh daß ich breche die verſchworne treu/ Mein hertz/ das ſich ſtets nach dir ſehnet/ Hat deiner glut ſchon tempel aufgebaut/ Und ſich zum opffern angewehnet/ Wo man dein bild ſchon laͤngſt verewigt ſchaut.","norm":"Darum lass mich nicht solche fasten halten / Vielmehr gib zu / dass ich vergnüget sei; Ehe werde ich wohl in meiner Asche erkalten / Ehe dass ich breche die Verschworene treu / Mein Herz / das sich stets nach dir sehnet / Hat deiner Glut schon Tempel aufgebaut / Und sich zum Opfern angewöhnt / Wo man dein Bild schon längst verewigt schaut.","orig_tok":["Darum","laß","mich","nicht","ſolche","faſten","halten","/","Vielmehr","gib","zu","/","daß","ich","vergnuͤget","ſey",";","Eh","werd","ich","wol","in","meiner","aſch","’","erkalten","/","Eh","daß","ich","breche","die","verſchworne","treu","/","Mein","hertz","/","das","ſich","ſtets","nach","dir","ſehnet","/","Hat","deiner","glut","ſchon","tempel","aufgebaut","/","Und","ſich","zum","opffern","angewehnet","/","Wo","man","dein","bild","ſchon","laͤngſt","verewigt","ſchaut","."],"norm_tok":["Darum","lass","mich","nicht","solche","fasten","halten","/","Vielmehr","gib","zu","/","dass","ich","vergnüget","sei",";","Ehe","werde","ich","wohl","in","meiner","Asche","erkalten","/","Ehe","dass","ich","breche","die","Verschworene","treu","/","Mein","Herz","/","das","sich","stets","nach","dir","sehnet","/","Hat","deiner","Glut","schon","Tempel","aufgebaut","/","Und","sich","zum","Opfern","angewöhnt","/","Wo","man","dein","Bild","schon","längst","verewigt","schaut","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,51],[52,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,225],[226,231],[232,238],[239,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,270],[271,281],[281,282],[283,285],[286,289],[290,294],[295,299],[300,305],[306,313],[314,322],[323,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,42],[43,44],[45,53],[54,57],[58,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,169],[170,174],[175,176],[177,181],[182,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,221],[222,225],[226,232],[233,237],[238,243],[244,250],[251,260],[261,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,282],[283,292],[293,294],[295,297],[298,301],[302,306],[307,311],[312,317],[318,324],[325,333],[334,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422399997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1817,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1818,"date":1708,"orig":"WEr in liebes-fruͤchten wehlet/ Findt im ſchoͤnſten apffel offt/ Wenn er ihn hat abgeſchelet/ Auch ein wuͤrmgen unverhofft; Aus dem beſten helffen-bein/ Jſt gemacht das frauen-zimmer/ Darum will’s vom erdkloß immer Frey und unbeherrſchet ſeyn:","norm":"Wer in Liebesfrüchten wählet / Find im schönsten Apfel oft / Wenn er ihn hat abgeschält / Auch ein Würmern unverhofft; aus dem besten Helfenbein / Ist gemacht das Frauenzimmer / Darum will es vom Erdkloß immer Frey und unbeherrscht sein:","orig_tok":["WEr","in","liebes-fruͤchten","wehlet","/","Findt","im","ſchoͤnſten","apffel","offt","/","Wenn","er","ihn","hat","abgeſchelet","/","Auch","ein","wuͤrmgen","unverhofft",";","Aus","dem","beſten","helffen-bein","/","Jſt","gemacht","das","frauen-zimmer","/","Darum","will","’s","vom","erdkloß","immer","Frey","und","unbeherrſchet","ſeyn",":"],"norm_tok":["Wer","in","Liebesfrüchten","wählet","/","Find","im","schönsten","Apfel","oft","/","Wenn","er","ihn","hat","abgeschält","/","Auch","ein","Würmern","unverhofft",";","aus","dem","besten","Helfenbein","/","Ist","gemacht","das","Frauenzimmer","/","Darum","will","es","vom","Erdkloß","immer","Frey","und","unbeherrscht","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,40],[41,51],[52,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,182],[182,183],[184,189],[190,194],[194,196],[197,200],[201,208],[209,214],[215,219],[220,223],[224,237],[238,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,48],[49,54],[55,58],[59,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,144],[145,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,175],[176,177],[178,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,231],[232,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802800178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1819,"date":1708,"orig":"Denn die harten koͤpffe kommen/ Und ſind her vom bein genommen.","norm":"Denn die harten Köpfe kommen / Und sind her vom bein genommen.","orig_tok":["Denn","die","harten","koͤpffe","kommen","/","Und","ſind","her","vom","bein","genommen","."],"norm_tok":["Denn","die","harten","Köpfe","kommen","/","Und","sind","her","vom","bein","genommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.246399879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1820,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1821,"date":1708,"orig":"Will man ſchon was ſchwartzes bleichen/ Dennoch bleibts bey ſchwartzer art:","norm":"Will man schon was schwarzes bleichen / Dennoch bleibt es bei schwarzer Art:","orig_tok":["Will","man","ſchon","was","ſchwartzes","bleichen","/","Dennoch","bleibts","bey","ſchwartzer","art",":"],"norm_tok":["Will","man","schon","was","schwarzes","bleichen","/","Dennoch","bleibt","es","bei","schwarzer","Art",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,38],[38,39],[40,47],[48,55],[56,59],[60,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,37],[38,39],[40,47],[48,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.853099822998047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1822,"date":1708,"orig":"Dies laͤſt ſich nicht gern’ erweichen/ Was ſchon von natur iſt hart; Alles fraun-volck iſt zu hauff/ Weich von auſſen/ hart von innen/ Schoͤn von leib’ und ſteiff von ſinnen/ Wer nun wehlt/ der dencke drauf:","norm":"Dies lässt sich nicht gern erweichen / Was schon von Natur ist hart; alles fraun-volck ist zu Hauf / Weich von außen / hart von innen / Schön von leib und steif von Sinnen / Wer nun Welt / der denke drauf:","orig_tok":["Dies","laͤſt","ſich","nicht","gern’","erweichen","/","Was","ſchon","von","natur","iſt","hart",";","Alles","fraun-volck","iſt","zu","hauff","/","Weich","von","auſſen","/","hart","von","innen","/","Schoͤn","von","leib’","und","ſteiff","von","ſinnen","/","Wer","nun","wehlt","/","der","dencke","drauf",":"],"norm_tok":["Dies","lässt","sich","nicht","gern","erweichen","/","Was","schon","von","Natur","ist","hart",";","alles","fraun-volck","ist","zu","Hauf","/","Weich","von","außen","/","hart","von","innen","/","Schön","von","leib","und","steif","von","Sinnen","/","Wer","nun","Welt","/","der","denke","drauf",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,74],[75,86],[87,90],[91,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,74],[75,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,188],[189,192],[193,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.754799842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1823,"date":1708,"orig":"Wie er taͤglich ſeine ſchoͤne Vor der abend-zeit verſoͤhne.","norm":"Wie er täglich seine schöne vor der Abendzeit versöhne.","orig_tok":["Wie","er","taͤglich","ſeine","ſchoͤne","Vor","der","abend-zeit","verſoͤhne","."],"norm_tok":["Wie","er","täglich","seine","schöne","vor","der","Abendzeit","versöhne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.313399791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1824,"date":1708,"orig":"An Clelien. C. H.","norm":"An Clelien. C. H.","orig_tok":["An","Clelien.","C.","H."],"norm_tok":["An","Clelien",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.89739990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1825,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1826,"date":1708,"orig":"ALles thu ich in gedancken Daß ich ſelbſt davon nichts weiß; Offte fall’ ich aus dem ſchrancken/ Doch geſchieht es nicht mit fleiß; Fallen iſt mir angebohren/ Und ein Weib iſt ſchuld daran/ Daß ich dieſen ſchatz verlohren/ Der dem falle ſteuren kan.","norm":"Alles tue ich in Gedanken dass ich selbst davon nichts weiß; oft fall ich aus dem Schranken / Doch geschieht es nicht mit Fleiß; Fallen ist mir angeboren / Und ein Weib ist schuld daran / Dass ich diesen Schatz verloren / Der dem Falle steuern kann.","orig_tok":["ALles","thu","ich","in","gedancken","Daß","ich","ſelbſt","davon","nichts","weiß",";","Offte","fall’","ich","aus","dem","ſchrancken","/","Doch","geſchieht","es","nicht","mit","fleiß",";","Fallen","iſt","mir","angebohren","/","Und","ein","Weib","iſt","ſchuld","daran","/","Daß","ich","dieſen","ſchatz","verlohren","/","Der","dem","falle","ſteuren","kan","."],"norm_tok":["Alles","tue","ich","in","Gedanken","dass","ich","selbst","davon","nichts","weiß",";","oft","fall","ich","aus","dem","Schranken","/","Doch","geschieht","es","nicht","mit","Fleiß",";","Fallen","ist","mir","angeboren","/","Und","ein","Weib","ist","schuld","daran","/","Dass","ich","diesen","Schatz","verloren","/","Der","dem","Falle","steuern","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,95],[95,96],[97,101],[102,111],[112,114],[115,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,236],[237,244],[245,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,93],[94,98],[99,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,219],[220,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,243],[244,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.022500038146973}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1827,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1828,"date":1708,"orig":"Spiel’ ich irgend mit den blicken Auff ein ſchoͤnes maͤdgen zu/ Sie durch ſelbe zu beruͤcken/ Daß ſie ſchoͤne mit mir thu/ So geſchiehts nur in gedancken/ Und ich weiß es ſelber nicht/ Daß das aug’ aus ſeinen ſchrancken Ohne meinen willen bricht.","norm":"Spiele ich irgend mit den blicken auf ein schönes madigen zu / Sie durch selbe zu berücken / Dass sie schöne mit mir tue / So geschieht es nur in Gedanken / Und ich weiß es selber nicht / Dass das Auge aus seinen Schranken ohne meinen Willen bricht.","orig_tok":["Spiel’","ich","irgend","mit","den","blicken","Auff","ein","ſchoͤnes","maͤdgen","zu","/","Sie","durch","ſelbe","zu","beruͤcken","/","Daß","ſie","ſchoͤne","mit","mir","thu","/","So","geſchiehts","nur","in","gedancken","/","Und","ich","weiß","es","ſelber","nicht","/","Daß","das","aug’","aus","ſeinen","ſchrancken","Ohne","meinen","willen","bricht","."],"norm_tok":["Spiele","ich","irgend","mit","den","blicken","auf","ein","schönes","madigen","zu","/","Sie","durch","selbe","zu","berücken","/","Dass","sie","schöne","mit","mir","tue","/","So","geschieht","es","nur","in","Gedanken","/","Und","ich","weiß","es","selber","nicht","/","Dass","das","Auge","aus","seinen","Schranken","ohne","meinen","Willen","bricht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,136],[137,140],[141,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,219],[220,224],[225,231],[232,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,57],[58,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,125],[126,135],[136,138],[139,142],[143,145],[146,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,179],[180,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,222],[223,227],[228,234],[235,241],[242,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329800128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1829,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1830,"date":1708,"orig":"Fallen irgend meine haͤnde Jn der jungfern ey-land ein; Koͤnnen ihrer bruͤſte waͤnde Nicht vor dieſen ſicher ſeyn/ Ach!","norm":"Fallen irgend meine Hände in der jungfern Eiland ein; Können ihrer brüste wände nicht vor diesen sicher sein / Ach!","orig_tok":["Fallen","irgend","meine","haͤnde","Jn","der","jungfern","ey-land","ein",";","Koͤnnen","ihrer","bruͤſte","waͤnde","Nicht","vor","dieſen","ſicher","ſeyn","/","Ach","!"],"norm_tok":["Fallen","irgend","meine","Hände","in","der","jungfern","Eiland","ein",";","Können","ihrer","brüste","wände","nicht","vor","diesen","sicher","sein","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,54],[54,55],[56,63],[64,69],[70,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,113],[113,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,52],[52,53],[54,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,108],[109,110],[111,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.204999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1831,"date":1708,"orig":"ſo thu ich’s in gedancken/ Und gewiß ich weiß es nicht/ Das die geile hand den ſchrancken Aller ehrbahrkeit durchbricht.","norm":"so tue ich es in Gedanken / Und gewiss ich weiß es nicht / Das die geile Hand den Schranken aller Ehrbarkeit durchbricht.","orig_tok":["ſo","thu","ich","’s","in","gedancken","/","Und","gewiß","ich","weiß","es","nicht","/","Das","die","geile","hand","den","ſchrancken","Aller","ehrbahrkeit","durchbricht","."],"norm_tok":["so","tue","ich","es","in","Gedanken","/","Und","gewiss","ich","weiß","es","nicht","/","Das","die","geile","Hand","den","Schranken","aller","Ehrbarkeit","durchbricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,12],[13,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,89],[90,95],[96,107],[108,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,97],[98,108],[109,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18310022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1832,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1833,"date":1708,"orig":"Faͤngt die lieb’ in meinen gliedern Durch des blutes beſten theil Alle ſehnen an zu fiedern/ Das es ſcheint/ als wuͤrd’ ich geil/ Bleib ich dennoch in den ſchrancken/ Grieff ich eine gleich auch an/ Thaͤt ich’s doch nur in gedancken/ Da man leichtlich fehlen kan.","norm":"Fängt die liebe in meinen gliedern durch des Blutes besten Teil alle sehnen an zu fiedern / Das es scheint / als würde ich geil / Bleibe ich dennoch in den Schranken / griff ich eine gleich auch an / Täte ich es doch nur in Gedanken / Da man leichtlich fehlen kann.","orig_tok":["Faͤngt","die","lieb’","in","meinen","gliedern","Durch","des","blutes","beſten","theil","Alle","ſehnen","an","zu","fiedern","/","Das","es","ſcheint","/","als","wuͤrd","’","ich","geil","/","Bleib","ich","dennoch","in","den","ſchrancken","/","Grieff","ich","eine","gleich","auch","an","/","Thaͤt","ich","’s","doch","nur","in","gedancken","/","Da","man","leichtlich","fehlen","kan","."],"norm_tok":["Fängt","die","liebe","in","meinen","gliedern","durch","des","Blutes","besten","Teil","alle","sehnen","an","zu","fiedern","/","Das","es","scheint","/","als","würde","ich","geil","/","Bleibe","ich","dennoch","in","den","Schranken","/","griff","ich","eine","gleich","auch","an","/","Täte","ich","es","doch","nur","in","Gedanken","/","Da","man","leichtlich","fehlen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,80],[81,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,150],[151,154],[155,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,194],[195,197],[197,198],[199,204],[205,208],[208,210],[211,215],[216,219],[220,222],[223,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,251],[252,258],[259,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[19,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,129],[130,136],[137,140],[141,148],[149,151],[152,155],[156,165],[166,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,194],[195,197],[198,199],[200,204],[205,208],[209,211],[212,216],[217,220],[221,223],[224,232],[233,234],[235,237],[238,241],[242,252],[253,259],[260,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353000164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1834,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1835,"date":1708,"orig":"Nun/ ſo duͤrfft ihr euch nicht ſperren/ Wenn ich kuͤnfftig mich aus luſt Werde wollen mit euch zerren/ Weil euch ſchon mein ſinn bewuſt/ Dieſer pflegt auch nie zu wancken/ Drum verſteht mich itzo nun:","norm":"Nun / so dürft ihr euch nicht sperren / Wenn ich künftig mich aus Lust Werde wollen mit euch zerren / Weil euch schon mein Sinn bewusst / Dieser pflegt auch nie zu wanken / Darum versteht mich jetzt nun:","orig_tok":["Nun","/","ſo","duͤrfft","ihr","euch","nicht","ſperren","/","Wenn","ich","kuͤnfftig","mich","aus","luſt","Werde","wollen","mit","euch","zerren","/","Weil","euch","ſchon","mein","ſinn","bewuſt","/","Dieſer","pflegt","auch","nie","zu","wancken","/","Drum","verſteht","mich","itzo","nun",":"],"norm_tok":["Nun","/","so","dürft","ihr","euch","nicht","sperren","/","Wenn","ich","künftig","mich","aus","Lust","Werde","wollen","mit","euch","zerren","/","Weil","euch","schon","mein","Sinn","bewusst","/","Dieser","pflegt","auch","nie","zu","wanken","/","Darum","versteht","mich","jetzt","nun",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,143],[144,150],[151,155],[156,159],[160,162],[163,170],[170,171],[172,176],[177,185],[186,190],[191,195],[196,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,117],[118,122],[123,127],[128,135],[136,137],[138,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,170],[171,172],[173,178],[179,187],[188,192],[193,198],[199,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802700042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1836,"date":1708,"orig":"Alles thu ich in gedancken/ Was ich kuͤnfftig werde thun.","norm":"Alles tue ich in Gedanken / Was ich künftig werde tun.","orig_tok":["Alles","thu","ich","in","gedancken","/","Was","ich","kuͤnfftig","werde","thun","."],"norm_tok":["Alles","tue","ich","in","Gedanken","/","Was","ich","künftig","werde","tun","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337999820709228}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1837,"date":1708,"orig":"Verachtung der Wolluſt. C. H.","norm":"Verachtung der Wollust. C. H.","orig_tok":["Verachtung","der","Wolluſt.","C.","H."],"norm_tok":["Verachtung","der","Wollust",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631100177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1838,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1839,"date":1708,"orig":"MEine liebe geht zu ende/ Und die wolluſt bindet mir Jtzt nicht mehr/ wie vor/ die haͤnde/ Mich verlangt auch nicht nach ihr/ Hab ich doch ſchon ihrem leben/ Laͤngſten wollen abſchied geben.","norm":"Meine Liebe geht zu Ende / Und die Wollust bindet mir Jetzt nicht mehr / wie vor / die Hände / Mich verlangt auch nicht nach ihr / Hab ich doch schon ihrem leben / Längsten wollen abschied geben.","orig_tok":["MEine","liebe","geht","zu","ende","/","Und","die","wolluſt","bindet","mir","Jtzt","nicht","mehr","/","wie","vor","/","die","haͤnde","/","Mich","verlangt","auch","nicht","nach","ihr","/","Hab","ich","doch","ſchon","ihrem","leben","/","Laͤngſten","wollen","abſchied","geben","."],"norm_tok":["Meine","Liebe","geht","zu","Ende","/","Und","die","Wollust","bindet","mir","Jetzt","nicht","mehr","/","wie","vor","/","die","Hände","/","Mich","verlangt","auch","nicht","nach","ihr","/","Hab","ich","doch","schon","ihrem","leben","/","Längsten","wollen","abschied","geben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,150],[151,156],[156,157],[158,167],[168,174],[175,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,99],[100,108],[109,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,155],[156,161],[162,163],[164,172],[173,179],[180,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517199993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1840,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1841,"date":1708,"orig":"Sie verfuͤhret die gemuͤther/ Wie ein irrlicht durch den ſchein; Der’s nicht weiß/ daß ihre guͤter Falſch-gemuͤntzte ſorten ſeyn/ Kuͤſſt wohl gar noch ihre ſtricke Als ein ſonderbahr geluͤcke.","norm":"Sie verführet die Gemüter / Wie ein Irrlicht durch den Schein; der es nicht weiß / dass ihre Güter Falschgemünzte Sorten sein / Küsst wohl gar noch ihre stricke als ein sonderbar glücke.","orig_tok":["Sie","verfuͤhret","die","gemuͤther","/","Wie","ein","irrlicht","durch","den","ſchein",";","Der","’s","nicht","weiß","/","daß","ihre","guͤter","Falſch-gemuͤntzte","ſorten","ſeyn","/","Kuͤſſt","wohl","gar","noch","ihre","ſtricke","Als","ein","ſonderbahr","geluͤcke","."],"norm_tok":["Sie","verführet","die","Gemüter","/","Wie","ein","Irrlicht","durch","den","Schein",";","der","es","nicht","weiß","/","dass","ihre","Güter","Falschgemünzte","Sorten","sein","/","Küsst","wohl","gar","noch","ihre","stricke","als","ein","sonderbar","glücke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[68,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,113],[114,120],[121,125],[126,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,160],[161,164],[165,168],[169,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9430999755859375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1842,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1843,"date":1708,"orig":"Beſſer bring ich bey den buͤchern Meine lebens-ſtunden zu/ Denn da kan ich mich verſichern/ Daß ich nichts verbotnes thu; Es gehoͤrt ohndem das buhlen Nicht gar wohl auff hohe ſchulen.","norm":"Besser bringe ich bei den Büchern Meine Lebensstunden zu / Denn da kann ich mich versichern / Dass ich nichts Verbotenes tue; es gehört ohnedem das Buhlen nicht gar wohl auf hohe schulen.","orig_tok":["Beſſer","bring","ich","bey","den","buͤchern","Meine","lebens-ſtunden","zu","/","Denn","da","kan","ich","mich","verſichern","/","Daß","ich","nichts","verbotnes","thu",";","Es","gehoͤrt","ohndem","das","buhlen","Nicht","gar","wohl","auff","hohe","ſchulen","."],"norm_tok":["Besser","bringe","ich","bei","den","Büchern","Meine","Lebensstunden","zu","/","Denn","da","kann","ich","mich","versichern","/","Dass","ich","nichts","Verbotenes","tue",";","es","gehört","ohnedem","das","Buhlen","nicht","gar","wohl","auf","hohe","schulen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,54],[55,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,132],[133,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,53],[54,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781300067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1844,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4","."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1845,"date":1708,"orig":"Drum ſo ſpringt ihr feſten ſchloͤſſer An der wolluſt-kett’ entzwey/ Jtzund ſeh’ ich/ daß nichts beſſer Als die ſuͤſſe freyheit ſey/ Drum ſo reiſt ihr wolluſt-bande!","norm":"Darum so springt ihr festen Schlösser an der Wollust-Kette entzwei / Jetzund sehe ich / dass nichts besser Als die süße Freiheit sei / Darum so reißt ihr Wollust-Bande!","orig_tok":["Drum","ſo","ſpringt","ihr","feſten","ſchloͤſſer","An","der","wolluſt-kett’","entzwey","/","Jtzund","ſeh’","ich","/","daß","nichts","beſſer","Als","die","ſuͤſſe","freyheit","ſey","/","Drum","ſo","reiſt","ihr","wolluſt-bande","!"],"norm_tok":["Darum","so","springt","ihr","festen","Schlösser","an","der","Wollust-Kette","entzwei","/","Jetzund","sehe","ich","/","dass","nichts","besser","Als","die","süße","Freiheit","sei","/","Darum","so","reißt","ihr","Wollust-Bande","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,37],[38,40],[41,44],[45,58],[59,66],[66,67],[68,74],[75,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,139],[140,145],[146,149],[150,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,40],[41,44],[45,58],[59,66],[67,68],[69,76],[77,81],[82,85],[86,87],[88,92],[93,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,132],[133,134],[135,140],[141,143],[144,149],[150,153],[154,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781799793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1846,"date":1708,"orig":"Meiner ſeelen groͤſte ſchande.","norm":"Meiner Seelen größte Schande.","orig_tok":["Meiner","ſeelen","groͤſte","ſchande","."],"norm_tok":["Meiner","Seelen","größte","Schande","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.094300270080566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1847,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1848,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1849,"date":1708,"orig":"NEhmt/ ihr gruͤnen myrten-ſtraͤuche Nach dem tode meine leiche Doch in eure ſchatten ein!","norm":"Nehmt / ihr grünen myrtensträuche nach dem Tode meine Leiche doch in eure schatten ein!","orig_tok":["NEhmt","/","ihr","gruͤnen","myrten-ſtraͤuche","Nach","dem","tode","meine","leiche","Doch","in","eure","ſchatten","ein","!"],"norm_tok":["Nehmt","/","ihr","grünen","myrtensträuche","nach","dem","Tode","meine","Leiche","doch","in","eure","schatten","ein","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,18],[19,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,18],[19,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,82],[83,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.364799976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1850,"date":1708,"orig":"Laſſet kuͤnfftig meinen ſchatten Mit dem eurigen ſich gatten/ Und genau vermiſchet ſeyn.","norm":"Lasst künftig meinen schatten mit dem eurigen sich gatten / Und genau vermischet sein.","orig_tok":["Laſſet","kuͤnfftig","meinen","ſchatten","Mit","dem","eurigen","ſich","gatten","/","Und","genau","vermiſchet","ſeyn","."],"norm_tok":["Lasst","künftig","meinen","schatten","mit","dem","eurigen","sich","gatten","/","Und","genau","vermischet","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.135000228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1851,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1852,"date":1708,"orig":"Myrten haben mir im leben Einen himmel abgegeben/ Myrten lachen mich noch an; Myrten laben meine glieder/ Wenn mir alles dies zu wider/ Was mich ſonſt erfreuen kan.","norm":"Myrten haben mir im Leben Einen Himmel abgegeben / Myrten lachen mich noch an; Myrten laben meine Glieder / Wenn mir alles dies zu wieder / Was mich sonst erfreuen kann.","orig_tok":["Myrten","haben","mir","im","leben","Einen","himmel","abgegeben","/","Myrten","lachen","mich","noch","an",";","Myrten","laben","meine","glieder","/","Wenn","mir","alles","dies","zu","wider","/","Was","mich","ſonſt","erfreuen","kan","."],"norm_tok":["Myrten","haben","mir","im","Leben","Einen","Himmel","abgegeben","/","Myrten","lachen","mich","noch","an",";","Myrten","laben","meine","Glieder","/","Wenn","mir","alles","dies","zu","wieder","/","Was","mich","sonst","erfreuen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,48],[48,49],[50,56],[57,63],[64,68],[69,73],[74,76],[76,77],[78,84],[85,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,48],[49,50],[51,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,77],[77,78],[79,85],[86,91],[92,97],[98,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151000022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1853,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1854,"date":1708,"orig":"Nun ihr gruͤnen myrten-ſtraͤuche Euch befehl ich meine leiche/ Nehmet ſie mit willen ein/ Kan ich nur in euren ſchatten Mich mit luſt und ruhe gatten/ Werd ich wie im himmel ſeyn.","norm":"Nun ihr grünen myrtensträuche Euch Befehl ich meine Leiche / Nehmet sie mit Willen ein / Kann ich nur in euren schatten mich mit Lust und ruhe gatten / Werde ich wie im Himmel sein.","orig_tok":["Nun","ihr","gruͤnen","myrten-ſtraͤuche","Euch","befehl","ich","meine","leiche","/","Nehmet","ſie","mit","willen","ein","/","Kan","ich","nur","in","euren","ſchatten","Mich","mit","luſt","und","ruhe","gatten","/","Werd","ich","wie","im","himmel","ſeyn","."],"norm_tok":["Nun","ihr","grünen","myrtensträuche","Euch","Befehl","ich","meine","Leiche","/","Nehmet","sie","mit","Willen","ein","/","Kann","ich","nur","in","euren","schatten","mich","mit","Lust","und","ruhe","gatten","/","Werde","ich","wie","im","Himmel","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,173],[174,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,168],[169,175],[176,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492300033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1855,"date":1708,"orig":"Hochzeit-Bedichte.","norm":"Hochzeitbedichten.","orig_tok":["Hochzeit-Bedichte","."],"norm_tok":["Hochzeitbedichten","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.339200019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1856,"date":1708,"orig":"Die ſchlaffende Venus.","norm":"Die schlaffende Venus.","orig_tok":["Die","ſchlaffende","Venus","."],"norm_tok":["Die","schlaffende","Venus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848700046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1857,"date":1708,"orig":"Bey dem Freytag-Roͤteliſchen Hochzeit-Feſte.","norm":"Bei dem Freytagrötelischen Hochzeitfeste.","orig_tok":["Bey","dem","Freytag-Roͤteliſchen","Hochzeit-Feſte","."],"norm_tok":["Bei","dem","Freytagrötelischen","Hochzeitfeste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,28],[29,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,26],[27,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.88230037689209}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1858,"date":1708,"orig":"C. H. v. H.","norm":"C. H. v. H.","orig_tok":["C.","H.","v.","H."],"norm_tok":["C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.96720004081726}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1859,"date":1708,"orig":"DJe Goͤttinn/ der die welt ſo brandt als opffer raucht/ Die unſre hertzen ſelbſt zu dem altar gebraucht/ Und gruͤner jahre lentz den beſten weyrauch nennet/ Erhub ſich/ als das licht/ ſo uns zum beſten brennet/ Der erde kalte bruſt mit neuer brunſt beſchwang/ Zu ſchauen/ wie das gras aus thal und bergen drang/ So vor die Flora ſich zu einem teppicht machte.","norm":"Die Göttin / der die Welt so Brand als Opfer raucht / Die unsere Herzen selbst zu dem Altar gebraucht / Und grüner Jahre Lenz den besten Weihrauch nennt / Erhob sich / als das Licht / so uns zum besten brennet / Der Erde kalte Brust mit neuer Brunst beschwang / Zu schauen / wie das Gras aus Tal und bergen drang / So vor die Flora sich zu einem Teppich machte.","orig_tok":["DJe","Goͤttinn","/","der","die","welt","ſo","brandt","als","opffer","raucht","/","Die","unſre","hertzen","ſelbſt","zu","dem","altar","gebraucht","/","Und","gruͤner","jahre","lentz","den","beſten","weyrauch","nennet","/","Erhub","ſich","/","als","das","licht","/","ſo","uns","zum","beſten","brennet","/","Der","erde","kalte","bruſt","mit","neuer","brunſt","beſchwang","/","Zu","ſchauen","/","wie","das","gras","aus","thal","und","bergen","drang","/","So","vor","die","Flora","ſich","zu","einem","teppicht","machte","."],"norm_tok":["Die","Göttin","/","der","die","Welt","so","Brand","als","Opfer","raucht","/","Die","unsere","Herzen","selbst","zu","dem","Altar","gebraucht","/","Und","grüner","Jahre","Lenz","den","besten","Weihrauch","nennt","/","Erhob","sich","/","als","das","Licht","/","so","uns","zum","besten","brennet","/","Der","Erde","kalte","Brust","mit","neuer","Brunst","beschwang","/","Zu","schauen","/","wie","das","Gras","aus","Tal","und","bergen","drang","/","So","vor","die","Flora","sich","zu","einem","Teppich","machte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,225],[226,231],[232,235],[236,241],[242,248],[249,258],[258,259],[260,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,293],[294,297],[298,304],[305,310],[310,311],[312,314],[315,318],[319,322],[323,328],[329,333],[334,336],[337,342],[343,351],[352,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,146],[147,152],[153,154],[155,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,183],[184,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,209],[210,211],[212,215],[216,220],[221,226],[227,232],[233,236],[237,242],[243,249],[250,259],[260,261],[262,264],[265,272],[273,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,306],[307,312],[313,314],[315,317],[318,321],[322,325],[326,331],[332,336],[337,339],[340,345],[346,353],[354,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.934299945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1860,"date":1708,"orig":"Die Venus/ der die luſt aus mund und augen lachte/ That itzt/ was nimmermehr der Phoͤbus wuͤrcken kan/ Jhr antlitz richte hier den erſten fruͤhling an:","norm":"Die Venus / der die Lust aus Mund und Augen lachte / Tat jetzt / was nimmermehr der Phöbus wirken kann / Ihr Antlitz richte hier den ersten Frühling an:","orig_tok":["Die","Venus","/","der","die","luſt","aus","mund","und","augen","lachte","/","That","itzt","/","was","nimmermehr","der","Phoͤbus","wuͤrcken","kan","/","Jhr","antlitz","richte","hier","den","erſten","fruͤhling","an",":"],"norm_tok":["Die","Venus","/","der","die","Lust","aus","Mund","und","Augen","lachte","/","Tat","jetzt","/","was","nimmermehr","der","Phöbus","wirken","kann","/","Ihr","Antlitz","richte","hier","den","ersten","Frühling","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,88],[89,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,147],[148,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610400199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1861,"date":1708,"orig":"Wohin der ſuͤſſe blick der augen kam zu ſchlieſſen/ Da wuchs ein tulipan umzircket mit narciſſen:","norm":"Wohin der süße Blick der Augen kam zu schließen / Da wuchs ein tulipan umzirket mit Narzissen:","orig_tok":["Wohin","der","ſuͤſſe","blick","der","augen","kam","zu","ſchlieſſen","/","Da","wuchs","ein","tulipan","umzircket","mit","narciſſen",":"],"norm_tok":["Wohin","der","süße","Blick","der","Augen","kam","zu","schließen","/","Da","wuchs","ein","tulipan","umzirket","mit","Narzissen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,82],[83,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,37],[38,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,79],[80,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.236999988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1862,"date":1708,"orig":"Man ſpuͤrte wie der mund/ ſo nichts/ als amber/ blies/ Aus vieler knoſpen ſchooß die bluͤhte ſteigen hieß/ Und durch den ſuͤſſen dampff/ der todten koͤnnt’ erwecken/ Durch friſche roſen hieß die vollen bruͤſte decken/ Da auch noch roſen ſtehn.","norm":"Man spürte wie der Mund / so nichts / als Amber / blies / Aus vieler knospen schoss die blühte steigen hieß / Und durch den süßen Dampf / der toten könnte erwecken / Durch frische Rosen hieß die vollen brüste decken / Da auch noch Rosen stehen.","orig_tok":["Man","ſpuͤrte","wie","der","mund","/","ſo","nichts","/","als","amber","/","blies","/","Aus","vieler","knoſpen","ſchooß","die","bluͤhte","ſteigen","hieß","/","Und","durch","den","ſuͤſſen","dampff","/","der","todten","koͤnnt","’","erwecken","/","Durch","friſche","roſen","hieß","die","vollen","bruͤſte","decken","/","Da","auch","noch","roſen","ſtehn","."],"norm_tok":["Man","spürte","wie","der","Mund","/","so","nichts","/","als","Amber","/","blies","/","Aus","vieler","knospen","schoss","die","blühte","steigen","hieß","/","Und","durch","den","süßen","Dampf","/","der","toten","könnte","erwecken","/","Durch","frische","Rosen","hieß","die","vollen","brüste","decken","/","Da","auch","noch","Rosen","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,154],[154,155],[156,164],[164,165],[166,171],[172,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,209],[210,216],[216,217],[218,220],[221,225],[226,230],[231,236],[237,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,163],[164,165],[166,171],[172,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,215],[216,217],[218,220],[221,225],[226,230],[231,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501200199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1863,"date":1708,"orig":"Es ließ das ſchoͤne weib/ Durch dieſen ort gereitzt/ den angenehmen leib/ Der nur ihm ſelber gleicht/ in hoͤchſter luſt zur erden; Der kraͤuter groͤſter wunſch war ſo gedruckt zu werden.","norm":"Es ließ das schöne Weib / Durch diesen Ort gereizt / den angenehmen Leib / Der nur ihm selber gleicht / in höchster Lust zur Erden; der Kräuter größter Wunsch war so gedruckt zu werden.","orig_tok":["Es","ließ","das","ſchoͤne","weib","/","Durch","dieſen","ort","gereitzt","/","den","angenehmen","leib","/","Der","nur","ihm","ſelber","gleicht","/","in","hoͤchſter","luſt","zur","erden",";","Der","kraͤuter","groͤſter","wunſch","war","ſo","gedruckt","zu","werden","."],"norm_tok":["Es","ließ","das","schöne","Weib","/","Durch","diesen","Ort","gereizt","/","den","angenehmen","Leib","/","Der","nur","ihm","selber","gleicht","/","in","höchster","Lust","zur","Erden",";","der","Kräuter","größter","Wunsch","war","so","gedruckt","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,100],[100,101],[102,104],[105,114],[115,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,152],[153,159],[160,163],[164,166],[167,175],[176,178],[179,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,106],[107,115],[116,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,151],[152,158],[159,162],[163,165],[166,174],[175,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.36959981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1864,"date":1708,"orig":"Jch weiß nicht wie die krafft/ die aus den blumen drang/ Der goͤttinn heiſſen geiſt ſo meiſterlich beſchwang/ Daß ſie aus ſchlaͤffrigkeit die augen muſte ſchlieſſen:","norm":"Ich weiß nicht wie die Kraft / die aus den Blumen drang / Der Göttin heißen Geist so meisterlich beschwang / Dass sie aus Schläfrigkeit die Augen musste schließen:","orig_tok":["Jch","weiß","nicht","wie","die","krafft","/","die","aus","den","blumen","drang","/","Der","goͤttinn","heiſſen","geiſt","ſo","meiſterlich","beſchwang","/","Daß","ſie","aus","ſchlaͤffrigkeit","die","augen","muſte","ſchlieſſen",":"],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht","wie","die","Kraft","/","die","aus","den","Blumen","drang","/","Der","Göttin","heißen","Geist","so","meisterlich","beschwang","/","Dass","sie","aus","Schläfrigkeit","die","Augen","musste","schließen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,77],[78,83],[84,86],[87,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,81],[82,84],[85,96],[97,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.109300136566162}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1865,"date":1708,"orig":"Man ſchaute wie das haar/ der dienſtbarkeit entriſſen/ Und durch des windes ſpiel nun wieder frey gemacht/ Mit goldnen fuͤſſen lieff um ihrer ſchuldern pracht/ Ja wenn es ſich zuſehr nach ihren bruͤſten neigte/ Jn hoͤchſter lieblichkeit rubinen-ringe zeigte/ Von der natur erdacht.","norm":"Man schaute wie das Haar / der Dienstbarkeit entrissen / Und durch des Windes Spiel nun wieder frei gemacht / Mit goldenen Füßen lief um ihrer Schuldern Pracht / Ja wenn es sich Zuseher nach ihren Brüsten neigte / In höchster Lieblichkeit rubinen-ringe zeigte / Von der Natur erdacht.","orig_tok":["Man","ſchaute","wie","das","haar","/","der","dienſtbarkeit","entriſſen","/","Und","durch","des","windes","ſpiel","nun","wieder","frey","gemacht","/","Mit","goldnen","fuͤſſen","lieff","um","ihrer","ſchuldern","pracht","/","Ja","wenn","es","ſich","zuſehr","nach","ihren","bruͤſten","neigte","/","Jn","hoͤchſter","lieblichkeit","rubinen-ringe","zeigte","/","Von","der","natur","erdacht","."],"norm_tok":["Man","schaute","wie","das","Haar","/","der","Dienstbarkeit","entrissen","/","Und","durch","des","Windes","Spiel","nun","wieder","frei","gemacht","/","Mit","goldenen","Füßen","lief","um","ihrer","Schuldern","Pracht","/","Ja","wenn","es","sich","Zuseher","nach","ihren","Brüsten","neigte","/","In","höchster","Lieblichkeit","rubinen-ringe","zeigte","/","Von","der","Natur","erdacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,126],[127,132],[133,135],[136,141],[142,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,175],[176,182],[183,187],[188,193],[194,202],[203,209],[209,210],[211,213],[214,223],[224,236],[237,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,44],[45,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,133],[134,136],[137,142],[143,152],[153,159],[160,161],[162,164],[165,169],[170,172],[173,177],[178,185],[186,190],[191,196],[197,204],[205,211],[212,213],[214,216],[217,225],[226,238],[239,252],[253,259],[260,261],[262,265],[266,269],[270,275],[276,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.765100002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1866,"date":1708,"orig":"Des Phoͤbus heller ſchein/ Der wolt’ aus vorwitz ſelbſt der erden naͤher ſeyn/ Und weil er ſie nicht darff durch ſeinen mund beruͤhren/ So wolt’ er ihren leib mit tauſend ſtrahlen ziehren/ Als zeugen ſeiner brunſt.","norm":"Des Phöbus heller Schein / Der wollte aus Vorwitz selbst der Erden näher sein / Und weil er sie nicht darf durch seinen Mund berühren / So wollte er ihren Leib mit tausend strahlen zieren / Als zeugen seiner Brunst.","orig_tok":["Des","Phoͤbus","heller","ſchein","/","Der","wolt","’","aus","vorwitz","ſelbſt","der","erden","naͤher","ſeyn","/","Und","weil","er","ſie","nicht","darff","durch","ſeinen","mund","beruͤhren","/","So","wolt","’","er","ihren","leib","mit","tauſend","ſtrahlen","ziehren","/","Als","zeugen","ſeiner","brunſt","."],"norm_tok":["Des","Phöbus","heller","Schein","/","Der","wollte","aus","Vorwitz","selbst","der","Erden","näher","sein","/","Und","weil","er","sie","nicht","darf","durch","seinen","Mund","berühren","/","So","wollte","er","ihren","Leib","mit","tausend","strahlen","zieren","/","Als","zeugen","seiner","Brunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,112],[113,119],[120,124],[125,134],[134,135],[136,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,112],[113,119],[120,124],[125,133],[134,135],[136,138],[139,145],[146,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,180],[181,187],[188,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,null],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.716300010681152}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1867,"date":1708,"orig":"Sie lag in ſtoltzer ruh/ So kam ihr kleiner ſohn von weiten auch herzu/ Und bracht’ ein kleines paar/ durch ſeinen pfeil geruͤhret/ Der mutter/ ſo da ſchlieff/ mit freuden zugefuͤhret.","norm":"Sie lag in stolzer Ruhe / So kam ihr kleiner Sohn von weiten auch herzu / Und brachte ein kleines Paar / durch seinen pfeil gerührt / Der Mutter / so da schlief / mit Freuden zugeführt.","orig_tok":["Sie","lag","in","ſtoltzer","ruh","/","So","kam","ihr","kleiner","ſohn","von","weiten","auch","herzu","/","Und","bracht’","ein","kleines","paar","/","durch","ſeinen","pfeil","geruͤhret","/","Der","mutter","/","ſo","da","ſchlieff","/","mit","freuden","zugefuͤhret","."],"norm_tok":["Sie","lag","in","stolzer","Ruhe","/","So","kam","ihr","kleiner","Sohn","von","weiten","auch","herzu","/","Und","brachte","ein","kleines","Paar","/","durch","seinen","pfeil","gerührt","/","Der","Mutter","/","so","da","schlief","/","mit","Freuden","zugeführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,95],[96,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,97],[98,102],[103,104],[105,110],[111,117],[118,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,144],[145,146],[147,149],[150,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,174],[175,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.494699954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1868,"date":1708,"orig":"Er nahm mit linder fauſt das gold-geſtickte band/ So er von ihrem haupt’ itzt abgeſtreiffet fand/ Und knuͤpffte ſie damit in hoͤchſter luſt zuſammen; Er rufft’ ihn leiſe zu:","norm":"Er nahm mit linder Faust das gold-gestickte band / So er von ihrem Haupt jetzt abgestreift fand / Und knüpfte sie damit in höchster Lust zusammen; er ruft ihn leise zu:","orig_tok":["Er","nahm","mit","linder","fauſt","das","gold-geſtickte","band","/","So","er","von","ihrem","haupt’","itzt","abgeſtreiffet","fand","/","Und","knuͤpffte","ſie","damit","in","hoͤchſter","luſt","zuſammen",";","Er","rufft’","ihn","leiſe","zu",":"],"norm_tok":["Er","nahm","mit","linder","Faust","das","gold-gestickte","band","/","So","er","von","ihrem","Haupt","jetzt","abgestreift","fand","/","Und","knüpfte","sie","damit","in","höchster","Lust","zusammen",";","er","ruft","ihn","leise","zu",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,77],[78,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,121],[122,124],[125,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,169],[170,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,78],[79,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,131],[132,136],[137,145],[145,146],[147,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10129976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1869,"date":1708,"orig":"es wachſen eure flammen/ Und ſpreuen uͤber euch mehr lieblichkeit und luſt/ Als hier der blumen ſtehn um meiner mutter bruſt; Der himmel muͤß’ itzund mit reicher hand den ſegen/ Aus dem geluͤcke ſproſt/ um eure ſcheitel legen/ Und ſpeiß’ euch lange zeit mit tauſend uͤberfluß.","norm":"es wachsen eure flammen / Und spreuen über euch mehr Lieblichkeit und Lust / Als hier der Blumen stehen um meiner Mutter Brust; der Himmel müsse jetzund mit reicher Hand den Segen / Aus dem glücke sprosst / um eure Scheitel legen / Und speis euch lange Zeit mit tausend Überfluss.","orig_tok":["es","wachſen","eure","flammen","/","Und","ſpreuen","uͤber","euch","mehr","lieblichkeit","und","luſt","/","Als","hier","der","blumen","ſtehn","um","meiner","mutter","bruſt",";","Der","himmel","muͤß","’","itzund","mit","reicher","hand","den","ſegen","/","Aus","dem","geluͤcke","ſproſt","/","um","eure","ſcheitel","legen","/","Und","ſpeiß’","euch","lange","zeit","mit","tauſend","uͤberfluß","."],"norm_tok":["es","wachsen","eure","flammen","/","Und","spreuen","über","euch","mehr","Lieblichkeit","und","Lust","/","Als","hier","der","Blumen","stehen","um","meiner","Mutter","Brust",";","der","Himmel","müsse","jetzund","mit","reicher","Hand","den","Segen","/","Aus","dem","glücke","sprosst","/","um","eure","Scheitel","legen","/","Und","speis","euch","lange","Zeit","mit","tausend","Überfluss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,104],[105,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,149],[150,153],[154,161],[162,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,194],[195,201],[201,202],[203,205],[206,210],[211,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,242],[243,248],[249,253],[254,257],[258,265],[266,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,106],[107,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,152],[153,156],[157,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,204],[205,206],[207,209],[210,214],[215,223],[224,229],[230,231],[232,235],[236,241],[242,246],[247,252],[253,257],[258,261],[262,269],[270,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,null],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.349899768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1870,"date":1708,"orig":"Cupido gab darauf die mutter einen kuß/ Und ſprach:","norm":"Cupido gab darauf die Mutter einen Kuss / Und sprach:","orig_tok":["Cupido","gab","darauf","die","mutter","einen","kuß","/","Und","ſprach",":"],"norm_tok":["Cupido","gab","darauf","die","Mutter","einen","Kuss","/","Und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.210400104522705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1871,"date":1708,"orig":"hier ſchauet ihr vermehrt den groſſen orden/ Hier ſteht ein wehrtes paar das itzt iſt euer worden/ Und euch zu ſelaven wird/ auch wann ihr ſchlaffen liegt/ Hat auch die Venus je beruͤhmter obgeſiegt?","norm":"hier schauet ihr vermehrt den großen Orden / Hier steht ein Wertes paar das jetzt ist euer worden / Und euch zu Slaven wird / auch wann ihr schlafen liegt / Hat auch die Venus je berühmter obgesiegt?","orig_tok":["hier","ſchauet","ihr","vermehrt","den","groſſen","orden","/","Hier","ſteht","ein","wehrtes","paar","das","itzt","iſt","euer","worden","/","Und","euch","zu","ſelaven","wird","/","auch","wann","ihr","ſchlaffen","liegt","/","Hat","auch","die","Venus","je","beruͤhmter","obgeſiegt","?"],"norm_tok":["hier","schauet","ihr","vermehrt","den","großen","Orden","/","Hier","steht","ein","Wertes","paar","das","jetzt","ist","euer","worden","/","Und","euch","zu","Slaven","wird","/","auch","wann","ihr","schlafen","liegt","/","Hat","auch","die","Venus","je","berühmter","obgesiegt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,177],[178,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,118],[119,123],[124,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,178],[179,188],[189,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.950200080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1872,"date":1708,"orig":"Sie reden itzt zwar nicht/ doch brennen tauſend kertzen/ Die keine zeit verleſcht aus ihrem treuen hertzen/ Man kennet durch den loh’ ein angeſtecktes haus/ Die flammen ſchlagen hier aus beyden wangen aus/ Und will ihr keuſcher mund gleich nicht von liebe ſprechen/ So wollen funcken doch aus ihren augen brechen:","norm":"Sie reden jetzt zwar nicht / doch brennen tausend Kerzen / Die keine Zeit verlöscht aus ihrem treuen Herzen / Man kennet durch den loh ein angestecktes Haus / Die flammen schlagen hier aus beiden Wangen aus / Und will ihr keuscher Mund gleich nicht von liebe sprechen / So wollen Funken doch aus ihren Augen brechen:","orig_tok":["Sie","reden","itzt","zwar","nicht","/","doch","brennen","tauſend","kertzen","/","Die","keine","zeit","verleſcht","aus","ihrem","treuen","hertzen","/","Man","kennet","durch","den","loh’","ein","angeſtecktes","haus","/","Die","flammen","ſchlagen","hier","aus","beyden","wangen","aus","/","Und","will","ihr","keuſcher","mund","gleich","nicht","von","liebe","ſprechen","/","So","wollen","funcken","doch","aus","ihren","augen","brechen",":"],"norm_tok":["Sie","reden","jetzt","zwar","nicht","/","doch","brennen","tausend","Kerzen","/","Die","keine","Zeit","verlöscht","aus","ihrem","treuen","Herzen","/","Man","kennet","durch","den","loh","ein","angestecktes","Haus","/","Die","flammen","schlagen","hier","aus","beiden","Wangen","aus","/","Und","will","ihr","keuscher","Mund","gleich","nicht","von","liebe","sprechen","/","So","wollen","Funken","doch","aus","ihren","Augen","brechen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,227],[228,232],[233,239],[240,245],[246,249],[250,255],[256,264],[264,265],[266,268],[269,275],[276,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,304],[305,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,41],[42,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,151],[152,156],[157,158],[159,162],[163,170],[171,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,202],[203,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,230],[231,235],[236,242],[243,248],[249,252],[253,258],[259,267],[268,269],[270,272],[273,279],[280,286],[287,291],[292,295],[296,301],[302,307],[308,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480500221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1873,"date":1708,"orig":"Die rechte lieb’ erſtummt:","norm":"Die rechte liebe erstummt:","orig_tok":["Die","rechte","lieb’","erſtummt",":"],"norm_tok":["Die","rechte","liebe","erstummt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.949299812316895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1874,"date":1708,"orig":"doch ſchweigt das antlitz nicht/ So ein verraͤhter iſt und ohne zunge ſpricht/ Der menſchen augen ſeyn die buͤcher der gedancken/ Ein kurtzer blick entdeckt des hertzens engen ſchrancken/ Wie finſter er auch iſt.","norm":"doch schweigt das Antlitz nicht / So ein Verräter ist und ohne Zunge spricht / Der Menschen Augen sein die Bücher der Gedanken / Ein kurzer Blick entdeckt des Herzens engen Schranken / Wie finster er auch ist.","orig_tok":["doch","ſchweigt","das","antlitz","nicht","/","So","ein","verraͤhter","iſt","und","ohne","zunge","ſpricht","/","Der","menſchen","augen","ſeyn","die","buͤcher","der","gedancken","/","Ein","kurtzer","blick","entdeckt","des","hertzens","engen","ſchrancken","/","Wie","finſter","er","auch","iſt","."],"norm_tok":["doch","schweigt","das","Antlitz","nicht","/","So","ein","Verräter","ist","und","ohne","Zunge","spricht","/","Der","Menschen","Augen","sein","die","Bücher","der","Gedanken","/","Ein","kurzer","Blick","entdeckt","des","Herzens","engen","Schranken","/","Wie","finster","er","auch","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,147],[148,156],[157,160],[161,169],[170,175],[176,186],[186,187],[188,191],[192,199],[200,202],[203,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,126],[127,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,154],[155,158],[159,166],[167,172],[173,182],[183,184],[185,188],[189,196],[197,199],[200,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533199787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1875,"date":1708,"orig":"Es ſtund das ſchoͤne paar/ So in der Venus hand itzt uͤberliefert war/ Mit furchte/ liebe/ ſcham und hoffnung gantz umgeben/ Man ſchaut’ im kummer-ſchnee die freuden-roſen leben.","norm":"Es stand das schöne paar / So in der Venus Hand jetzt überliefert war / Mit furchte / liebe / Scham und Hoffnung ganz umgeben / Man schaut ’ im Kummer-Schnee die Freudenrosen leben.","orig_tok":["Es","ſtund","das","ſchoͤne","paar","/","So","in","der","Venus","hand","itzt","uͤberliefert","war","/","Mit","furchte","/","liebe","/","ſcham","und","hoffnung","gantz","umgeben","/","Man","ſchaut","’","im","kummer-ſchnee","die","freuden-roſen","leben","."],"norm_tok":["Es","stand","das","schöne","paar","/","So","in","der","Venus","Hand","jetzt","überliefert","war","/","Mit","furchte","/","liebe","/","Scham","und","Hoffnung","ganz","umgeben","/","Man","schaut","’","im","Kummer-Schnee","die","Freudenrosen","leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,109],[110,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,139],[140,153],[154,157],[158,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,53],[54,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,91],[92,93],[94,99],[100,103],[104,112],[113,117],[118,125],[126,127],[128,131],[132,138],[139,140],[141,143],[144,157],[158,161],[162,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.098700046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1876,"date":1708,"orig":"Beſonders ließ die braut der keuſchen augen-licht Jn hoͤchſter lieblichkeit zur erde ſeyn gericht; Sie fuͤhlet’ einen pfeil durch marck und adern dringen/ Wenn ſie bedacht:","norm":"Besonders ließ die braut der keuschen Augenlicht in höchster Lieblichkeit zur Erde sein Gericht; Sie fühlet einen pfeil durch Mark und Adern dringen / Wenn sie bedacht:","orig_tok":["Beſonders","ließ","die","braut","der","keuſchen","augen-licht","Jn","hoͤchſter","lieblichkeit","zur","erde","ſeyn","gericht",";","Sie","fuͤhlet’","einen","pfeil","durch","marck","und","adern","dringen","/","Wenn","ſie","bedacht",":"],"norm_tok":["Besonders","ließ","die","braut","der","keuschen","Augenlicht","in","höchster","Lieblichkeit","zur","Erde","sein","Gericht",";","Sie","fühlet","einen","pfeil","durch","Mark","und","Adern","dringen","/","Wenn","sie","bedacht",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,49],[50,52],[53,62],[63,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,111],[112,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,48],[49,51],[52,60],[61,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.214499950408935}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1877,"date":1708,"orig":"Jch ſoll der Venus opffer bringen/ Und weiß nicht was man ihr zu bringen ſchuldig iſt/ Mein reines auge hat zu keiner zeit erkieſt/ Wie ſich das opfer-vieh muß beym altar’ erzeigen/ Ob auch die flamme ſoll hoch gegen himmel ſteigen/ Wie man das werck beginnt/ und wie man ſchlieſſen muß/ Wie man gebrauchen ſoll mund/ augen/ hand und fuß/ Und was dergleichen mehr.","norm":"Ich soll der Venus Opfer bringen / Und weiß nicht was man ihr zu bringen schuldig ist / Mein reines Auge hat zu keiner Zeit erkiest / Wie sich das Opfervieh muss beim Altar erzeigen / Ob auch die Flamme soll hoch gegen Himmel steigen / Wie man das Werk beginnt / und wie man schließen muss / Wie man gebrauchen soll Mund / Augen / Hand und fuß / Und was dergleichen mehr.","orig_tok":["Jch","ſoll","der","Venus","opffer","bringen","/","Und","weiß","nicht","was","man","ihr","zu","bringen","ſchuldig","iſt","/","Mein","reines","auge","hat","zu","keiner","zeit","erkieſt","/","Wie","ſich","das","opfer-vieh","muß","beym","altar’","erzeigen","/","Ob","auch","die","flamme","ſoll","hoch","gegen","himmel","ſteigen","/","Wie","man","das","werck","beginnt","/","und","wie","man","ſchlieſſen","muß","/","Wie","man","gebrauchen","ſoll","mund","/","augen","/","hand","und","fuß","/","Und","was","dergleichen","mehr","."],"norm_tok":["Ich","soll","der","Venus","Opfer","bringen","/","Und","weiß","nicht","was","man","ihr","zu","bringen","schuldig","ist","/","Mein","reines","Auge","hat","zu","keiner","Zeit","erkiest","/","Wie","sich","das","Opfervieh","muss","beim","Altar","erzeigen","/","Ob","auch","die","Flamme","soll","hoch","gegen","Himmel","steigen","/","Wie","man","das","Werk","beginnt","/","und","wie","man","schließen","muss","/","Wie","man","gebrauchen","soll","Mund","/","Augen","/","Hand","und","fuß","/","Und","was","dergleichen","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,205],[206,210],[211,216],[217,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,282],[283,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,306],[307,311],[312,316],[316,317],[318,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,358],[359,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,81],[82,85],[86,87],[88,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,118],[119,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,181],[182,183],[184,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,212],[213,218],[219,225],[226,233],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,252],[253,260],[261,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,284],[285,289],[290,291],[292,295],[296,299],[300,310],[311,315],[316,320],[321,322],[323,328],[329,330],[331,335],[336,339],[340,343],[344,345],[346,349],[350,353],[354,365],[366,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.93120002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1878,"date":1708,"orig":"Die Venus ſo die ſinnen/ Und was ſich in der ſchooß derſelben kan entſpinnen/ Als waͤr’ es groſſe ſchrifft/ gantz fertig leſen kan/ Nahm dieſes neue paar mit luſt und freuden an: Sie druckt es an die bruſt und ſprach: verliebte ſeelen!","norm":"Die Venus so die sinnen / Und was sich in der schoss derselben kann entspinnen / Als wäre es große Schrift / ganz fertig lesen kann / Nahm dieses neue paar mit Lust und Freuden an: Sie druckt es an die Brust und sprach: verliebte Seelen!","orig_tok":["Die","Venus","ſo","die","ſinnen","/","Und","was","ſich","in","der","ſchooß","derſelben","kan","entſpinnen","/","Als","waͤr’","es","groſſe","ſchrifft","/","gantz","fertig","leſen","kan","/","Nahm","dieſes","neue","paar","mit","luſt","und","freuden","an",":","Sie","druckt","es","an","die","bruſt","und","ſprach",":","verliebte","ſeelen","!"],"norm_tok":["Die","Venus","so","die","sinnen","/","Und","was","sich","in","der","schoss","derselben","kann","entspinnen","/","Als","wäre","es","große","Schrift","/","ganz","fertig","lesen","kann","/","Nahm","dieses","neue","paar","mit","Lust","und","Freuden","an",":","Sie","druckt","es","an","die","Brust","und","sprach",":","verliebte","Seelen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,113],[114,120],[121,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,192],[193,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,216],[216,217],[218,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,62],[63,67],[68,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,98],[99,106],[107,108],[109,113],[114,120],[121,126],[127,131],[132,133],[134,138],[139,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,176],[177,179],[179,180],[181,184],[185,191],[192,194],[195,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,218],[218,219],[220,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.914000034332275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1879,"date":1708,"orig":"Jtzt iſt es keine zeit die regung zu verhoͤhlen/ Jch fuͤhle was euch kraͤnckt/ und kenne was euch brennt.","norm":"Jetzt ist es keine Zeit die Regung zu verhöhlen / Ich fühle was euch kränkt / und kenne was euch brennt.","orig_tok":["Jtzt","iſt","es","keine","zeit","die","regung","zu","verhoͤhlen","/","Jch","fuͤhle","was","euch","kraͤnckt","/","und","kenne","was","euch","brennt","."],"norm_tok":["Jetzt","ist","es","keine","Zeit","die","Regung","zu","verhöhlen","/","Ich","fühle","was","euch","kränkt","/","und","kenne","was","euch","brennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6442999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1880,"date":1708,"orig":"Ein krancker ob er gleich nicht den gebrechen nennt/ Muß doch ein krancker ſeyn:","norm":"Ein Kranker ob er gleich nicht den gebrechen nennt / Muss doch ein kranker sein:","orig_tok":["Ein","krancker","ob","er","gleich","nicht","den","gebrechen","nennt","/","Muß","doch","ein","krancker","ſeyn",":"],"norm_tok":["Ein","Kranker","ob","er","gleich","nicht","den","gebrechen","nennt","/","Muss","doch","ein","kranker","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.651199817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1881,"date":1708,"orig":"was iſt der ſcham von noͤhten?","norm":"was ist der Scham vonnöten?","orig_tok":["was","iſt","der","ſcham","von","noͤhten","?"],"norm_tok":["was","ist","der","Scham","vonnöten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.270599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1882,"date":1708,"orig":"Beſonders/ liebſte braut/ was wilt du dich entroͤhten?","norm":"Besonders / liebste braut / was willst du dich entröhten?","orig_tok":["Beſonders","/","liebſte","braut","/","was","wilt","du","dich","entroͤhten","?"],"norm_tok":["Besonders","/","liebste","braut","/","was","willst","du","dich","entröhten","?"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.49429988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1883,"date":1708,"orig":"Dies/ was man liebe heiſt/ hat Jupiter erdacht/ Und ſolches in die bruſt der andern goͤtter bracht/ Jch hab’ es nach und nach die gantze welt gelehret.","norm":"Dies / was man liebe heißt / hat Jupiter erdacht / Und solches in die Brust der anderen Götter brachte / Ich habe es nach und nach die ganze Welt gelehrt.","orig_tok":["Dies","/","was","man","liebe","heiſt","/","hat","Jupiter","erdacht","/","Und","ſolches","in","die","bruſt","der","andern","goͤtter","bracht","/","Jch","hab’","es","nach","und","nach","die","gantze","welt","gelehret","."],"norm_tok":["Dies","/","was","man","liebe","heißt","/","hat","Jupiter","erdacht","/","Und","solches","in","die","Brust","der","anderen","Götter","brachte","/","Ich","habe","es","nach","und","nach","die","ganze","Welt","gelehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,94],[95,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454599857330322}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1884,"date":1708,"orig":"Dies/ was dein ohr’ itzund nicht ohne ſchrecken hoͤret/ Und dein geſichte nur mit zittern ſchauen will/ Wird bald dein luſt-lied ſeyn und ſuͤſſes poſſen-ſpiel. Dich wird alsdenn verluſt mehr als gewinn ergoͤtzen/ Und wirſt den ſuͤſſen kuß den perlen gleiche ſchaͤtzen.","norm":"Dies / was dein Ohr ’ jetzund nicht ohne schrecken höret / Und dein Gesichte nur mit zittern schauen will / Wird bald dein Lustlied sein und süßes Possenspiel . Dich wird alsdann Verlust mehr als Gewinn ergötzen / Und wirst den süßen Kuss den perlen gleiche schätzen.","orig_tok":["Dies","/","was","dein","ohr","’","itzund","nicht","ohne","ſchrecken","hoͤret","/","Und","dein","geſichte","nur","mit","zittern","ſchauen","will","/","Wird","bald","dein","luſt-lied","ſeyn","und","ſuͤſſes","poſſen-ſpiel",".","Dich","wird","alsdenn","verluſt","mehr","als","gewinn","ergoͤtzen","/","Und","wirſt","den","ſuͤſſen","kuß","den","perlen","gleiche","ſchaͤtzen","."],"norm_tok":["Dies","/","was","dein","Ohr","’","jetzund","nicht","ohne","schrecken","höret","/","Und","dein","Gesichte","nur","mit","zittern","schauen","will","/","Wird","bald","dein","Lustlied","sein","und","süßes","Possenspiel",".","Dich","wird","alsdann","Verlust","mehr","als","Gewinn","ergötzen","/","Und","wirst","den","süßen","Kuss","den","perlen","gleiche","schätzen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,26],[27,32],[33,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,257],[258,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,29],[30,35],[36,40],[41,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,158],[159,160],[161,165],[166,170],[171,178],[179,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,211],[212,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,238],[239,242],[243,249],[250,257],[258,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8649001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1885,"date":1708,"orig":"Behalt dis kleine wort: durch eine kurtze nacht/ Wird aus dem wermuht-ſtrauch’ ein zucker-rohr gemacht/ Und was man itzt nicht laͤſt in die gedancken kommen/ Das wird alsdenn mit luſt oft’ in den arm genommen.","norm":"Behalte dies kleine Wort: durch eine kurze Nacht / Wird aus dem Wermut-Strauch ein Zuckerrohr gemacht / Und was man jetzt nicht lässt in die Gedanken kommen / Das wird alsdann mit Lust oft in den Arm genommen.","orig_tok":["Behalt","dis","kleine","wort",":","durch","eine","kurtze","nacht","/","Wird","aus","dem","wermuht-ſtrauch’","ein","zucker-rohr","gemacht","/","Und","was","man","itzt","nicht","laͤſt","in","die","gedancken","kommen","/","Das","wird","alsdenn","mit","luſt","oft’","in","den","arm","genommen","."],"norm_tok":["Behalte","dies","kleine","Wort",":","durch","eine","kurze","Nacht","/","Wird","aus","dem","Wermut-Strauch","ein","Zuckerrohr","gemacht","/","Und","was","man","jetzt","nicht","lässt","in","die","Gedanken","kommen","/","Das","wird","alsdann","mit","Lust","oft","in","den","Arm","genommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,78],[79,82],[83,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,135],[136,139],[140,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,78],[79,82],[83,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,133],[134,136],[137,140],[141,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953100204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1886,"date":1708,"orig":"Und du/ O Braͤutigam/ zeuch itzt dein ſeegel auf/ der himmel und ſein ſchutz begleite deinen lauff/ Mein licht ſoll nord-ſtern ſeyn/ und dir die ſtraſſe weiſen. Genung; die iiebe laͤſt ſich nicht mit worten ſpeiſen:","norm":"Und du / O Bräutigam / zeig jetzt dein segel auf / der Himmel und sein Schutz begleite deinen Lauf / Mein Licht soll Nordstern sein / und dir die Straße weisen . Genug; die iiebe lässt sich nicht mit Worten speisen:","orig_tok":["Und","du","/","O","Braͤutigam","/","zeuch","itzt","dein","ſeegel","auf","/","der","himmel","und","ſein","ſchutz","begleite","deinen","lauff","/","Mein","licht","ſoll","nord-ſtern","ſeyn","/","und","dir","die","ſtraſſe","weiſen",".","Genung",";","die","iiebe","laͤſt","ſich","nicht","mit","worten","ſpeiſen",":"],"norm_tok":["Und","du","/","O","Bräutigam","/","zeig","jetzt","dein","segel","auf","/","der","Himmel","und","sein","Schutz","begleite","deinen","Lauf","/","Mein","Licht","soll","Nordstern","sein","/","und","dir","die","Straße","weisen",".","Genug",";","die","iiebe","lässt","sich","nicht","mit","Worten","speisen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,9],[10,20],[20,21],[22,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,10],[11,20],[21,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,86],[87,93],[94,98],[99,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,126],[127,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,206],[207,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.722599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1887,"date":1708,"orig":"Thut mehr als ich geſagt/ der liebes-engel ſchaar/ die als ein bienen-ſchwarm um ihre goͤttinn war/ Und derer fluͤgel ſich mit Venus tauben ſchlugen/ die roſen vieler art in ihren ſchnaͤbeln trugen/ Umſchloß die beyden zwey/ ſo Venus itzt verließ/ Und weil der luͤffte volck viel ſtimmen von ſich ſtieß/ Ja tauſend blumen ihn die fuͤſſe wolten kuͤſſen/ So trachte ſie dies feſt auch gleichfals zu verſuͤſſen.","norm":"Tut mehr als ich gesagt / der Liebesengel Schar / die als ein Bienenschwarm um ihre Göttin war / Und derer flügel sich mit Venus tauben schlugen / die Rosen vieler Art in ihren schnäbeln trugen / Umschloss die beiden zwei / so Venus jetzt verließ / Und weil der Lüfte Volk viel stimmen von sich stieß / Ja tausend Blumen ihn die Füße wollten küssen / So trachte sie dies fest auch gleichfalls zu versüßen.","orig_tok":["Thut","mehr","als","ich","geſagt","/","der","liebes-engel","ſchaar","/","die","als","ein","bienen-ſchwarm","um","ihre","goͤttinn","war","/","Und","derer","fluͤgel","ſich","mit","Venus","tauben","ſchlugen","/","die","roſen","vieler","art","in","ihren","ſchnaͤbeln","trugen","/","Umſchloß","die","beyden","zwey","/","ſo","Venus","itzt","verließ","/","Und","weil","der","luͤffte","volck","viel","ſtimmen","von","ſich","ſtieß","/","Ja","tauſend","blumen","ihn","die","fuͤſſe","wolten","kuͤſſen","/","So","trachte","ſie","dies","feſt","auch","gleichfals","zu","verſuͤſſen","."],"norm_tok":["Tut","mehr","als","ich","gesagt","/","der","Liebesengel","Schar","/","die","als","ein","Bienenschwarm","um","ihre","Göttin","war","/","Und","derer","flügel","sich","mit","Venus","tauben","schlugen","/","die","Rosen","vieler","Art","in","ihren","schnäbeln","trugen","/","Umschloss","die","beiden","zwei","/","so","Venus","jetzt","verließ","/","Und","weil","der","Lüfte","Volk","viel","stimmen","von","sich","stieß","/","Ja","tausend","Blumen","ihn","die","Füße","wollten","küssen","/","So","trachte","sie","dies","fest","auch","gleichfalls","zu","versüßen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,80],[81,85],[86,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,173],[174,179],[180,190],[191,197],[197,198],[199,207],[208,211],[212,218],[219,223],[223,224],[225,227],[228,233],[234,238],[239,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,268],[269,274],[275,279],[280,287],[288,291],[292,296],[297,302],[302,303],[304,306],[307,314],[315,321],[322,325],[326,329],[330,336],[337,343],[344,351],[351,352],[353,355],[356,363],[364,367],[368,372],[373,377],[378,382],[383,393],[394,396],[397,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,75],[76,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,167],[168,170],[171,176],[177,186],[187,193],[194,195],[196,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,223],[224,226],[227,232],[233,238],[239,246],[247,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,277],[278,285],[286,289],[290,294],[295,300],[301,302],[303,305],[306,313],[314,320],[321,324],[325,328],[329,333],[334,341],[342,348],[349,350],[351,353],[354,361],[362,365],[366,370],[371,375],[376,380],[381,392],[393,395],[396,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210100173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1888,"date":1708,"orig":"Und ſang dis kurtze lied:","norm":"Und sang dies kurze Lied:","orig_tok":["Und","ſang","dis","kurtze","lied",":"],"norm_tok":["Und","sang","dies","kurze","Lied",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.70389986038208}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1889,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1890,"date":1708,"orig":"LJebſtes paar! laſt eure glut Und die wunder-reichen flammen/ Euch beherrſchen geiſt und muht Jagt die funcken recht zuſammen:","norm":"Liebstes paar! lässt eure Glut und die wunder-reichen flammen / Euch beherrschen Geist und muht jagt die Funken recht zusammen:","orig_tok":["LJebſtes","paar","!","laſt","eure","glut","Und","die","wunder-reichen","flammen","/","Euch","beherrſchen","geiſt","und","muht","Jagt","die","funcken","recht","zuſammen",":"],"norm_tok":["Liebstes","paar","!","lässt","eure","Glut","und","die","wunder-reichen","flammen","/","Euch","beherrschen","Geist","und","muht","jagt","die","Funken","recht","zusammen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,53],[54,61],[62,63],[64,68],[69,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8927998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1891,"date":1708,"orig":"Schau’ unſre fluͤgel an/ derſelben bunter ſchein Soll des feuers fache ſeyn.","norm":"Schau unsere flügel an / derselben bunter Schein Soll des Feuers fache sein.","orig_tok":["Schau’","unſre","fluͤgel","an","/","derſelben","bunter","ſchein","Soll","des","feuers","fache","ſeyn","."],"norm_tok":["Schau","unsere","flügel","an","/","derselben","bunter","Schein","Soll","des","Feuers","fache","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,23],[23,24],[25,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,22],[23,24],[25,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.906899929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1892,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1893,"date":1708,"orig":"Richtet einen atlas zu/ dem auch atlas ſelbſt muß weichen/ Laßt die glut in einem nu Phoͤbus fackel ſelbſt erreichen; Der ſchoͤne wunderbrannd/ der aus dem hertzen bricht/ Schadet unſern fluͤgeln nicht.","norm":"Richtet einen Atlas zu / dem auch Atlas selbst muss weichen / Lasst die Glut in einem nun Phöbus fackel selbst erreichen; der schöne Wunderbrand / der aus dem Herzen bricht / Schadet unseren flügeln nicht.","orig_tok":["Richtet","einen","atlas","zu","/","dem","auch","atlas","ſelbſt","muß","weichen","/","Laßt","die","glut","in","einem","nu","Phoͤbus","fackel","ſelbſt","erreichen",";","Der","ſchoͤne","wunderbrannd","/","der","aus","dem","hertzen","bricht","/","Schadet","unſern","fluͤgeln","nicht","."],"norm_tok":["Richtet","einen","Atlas","zu","/","dem","auch","Atlas","selbst","muss","weichen","/","Lasst","die","Glut","in","einem","nun","Phöbus","fackel","selbst","erreichen",";","der","schöne","Wunderbrand","/","der","aus","dem","Herzen","bricht","/","Schadet","unseren","flügeln","nicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,84],[85,92],[93,99],[100,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,170],[170,171],[172,179],[180,186],[187,195],[196,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,59],[60,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,174],[175,182],[183,190],[191,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893199920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1894,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1895,"date":1708,"orig":"Es muß mehr als geiſt und geiſt/ Sich allhier verbinden laſſen/ Wer die Venus fuͤrſtinn heiſt/ Muß nicht ihr geſetze haſſen:","norm":"Es muss mehr als Geist und Geist / Sich allhier verbinden lassen / Wer die Venus Fürstin heißt / Muss nicht ihr Gesetze hassen:","orig_tok":["Es","muß","mehr","als","geiſt","und","geiſt","/","Sich","allhier","verbinden","laſſen","/","Wer","die","Venus","fuͤrſtinn","heiſt","/","Muß","nicht","ihr","geſetze","haſſen",":"],"norm_tok":["Es","muss","mehr","als","Geist","und","Geist","/","Sich","allhier","verbinden","lassen","/","Wer","die","Venus","Fürstin","heißt","/","Muss","nicht","ihr","Gesetze","hassen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,45],[46,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,39],[40,47],[48,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,94],[95,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099299907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1896,"date":1708,"orig":"Wir richten hier/ ſo gut es immer werden kan/ Ein gewoͤlb’ aus fluͤgeln an.","norm":"Wir richten hier / so gut es immer werden kann / Ein Gewölbe aus flügeln an.","orig_tok":["Wir","richten","hier","/","ſo","gut","es","immer","werden","kan","/","Ein","gewoͤlb’","aus","fluͤgeln","an","."],"norm_tok":["Wir","richten","hier","/","so","gut","es","immer","werden","kann","/","Ein","Gewölbe","aus","flügeln","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,71],[72,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.242800235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1897,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1898,"date":1708,"orig":"Scham iſt hier ein uͤbelſtand; Und die fruͤchte der gebehrden/ Strafft der Venus ſtrenge hand: Laſt gedancken wercke werden/ Wir ſchweben uͤber euch/ ihr werdet nicht erſchreckt/ Weil euch unſer fluͤgel deckt.","norm":"Scham ist hier ein Übelstand; und die Früchte der gebärden / Strafft der Venus strenge Hand: Last Gedanken Werke werden / Wir schweben über euch / ihr werdet nicht erschreckt / Weil euch unser flügel deckt.","orig_tok":["Scham","iſt","hier","ein","uͤbelſtand",";","Und","die","fruͤchte","der","gebehrden","/","Strafft","der","Venus","ſtrenge","hand",":","Laſt","gedancken","wercke","werden","/","Wir","ſchweben","uͤber","euch","/","ihr","werdet","nicht","erſchreckt","/","Weil","euch","unſer","fluͤgel","deckt","."],"norm_tok":["Scham","ist","hier","ein","Übelstand",";","und","die","Früchte","der","gebärden","/","Strafft","der","Venus","strenge","Hand",":","Last","Gedanken","Werke","werden","/","Wir","schweben","über","euch","/","ihr","werdet","nicht","erschreckt","/","Weil","euch","unser","flügel","deckt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,177],[177,178],[179,183],[184,188],[189,194],[195,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,58],[59,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,106],[107,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,174],[175,176],[177,181],[182,186],[187,192],[193,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.51669979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1899,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1900,"date":1708,"orig":"Braut/ gedencke; wohl verſchenckt/ Jſt ſo gut als ſelbſt zu haben/ Was itzt dein gemuͤthe kraͤnckt/ Heiſt die liebe dich vergraben:","norm":"Braut / gedenke; wohl verschenkt / Ist so gut als selbst zu haben / Was jetzt dein Gemüte kränkt / Heißt die liebe dich vergraben:","orig_tok":["Braut","/","gedencke",";","wohl","verſchenckt","/","Jſt","ſo","gut","als","ſelbſt","zu","haben","/","Was","itzt","dein","gemuͤthe","kraͤnckt","/","Heiſt","die","liebe","dich","vergraben",":"],"norm_tok":["Braut","/","gedenke",";","wohl","verschenkt","/","Ist","so","gut","als","selbst","zu","haben","/","Was","jetzt","dein","Gemüte","kränkt","/","Heißt","die","liebe","dich","vergraben",":"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,89],[90,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156099796295166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1901,"date":1708,"orig":"Sey heute nur getroſt/ dir troͤpffelt nichts als luſt/ Von den fluͤgeln auff die bruſt.","norm":"Sei heute nur getrost / dir tröpfelt nichts als Lust / Von den flügeln auf die Brust.","orig_tok":["Sey","heute","nur","getroſt","/","dir","troͤpffelt","nichts","als","luſt","/","Von","den","fluͤgeln","auff","die","bruſt","."],"norm_tok":["Sei","heute","nur","getrost","/","dir","tröpfelt","nichts","als","Lust","/","Von","den","flügeln","auf","die","Brust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.03439998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1902,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1903,"date":1708,"orig":"So verbindet brand durch brand/ Eines brenne durch das ander/ Macht euch aller welt bekand Als verliebte Salamander:","norm":"So verbindet Brand durch Brand / Eines brenne durch das ander / Macht euch aller Welt bekannt als verliebte Salamander:","orig_tok":["So","verbindet","brand","durch","brand","/","Eines","brenne","durch","das","ander","/","Macht","euch","aller","welt","bekand","Als","verliebte","Salamander",":"],"norm_tok":["So","verbindet","Brand","durch","Brand","/","Eines","brenne","durch","das","ander","/","Macht","euch","aller","Welt","bekannt","als","verliebte","Salamander",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,104],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,107],[108,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.042399883270264}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1904,"date":1708,"orig":"Es ſtellt ſich euer ruhm mit ſo viel zungen ein/ Als hier unſrer fluͤgel ſein.","norm":"Es stellt sich euer Ruhm mit so viel Zungen ein / Als hier unserer flügel sein.","orig_tok":["Es","ſtellt","ſich","euer","ruhm","mit","ſo","viel","zungen","ein","/","Als","hier","unſrer","fluͤgel","ſein","."],"norm_tok":["Es","stellt","sich","euer","Ruhm","mit","so","viel","Zungen","ein","/","Als","hier","unserer","flügel","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.720799922943115}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1905,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1906,"date":1708,"orig":"Thut/ was taub’ und muſchel thut/ Und der eppicht nicht kan laſſen; Braͤutgam ruͤſte hertz und muth/ Deine liebſte zu umfaſſen:","norm":"Tut / was taub und muschel tut / Und der eicht nicht kann lassen; Bräutigam rüste Herz und Mut / Deine liebste zu umfassen:","orig_tok":["Thut","/","was","taub’","und","muſchel","thut","/","Und","der","eppicht","nicht","kan","laſſen",";","Braͤutgam","ruͤſte","hertz","und","muth","/","Deine","liebſte","zu","umfaſſen",":"],"norm_tok":["Tut","/","was","taub","und","muschel","tut","/","Und","der","eicht","nicht","kann","lassen",";","Bräutigam","rüste","Herz","und","Mut","/","Deine","liebste","zu","umfassen",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,106],[107,114],[115,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,96],[97,102],[103,110],[111,113],[114,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55620002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1907,"date":1708,"orig":"Die fluͤgel wehen dir die friſchen blumen zu.","norm":"Die flügel wehen dir die frischen Blumen zu.","orig_tok":["Die","fluͤgel","wehen","dir","die","friſchen","blumen","zu","."],"norm_tok":["Die","flügel","wehen","dir","die","frischen","Blumen","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.686600208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1908,"date":1708,"orig":"Schoͤnes paar was ſaͤumeſt du?","norm":"Schönes paar was säumest du?","orig_tok":["Schoͤnes","paar","was","ſaͤumeſt","du","?"],"norm_tok":["Schönes","paar","was","säumest","du","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.422900199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1909,"date":1708,"orig":"Man ſchaute wie darauff ein blumen-hagel kam/ Und die verliebte zwey in neue bande nahm.","norm":"Man schaute wie darauf ein Blumen-Hagel kam / Und die verliebte zwei in neue Bande nahm.","orig_tok":["Man","ſchaute","wie","darauff","ein","blumen-hagel","kam","/","Und","die","verliebte","zwey","in","neue","bande","nahm","."],"norm_tok":["Man","schaute","wie","darauf","ein","Blumen-Hagel","kam","/","Und","die","verliebte","zwei","in","neue","Bande","nahm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.707600116729736}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1910,"date":1708,"orig":"Die tauben lieſſen itzt die rothen roſen fallen; Man ſpuͤrte/ wie allhier vor/ andern blumen allen.","norm":"Die tauben ließen jetzt die roten Rosen fallen; man spürte / wie allhier vor / anderen Blumen allen.","orig_tok":["Die","tauben","lieſſen","itzt","die","rothen","roſen","fallen",";","Man","ſpuͤrte","/","wie","allhier","vor","/","andern","blumen","allen","."],"norm_tok":["Die","tauben","ließen","jetzt","die","roten","Rosen","fallen",";","man","spürte","/","wie","allhier","vor","/","anderen","Blumen","allen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,78],[79,86],[87,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2546000480651855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1911,"date":1708,"orig":"Der praͤchtige Jeßmin ſich reichlich finden ließ/ Und ſeine werthe krafft aus weiſſen lippen bließ.","norm":"Der prächtige Jeßmin sich reichlich finden ließ / Und seine werte Kraft aus weißen Lippen blies.","orig_tok":["Der","praͤchtige","Jeßmin","ſich","reichlich","finden","ließ","/","Und","ſeine","werthe","krafft","aus","weiſſen","lippen","bließ","."],"norm_tok":["Der","prächtige","Jeßmin","sich","reichlich","finden","ließ","/","Und","seine","werte","Kraft","aus","weißen","Lippen","blies","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.877699851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1912,"date":1708,"orig":"Es kamen nun ſo viel der blumen angeflogen/ Daß ſie das ſchoͤne paar recht meiſterlich umzogen; Es wuchs ein zartes ſchlooß/ ſo Flora ſelbſt erdacht:","norm":"Es kamen nun so viel der Blumen angeflogen / Dass sie das schöne paar recht meisterlich umzogen; es wuchs ein zartes schloss / so Flora selbst erdacht:","orig_tok":["Es","kamen","nun","ſo","viel","der","blumen","angeflogen","/","Daß","ſie","das","ſchoͤne","paar","recht","meiſterlich","umzogen",";","Es","wuchs","ein","zartes","ſchlooß","/","ſo","Flora","ſelbſt","erdacht",":"],"norm_tok":["Es","kamen","nun","so","viel","der","Blumen","angeflogen","/","Dass","sie","das","schöne","paar","recht","meisterlich","umzogen",";","es","wuchs","ein","zartes","schloss","/","so","Flora","selbst","erdacht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,74],[75,86],[87,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,126],[127,129],[130,135],[136,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224299907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1913,"date":1708,"orig":"Dies ſuͤſſe Maͤyen-werck/ die bundte wunder-pracht/ Weiß nur der braͤutigam genungſam zu beſchreiben.","norm":"Dies süße Mäyen-werck / die bunte Wunderpracht / Weiß nur der Bräutigam genugsam zu beschreiben.","orig_tok":["Dies","ſuͤſſe","Maͤyen-werck","/","die","bundte","wunder-pracht","/","Weiß","nur","der","braͤutigam","genungſam","zu","beſchreiben","."],"norm_tok":["Dies","süße","Mäyen-werck","/","die","bunte","Wunderpracht","/","Weiß","nur","der","Bräutigam","genugsam","zu","beschreiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,85],[86,88],[89,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,80],[81,83],[84,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.841100215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1914,"date":1708,"orig":"Jn dieſem labyrinth da muſten ſie verbleiben/ Man ſchaute nichts von ihn/ ein ſanfft gereuͤſch’ allein/ Das wolte liſpelnde faſt ihr verraͤther ſeyn/ Als wann ſie ſich numehr der hoͤchſten luſt beflieſſen:","norm":"In diesem Labyrinth da mussten sie verbleiben / Man schaute nichts von ihn / ein sanft gereüsch ’ allein / Das wollte lispelnde fast ihr Verräter sein / Als wann sie sich nunmehr der höchsten Lust beflissen:","orig_tok":["Jn","dieſem","labyrinth","da","muſten","ſie","verbleiben","/","Man","ſchaute","nichts","von","ihn","/","ein","ſanfft","gereuͤſch","’","allein","/","Das","wolte","liſpelnde","faſt","ihr","verraͤther","ſeyn","/","Als","wann","ſie","ſich","numehr","der","hoͤchſten","luſt","beflieſſen",":"],"norm_tok":["In","diesem","Labyrinth","da","mussten","sie","verbleiben","/","Man","schaute","nichts","von","ihn","/","ein","sanft","gereüsch","’","allein","/","Das","wollte","lispelnde","fast","ihr","Verräter","sein","/","Als","wann","sie","sich","nunmehr","der","höchsten","Lust","beflissen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,167],[168,174],[175,178],[179,188],[189,193],[194,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,178],[179,182],[183,191],[192,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.957600116729736}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1915,"date":1708,"orig":"Doch roſen laſſen nicht’ geheime ſachen wiſſen.","norm":"Doch Rosen lassen nicht geheime Sachen wissen.","orig_tok":["Doch","roſen","laſſen","nicht’","geheime","ſachen","wiſſen","."],"norm_tok":["Doch","Rosen","lassen","nicht","geheime","Sachen","wissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,31],[32,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.441199779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1916,"date":1708,"orig":"Rechts-Streit Der Schoͤnheit und Freundligkeit um den Sieges-Krantz der Liebe/ Bey dem Bukiſch-Wolfahrtiſchen Hochzeit-Feſte. D. C. v. L.","norm":"Rechtsstreit der Schönheit und Freundlichkeit um den Sieges-Krantz der Liebe / Bei dem Bukisch-Wolfahrtischen Hochzeit-Feste . D. C. v. L.","orig_tok":["Rechts-Streit","Der","Schoͤnheit","und","Freundligkeit","um","den","Sieges-Krantz","der","Liebe","/","Bey","dem","Bukiſch-Wolfahrtiſchen","Hochzeit-Feſte.","D.","C.","v.","L."],"norm_tok":["Rechtsstreit","der","Schönheit","und","Freundlichkeit","um","den","Sieges-Krantz","der","Liebe","/","Bei","dem","Bukisch-Wolfahrtischen","Hochzeit-Feste",".","D.","C.","v.","L."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,46],[47,49],[50,53],[54,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,109],[110,125],[126,128],[129,131],[132,134],[135,137]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,45],[46,48],[49,52],[53,66],[67,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,109],[110,124],[125,126],[127,129],[130,132],[133,135],[136,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.900300025939941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1917,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1918,"date":1708,"orig":"DJe guͤldnen roſen ſind die ſonnen gruͤner felder/ Die ſonn’ hingegen iſt des himmels keiſer-blum/ Die lorbeer-baͤume ſind der koͤnigs-ſchmuck der waͤlder:","norm":"Die güldenen Rosen sind die sonnen grüner Felder / Die sonn hingegen ist des Himmels keiser-blum / Die Lorbeerbäume sind der königsschmuck der Wälder:","orig_tok":["DJe","guͤldnen","roſen","ſind","die","ſonnen","gruͤner","felder","/","Die","ſonn’","hingegen","iſt","des","himmels","keiſer-blum","/","Die","lorbeer-baͤume","ſind","der","koͤnigs-ſchmuck","der","waͤlder",":"],"norm_tok":["Die","güldenen","Rosen","sind","die","sonnen","grüner","Felder","/","Die","sonn","hingegen","ist","des","Himmels","keiser-blum","/","Die","Lorbeerbäume","sind","der","königsschmuck","der","Wälder",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,117],[118,122],[123,126],[127,142],[143,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,96],[97,98],[99,102],[103,115],[116,120],[121,124],[125,138],[139,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543900012969971}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1919,"date":1708,"orig":"Jch ſchoͤnheit aber bin der ſeelen heiligthum.","norm":"Ich Schönheit aber bin der Seelen Heiligtum.","orig_tok":["Jch","ſchoͤnheit","aber","bin","der","ſeelen","heiligthum","."],"norm_tok":["Ich","Schönheit","aber","bin","der","Seelen","Heiligtum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7571001052856445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1920,"date":1708,"orig":"Die goͤtter opffern mir/ die welt dient meinem rechte/ Die menſchen ſind mein volck/ die Fuͤrſten meine knechte.","norm":"Die Götter Opfern mir / die Welt dient meinem rechte / Die Menschen sind mein Volk / die Fürsten meine knechte.","orig_tok":["Die","goͤtter","opffern","mir","/","die","welt","dient","meinem","rechte","/","Die","menſchen","ſind","mein","volck","/","die","Fuͤrſten","meine","knechte","."],"norm_tok":["Die","Götter","Opfern","mir","/","die","Welt","dient","meinem","rechte","/","Die","Menschen","sind","mein","Volk","/","die","Fürsten","meine","knechte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.81790018081665}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1921,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1922,"date":1708,"orig":"Dem demant weicht Rubin/ den Perlen die Korallen/ Dem balſame weicht oel/ dem biſame zibeth/ Das gold ſticht ſilber weg/ glaß ſchaͤmt ſich fuͤr kriſtallen/ Man weiß/ das ſchnecken-blut fuͤr alle farben geht; Das mohnden-ſilber muß fuͤr ſonn’ und gold erbleichen:","norm":"Dem demant weicht Rubin / den Perlen die Korallen / Dem balsame weicht Öl / dem Bisame Zibet / Das Gold sticht Silber weg / Glas schämt sich für kristallen / Man weiß / das Schneckenblut für alle Farben geht; das mohnden-silber muss für sonn und Gold erbleichen:","orig_tok":["Dem","demant","weicht","Rubin","/","den","Perlen","die","Korallen","/","Dem","balſame","weicht","oel","/","dem","biſame","zibeth","/","Das","gold","ſticht","ſilber","weg","/","glaß","ſchaͤmt","ſich","fuͤr","kriſtallen","/","Man","weiß","/","das","ſchnecken-blut","fuͤr","alle","farben","geht",";","Das","mohnden-ſilber","muß","fuͤr","ſonn’","und","gold","erbleichen",":"],"norm_tok":["Dem","demant","weicht","Rubin","/","den","Perlen","die","Korallen","/","Dem","balsame","weicht","Öl","/","dem","Bisame","Zibet","/","Das","Gold","sticht","Silber","weg","/","Glas","schämt","sich","für","kristallen","/","Man","weiß","/","das","Schneckenblut","für","alle","Farben","geht",";","das","mohnden-silber","muss","für","sonn","und","Gold","erbleichen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,115],[116,119],[119,120],[121,125],[126,133],[134,138],[139,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,206],[206,207],[208,211],[212,226],[227,230],[231,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,70],[71,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,117],[118,121],[122,123],[124,128],[129,135],[136,140],[141,144],[145,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,168],[169,172],[173,186],[187,190],[191,195],[196,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[null,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1923,"date":1708,"orig":"So muß der freundligkeit auch ſchoͤnſte ſchoͤnheit weichen.","norm":"So muss der Freundlichkeit auch schönste Schönheit weichen.","orig_tok":["So","muß","der","freundligkeit","auch","ſchoͤnſte","ſchoͤnheit","weichen","."],"norm_tok":["So","muss","der","Freundlichkeit","auch","schönste","Schönheit","weichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,29],[30,39],[40,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,26],[27,31],[32,40],[41,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.172399997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1924,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1925,"date":1708,"orig":"Der menſch die kleine welt beherrſcht der groſſen graͤntze:","norm":"Der Mensch die kleine Welt beherrscht der großen Grenze:","orig_tok":["Der","menſch","die","kleine","welt","beherrſcht","der","groſſen","graͤntze",":"],"norm_tok":["Der","Mensch","die","kleine","Welt","beherrscht","der","großen","Grenze",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,37],[38,41],[42,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.071700096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1926,"date":1708,"orig":"Mein koͤnigs-ſtab beherrſcht die klein’ und groſſe welt.","norm":"Mein Königs-Stab beherrscht die klein und große Welt.","orig_tok":["Mein","koͤnigs-ſtab","beherrſcht","die","klein’","und","groſſe","welt","."],"norm_tok":["Mein","Königs-Stab","beherrscht","die","klein","und","große","Welt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1927,"date":1708,"orig":"Den helden windet man bepalmte ſieges-kraͤntze:","norm":"Den Helden windet man bepalmte sieges-kräntze:","orig_tok":["Den","helden","windet","man","bepalmte","ſieges-kraͤntze",":"],"norm_tok":["Den","Helden","windet","man","bepalmte","sieges-kräntze",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.682199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1928,"date":1708,"orig":"Von mir wird Palm und Sieg zum ſchau-ſpiel dargeſtellt; Der koͤnigs-purpur weicht der Roͤthe meiner hirten/ Der Helm der frauen-haut/ der Scepter meiner Mirten.","norm":"Von mir wird Palm und Sieg zum Schauspiel dargestellt; der königs-purpur weicht der Röte meiner Hirten / Der Helm der Frauen-Haut / der Zepter meiner Myrten.","orig_tok":["Von","mir","wird","Palm","und","Sieg","zum","ſchau-ſpiel","dargeſtellt",";","Der","koͤnigs-purpur","weicht","der","Roͤthe","meiner","hirten","/","Der","Helm","der","frauen-haut","/","der","Scepter","meiner","Mirten","."],"norm_tok":["Von","mir","wird","Palm","und","Sieg","zum","Schauspiel","dargestellt",";","der","königs-purpur","weicht","der","Röte","meiner","Hirten","/","Der","Helm","der","Frauen-Haut","/","der","Zepter","meiner","Myrten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,129],[130,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9390997886657715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1929,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1930,"date":1708,"orig":"Fuͤr feuer ſchmiltzt Metall/ das glaß muß demant ſchneiden/ Den diamant bezwingt kein ſtahl nicht/ ſondern Blut.","norm":"Für Feuer schmilzt Metall / das Glas muss demant schneiden / Den Diamant bezwingt kein stahl nicht / sondern Blut.","orig_tok":["Fuͤr","feuer","ſchmiltzt","Metall","/","das","glaß","muß","demant","ſchneiden","/","Den","diamant","bezwingt","kein","ſtahl","nicht","/","ſondern","Blut","."],"norm_tok":["Für","Feuer","schmilzt","Metall","/","das","Glas","muss","demant","schneiden","/","Den","Diamant","bezwingt","kein","stahl","nicht","/","sondern","Blut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,80],[81,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,72],[73,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,100],[101,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.226399898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1931,"date":1708,"orig":"Kein ſtahl/ kein eyß kein ſchnee kan deine ſtrahlen leiden/ Fuͤr deiner hitze ſchmiltzt blut/ diamant/ und glut:","norm":"Kein stahl / kein Eis kein Schnee kann deine strahlen leiden / Für deiner Hitze schmilzt Blut / Diamant / und Glut:","orig_tok":["Kein","ſtahl","/","kein","eyß","kein","ſchnee","kan","deine","ſtrahlen","leiden","/","Fuͤr","deiner","hitze","ſchmiltzt","blut","/","diamant","/","und","glut",":"],"norm_tok":["Kein","stahl","/","kein","Eis","kein","Schnee","kann","deine","strahlen","leiden","/","Für","deiner","Hitze","schmilzt","Blut","/","Diamant","/","und","Glut",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,87],[88,92],[92,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,44],[45,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,88],[89,93],[94,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.775899887084961}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1932,"date":1708,"orig":"Nun muß dies alles ja wie glaß fuͤr mir zerſpringen; Weil meine flammen auch dir ſelbſt durchs hertze dringen.","norm":"Nun muss dies alles ja wie Glas für mir zerspringen; weil meine flammen auch dir selbst durchs Herz dringen.","orig_tok":["Nun","muß","dies","alles","ja","wie","glaß","fuͤr","mir","zerſpringen",";","Weil","meine","flammen","auch","dir","ſelbſt","durchs","hertze","dringen","."],"norm_tok":["Nun","muss","dies","alles","ja","wie","Glas","für","mir","zerspringen",";","weil","meine","flammen","auch","dir","selbst","durchs","Herz","dringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005799770355225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1933,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1934,"date":1708,"orig":"Das gifft dringt bis ins hertz/ der blitz friſt marck und beine/ Die ſonne blendet nur der augen ſternend licht; Die ſchoͤnheit aber blitzt durch felſen/ ertz und ſteine/ Den augen der vernunfft entzeucht ſie das geſicht.","norm":"Das Gift dringt bis ins Herz / der blitz frisst Mark und beine / Die Sonne blendet nur der Augen sternend Licht; die Schönheit aber blitzt durch Felsen / Erz und Steine / Den Augen der Vernunft entseucht sie das Gesicht.","orig_tok":["Das","gifft","dringt","bis","ins","hertz","/","der","blitz","friſt","marck","und","beine","/","Die","ſonne","blendet","nur","der","augen","ſternend","licht",";","Die","ſchoͤnheit","aber","blitzt","durch","felſen","/","ertz","und","ſteine","/","Den","augen","der","vernunfft","entzeucht","ſie","das","geſicht","."],"norm_tok":["Das","Gift","dringt","bis","ins","Herz","/","der","blitz","frisst","Mark","und","beine","/","Die","Sonne","blendet","nur","der","Augen","sternend","Licht",";","die","Schönheit","aber","blitzt","durch","Felsen","/","Erz","und","Steine","/","Den","Augen","der","Vernunft","entseucht","sie","das","Gesicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,127],[128,132],[133,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,194],[195,204],[205,208],[209,212],[213,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,126],[127,131],[132,138],[139,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,193],[194,203],[204,207],[208,211],[212,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242099761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1935,"date":1708,"orig":"Die ſeele/ die gleich ſonſt noch ſtrahl noch blitz empfindet/ Wird durch mich ſonne ſtets mit liebes-brunſt enttzuͤndet.","norm":"Die Seele / die gleich sonst noch Strahl noch blitz empfindet / Wird durch mich Sonne stets mit Liebesbrunst entzündet.","orig_tok":["Die","ſeele","/","die","gleich","ſonſt","noch","ſtrahl","noch","blitz","empfindet","/","Wird","durch","mich","ſonne","ſtets","mit","liebes-brunſt","enttzuͤndet","."],"norm_tok":["Die","Seele","/","die","gleich","sonst","noch","Strahl","noch","blitz","empfindet","/","Wird","durch","mich","Sonne","stets","mit","Liebesbrunst","entzündet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,107],[108,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,51],[52,61],[62,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.744900226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1936,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1937,"date":1708,"orig":"Die Sinnen die beruhn noch nicht in deinen haͤnden/ Denn du laͤſt uͤber dich die augen urtheil faͤlln:","norm":"Die Sinnen die beruhen noch nicht in deinen Händen / Denn du lässt über dich die Augen Urteil fällen:","orig_tok":["Die","Sinnen","die","beruhn","noch","nicht","in","deinen","haͤnden","/","Denn","du","laͤſt","uͤber","dich","die","augen","urtheil","faͤlln",":"],"norm_tok":["Die","Sinnen","die","beruhen","noch","nicht","in","deinen","Händen","/","Denn","du","lässt","über","dich","die","Augen","Urteil","fällen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742199897766113}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1938,"date":1708,"orig":"Jch aber weiß vernunfft und augen ſo zu blaͤnden Daß ich die raben auch in ſchwanen kan verſtelln/ Der ſchoͤnheit ſchnee zerſchmiltzt fuͤr meiner anmuth hitze/ Jhr ſcharlach krieget fleck’/ ihr Marmel krieget ritze.","norm":"Ich aber weiß Vernunft und Augen so zu blenden dass ich die Raben auch in Schwanen kann verstellen / Der Schönheit Schnee zerschmilzt für meiner Anmut Hitze / Ihr Scharlach krieget Fleck ’ / ihr Marmor krieget ritze.","orig_tok":["Jch","aber","weiß","vernunfft","und","augen","ſo","zu","blaͤnden","Daß","ich","die","raben","auch","in","ſchwanen","kan","verſtelln","/","Der","ſchoͤnheit","ſchnee","zerſchmiltzt","fuͤr","meiner","anmuth","hitze","/","Jhr","ſcharlach","krieget","fleck","’","/","ihr","Marmel","krieget","ritze","."],"norm_tok":["Ich","aber","weiß","Vernunft","und","Augen","so","zu","blenden","dass","ich","die","Raben","auch","in","Schwanen","kann","verstellen","/","Der","Schönheit","Schnee","zerschmilzt","für","meiner","Anmut","Hitze","/","Ihr","Scharlach","krieget","Fleck","’","/","ihr","Marmor","krieget","ritze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,113],[114,120],[121,133],[134,138],[139,145],[146,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,173],[174,181],[182,187],[187,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,82],[83,87],[88,98],[99,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,172],[173,180],[181,186],[187,188],[189,190],[191,194],[195,201],[202,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.260900020599365}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1939,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1940,"date":1708,"orig":"Mein weſen ohne fleck darff ſpiegel ohne flecken/ Darff richter ohne falſch und augen die nicht blind.","norm":"Mein Wesen ohne Fleck darf Spiegel ohne Flecken / Darf Richter ohne falsch und Augen die nicht blind.","orig_tok":["Mein","weſen","ohne","fleck","darff","ſpiegel","ohne","flecken","/","Darff","richter","ohne","falſch","und","augen","die","nicht","blind","."],"norm_tok":["Mein","Wesen","ohne","Fleck","darf","Spiegel","ohne","Flecken","/","Darf","Richter","ohne","falsch","und","Augen","die","nicht","blind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,55],[56,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,34],[35,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.766900062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1941,"date":1708,"orig":"Du muſt dein faͤrbicht nichts in meine ſeide ſtechen/ Mein glantz iſt weſentlich/ dein Prangen iſt ein wind/ Schoͤn zu ſeyn ſcheinen iſt dein groͤſtes meiſter-ſtuͤcke/ Und daß ein nackter ſich mit meinen federn ſchmuͤcke.","norm":"Du musst dein farbig nichts in meine Seide stechen / Mein Glanz ist wesentlich / dein Prangen ist ein wind / Schön zu sein scheinen ist dein größtes Meisterstücke / Und dass ein nackter sich mit meinen federn schmücke.","orig_tok":["Du","muſt","dein","faͤrbicht","nichts","in","meine","ſeide","ſtechen","/","Mein","glantz","iſt","weſentlich","/","dein","Prangen","iſt","ein","wind","/","Schoͤn","zu","ſeyn","ſcheinen","iſt","dein","groͤſtes","meiſter-ſtuͤcke","/","Und","daß","ein","nackter","ſich","mit","meinen","federn","ſchmuͤcke","."],"norm_tok":["Du","musst","dein","farbig","nichts","in","meine","Seide","stechen","/","Mein","Glanz","ist","wesentlich","/","dein","Prangen","ist","ein","wind","/","Schön","zu","sein","scheinen","ist","dein","größtes","Meisterstücke","/","Und","dass","ein","nackter","sich","mit","meinen","federn","schmücke","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,29],[30,32],[33,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,80],[80,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,115],[116,118],[119,123],[124,132],[133,136],[137,141],[142,150],[151,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,108],[109,114],[115,117],[118,122],[123,131],[132,135],[136,140],[141,148],[149,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629700183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1942,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1943,"date":1708,"orig":"Es iſt viel groͤſſer Kunſt/ aus nichts nicht etwas machen/ Als dieſem/ das ſchon iſt/ zu ſetzen etwas zu.","norm":"Es ist viel größer Kunst / aus nichts nicht etwas machen / Als diesem / das schon ist / zu setzen etwas zu.","orig_tok":["Es","iſt","viel","groͤſſer","Kunſt","/","aus","nichts","nicht","etwas","machen","/","Als","dieſem","/","das","ſchon","iſt","/","zu","ſetzen","etwas","zu","."],"norm_tok":["Es","ist","viel","größer","Kunst","/","aus","nichts","nicht","etwas","machen","/","Als","diesem","/","das","schon","ist","/","zu","setzen","etwas","zu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,101],[102,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9899001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1944,"date":1708,"orig":"Schmaͤhſt du die haͤßligkeit ſo muß ich deiner lachen/ Weil ſie durch mich offt wird ſo ſchoͤn geſtellt als du.","norm":"Schmähst du die Hässlichkeit so muss ich deiner lachen / Weil sie durch mich oft wird so schön gestellt als du.","orig_tok":["Schmaͤhſt","du","die","haͤßligkeit","ſo","muß","ich","deiner","lachen","/","Weil","ſie","durch","mich","offt","wird","ſo","ſchoͤn","geſtellt","als","du","."],"norm_tok":["Schmähst","du","die","Hässlichkeit","so","muss","ich","deiner","lachen","/","Weil","sie","durch","mich","oft","wird","so","schön","gestellt","als","du","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,103],[104,107],[108,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,103],[104,107],[108,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583700180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1945,"date":1708,"orig":"Solch ſchmincken geht wol hin/ wo die gefaͤrbten Strahlen Nur ſchoͤner/ als wol ſelbſt der ſchoͤnheit pinſel mahlen.","norm":"Solch schminken geht wohl hin / wo die gefärbten Strahlen nur schöner / als wohl selbst der Schönheit pinsel malen.","orig_tok":["Solch","ſchmincken","geht","wol","hin","/","wo","die","gefaͤrbten","Strahlen","Nur","ſchoͤner","/","als","wol","ſelbſt","der","ſchoͤnheit","pinſel","mahlen","."],"norm_tok":["Solch","schminken","geht","wohl","hin","/","wo","die","gefärbten","Strahlen","nur","schöner","/","als","wohl","selbst","der","Schönheit","pinsel","malen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,48],[49,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,101],[102,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,31],[32,34],[35,38],[39,48],[49,57],[58,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,101],[102,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.189300060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1946,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1947,"date":1708,"orig":"Mein irrdiſch himmel iſt ein irr-ſaal der gedancken/ Mein lebend garten iſt ein Paradieß der luſt/ Der geiſt umſchlinget ſich in den umgarnten ſchrancken/ Kein auszuwickeln iſt der ſeele nicht bewuſt.","norm":"Mein irdisch Himmel ist ein irr-saal der Gedanken / Mein lebend garten ist ein Paradies der Lust / Der Geist umschlinget sich in den umgarnten Schranken / Kein auszuwickeln ist der Seele nicht bewusst.","orig_tok":["Mein","irrdiſch","himmel","iſt","ein","irr-ſaal","der","gedancken","/","Mein","lebend","garten","iſt","ein","Paradieß","der","luſt","/","Der","geiſt","umſchlinget","ſich","in","den","umgarnten","ſchrancken","/","Kein","auszuwickeln","iſt","der","ſeele","nicht","bewuſt","."],"norm_tok":["Mein","irdisch","Himmel","ist","ein","irr-saal","der","Gedanken","/","Mein","lebend","garten","ist","ein","Paradies","der","Lust","/","Der","Geist","umschlinget","sich","in","den","umgarnten","Schranken","/","Kein","auszuwickeln","ist","der","Seele","nicht","bewusst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,142],[143,153],[153,154],[155,159],[160,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,142],[143,152],[153,154],[155,159],[160,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.252900123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1948,"date":1708,"orig":"Die Sinnen ſind durch mich bezaubert und entſinnet.","norm":"Die Sinnen sind durch mich bezaubert und entsinnet.","orig_tok":["Die","Sinnen","ſind","durch","mich","bezaubert","und","entſinnet","."],"norm_tok":["Die","Sinnen","sind","durch","mich","bezaubert","und","entsinnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.941800117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1949,"date":1708,"orig":"Kein menſch kein vogel iſt der durch den flug entrinnet.","norm":"Kein Mensch kein Vogel ist der durch den Flug entrinnet.","orig_tok":["Kein","menſch","kein","vogel","iſt","der","durch","den","flug","entrinnet","."],"norm_tok":["Kein","Mensch","kein","Vogel","ist","der","durch","den","Flug","entrinnet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527299880981445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1950,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1951,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤnheit freylich iſt ein Himmel; ich die ſonne.","norm":"Die Schönheit freilich ist ein Himmel; ich die Sonne.","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit","freylich","iſt","ein","Himmel",";","ich","die","ſonne","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","freilich","ist","ein","Himmel",";","ich","die","Sonne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244100093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1952,"date":1708,"orig":"Ein garten; aber ich das blum-werck das ihn ſchmuͤckt.","norm":"Ein garten; aber ich das Blumenwerk das ihn schmückt.","orig_tok":["Ein","garten",";","aber","ich","das","blum-werck","das","ihn","ſchmuͤckt","."],"norm_tok":["Ein","garten",";","aber","ich","das","Blumenwerk","das","ihn","schmückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774799823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1953,"date":1708,"orig":"Der ſchoͤnheit luſthaus iſt ein Kercker; meine wonne Das netz’/ in welches geiſt und ſeele wird beruͤckt.","norm":"Der Schönheit Lusthaus ist ein Kerker; meine Wonne das netz / in welches Geist und Seele wird berückt.","orig_tok":["Der","ſchoͤnheit","luſthaus","iſt","ein","Kercker",";","meine","wonne","Das","netz’","/","in","welches","geiſt","und","ſeele","wird","beruͤckt","."],"norm_tok":["Der","Schönheit","Lusthaus","ist","ein","Kerker",";","meine","Wonne","das","netz","/","in","welches","Geist","und","Seele","wird","berückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,61],[62,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.562300205230713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1954,"date":1708,"orig":"Der ſchoͤnheit zauber-kunſt kan ſinn und hertz bethoͤren; Sie aber floͤſt ihr gifft durch meine zucker-roͤhren.","norm":"Der Schönheit Zauberkunst kann Sinn und Herz betören; Sie aber flößt ihr Gift durch meine Zuckerröhren.","orig_tok":["Der","ſchoͤnheit","zauber-kunſt","kan","ſinn","und","hertz","bethoͤren",";","Sie","aber","floͤſt","ihr","gifft","durch","meine","zucker-roͤhren","."],"norm_tok":["Der","Schönheit","Zauberkunst","kann","Sinn","und","Herz","betören",";","Sie","aber","flößt","ihr","Gift","durch","meine","Zuckerröhren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,89],[90,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329699993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1955,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1956,"date":1708,"orig":"Die glut ſteigt in die hoͤh’ aus der ſie iſt geronnen/ Des eiſens un-arth kehrt ſich immer zum magnet/ Die ſonnenwende folgt der angenehmen ſonnen:","norm":"Die Glut steigt in die Höhe aus der sie ist geronnen / Des Eisens Unart kehrt sich immer zum Magnet / Die Sonnenwende folgt der angenehmen sonnen:","orig_tok":["Die","glut","ſteigt","in","die","hoͤh’","aus","der","ſie","iſt","geronnen","/","Des","eiſens","un-arth","kehrt","ſich","immer","zum","magnet","/","Die","ſonnenwende","folgt","der","angenehmen","ſonnen",":"],"norm_tok":["Die","Glut","steigt","in","die","Höhe","aus","der","sie","ist","geronnen","/","Des","Eisens","Unart","kehrt","sich","immer","zum","Magnet","/","Die","Sonnenwende","folgt","der","angenehmen","sonnen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,118],[119,124],[125,128],[129,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,117],[118,123],[124,127],[128,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414299964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1957,"date":1708,"orig":"Das flammen-qvell bin ich/ daraus die lieb entſteht/ Der ſtein/ der nach ſich kan die haͤrtſten hertzen ziehen/ Die ſonne gegen der viel tauſend geiſter gluͤhen.","norm":"Das Flammenquell bin ich / daraus die lieb entsteht / Der Stein / der nach sich kann die härtesten Herzen ziehen / Die Sonne gegen der viel tausend Geister glühen.","orig_tok":["Das","flammen-qvell","bin","ich","/","daraus","die","lieb","entſteht","/","Der","ſtein","/","der","nach","ſich","kan","die","haͤrtſten","hertzen","ziehen","/","Die","ſonne","gegen","der","viel","tauſend","geiſter","gluͤhen","."],"norm_tok":["Das","Flammenquell","bin","ich","/","daraus","die","lieb","entsteht","/","Der","Stein","/","der","nach","sich","kann","die","härtesten","Herzen","ziehen","/","Die","Sonne","gegen","der","viel","tausend","Geister","glühen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,144],[145,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,98],[99,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,147],[148,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.108699798583984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1958,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1959,"date":1708,"orig":"Das lieben iſt das kind der ſchoͤnheit; ich bin Amme/ Sie ſaugt die mutter-milch aus meiner honig-bruſt.","norm":"Das Lieben ist das Kind der Schönheit; ich bin Amme / Sie saugt die Muttermilch aus meiner Honig-Brust.","orig_tok":["Das","lieben","iſt","das","kind","der","ſchoͤnheit",";","ich","bin","Amme","/","Sie","ſaugt","die","mutter-milch","aus","meiner","honig-bruſt","."],"norm_tok":["Das","Lieben","ist","das","Kind","der","Schönheit",";","ich","bin","Amme","/","Sie","saugt","die","Muttermilch","aus","meiner","Honig-Brust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,80],[81,84],[85,91],[92,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,90],[91,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039100170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1960,"date":1708,"orig":"Sie iſt das feur-qvell; ich aber bin die flamme; Aus meiner wuͤrckung ruͤhrt die folge ſolcher luſt.","norm":"Sie ist das feur-qvell; ich aber bin die flamme; aus meiner Wirkung rührt die folge solcher Lust.","orig_tok":["Sie","iſt","das","feur-qvell",";","ich","aber","bin","die","flamme",";","Aus","meiner","wuͤrckung","ruͤhrt","die","folge","ſolcher","luſt","."],"norm_tok":["Sie","ist","das","feur-qvell",";","ich","aber","bin","die","flamme",";","aus","meiner","Wirkung","rührt","die","folge","solcher","Lust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.345699787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1961,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤnheit muß nach mir das ſteuer-ruder lencken; Nach meinem winde muß die lieb’ ihr ſeegel ſchwencken.","norm":"Die Schönheit muss nach mir das Steuerruder lenken; nach meinem Winde muss die liebe ihr segel schwenken.","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit","muß","nach","mir","das","ſteuer-ruder","lencken",";","Nach","meinem","winde","muß","die","lieb’","ihr","ſeegel","ſchwencken","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","muss","nach","mir","das","Steuerruder","lenken",";","nach","meinem","Winde","muss","die","liebe","ihr","segel","schwenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.985099792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1962,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1963,"date":1708,"orig":"Jch bin das ebenbild des ſchoͤpffers/ Gottes ſpiegel/ Das mahl-werck der natur/ das kunſt-ſtuͤck’aller welt/ Ja meine ſtrahlen ſind der morgen-roͤthe fluͤgel Und zeugen/ daß den geiſt die tugend-ſonn erhellt.","norm":"Ich bin das Ebenbild des Schöpfers / Gottes Spiegel / Das Mahlwerk der Natur / das Kunststück aller Welt / Ja meine strahlen sind der Morgenröte flügel und zeugen / dass den Geist die tugend-sonn erhellt.","orig_tok":["Jch","bin","das","ebenbild","des","ſchoͤpffers","/","Gottes","ſpiegel","/","Das","mahl-werck","der","natur","/","das","kunſt-ſtuͤck’","aller","welt","/","Ja","meine","ſtrahlen","ſind","der","morgen-roͤthe","fluͤgel","Und","zeugen","/","daß","den","geiſt","die","tugend-ſonn","erhellt","."],"norm_tok":["Ich","bin","das","Ebenbild","des","Schöpfers","/","Gottes","Spiegel","/","Das","Mahlwerk","der","Natur","/","das","Kunststück","aller","Welt","/","Ja","meine","strahlen","sind","der","Morgenröte","flügel","und","zeugen","/","dass","den","Geist","die","tugend-sonn","erhellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,97],[97,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,126],[127,131],[132,135],[136,149],[150,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,93],[94,99],[100,104],[105,106],[107,109],[110,115],[116,124],[125,129],[130,133],[134,144],[145,151],[152,155],[156,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2052001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1964,"date":1708,"orig":"Denn wo der tugend licht erleuchtet duͤſtre hertzen/ Da bringt die ſchoͤnheit auch den tag den augen-kertzen.","norm":"Denn wo der Tugend Licht erleuchtet düstre Herzen / Da bringt die Schönheit auch den tag den augenkertzen.","orig_tok":["Denn","wo","der","tugend","licht","erleuchtet","duͤſtre","hertzen","/","Da","bringt","die","ſchoͤnheit","auch","den","tag","den","augen-kertzen","."],"norm_tok":["Denn","wo","der","Tugend","Licht","erleuchtet","düstre","Herzen","/","Da","bringt","die","Schönheit","auch","den","tag","den","augenkertzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.206799983978271}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1965,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1966,"date":1708,"orig":"Du und die tugend ſelbſt wirſt ohne mich zum laſter; Wo euch mein licht und geiſt nicht anblickt und beſeelt/ Jſt eure todte pracht ein glatter alabaſter/ Den ihm ein kuͤnſtler hat zum goͤtzen ausgehoͤlt.","norm":"Du und die Tugend selbst wirst ohne mich zum Laster; wo euch mein Licht und Geist nicht anblickt und beseelt / Ist eure tote Pracht ein glatter alabaster / Den ihm ein Künstler hat zum Götzen ausgehöhlt.","orig_tok":["Du","und","die","tugend","ſelbſt","wirſt","ohne","mich","zum","laſter",";","Wo","euch","mein","licht","und","geiſt","nicht","anblickt","und","beſeelt","/","Jſt","eure","todte","pracht","ein","glatter","alabaſter","/","Den","ihm","ein","kuͤnſtler","hat","zum","goͤtzen","ausgehoͤlt","."],"norm_tok":["Du","und","die","Tugend","selbst","wirst","ohne","mich","zum","Laster",";","wo","euch","mein","Licht","und","Geist","nicht","anblickt","und","beseelt","/","Ist","eure","tote","Pracht","ein","glatter","alabaster","/","Den","ihm","ein","Künstler","hat","zum","Götzen","ausgehöhlt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,131],[132,135],[136,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,96],[97,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,131],[132,135],[136,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.331500053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1967,"date":1708,"orig":"Ob auch die ſchoͤnheit zwar mit zucker ſpeiſt die augen; So pflegt die ſeele ſelbſt doch meine milch zu ſaugen.","norm":"Ob auch die Schönheit zwar mit Zucker speist die Augen; so pflegt die Seele selbst doch meine Milch zu saugen.","orig_tok":["Ob","auch","die","ſchoͤnheit","zwar","mit","zucker","ſpeiſt","die","augen",";","So","pflegt","die","ſeele","ſelbſt","doch","meine","milch","zu","ſaugen","."],"norm_tok":["Ob","auch","die","Schönheit","zwar","mit","Zucker","speist","die","Augen",";","so","pflegt","die","Seele","selbst","doch","meine","Milch","zu","saugen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,88],[89,94],[95,100],[101,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,99],[100,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.998799800872803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1968,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1969,"date":1708,"orig":"Jch bin ein himmels-kind/ die mutter aller zierde/ Der ſpringbrunn ſuͤſſer luſt/ der tugend tulipan/ Der Venus ihr altar/ ein abgott der begierde/ Zum opffer zuͤndet man mir tauſend ſeelen an.","norm":"Ich bin ein Himmelskind / die Mutter aller Zierde / Der Springbrunnen süßer Lust / der Tugend tulipan / Der Venus ihr Altar / ein Abgott der Begierde / Zum Opfer zündet man mir tausend Seelen an.","orig_tok":["Jch","bin","ein","himmels-kind","/","die","mutter","aller","zierde","/","Der","ſpringbrunn","ſuͤſſer","luſt","/","der","tugend","tulipan","/","Der","Venus","ihr","altar","/","ein","abgott","der","begierde","/","Zum","opffer","zuͤndet","man","mir","tauſend","ſeelen","an","."],"norm_tok":["Ich","bin","ein","Himmelskind","/","die","Mutter","aller","Zierde","/","Der","Springbrunnen","süßer","Lust","/","der","Tugend","tulipan","/","Der","Venus","ihr","Altar","/","ein","Abgott","der","Begierde","/","Zum","Opfer","zündet","man","mir","tausend","Seelen","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,66],[67,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,191],[192,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.873000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1970,"date":1708,"orig":"Jn meinen nelcken hat Cupido ſeine wiege/ Den renn-platz ſeiner macht/ die Wahl-Stadt ſeiner ſiege.","norm":"In meinen Nelken hat Cupido seine Wiege / Den Renn-Platz seiner macht / die Wahlstadt seiner siege.","orig_tok":["Jn","meinen","nelcken","hat","Cupido","ſeine","wiege","/","Den","renn-platz","ſeiner","macht","/","die","Wahl-Stadt","ſeiner","ſiege","."],"norm_tok":["In","meinen","Nelken","hat","Cupido","seine","Wiege","/","Den","Renn-Platz","seiner","macht","/","die","Wahlstadt","seiner","siege","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1971,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1972,"date":1708,"orig":"Jch bin ein roſen-zweig im paradieß erzogen/ Und durch ein anmuths-reiß gepropfft der ſeelen ein/ Biſt du der liebe-qvell/ der luſt-begierde bogen; So muß mein ſaltz die fluth/ mein ſtrahl die ſeene ſeyn/ Cupido leidet durſt/ die liebe muß verwelcken Sammt dir/ wo nicht mein thau beperlet deine nelcken.","norm":"Ich bin ein Rosen-Zweig im Paradies erzogen / Und durch ein anmuths-reiß gepropfft der Seelen ein / Bist du der Liebe-Quell / der Lust-Begierde bogen; so muss mein Salz die Flut / mein Strahl die Seen sein / Cupido leidet Durst / die liebe muss verwelken Samt dir / wo nicht mein Tau beperlet deine Nelken.","orig_tok":["Jch","bin","ein","roſen-zweig","im","paradieß","erzogen","/","Und","durch","ein","anmuths-reiß","gepropfft","der","ſeelen","ein","/","Biſt","du","der","liebe-qvell","/","der","luſt-begierde","bogen",";","So","muß","mein","ſaltz","die","fluth","/","mein","ſtrahl","die","ſeene","ſeyn","/","Cupido","leidet","durſt","/","die","liebe","muß","verwelcken","Sammt","dir","/","wo","nicht","mein","thau","beperlet","deine","nelcken","."],"norm_tok":["Ich","bin","ein","Rosen-Zweig","im","Paradies","erzogen","/","Und","durch","ein","anmuths-reiß","gepropfft","der","Seelen","ein","/","Bist","du","der","Liebe-Quell","/","der","Lust-Begierde","bogen",";","so","muss","mein","Salz","die","Flut","/","mein","Strahl","die","Seen","sein","/","Cupido","leidet","Durst","/","die","liebe","muss","verwelken","Samt","dir","/","wo","nicht","mein","Tau","beperlet","deine","Nelken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,26],[27,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,71],[72,81],[82,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,140],[141,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,198],[199,203],[203,204],[205,211],[212,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,250],[251,256],[257,260],[260,261],[262,264],[265,270],[271,275],[276,280],[281,289],[290,295],[296,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,26],[27,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,72],[73,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,123],[124,125],[126,129],[130,143],[144,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,207],[208,214],[215,221],[222,227],[228,229],[230,233],[234,239],[240,244],[245,254],[255,259],[260,263],[264,265],[266,268],[269,274],[275,279],[280,283],[284,292],[293,298],[299,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.987199783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1973,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1974,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit iſt der grund/ ein angebohrnes weſen/ Darauff die freundligkeit geſalbte ſchmincke ſtreicht; Ein buch/ indem man kan auff tauſend blaͤttern leſen/ Daß die natur bey mir den gipfel-zweck erreicht.","norm":"Die Schönheit ist der Grund / ein angeborenes Wesen / Darauf die Freundlichkeit gesalbte schminke streicht; ein Buch / indem man kann auf tausend blättern lesen / Dass die Natur bei mir den Gipfel-Zweck erreicht.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","iſt","der","grund","/","ein","angebohrnes","weſen","/","Darauff","die","freundligkeit","geſalbte","ſchmincke","ſtreicht",";","Ein","buch","/","indem","man","kan","auff","tauſend","blaͤttern","leſen","/","Daß","die","natur","bey","mir","den","gipfel-zweck","erreicht","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","ist","der","Grund","/","ein","angeborenes","Wesen","/","Darauf","die","Freundlichkeit","gesalbte","schminke","streicht",";","ein","Buch","/","indem","man","kann","auf","tausend","blättern","lesen","/","Dass","die","Natur","bei","mir","den","Gipfel-Zweck","erreicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,45],[46,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,78],[79,87],[88,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,144],[145,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,45],[46,51],[52,53],[54,60],[61,64],[65,79],[80,88],[89,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,154],[155,160],[161,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64900016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1975,"date":1708,"orig":"Das balſam-kraut der hold iſt mehr als halb verſigen/ Wo es nicht wurtzeln kan auff meinem baͤthe kriegen.","norm":"Das Balsamkraut der hold ist mehr als halb versiegen / Wo es nicht Wurzeln kann auf meinem bäte kriegen.","orig_tok":["Das","balſam-kraut","der","hold","iſt","mehr","als","halb","verſigen","/","Wo","es","nicht","wurtzeln","kan","auff","meinem","baͤthe","kriegen","."],"norm_tok":["Das","Balsamkraut","der","hold","ist","mehr","als","halb","versiegen","/","Wo","es","nicht","Wurzeln","kann","auf","meinem","bäte","kriegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,54],[55,57],[58,60],[61,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.67549991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1976,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1977,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤnheit braucht mich zwar an ſtatt tapezereyen/ Sie ſchmuͤckt ihr zimmer auch mit meinen blumen aus; Jch muß ihr leeres feld mit liljen uͤberſchneien; Jch throͤne meinen ſtuhl offt in ihr marmel-hauß:","norm":"Die Schönheit braucht mich zwar anstatt tapezereyen / Sie schmückt ihr zimmer auch mit meinen Blumen aus; Ich muss ihr leeres Feld mit Lilien überschneien; Ich throne meinen Stuhl oft in ihr marmel-hauß:","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit","braucht","mich","zwar","an","ſtatt","tapezereyen","/","Sie","ſchmuͤckt","ihr","zimmer","auch","mit","meinen","blumen","aus",";","Jch","muß","ihr","leeres","feld","mit","liljen","uͤberſchneien",";","Jch","throͤne","meinen","ſtuhl","offt","in","ihr","marmel-hauß",":"],"norm_tok":["Die","Schönheit","braucht","mich","zwar","anstatt","tapezereyen","/","Sie","schmückt","ihr","zimmer","auch","mit","meinen","Blumen","aus",";","Ich","muss","ihr","leeres","Feld","mit","Lilien","überschneien",";","Ich","throne","meinen","Stuhl","oft","in","ihr","marmel-hauß",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,176],[177,182],[183,187],[188,190],[191,194],[195,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906599998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1978,"date":1708,"orig":"Jedennoch kan ich auch aus ſchlechten augen blitzen/ Auff bleichen wangen ſpiel’n/ auff krancken lippen ſitzen.","norm":"Dennoch kann ich auch aus schlechten Augen blitzen / Auf bleichen Wangen spielen / auf kranken Lippen sitzen.","orig_tok":["Jedennoch","kan","ich","auch","aus","ſchlechten","augen","blitzen","/","Auff","bleichen","wangen","ſpiel’n","/","auff","krancken","lippen","ſitzen","."],"norm_tok":["Dennoch","kann","ich","auch","aus","schlechten","Augen","blitzen","/","Auf","bleichen","Wangen","spielen","/","auf","kranken","Lippen","sitzen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,96],[97,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.205699920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1979,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1980,"date":1708,"orig":"Gar recht/ denn weil mein thau das ſeelen-feld befeuchtet/ Darff man der freundligkeit beliebten weſt-wind nicht.","norm":"Gar recht / denn weil mein Tau das Seelen-Feld befeuchtet / Darf man der Freundlichkeit beliebten Westwind nicht.","orig_tok":["Gar","recht","/","denn","weil","mein","thau","das","ſeelen-feld","befeuchtet","/","Darff","man","der","freundligkeit","beliebten","weſt-wind","nicht","."],"norm_tok":["Gar","recht","/","denn","weil","mein","Tau","das","Seelen-Feld","befeuchtet","/","Darf","man","der","Freundlichkeit","beliebten","Westwind","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,86],[87,96],[97,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,87],[88,97],[98,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.041299819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1981,"date":1708,"orig":"Wenn meiner ſonne glantz im hertzen nicht mehr leuchtet/ So thut alsdenn erſt noth der anmuth mohnden-licht.","norm":"Wenn meiner Sonne Glanz im Herzen nicht mehr leuchtet / So tut alsdann erst Not der Anmut mohnden-licht.","orig_tok":["Wenn","meiner","ſonne","glantz","im","hertzen","nicht","mehr","leuchtet","/","So","thut","alsdenn","erſt","noth","der","anmuth","mohnden-licht","."],"norm_tok":["Wenn","meiner","Sonne","Glanz","im","Herzen","nicht","mehr","leuchtet","/","So","tut","alsdann","erst","Not","der","Anmut","mohnden-licht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,35],[36,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.659599781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1982,"date":1708,"orig":"Die freundligkeit iſt nur den haͤßlichen erfunden; Der ſchoͤnheit pfeil macht auch mit ihrer unhold wunden.","norm":"Die Freundlichkeit ist nur den hässlichen erfunden; der Schönheit pfeil macht auch mit ihrer unhold wunden.","orig_tok":["Die","freundligkeit","iſt","nur","den","haͤßlichen","erfunden",";","Der","ſchoͤnheit","pfeil","macht","auch","mit","ihrer","unhold","wunden","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","ist","nur","den","hässlichen","erfunden",";","der","Schönheit","pfeil","macht","auch","mit","ihrer","unhold","wunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.593400001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1983,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1985,"date":1708,"orig":"Dein himmel-brodt verdirbt mit ſchluͤſſung matter augen; Jch ſiege/ wenn gleich gifft und kranckheit an mir ſaugen.","norm":"Dein Himmelbrot verdirbt mit schlüssung matter Augen; Ich siege / wenn gleich Gift und Krankheit an mir saugen.","orig_tok":["Dein","himmel-brodt","verdirbt","mit","ſchluͤſſung","matter","augen",";","Jch","ſiege","/","wenn","gleich","gifft","und","kranckheit","an","mir","ſaugen","."],"norm_tok":["Dein","Himmelbrot","verdirbt","mit","schlüssung","matter","Augen",";","Ich","siege","/","wenn","gleich","Gift","und","Krankheit","an","mir","saugen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,26],[27,30],[31,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,100],[101,103],[104,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,24],[25,28],[29,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,96],[97,99],[100,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.609399795532227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1986,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1987,"date":1708,"orig":"Mach unhold immerhin der ſchoͤnheits-himmel truͤbe; Werfft alles anmuths-kleid ihr zarten glieder hin/ Die ſchwindſucht der vernunfft/ der ſeele krebs/ die liebe/ Wird gleichwohl bey euch ein in euer wohn-hauß ziehn.","norm":"Mache unhold immerhin der Schönheits-Himmel trübe; Werft alles Anmuts-Kleid ihr zarten Glieder hin / Die Schwindsucht der Vernunft / der Seele krebs / die liebe / Wird gleichwohl bei euch ein in euer Wohnhaus ziehen.","orig_tok":["Mach","unhold","immerhin","der","ſchoͤnheits-himmel","truͤbe",";","Werfft","alles","anmuths-kleid","ihr","zarten","glieder","hin","/","Die","ſchwindſucht","der","vernunfft","/","der","ſeele","krebs","/","die","liebe","/","Wird","gleichwohl","bey","euch","ein","in","euer","wohn-hauß","ziehn","."],"norm_tok":["Mache","unhold","immerhin","der","Schönheits-Himmel","trübe",";","Werft","alles","Anmuts-Kleid","ihr","zarten","Glieder","hin","/","Die","Schwindsucht","der","Vernunft","/","der","Seele","krebs","/","die","liebe","/","Wird","gleichwohl","bei","euch","ein","in","euer","Wohnhaus","ziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,24],[25,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,64],[65,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,119],[120,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,161],[161,162],[163,167],[168,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,194],[195,199],[200,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,25],[26,43],[44,49],[49,50],[51,56],[57,62],[63,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,98],[99,100],[101,104],[105,117],[118,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,162],[163,167],[168,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,194],[195,199],[200,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.341300010681152}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1988,"date":1708,"orig":"Worzu darff ſich mein licht mit nebel/ dunſt und ſchatten/ Das irrlicht falſcher hold ſich mit mir ſonne gatten?","norm":"Wozu darf sich mein Licht mit Nebel / Dunst und schatten / Das Irrlicht falscher hold sich mit mir Sonne gatten?","orig_tok":["Worzu","darff","ſich","mein","licht","mit","nebel","/","dunſt","und","ſchatten","/","Das","irrlicht","falſcher","hold","ſich","mit","mir","ſonne","gatten","?"],"norm_tok":["Wozu","darf","sich","mein","Licht","mit","Nebel","/","Dunst","und","schatten","/","Das","Irrlicht","falscher","hold","sich","mit","mir","Sonne","gatten","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,71],[72,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.198599815368652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1989,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1990,"date":1708,"orig":"Die leere ſchoͤnheit gleicht ſich bundten tulipanen/ Die noch geruch noch krafft auff ihren blaͤttern fuͤhr’n/ Geht der Sirenen lied fuͤr den Geſang der ſchwanen/ Wird meine zunge mehr als deine feder ruͤhr’n.","norm":"Die leere Schönheit gleicht sich bunten tulipanen / Die noch Geruch noch Kraft auf ihren blättern führen / Geht der Sirenen Lied für den Gesang der schwanen / Wird meine Zunge mehr als deine Feder rühren.","orig_tok":["Die","leere","ſchoͤnheit","gleicht","ſich","bundten","tulipanen","/","Die","noch","geruch","noch","krafft","auff","ihren","blaͤttern","fuͤhr’n","/","Geht","der","Sirenen","lied","fuͤr","den","Geſang","der","ſchwanen","/","Wird","meine","zunge","mehr","als","deine","feder","ruͤhr’n","."],"norm_tok":["Die","leere","Schönheit","gleicht","sich","bunten","tulipanen","/","Die","noch","Geruch","noch","Kraft","auf","ihren","blättern","führen","/","Geht","der","Sirenen","Lied","für","den","Gesang","der","schwanen","/","Wird","meine","Zunge","mehr","als","deine","Feder","rühren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[29,33],[34,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,85],[86,91],[92,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,156],[157,158],[159,163],[164,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2270002365112305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1991,"date":1708,"orig":"Der ſeele ſeiden-wurm die natter der gebeine/ Nagt an den runtzeln offt eh’ als an helffen-beine.","norm":"Der Seele Seidenwurm die Natter der Gebeine / Nagt an den runzeln oft ehe als an Helfen-Beine.","orig_tok":["Der","ſeele","ſeiden-wurm","die","natter","der","gebeine","/","Nagt","an","den","runtzeln","offt","eh’","als","an","helffen-beine","."],"norm_tok":["Der","Seele","Seidenwurm","die","Natter","der","Gebeine","/","Nagt","an","den","runzeln","oft","ehe","als","an","Helfen-Beine","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1992,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1993,"date":1708,"orig":"Jhr ſchwartzen ſonnen ihr im himmel des geſichtes/ Jhr ſchoͤnheits-Herolden ſeyd zeugen meiner macht.","norm":"Ihr schwarzen sonnen ihr im Himmel des Gesichtes / Ihr Schönheits-Herolden seid zeugen meiner macht.","orig_tok":["Jhr","ſchwartzen","ſonnen","ihr","im","himmel","des","geſichtes","/","Jhr","ſchoͤnheits-Herolden","ſeyd","zeugen","meiner","macht","."],"norm_tok":["Ihr","schwarzen","sonnen","ihr","im","Himmel","des","Gesichtes","/","Ihr","Schönheits-Herolden","seid","zeugen","meiner","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,75],[76,80],[81,87],[88,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,74],[75,79],[80,86],[87,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.269899845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1994,"date":1708,"orig":"Jhr augen ſeyd der brunn des hellen ſeelen-lichtes/ Die liebe ſchoͤpfft die glut aus eurer kalten nacht.","norm":"Ihr Augen seid der brunn des hellen seelen-lichtes / Die liebe schöpft die Glut aus eurer kalten Nacht.","orig_tok":["Jhr","augen","ſeyd","der","brunn","des","hellen","ſeelen-lichtes","/","Die","liebe","ſchoͤpfft","die","glut","aus","eurer","kalten","nacht","."],"norm_tok":["Ihr","Augen","seid","der","brunn","des","hellen","seelen-lichtes","/","Die","liebe","schöpft","die","Glut","aus","eurer","kalten","Nacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678100109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1995,"date":1708,"orig":"Jn euren wolcken muß ſie ihren blitz anzuͤnden/ Ja einen hertzens-weg durch euer fenſter finden.","norm":"In euren Wolken muss sie ihren blitz anzünden / Ja einen hertzens-weg durch euer Fenster finden.","orig_tok":["Jn","euren","wolcken","muß","ſie","ihren","blitz","anzuͤnden","/","Ja","einen","hertzens-weg","durch","euer","fenſter","finden","."],"norm_tok":["In","euren","Wolken","muss","sie","ihren","blitz","anzünden","/","Ja","einen","hertzens-weg","durch","euer","Fenster","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,69],[70,75],[76,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,69],[70,75],[76,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.217199802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1996,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1997,"date":1708,"orig":"Was ſeyd ihr ſternen wol wenn nicht die ſtrahlen ſchieſſen?","norm":"Was seid ihr Sternen wohl wenn nicht die strahlen schießen?","orig_tok":["Was","ſeyd","ihr","ſternen","wol","wenn","nicht","die","ſtrahlen","ſchieſſen","?"],"norm_tok":["Was","seid","ihr","Sternen","wohl","wenn","nicht","die","strahlen","schießen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.758399963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1998,"date":1708,"orig":"Ein koͤcher ohne pfeil/ ein uhrwerck ohne gang Wenn ſie nicht ihr metall in meine formen gieſſen/ Erweckt der augen-thron wol keinen liebes-zwang.","norm":"Ein Köcher ohne pfeil / ein Uhrwerk ohne Gang wenn sie nicht ihr Metall in meine formen gießen / Erweckt der Augenthron wohl keinen Liebes-Zwang.","orig_tok":["Ein","koͤcher","ohne","pfeil","/","ein","uhrwerck","ohne","gang","Wenn","ſie","nicht","ihr","metall","in","meine","formen","gieſſen","/","Erweckt","der","augen-thron","wol","keinen","liebes-zwang","."],"norm_tok":["Ein","Köcher","ohne","pfeil","/","ein","Uhrwerk","ohne","Gang","wenn","sie","nicht","ihr","Metall","in","meine","formen","gießen","/","Erweckt","der","Augenthron","wohl","keinen","Liebes-Zwang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,81],[82,88],[89,96],[96,97],[98,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,132],[133,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,104],[105,108],[109,119],[120,124],[125,131],[132,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.859799861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":1999,"date":1708,"orig":"Jhr augen moͤcht ja wol der liebe zeug-hauß bleiben/ Doch/ daß die waffen ſich aus meiner ſchmiede ſchreiben.","norm":"Ihr Augen möchte ja wohl der liebe Zeug-Haus bleiben / Doch / dass die Waffen sich aus meiner Schmiede schreiben.","orig_tok":["Jhr","augen","moͤcht","ja","wol","der","liebe","zeug-hauß","bleiben","/","Doch","/","daß","die","waffen","ſich","aus","meiner","ſchmiede","ſchreiben","."],"norm_tok":["Ihr","Augen","möchte","ja","wohl","der","liebe","Zeug-Haus","bleiben","/","Doch","/","dass","die","Waffen","sich","aus","meiner","Schmiede","schreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,52],[53,54],[55,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.877900123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2000,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2001,"date":1708,"orig":"Es mag der perlen-mund/ den nelcken rings bebluͤmen/ Der becher aus rubin der voller zucker ſchwimmt/ Durch eigne wuͤrckungen der ſchoͤnheit palmen ruͤhmen; Weil ja die liebe ſelbſt in ſeinem purpur glimmt.","norm":"Es mag der Perlen-Mund / den Nelken rings beblümen / Der Becher aus Rubin der voller Zucker schwimmt / Durch eigene Wirkungen der Schönheit Palmen rühmen; weil ja die liebe selbst in seinem purpur glimmt.","orig_tok":["Es","mag","der","perlen-mund","/","den","nelcken","rings","bebluͤmen","/","Der","becher","aus","rubin","der","voller","zucker","ſchwimmt","/","Durch","eigne","wuͤrckungen","der","ſchoͤnheit","palmen","ruͤhmen",";","Weil","ja","die","liebe","ſelbſt","in","ſeinem","purpur","glimmt","."],"norm_tok":["Es","mag","der","Perlen-Mund","/","den","Nelken","rings","beblümen","/","Der","Becher","aus","Rubin","der","voller","Zucker","schwimmt","/","Durch","eigene","Wirkungen","der","Schönheit","Palmen","rühmen",";","weil","ja","die","liebe","selbst","in","seinem","purpur","glimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,107],[108,113],[114,125],[126,129],[130,140],[141,147],[148,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,184],[185,191],[192,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,100],[101,102],[103,108],[109,115],[116,125],[126,129],[130,139],[140,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,182],[183,189],[190,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.147600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2002,"date":1708,"orig":"Cupido muß ſein garn in dieſe roſen ſtellen/ Dafern er einen geiſt will in ſein netze faͤllen.","norm":"Cupido muss sein Garn in diese Rosen stellen / Sofern er einen Geist will in sein netze fällen.","orig_tok":["Cupido","muß","ſein","garn","in","dieſe","roſen","ſtellen","/","Dafern","er","einen","geiſt","will","in","ſein","netze","faͤllen","."],"norm_tok":["Cupido","muss","sein","Garn","in","diese","Rosen","stellen","/","Sofern","er","einen","Geist","will","in","sein","netze","fällen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.364399909973144}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2003,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2004,"date":1708,"orig":"Mein naſſes hauchen muß den lippen-pfad beſuͤffen/ Und den zinober-mund mit laͤcheln zuckern ein/ Des kuͤſſens balſam muß auff die korallen flieſſen/ Soll er der ſeele burg/ der liebe garten ſeyn.","norm":"Mein nasses Hauchen muss den Lippen-Pfad besöffen / Und den zinober-mund mit lächeln zuckern ein / Des Küssens Balsam muss auf die korallen fließen / Soll er der Seele Burg / der liebe garten sein.","orig_tok":["Mein","naſſes","hauchen","muß","den","lippen-pfad","beſuͤffen","/","Und","den","zinober-mund","mit","laͤcheln","zuckern","ein","/","Des","kuͤſſens","balſam","muß","auff","die","korallen","flieſſen","/","Soll","er","der","ſeele","burg","/","der","liebe","garten","ſeyn","."],"norm_tok":["Mein","nasses","Hauchen","muss","den","Lippen-Pfad","besöffen","/","Und","den","zinober-mund","mit","lächeln","zuckern","ein","/","Des","Küssens","Balsam","muss","auf","die","korallen","fließen","/","Soll","er","der","Seele","Burg","/","der","liebe","garten","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,71],[72,75],[76,84],[85,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,147],[148,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.19890022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2005,"date":1708,"orig":"Denn/ wenn mein weſt-wind nicht durch dieſe blaͤtter ſpielet Wird wol in keiner bruſt ein ſuͤſſer hauch gefuͤhlet.","norm":"Denn / wenn mein Westwind nicht durch diese Blätter spielet wird wohl in keiner Brust ein süßer Hauch gefühlt.","orig_tok":["Denn","/","wenn","mein","weſt-wind","nicht","durch","dieſe","blaͤtter","ſpielet","Wird","wol","in","keiner","bruſt","ein","ſuͤſſer","hauch","gefuͤhlet","."],"norm_tok":["Denn","/","wenn","mein","Westwind","nicht","durch","diese","Blätter","spielet","wird","wohl","in","keiner","Brust","ein","süßer","Hauch","gefühlt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,15],[16,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,52],[53,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,97],[98,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,51],[52,59],[60,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.032400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2006,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2007,"date":1708,"orig":"Jhr bruͤſte kaͤmpfft fuͤr mich/ ihr ſchnee-gebirgten bruͤſte/ Aus derer gipffel glut mit vollen flammen ſchlaͤgt/ Sprecht/ eure ſchoͤnheit ſey der Venus blut-geruͤſte/ Worauff ſie in den ſarg der buhler freyheit legt/ Ein felß/ an dem die lieb’ ihr gold-geſchooß muß ſchaͤrffen/ Ein brunn/ wo milch und blut beliebte wellen werffen.","norm":"Ihr brüste kämpft für mich / ihr schnee-gebürgten brüste / Aus derer Gipfel Glut mit vollen flammen schlägt / Sprecht / eure Schönheit sei der Venus Blutgerüste / worauf sie in den sarg der Buhler Freiheit legt / Ein Fels / an dem die liebe ihr gold-geschooß muss schärfen / Ein brunn / wo Milch und Blut beliebte wellen werfen.","orig_tok":["Jhr","bruͤſte","kaͤmpfft","fuͤr","mich","/","ihr","ſchnee-gebirgten","bruͤſte","/","Aus","derer","gipffel","glut","mit","vollen","flammen","ſchlaͤgt","/","Sprecht","/","eure","ſchoͤnheit","ſey","der","Venus","blut-geruͤſte","/","Worauff","ſie","in","den","ſarg","der","buhler","freyheit","legt","/","Ein","felß","/","an","dem","die","lieb’","ihr","gold-geſchooß","muß","ſchaͤrffen","/","Ein","brunn","/","wo","milch","und","blut","beliebte","wellen","werffen","."],"norm_tok":["Ihr","brüste","kämpft","für","mich","/","ihr","schnee-gebürgten","brüste","/","Aus","derer","Gipfel","Glut","mit","vollen","flammen","schlägt","/","Sprecht","/","eure","Schönheit","sei","der","Venus","Blutgerüste","/","worauf","sie","in","den","sarg","der","Buhler","Freiheit","legt","/","Ein","Fels","/","an","dem","die","liebe","ihr","gold-geschooß","muss","schärfen","/","Ein","brunn","/","wo","Milch","und","Blut","beliebte","wellen","werfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,112],[112,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,226],[226,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,262],[263,266],[267,277],[277,278],[279,282],[283,288],[288,289],[290,292],[293,298],[299,302],[303,307],[308,316],[317,323],[324,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,107],[108,109],[110,117],[118,119],[120,124],[125,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,160],[161,162],[163,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,205],[206,210],[211,212],[213,216],[217,221],[222,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,258],[259,263],[264,272],[273,274],[275,278],[279,284],[285,286],[287,289],[290,295],[296,299],[300,304],[305,313],[314,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.19980001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2008,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2009,"date":1708,"orig":"Wo dieſe baͤlge ſoll’n die liebes-brunſt aufwachen/ So muͤſſen ſie von mir vor aufgeblaſen ſeyn.","norm":"Wo diese Balge soll 'n die Liebesbrunst aufwachen / So müssen sie von mir vor aufgeblasen sein.","orig_tok":["Wo","dieſe","baͤlge","ſoll","’n","die","liebes-brunſt","aufwachen","/","So","muͤſſen","ſie","von","mir","vor","aufgeblaſen","ſeyn","."],"norm_tok":["Wo","diese","Balge","soll","'n","die","Liebesbrunst","aufwachen","/","So","müssen","sie","von","mir","vor","aufgeblasen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[20,22],[23,26],[27,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577600002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2010,"date":1708,"orig":"Jch kan nach dieſer frucht die finger hungrig machen/ Huͤllt gleich die ſchoͤnheit ſich der marmel-aͤpfel ein.","norm":"Ich kann nach dieser Frucht die Finger hungrig machen / Hüllt gleich die Schönheit sich der marmel-äpfel ein.","orig_tok":["Jch","kan","nach","dieſer","frucht","die","finger","hungrig","machen","/","Huͤllt","gleich","die","ſchoͤnheit","ſich","der","marmel-aͤpfel","ein","."],"norm_tok":["Ich","kann","nach","dieser","Frucht","die","Finger","hungrig","machen","/","Hüllt","gleich","die","Schönheit","sich","der","marmel-äpfel","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,67],[68,71],[72,82],[83,87],[88,91],[92,105],[106,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,82],[83,87],[88,91],[92,104],[105,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907100200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2011,"date":1708,"orig":"Auch ohne ſehen laͤſt die ſeel’ ihr ſich geluͤſten/ Wenn ſie itzt unterm flor die ſchwulſt ruͤhr’t in den bruͤſten.","norm":"Auch ohne sehen lässt die Seele ihr sich gelüsten / Wenn sie jetzt unterm flor die schwülst rührt in den brüsten.","orig_tok":["Auch","ohne","ſehen","laͤſt","die","ſeel’","ihr","ſich","geluͤſten","/","Wenn","ſie","itzt","unterm","flor","die","ſchwulſt","ruͤhr’t","in","den","bruͤſten","."],"norm_tok":["Auch","ohne","sehen","lässt","die","Seele","ihr","sich","gelüsten","/","Wenn","sie","jetzt","unterm","flor","die","schwülst","rührt","in","den","brüsten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.742400169372559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2012,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2013,"date":1708,"orig":"Des kinnes weiche perl/ der hals aus marmel-ſteine/ Der achſeln blancke milch/ der ſtirne ſchnee-geſtalt/ Der adern warmer tuͤrcks/ die ſchooß aus helffenbeine/ Sind tempel ſuͤſſer luſt/ der augen auffenthalt.","norm":"Des Kinnes weiche perl / der Hals aus marmel-steine / Der achseln blanke Milch / der Stirn schnee-gestalt / Der Adern warmer türk / die schoss aus Helfenbeine / Sind Tempel süßer Lust / der Augen Aufenthalt.","orig_tok":["Des","kinnes","weiche","perl","/","der","hals","aus","marmel-ſteine","/","Der","achſeln","blancke","milch","/","der","ſtirne","ſchnee-geſtalt","/","Der","adern","warmer","tuͤrcks","/","die","ſchooß","aus","helffenbeine","/","Sind","tempel","ſuͤſſer","luſt","/","der","augen","auffenthalt","."],"norm_tok":["Des","Kinnes","weiche","perl","/","der","Hals","aus","marmel-steine","/","Der","achseln","blanke","Milch","/","der","Stirn","schnee-gestalt","/","Der","Adern","warmer","türk","/","die","schoss","aus","Helfenbeine","/","Sind","Tempel","süßer","Lust","/","der","Augen","Aufenthalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,158],[159,160],[161,165],[166,172],[173,178],[179,183],[184,185],[186,189],[190,195],[196,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.154200077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2014,"date":1708,"orig":"Die weichen lilien der rohten ſammet-wangen Sind muſcheln/ inner der die Venus wird gefangen.","norm":"Die weichen Lilien der roten Samt-Wangen sind muscheln / inner der die Venus wird gefangen.","orig_tok":["Die","weichen","lilien","der","rohten","ſammet-wangen","Sind","muſcheln","/","inner","der","die","Venus","wird","gefangen","."],"norm_tok":["Die","weichen","Lilien","der","roten","Samt-Wangen","sind","muscheln","/","inner","der","die","Venus","wird","gefangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,43],[44,48],[49,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.326399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2015,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2016,"date":1708,"orig":"Wenn deine ſchnecke ſoll die liebes-perle zeigen/ So muß mein athems-weſt den ſaamen hauchen an; Mein antlitz’s-himmel muß auf ſie das thau-glas ſaͤugen Der anmuht/ daß ſie ihr die lippen waͤſſern kan.","norm":"Wenn deine Schnecke soll die Liebes-Perle zeigen / So muss mein athems-west den Samen hauchen an; Mein Antlitzs-Himmel muss auf sie das Tau-Glas säugen der Anmut / dass sie ihr die Lippen wässern kann.","orig_tok":["Wenn","deine","ſchnecke","ſoll","die","liebes-perle","zeigen","/","So","muß","mein","athems-weſt","den","ſaamen","hauchen","an",";","Mein","antlitz’s-himmel","muß","auf","ſie","das","thau-glas","ſaͤugen","Der","anmuht","/","daß","ſie","ihr","die","lippen","waͤſſern","kan","."],"norm_tok":["Wenn","deine","Schnecke","soll","die","Liebes-Perle","zeigen","/","So","muss","mein","athems-west","den","Samen","hauchen","an",";","Mein","Antlitzs-Himmel","muss","auf","sie","das","Tau-Glas","säugen","der","Anmut","/","dass","sie","ihr","die","Lippen","wässern","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,95],[95,96],[97,101],[102,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,152],[153,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,63],[64,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,96],[96,97],[98,102],[103,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526999950408935}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2017,"date":1708,"orig":"Der augen ſonnen-ſtrahl muß waͤrmen und erleuchten/ Der kuͤſſe ſeelen-ſaltz muß balſamen und feuchten.","norm":"Der Augen Sonnenstrahl muss wärmen und erleuchten / Der küsse seelen-saltz muss Balsamen und feuchten.","orig_tok":["Der","augen","ſonnen-ſtrahl","muß","waͤrmen","und","erleuchten","/","Der","kuͤſſe","ſeelen-ſaltz","muß","balſamen","und","feuchten","."],"norm_tok":["Der","Augen","Sonnenstrahl","muss","wärmen","und","erleuchten","/","Der","küsse","seelen-saltz","muss","Balsamen","und","feuchten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,74],[75,79],[80,88],[89,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.707900047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2018,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2019,"date":1708,"orig":"Es muß die gantze welt der ſchoͤnheit ſich bedienen/ Die ſternen borgen gold/ den himmel ſchmuͤckt Saphir; die erd’ eutlehnt Schmaragd/ das feuer braucht Rubinen/ Kriſtall und perlen ſind des waſſers hoͤchſte zier.","norm":"Es muss die ganze Welt der Schönheit sich bedienen / Die Sternen borgen Gold / den Himmel schmückt Saphir; die Erde eutlehnt Smaragd / das Feuer braucht Rubinen / Kristall und perlen sind des Wassers höchste zier.","orig_tok":["Es","muß","die","gantze","welt","der","ſchoͤnheit","ſich","bedienen","/","Die","ſternen","borgen","gold","/","den","himmel","ſchmuͤckt","Saphir",";","die","erd’","eutlehnt","Schmaragd","/","das","feuer","braucht","Rubinen","/","Kriſtall","und","perlen","ſind","des","waſſers","hoͤchſte","zier","."],"norm_tok":["Es","muss","die","ganze","Welt","der","Schönheit","sich","bedienen","/","Die","Sternen","borgen","Gold","/","den","Himmel","schmückt","Saphir",";","die","Erde","eutlehnt","Smaragd","/","das","Feuer","braucht","Rubinen","/","Kristall","und","perlen","sind","des","Wassers","höchste","zier","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,153],[154,161],[161,162],[163,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,124],[125,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,160],[161,162],[163,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376500129699707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2020,"date":1708,"orig":"Wenn die natur die welt mit liebe will beſaͤmen/ Muß ſie das pfropfungs-reiß von meinen ſtaͤmmen nehmen.","norm":"Wenn die Natur die Welt mit Liebe will besämen / Muss sie das pfropfungs-reiß von meinen Stämmen nehmen.","orig_tok":["Wenn","die","natur","die","welt","mit","liebe","will","beſaͤmen","/","Muß","ſie","das","pfropfungs-reiß","von","meinen","ſtaͤmmen","nehmen","."],"norm_tok":["Wenn","die","Natur","die","Welt","mit","Liebe","will","besämen","/","Muss","sie","das","pfropfungs-reiß","von","meinen","Stämmen","nehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.574100017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2021,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2022,"date":1708,"orig":"Die gantze welt muß ſich im lieben freundlich ſtellen/ der ſterne zwinckern iſt ihr buhl’riſch liebes-blick. der blumen ihr geruch/ das rauſchen in den qvellen/ Der luͤffte blitzen iſt ihr holder anmuhts-ſtrick.","norm":"Die ganze Welt muss sich im lieben freundlich stellen / der sterne zwinkern ist ihr buhl rasch Liebesblick . der Blumen ihr Geruch / das Rauschen in den quellen / Der Lüfte blitzen ist ihr holder anmuhts-strick.","orig_tok":["Die","gantze","welt","muß","ſich","im","lieben","freundlich","ſtellen","/","der","ſterne","zwinckern","iſt","ihr","buhl’","riſch","liebes-blick",".","der","blumen","ihr","geruch","/","das","rauſchen","in","den","qvellen","/","Der","luͤffte","blitzen","iſt","ihr","holder","anmuhts-ſtrick","."],"norm_tok":["Die","ganze","Welt","muss","sich","im","lieben","freundlich","stellen","/","der","sterne","zwinkern","ist","ihr","buhl","rasch","Liebesblick",".","der","Blumen","ihr","Geruch","/","das","Rauschen","in","den","quellen","/","Der","Lüfte","blitzen","ist","ihr","holder","anmuhts-strick","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,89],[89,94],[95,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,144],[145,147],[148,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,145],[146,148],[149,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.290999889373779}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2023,"date":1708,"orig":"Den ſafft/ den die natur in ihre wurtzeln leitet/ Den hat mein ſonnen-ſchein anfaͤnglich zubereitet.","norm":"Den Saft / den die Natur in ihre Wurzeln leitet / Den hat mein Sonnenschein anfänglich zubereitet.","orig_tok":["Den","ſafft","/","den","die","natur","in","ihre","wurtzeln","leitet","/","Den","hat","mein","ſonnen-ſchein","anfaͤnglich","zubereitet","."],"norm_tok":["Den","Saft","/","den","die","Natur","in","ihre","Wurzeln","leitet","/","Den","hat","mein","Sonnenschein","anfänglich","zubereitet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,76],[77,88],[89,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,75],[76,86],[87,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.229499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2024,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2025,"date":1708,"orig":"Jhr Nymphen/ die ihr rings um dieſe tafel ſitzet/ Und eurer ſchoͤnheit gold auf dieſen ſchau-platz ſtellt/ Bekennt es/ was euch mehr bey euren buhlern nuͤtzet/ Mit was ihr ſie zu erſt in euer netze faͤllt.","norm":"Ihr Nymphen / die ihr rings um diese tafel sitzet / Und eurer Schönheit Gold auf diesen Schauplatz stellt / Bekennt es / was euch mehr bei euren Buhlern nützet / Mit was ihr sie zuerst in euer netze fällt.","orig_tok":["Jhr","Nymphen","/","die","ihr","rings","um","dieſe","tafel","ſitzet","/","Und","eurer","ſchoͤnheit","gold","auf","dieſen","ſchau-platz","ſtellt","/","Bekennt","es","/","was","euch","mehr","bey","euren","buhlern","nuͤtzet","/","Mit","was","ihr","ſie","zu","erſt","in","euer","netze","faͤllt","."],"norm_tok":["Ihr","Nymphen","/","die","ihr","rings","um","diese","tafel","sitzet","/","Und","eurer","Schönheit","Gold","auf","diesen","Schauplatz","stellt","/","Bekennt","es","/","was","euch","mehr","bei","euren","Buhlern","nützet","/","Mit","was","ihr","sie","zuerst","in","euer","netze","fällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,98],[99,105],[105,106],[107,114],[115,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,186],[187,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,105],[106,107],[108,115],[116,118],[119,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,187],[188,192],[193,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741499900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2026,"date":1708,"orig":"Bekennt es! iſts nicht wahr? daß euer ſchoͤnheit ſpiegel Sey euer liebes-garn/ der buhler hertzens-zuͤgel.","norm":"Bekennt es! ist es nicht wahr? dass euer Schönheit Spiegel Sei euer Liebesgarn / der Buhler hertzens-zügel.","orig_tok":["Bekennt","es","!","iſts","nicht","wahr","?","daß","euer","ſchoͤnheit","ſpiegel","Sey","euer","liebes-garn","/","der","buhler","hertzens-zuͤgel","."],"norm_tok":["Bekennt","es","!","ist","es","nicht","wahr","?","dass","euer","Schönheit","Spiegel","Sei","euer","Liebesgarn","/","der","Buhler","hertzens-zügel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,11],[12,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.227700233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2027,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2028,"date":1708,"orig":"Jhr Nymphen/ die ihr mehr des buhl- und kuͤſſens wegen/ Als wegen ſuͤſſer koſt wohnt den bancketen bey/ Bekennt/ durch was ein mann in ketten ſey zu legen!","norm":"Ihr Nymphen / die ihr mehr des buhl- und Küssens wegen / Als wegen süßer kost wohnt den Banketten bei / Bekennt / durch was ein Mann in Ketten sei zu legen!","orig_tok":["Jhr","Nymphen","/","die","ihr","mehr","des","buhl-","und","kuͤſſens","wegen","/","Als","wegen","ſuͤſſer","koſt","wohnt","den","bancketen","bey","/","Bekennt","/","durch","was","ein","mann","in","ketten","ſey","zu","legen","!"],"norm_tok":["Ihr","Nymphen","/","die","ihr","mehr","des","buhl-","und","Küssens","wegen","/","Als","wegen","süßer","kost","wohnt","den","Banketten","bei","/","Bekennt","/","durch","was","ein","Mann","in","Ketten","sei","zu","legen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,98],[99,102],[102,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,141],[142,145],[146,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,103],[104,111],[112,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,142],[143,146],[147,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2029,"date":1708,"orig":"Ob nicht die Freundlichkeit das rechte kleinod ſey/ Fuͤr das die jugend witz und hertz und ſinn muß geben/ Der leim/ an welchem bleibt der maͤnner freyheit kleben.","norm":"Ob nicht die Freundlichkeit das rechte Kleinod sei / Für das die Jugend Witz und Herz und Sinn muss geben / Der leim / an welchem bleibt der Männer Freiheit kleben.","orig_tok":["Ob","nicht","die","Freundlichkeit","das","rechte","kleinod","ſey","/","Fuͤr","das","die","jugend","witz","und","hertz","und","ſinn","muß","geben","/","Der","leim","/","an","welchem","bleibt","der","maͤnner","freyheit","kleben","."],"norm_tok":["Ob","nicht","die","Freundlichkeit","das","rechte","Kleinod","sei","/","Für","das","die","Jugend","Witz","und","Herz","und","Sinn","muss","geben","/","Der","leim","/","an","welchem","bleibt","der","Männer","Freiheit","kleben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,127],[128,134],[135,138],[139,146],[147,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,118],[119,121],[122,129],[130,136],[137,140],[141,147],[148,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.948299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2030,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2031,"date":1708,"orig":"Bekennt/ verliebte braut/ ſind die verbuhlten ſonnen Der ſchwartzen augen nicht der brunn-qvell aller luſt?","norm":"Bekennt / verliebte braut / sind die verbuhlten sonnen der schwarzen Augen nicht der brunn-qvell aller Lust?","orig_tok":["Bekennt","/","verliebte","braut","/","ſind","die","verbuhlten","ſonnen","Der","ſchwartzen","augen","nicht","der","brunn-qvell","aller","luſt","?"],"norm_tok":["Bekennt","/","verliebte","braut","/","sind","die","verbuhlten","sonnen","der","schwarzen","Augen","nicht","der","brunn-qvell","aller","Lust","?"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,56],[57,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,95],[96,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,54],[55,58],[59,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,96],[97,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.674200057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2032,"date":1708,"orig":"Der pfuhl/ daraus das gifft des liebens iſt geronnen Durch ſeiner augen-roͤhr in ihres liebſten bruſt?","norm":"Der pfuhl / daraus das Gift des Liebens ist geronnen durch seiner augen-röhr in ihres liebsten Brust?","orig_tok":["Der","pfuhl","/","daraus","das","gifft","des","liebens","iſt","geronnen","Durch","ſeiner","augen-roͤhr","in","ihres","liebſten","bruſt","?"],"norm_tok":["Der","pfuhl","/","daraus","das","Gift","des","Liebens","ist","geronnen","durch","seiner","augen-röhr","in","ihres","liebsten","Brust","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,65],[66,77],[78,80],[81,86],[87,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,65],[66,76],[77,79],[80,85],[86,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.354000091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2033,"date":1708,"orig":"Kurtz: ob ihr ſchoͤn-ſeyn nicht ſein lieben hab erwecket/ Und uͤber ſeine kunſt die ſiegs-fahn aufgeſtecket?","norm":"kurz: ob ihr Schönsein nicht sein Lieben habe erwecket / Und über seine Kunst die siegsfahn aufgesteckt?","orig_tok":["Kurtz",":","ob","ihr","ſchoͤn-ſeyn","nicht","ſein","lieben","hab","erwecket","/","Und","uͤber","ſeine","kunſt","die","ſiegs-fahn","aufgeſtecket","?"],"norm_tok":["kurz",":","ob","ihr","Schönsein","nicht","sein","Lieben","habe","erwecket","/","Und","über","seine","Kunst","die","siegsfahn","aufgesteckt","?"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,94],[95,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.322100162506103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2034,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2035,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤnſte ſchoͤnheit iſt die ſchoͤnheit des gemuͤhtes/ Die man durch mein kryſtall wie durch ein ſchau-glas ſieht.","norm":"Die schönste Schönheit ist die Schönheit des gemühtes / Die man durch mein Kristall wie durch ein Schau-Glas sieht.","orig_tok":["Die","ſchoͤnſte","ſchoͤnheit","iſt","die","ſchoͤnheit","des","gemuͤhtes","/","Die","man","durch","mein","kryſtall","wie","durch","ein","ſchau-glas","ſieht","."],"norm_tok":["Die","schönste","Schönheit","ist","die","Schönheit","des","gemühtes","/","Die","man","durch","mein","Kristall","wie","durch","ein","Schau-Glas","sieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32289981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2036,"date":1708,"orig":"Der geiſter aͤhnlichkeit die eintracht des gebluͤhtes Jſt mehr um die gebuhrt der gegen-gunſt bemuͤht.","norm":"Der Geister Ähnlichkeit die Eintracht des geblühtes ist mehr um die Geburt der Gegengunst bemüht.","orig_tok":["Der","geiſter","aͤhnlichkeit","die","eintracht","des","gebluͤhtes","Jſt","mehr","um","die","gebuhrt","der","gegen-gunſt","bemuͤht","."],"norm_tok":["Der","Geister","Ähnlichkeit","die","Eintracht","des","geblühtes","ist","mehr","um","die","Geburt","der","Gegengunst","bemüht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.097000122070312}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2037,"date":1708,"orig":"Jch habe/ liebſtes zwey/ durch gleichheit holder ſitten/ Mehr/ als das auſſenwerck der glieder/ euch beſtritten.","norm":"Ich habe / liebstes zwei / durch Gleichheit holder Sitten / Mehr / als das Außenwerk der Glieder / euch bestritten.","orig_tok":["Jch","habe","/","liebſtes","zwey","/","durch","gleichheit","holder","ſitten","/","Mehr","/","als","das","auſſenwerck","der","glieder","/","euch","beſtritten","."],"norm_tok":["Ich","habe","/","liebstes","zwei","/","durch","Gleichheit","holder","Sitten","/","Mehr","/","als","das","Außenwerk","der","Glieder","/","euch","bestritten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,18],[19,23],[23,24],[25,30],[31,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,19],[20,24],[25,26],[27,32],[33,43],[44,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,103],[104,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.285900115966797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2038,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2039,"date":1708,"orig":"Jch kaͤmpffe fuͤr das hefft daß ich in haͤnden habe/ Fuͤr kraͤntze/ die mein ruhm in Phrygien errenn’t/ Weil Paris ſchon mit reich und kron’ und koͤnigs-ſtabe Den guͤldnen Apfel hat der ſchoͤnheit zuerkennt.","norm":"Ich kämpfe für das Heft dass ich in Händen habe / Für Kränze / die mein Ruhm in Phrygien errenn't / Weil Paris schon mit reich und Krone und königs-stabe den güldenen Apfel hat der Schönheit zuerkennt.","orig_tok":["Jch","kaͤmpffe","fuͤr","das","hefft","daß","ich","in","haͤnden","habe","/","Fuͤr","kraͤntze","/","die","mein","ruhm","in","Phrygien","errenn’t","/","Weil","Paris","ſchon","mit","reich","und","kron’","und","koͤnigs-ſtabe","Den","guͤldnen","Apfel","hat","der","ſchoͤnheit","zuerkennt","."],"norm_tok":["Ich","kämpfe","für","das","Heft","dass","ich","in","Händen","habe","/","Für","Kränze","/","die","mein","Ruhm","in","Phrygien","errenn't","/","Weil","Paris","schon","mit","reich","und","Krone","und","königs-stabe","den","güldenen","Apfel","hat","der","Schönheit","zuerkennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,158],[159,162],[163,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,79],[80,88],[89,97],[98,99],[100,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,153],[154,157],[158,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69920015335083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2040,"date":1708,"orig":"Wie ſoll dies liebe Paar denn anders urtheil faͤllen!","norm":"Wie soll dies liebe Paar denn anders Urteil fällen!","orig_tok":["Wie","ſoll","dies","liebe","Paar","denn","anders","urtheil","faͤllen","!"],"norm_tok":["Wie","soll","dies","liebe","Paar","denn","anders","Urteil","fällen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.504700183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2041,"date":1708,"orig":"Die ſich ſelbſt ohne zwang in Paris ketten ſtellen.","norm":"Die sich selbst ohne zwang in Paris ketten stellen.","orig_tok":["Die","ſich","ſelbſt","ohne","zwang","in","Paris","ketten","ſtellen","."],"norm_tok":["Die","sich","selbst","ohne","zwang","in","Paris","ketten","stellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.52839994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2042,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2043,"date":1708,"orig":"Jch kaͤmpffe fuͤr den krantz aus lorbern/ der mich kroͤnet/ Mit dem fuͤrlaͤngſt Anton der Moſrin hold beſchenckt/ Als er die ſchoͤnheit hat Octaviens verhoͤhnet/ Und der Cleopatra die ſiegs-fahn aufgehenckt.","norm":"Ich kämpfe für den Kranz aus Lorbeeren / der mich krönet / Mit dem vorlängst Anton der Mosrin hold beschenkt / Als er die Schönheit hat Octaviens verhöhnet / Und der Kleopatra die siegsfahn aufgehenkt.","orig_tok":["Jch","kaͤmpffe","fuͤr","den","krantz","aus","lorbern","/","der","mich","kroͤnet","/","Mit","dem","fuͤrlaͤngſt","Anton","der","Moſrin","hold","beſchenckt","/","Als","er","die","ſchoͤnheit","hat","Octaviens","verhoͤhnet","/","Und","der","Cleopatra","die","ſiegs-fahn","aufgehenckt","."],"norm_tok":["Ich","kämpfe","für","den","Kranz","aus","Lorbeeren","/","der","mich","krönet","/","Mit","dem","vorlängst","Anton","der","Mosrin","hold","beschenkt","/","Als","er","die","Schönheit","hat","Octaviens","verhöhnet","/","Und","der","Kleopatra","die","siegsfahn","aufgehenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,135],[136,139],[140,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,179],[180,183],[184,194],[195,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,145],[146,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,179],[180,189],[190,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7266998291015625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2044,"date":1708,"orig":"Ja Venus hat gemuͤſt mit meinen waffen ſiegen.","norm":"Ja Venus hat gemüst mit meinen Waffen siegen.","orig_tok":["Ja","Venus","hat","gemuͤſt","mit","meinen","waffen","ſiegen","."],"norm_tok":["Ja","Venus","hat","gemüst","mit","meinen","Waffen","siegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.657400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2045,"date":1708,"orig":"Wie habt ihr liebſten zwey/ denn anders koͤnnen kriegen?","norm":"Wie habt ihr liebsten zwei / denn anders können kriegen?","orig_tok":["Wie","habt","ihr","liebſten","zwey","/","denn","anders","koͤnnen","kriegen","?"],"norm_tok":["Wie","habt","ihr","liebsten","zwei","/","denn","anders","können","kriegen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,40],[41,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.41100025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2046,"date":1708,"orig":"Die Schoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2047,"date":1708,"orig":"Es mag das kluge volck des ſchoͤnen frauen-zimmers Rings um die tafel her von uns ihr urtheil faͤll’n.","norm":"Es mag das kluge Volk des schönen Frauenzimmers Rings um die tafel her von uns ihr Urteil fällen.","orig_tok":["Es","mag","das","kluge","volck","des","ſchoͤnen","frauen-zimmers","Rings","um","die","tafel","her","von","uns","ihr","urtheil","faͤll’n","."],"norm_tok":["Es","mag","das","kluge","Volk","des","schönen","Frauenzimmers","Rings","um","die","tafel","her","von","uns","ihr","Urteil","fällen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.625999927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2048,"date":1708,"orig":"Jch ſchwere bey der pracht des angebohrnen Schimmers: Aus meinen brunnen muß die liebes-ader qvell’n.","norm":"Ich schwere bei der Pracht des angeborenen Schimmers: Aus meinen Brunnen muss die Liebes-Ader quellen.","orig_tok":["Jch","ſchwere","bey","der","pracht","des","angebohrnen","Schimmers",":","Aus","meinen","brunnen","muß","die","liebes-ader","qvell’n","."],"norm_tok":["Ich","schwere","bei","der","Pracht","des","angeborenen","Schimmers",":","Aus","meinen","Brunnen","muss","die","Liebes-Ader","quellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8043999671936035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2049,"date":1708,"orig":"Jedweder der ſich wird nach wunſche mir beqvemen/ Die ſoll den ſchoͤnſten ſchatz ihr aus dem hauffen nehmen.","norm":"Jedweder der sich wird nach Wünsche mir bequemen / Die soll den schönsten Schatz ihr aus dem Haufen nehmen.","orig_tok":["Jedweder","der","ſich","wird","nach","wunſche","mir","beqvemen","/","Die","ſoll","den","ſchoͤnſten","ſchatz","ihr","aus","dem","hauffen","nehmen","."],"norm_tok":["Jedweder","der","sich","wird","nach","Wünsche","mir","bequemen","/","Die","soll","den","schönsten","Schatz","ihr","aus","dem","Haufen","nehmen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.442299842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2050,"date":1708,"orig":"Die Freundligkeit.","norm":"Die Freundlichkeit.","orig_tok":["Die","Freundligkeit","."],"norm_tok":["Die","Freundlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2051,"date":1708,"orig":"Der richter bleib’ erkieſt.","norm":"Der Richter bleibe erkiest.","orig_tok":["Der","richter","bleib’","erkieſt","."],"norm_tok":["Der","Richter","bleibe","erkiest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.535200119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2052,"date":1708,"orig":"Die ſoll ihr liebſter kuͤſſen Noch heinte/ welche mir wird unentfallen ſeyn.","norm":"Die soll ihr liebster küssen noch heint / welche mir wird unentfallen sein.","orig_tok":["Die","ſoll","ihr","liebſter","kuͤſſen","Noch","heinte","/","welche","mir","wird","unentfallen","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","soll","ihr","liebster","küssen","noch","heint","/","welche","mir","wird","unentfallen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.889599800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2053,"date":1708,"orig":"Mein zucker ſoll den mund ihr ewiglich beſuͤſſen.","norm":"Mein Zucker soll den Mund ihr ewiglich besüssen.","orig_tok":["Mein","zucker","ſoll","den","mund","ihr","ewiglich","beſuͤſſen","."],"norm_tok":["Mein","Zucker","soll","den","Mund","ihr","ewiglich","besüssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.714200019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2054,"date":1708,"orig":"Herr Braͤut’gam ſammlet ihr der Nymphen ſtimmen ein.","norm":"Herr Bräutigam sammelt ihr der Nymphen stimmen ein.","orig_tok":["Herr","Braͤut’gam","ſammlet","ihr","der","Nymphen","ſtimmen","ein","."],"norm_tok":["Herr","Bräutigam","sammelt","ihr","der","Nymphen","stimmen","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.193900108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2055,"date":1708,"orig":"Die allerliebſte Braut ſoll ſelbſt den anfang machen.","norm":"Die allerliebste Braut soll selbst den Anfang machen.","orig_tok":["Die","allerliebſte","Braut","ſoll","ſelbſt","den","anfang","machen","."],"norm_tok":["Die","allerliebste","Braut","soll","selbst","den","Anfang","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677999973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2056,"date":1708,"orig":"Jhr maͤnner aber moͤgt die weigernden verlachen.","norm":"Ihr Männer aber mögt die weigernden verlachen.","orig_tok":["Jhr","maͤnner","aber","moͤgt","die","weigernden","verlachen","."],"norm_tok":["Ihr","Männer","aber","mögt","die","weigernden","verlachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.839600086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2057,"date":1708,"orig":"Der gluͤckſelige Leid- und Freuden-Wechſel.","norm":"Der glückselige Leid- und Freuden-Wechsel.","orig_tok":["Der","gluͤckſelige","Leid-","und","Freuden-Wechſel","."],"norm_tok":["Der","glückselige","Leid-","und","Freuden-Wechsel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.333199977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2058,"date":1708,"orig":"Bey der Kahl-und Keßleriſchen Vermaͤhlung vorgeſtellet von S. K.","norm":"Bei der Kahl-und Keßlerischen Vermählung vorgestellt von S. K.","orig_tok":["Bey","der","Kahl-und","Keßleriſchen","Vermaͤhlung","vorgeſtellet","von","S.","K."],"norm_tok":["Bei","der","Kahl-und","Keßlerischen","Vermählung","vorgestellt","von","S.","K."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,29],[30,41],[42,54],[55,58],[59,61],[62,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,29],[30,40],[41,52],[53,56],[57,59],[60,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.988699913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2059,"date":1708,"orig":"HErtzliebſter verliebter!","norm":"Herzliebster verliebter!","orig_tok":["HErtzliebſter","verliebter","!"],"norm_tok":["Herzliebster","verliebter","!"],"orig_spans":[[0,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,12],[13,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.336299896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2060,"date":1708,"orig":"Nach dem wechſel neuer zeit Wechſelt er ſein altes leid Sehr kluͤglich/ weil es ſo ſchicklich/ Und gluͤcklich/ weil es ſo vergnuͤglich iſt.","norm":"Nach dem Wechsel neuer Zeit wechselt er sein altes leid Sehr klüglich / weil es so schicklich / Und glücklich / weil es so vergnüglich ist.","orig_tok":["Nach","dem","wechſel","neuer","zeit","Wechſelt","er","ſein","altes","leid","Sehr","kluͤglich","/","weil","es","ſo","ſchicklich","/","Und","gluͤcklich","/","weil","es","ſo","vergnuͤglich","iſt","."],"norm_tok":["Nach","dem","Wechsel","neuer","Zeit","wechselt","er","sein","altes","leid","Sehr","klüglich","/","weil","es","so","schicklich","/","Und","glücklich","/","weil","es","so","vergnüglich","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,27],[28,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,121],[122,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,27],[28,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,60],[61,69],[70,71],[72,76],[77,79],[80,82],[83,93],[94,95],[96,99],[100,109],[110,111],[112,116],[117,119],[120,122],[123,134],[135,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561999797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2061,"date":1708,"orig":"Die ehe hat ein vorſchmack des ewigen leben/ Uble wahl Machet qval/ Und nach leide Folget freude.","norm":"Die Ehe hat ein Vorschmack des ewigen leben / Üble Wahl Macht Qual / Und nach leide Folget Freude.","orig_tok":["Die","ehe","hat","ein","vorſchmack","des","ewigen","leben","/","Uble","wahl","Machet","qval","/","Und","nach","leide","Folget","freude","."],"norm_tok":["Die","Ehe","hat","ein","Vorschmack","des","ewigen","leben","/","Üble","Wahl","Macht","Qual","/","Und","nach","leide","Folget","Freude","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.475100040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2062,"date":1708,"orig":"Die flammen der liebe ſind irrlichter:","norm":"Die flammen der liebe sind irrlichter:","orig_tok":["Die","flammen","der","liebe","ſind","irrlichter",":"],"norm_tok":["Die","flammen","der","liebe","sind","irrlichter",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.444300174713135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2063,"date":1708,"orig":"Jhre ſtricke haben viel zweifels-knoten/ Jhre ſeile beruͤcken viel ſeelen.","norm":"Ihre Stricke haben viel Zweifels-Knoten / Ihre seile berücken viel Seelen.","orig_tok":["Jhre","ſtricke","haben","viel","zweifels-knoten","/","Jhre","ſeile","beruͤcken","viel","ſeelen","."],"norm_tok":["Ihre","Stricke","haben","viel","Zweifels-Knoten","/","Ihre","seile","berücken","viel","Seelen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,39],[39,40],[41,45],[46,51],[52,61],[62,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,39],[40,41],[42,46],[47,52],[53,61],[62,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.824699878692627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2064,"date":1708,"orig":"Manchen ziehen ſie zur ehe als in einen kercker/ Darinnen er bis auf den tod gefangen ſitzen muß; Ehe ſchmeckt er ach und wehe/ Eh’ er recht erkennt die ehe.","norm":"Manchen ziehen sie zur Ehe als in einen kerker / Darinnen er bis auf den Tod gefangen sitzen muss; Ehe schmeckt er ach und wehe / Ehe er recht erkennt die ehe.","orig_tok":["Manchen","ziehen","ſie","zur","ehe","als","in","einen","kercker","/","Darinnen","er","bis","auf","den","tod","gefangen","ſitzen","muß",";","Ehe","ſchmeckt","er","ach","und","wehe","/","Eh’","er","recht","erkennt","die","ehe","."],"norm_tok":["Manchen","ziehen","sie","zur","Ehe","als","in","einen","kerker","/","Darinnen","er","bis","auf","den","Tod","gefangen","sitzen","muss",";","Ehe","schmeckt","er","ach","und","wehe","/","Ehe","er","recht","erkennt","die","ehe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,140],[141,148],[149,152],[153,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,150],[151,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399600028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2066,"date":1708,"orig":"Die eh’ iſt ein Paradieß:","norm":"Die Ehe ist ein Paradies:","orig_tok":["Die","eh’","iſt","ein","Paradieß",":"],"norm_tok":["Die","Ehe","ist","ein","Paradies",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.680099964141846}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2067,"date":1708,"orig":"Und darinnen der baum des erkaͤnntniß gutes und boͤſes/ Jn dem ſtande der unſchuld darff man deſſen frucht nicht koſten/ Die liebes-luſt iſt der ſaame von der verbohtenen frucht/ Die uns mit freuden bluͤhen und nach dem Paꝛadieß ſchmecken/ Ja die roſen ſind kraͤfftig/ aber die dornen verletzen die unvorſichtigen/ Ohne die ehe war das Paradieß ſelbſt ungluͤckſelig; Es war alles gut/ aber es war doch nicht gut/ daß der menſch allein waͤre/ Das ebenbild Gottes/ die augenluſt der engel/ Das meiſter-ſtuͤcke der welt; Wo dieſes ſich mit einem andern verbindet/ da iſt die zwiefache vollkommenheit/ Der menſch beſteht aus leib und geiſt/ darum muͤſſen ſie beyde vereiniget ſeyn/ Die begierde ſiehet auf den leib/ die freundſchafft auf das gemuͤhte/ Die ehliche liebe fuͤget leib’ und ſeele zuſammen.","norm":"Und darinnen der Baum des Erkenntnis gutes und böses / In dem stande der unschuld darf man dessen Frucht nicht kosten / Die Liebeslust ist der same von der verbotenen Frucht / Die uns mit Freuden blühen und nach dem Paradies schmecken / Ja die Rosen sind kräftig / aber die Dornen verletzen die unvorsichtigen / Ohne die ehe war das Paradies selbst unglückselig; es war alles gut / aber es war doch nicht gut / dass der Mensch allein wäre / Das Ebenbild Gottes / die Augenlust der Engel / Das Meisterstücke der Welt; wo dieses sich mit einem anderen verbindet / da ist die zwiefache Vollkommenheit / Der Mensch besteht aus Leib und Geist / darum müssen sie beide vereiniget sein / Die Begierde sieht auf den Leib / die Freundschaft auf das gemühte / Die eheliche liebe füget leib und Seele zusammen.","orig_tok":["Und","darinnen","der","baum","des","erkaͤnntniß","gutes","und","boͤſes","/","Jn","dem","ſtande","der","unſchuld","darff","man","deſſen","frucht","nicht","koſten","/","Die","liebes-luſt","iſt","der","ſaame","von","der","verbohtenen","frucht","/","Die","uns","mit","freuden","bluͤhen","und","nach","dem","Paꝛadieß","ſchmecken","/","Ja","die","roſen","ſind","kraͤfftig","/","aber","die","dornen","verletzen","die","unvorſichtigen","/","Ohne","die","ehe","war","das","Paradieß","ſelbſt","ungluͤckſelig",";","Es","war","alles","gut","/","aber","es","war","doch","nicht","gut","/","daß","der","menſch","allein","waͤre","/","Das","ebenbild","Gottes","/","die","augenluſt","der","engel","/","Das","meiſter-ſtuͤcke","der","welt",";","Wo","dieſes","ſich","mit","einem","andern","verbindet","/","da","iſt","die","zwiefache","vollkommenheit","/","Der","menſch","beſteht","aus","leib","und","geiſt","/","darum","muͤſſen","ſie","beyde","vereiniget","ſeyn","/","Die","begierde","ſiehet","auf","den","leib","/","die","freundſchafft","auf","das","gemuͤhte","/","Die","ehliche","liebe","fuͤget","leib’","und","ſeele","zuſammen","."],"norm_tok":["Und","darinnen","der","Baum","des","Erkenntnis","gutes","und","böses","/","In","dem","stande","der","unschuld","darf","man","dessen","Frucht","nicht","kosten","/","Die","Liebeslust","ist","der","same","von","der","verbotenen","Frucht","/","Die","uns","mit","Freuden","blühen","und","nach","dem","Paradies","schmecken","/","Ja","die","Rosen","sind","kräftig","/","aber","die","Dornen","verletzen","die","unvorsichtigen","/","Ohne","die","ehe","war","das","Paradies","selbst","unglückselig",";","es","war","alles","gut","/","aber","es","war","doch","nicht","gut","/","dass","der","Mensch","allein","wäre","/","Das","Ebenbild","Gottes","/","die","Augenlust","der","Engel","/","Das","Meisterstücke","der","Welt",";","wo","dieses","sich","mit","einem","anderen","verbindet","/","da","ist","die","zwiefache","Vollkommenheit","/","Der","Mensch","besteht","aus","Leib","und","Geist","/","darum","müssen","sie","beide","vereiniget","sein","/","Die","Begierde","sieht","auf","den","Leib","/","die","Freundschaft","auf","das","gemühte","/","Die","eheliche","liebe","füget","leib","und","Seele","zusammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,198],[199,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,228],[229,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,252],[253,257],[258,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,284],[285,294],[295,298],[299,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,344],[345,351],[352,365],[365,366],[367,369],[370,373],[374,379],[380,383],[383,384],[385,389],[390,392],[393,396],[397,401],[402,407],[408,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,427],[428,434],[435,440],[440,441],[442,445],[446,454],[455,461],[461,462],[463,466],[467,476],[477,480],[481,486],[486,487],[488,491],[492,507],[508,511],[512,516],[516,517],[518,520],[521,527],[528,532],[533,536],[537,542],[543,549],[550,559],[559,560],[561,563],[564,567],[568,571],[572,581],[582,596],[596,597],[598,601],[602,608],[609,616],[617,620],[621,625],[626,629],[630,635],[635,636],[637,642],[643,650],[651,654],[655,660],[661,671],[672,676],[676,677],[678,681],[682,690],[691,697],[698,701],[702,705],[706,710],[710,711],[712,715],[716,729],[730,733],[734,737],[738,746],[746,747],[748,751],[752,759],[760,765],[766,772],[773,778],[779,782],[783,788],[789,797],[797,798]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,166],[167,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,224],[225,234],[235,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,254],[255,262],[263,264],[265,269],[270,273],[274,280],[281,290],[291,294],[295,309],[310,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,341],[342,348],[349,361],[361,362],[363,365],[366,369],[370,375],[376,379],[380,381],[382,386],[387,389],[390,393],[394,398],[399,404],[405,408],[409,410],[411,415],[416,419],[420,426],[427,433],[434,438],[439,440],[441,444],[445,453],[454,460],[461,462],[463,466],[467,476],[477,480],[481,486],[487,488],[489,492],[493,506],[507,510],[511,515],[515,516],[517,519],[520,526],[527,531],[532,535],[536,541],[542,549],[550,559],[560,561],[562,564],[565,568],[569,572],[573,582],[583,597],[598,599],[600,603],[604,610],[611,618],[619,622],[623,627],[628,631],[632,637],[638,639],[640,645],[646,652],[653,656],[657,662],[663,673],[674,678],[679,680],[681,684],[685,693],[694,699],[700,703],[704,707],[708,712],[713,714],[715,718],[719,731],[732,735],[736,739],[740,747],[748,749],[750,753],[754,762],[763,768],[769,774],[775,779],[780,783],[784,789],[790,798],[798,799]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.739500045776367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2068,"date":1708,"orig":"Der reichthum iſt keiner liebe faͤhig/ weil es keine gegenliebe hat.","norm":"Der Reichtum ist keiner liebe fähig / weil es keine gegenliebe hat.","orig_tok":["Der","reichthum","iſt","keiner","liebe","faͤhig","/","weil","es","keine","gegenliebe","hat","."],"norm_tok":["Der","Reichtum","ist","keiner","liebe","fähig","/","weil","es","keine","gegenliebe","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,63],[64,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.567200183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2070,"date":1708,"orig":"Wenn der ſchnee der wangen ſchwindet/ So muß auch das eiß der luſt vergehn/ Worauf die liebe ſonſt zu tantzen/ aber auch leichte zu gleiten pfleget.","norm":"Wenn der Schnee der Wangen schwindet / So muss auch das Eis der Lust vergehen / Worauf die liebe sonst zu tanzen / aber auch leichte zu gleiten pflegt.","orig_tok":["Wenn","der","ſchnee","der","wangen","ſchwindet","/","So","muß","auch","das","eiß","der","luſt","vergehn","/","Worauf","die","liebe","ſonſt","zu","tantzen","/","aber","auch","leichte","zu","gleiten","pfleget","."],"norm_tok":["Wenn","der","Schnee","der","Wangen","schwindet","/","So","muss","auch","das","Eis","der","Lust","vergehen","/","Worauf","die","liebe","sonst","zu","tanzen","/","aber","auch","leichte","zu","gleiten","pflegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,128],[129,131],[132,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,105],[106,112],[113,114],[115,119],[120,124],[125,132],[133,135],[136,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627500057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2071,"date":1708,"orig":"Wenn die matten glieder ſchlaffen/ ſo gehet dieſe liebe ſchlaffen/ Weil ſie die blaſſe geſtalt des leibes erwecket hat.","norm":"Wenn die matten Glieder schlafen / so geht diese liebe schlafen / Weil sie die blasse Gestalt des Leibes erwecket hat.","orig_tok":["Wenn","die","matten","glieder","ſchlaffen","/","ſo","gehet","dieſe","liebe","ſchlaffen","/","Weil","ſie","die","blaſſe","geſtalt","des","leibes","erwecket","hat","."],"norm_tok":["Wenn","die","matten","Glieder","schlafen","/","so","geht","diese","liebe","schlafen","/","Weil","sie","die","blasse","Gestalt","des","Leibes","erwecket","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,33],[33,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,55],[56,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,32],[33,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.17579984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2072,"date":1708,"orig":"Jn einem ſchoͤnen leibe/ wohnt auch ein ſchoͤner geiſt:","norm":"In einem schönen Leib / wohnt auch ein schöner Geist:","orig_tok":["Jn","einem","ſchoͤnen","leibe","/","wohnt","auch","ein","ſchoͤner","geiſt",":"],"norm_tok":["In","einem","schönen","Leib","/","wohnt","auch","ein","schöner","Geist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.50629997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2073,"date":1708,"orig":"Dieſer aber muß dem verliebten in gegen-liebe gleichfoͤrmig ſeyn/ Sonſt ſchaͤrfft er nur die zaͤhne des widerwillens; Wenn die ſeiten der ſitten verſtimmet ſeyn/ So ſinget man dem muhte zu grabe; Wo ein leib iſt/ da muß auch ein hertz’ und eine ſeele ſeyn/ Des einen geiſt muß in dem andern ſchweben/ Er muß gleiche regung und bewegung haben/ Das band der ehe iſt keine folter-kette ein frey gemuͤhte zu feſſeln/ Und mit langem verlangen eines langen todes zu martern/ Es iſt ein liebes-guͤrtel der alle vergnuͤgung begreiffet/ Wenn er nur fuͤglich und gluͤcklich geſchloſſen wird; Die magnet-nadel der begierde ruhet nicht/ Wo ſie nicht auf den angel-ſtern der gegen-liebe ziehlet.","norm":"Dieser aber muss dem verliebten in Gegenliebe gleichförmig sein / Sonst schärft er nur die Zähne des Widerwillen; wenn die Seiten der Sitten verstimmet sein / So singet man dem muhte zu grabe; wo ein Leib ist / da muss auch ein herz und eine Seele sein / Des einen Geist muss in dem anderen schweben / Er muss gleiche Regung und Bewegung haben / Das band der ehe ist keine Folter-Kette ein frei gemühte zu fesseln / Und mit langem verlangen eines langen Todes zu martern / Es ist ein Liebes-Gürtel der alle Vergnügung begreifet / Wenn er nur füglich und glücklich geschlossen wird; die Magnet-Nadel der Begierde ruhet nicht / Wo sie nicht auf den Angel-Stern der Gegenliebe zielet.","orig_tok":["Dieſer","aber","muß","dem","verliebten","in","gegen-liebe","gleichfoͤrmig","ſeyn","/","Sonſt","ſchaͤrfft","er","nur","die","zaͤhne","des","widerwillens",";","Wenn","die","ſeiten","der","ſitten","verſtimmet","ſeyn","/","So","ſinget","man","dem","muhte","zu","grabe",";","Wo","ein","leib","iſt","/","da","muß","auch","ein","hertz’","und","eine","ſeele","ſeyn","/","Des","einen","geiſt","muß","in","dem","andern","ſchweben","/","Er","muß","gleiche","regung","und","bewegung","haben","/","Das","band","der","ehe","iſt","keine","folter-kette","ein","frey","gemuͤhte","zu","feſſeln","/","Und","mit","langem","verlangen","eines","langen","todes","zu","martern","/","Es","iſt","ein","liebes-guͤrtel","der","alle","vergnuͤgung","begreiffet","/","Wenn","er","nur","fuͤglich","und","gluͤcklich","geſchloſſen","wird",";","Die","magnet-nadel","der","begierde","ruhet","nicht","/","Wo","ſie","nicht","auf","den","angel-ſtern","der","gegen-liebe","ziehlet","."],"norm_tok":["Dieser","aber","muss","dem","verliebten","in","Gegenliebe","gleichförmig","sein","/","Sonst","schärft","er","nur","die","Zähne","des","Widerwillen",";","wenn","die","Seiten","der","Sitten","verstimmet","sein","/","So","singet","man","dem","muhte","zu","grabe",";","wo","ein","Leib","ist","/","da","muss","auch","ein","herz","und","eine","Seele","sein","/","Des","einen","Geist","muss","in","dem","anderen","schweben","/","Er","muss","gleiche","Regung","und","Bewegung","haben","/","Das","band","der","ehe","ist","keine","Folter-Kette","ein","frei","gemühte","zu","fesseln","/","Und","mit","langem","verlangen","eines","langen","Todes","zu","martern","/","Es","ist","ein","Liebes-Gürtel","der","alle","Vergnügung","begreifet","/","Wenn","er","nur","füglich","und","glücklich","geschlossen","wird",";","die","Magnet-Nadel","der","Begierde","ruhet","nicht","/","Wo","sie","nicht","auf","den","Angel-Stern","der","Gegenliebe","zielet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,33],[34,45],[46,59],[60,64],[64,65],[66,71],[72,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,155],[156,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,188],[189,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,244],[245,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,266],[267,272],[273,276],[277,279],[280,283],[284,290],[291,299],[299,300],[301,303],[304,307],[308,315],[316,322],[323,326],[327,335],[336,341],[341,342],[343,346],[347,351],[352,355],[356,359],[360,363],[364,369],[370,382],[383,386],[387,391],[392,400],[401,403],[404,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,427],[428,437],[438,443],[444,450],[451,456],[457,459],[460,467],[467,468],[469,471],[472,475],[476,479],[480,494],[495,498],[499,503],[504,515],[516,526],[526,527],[528,532],[533,535],[536,539],[540,548],[549,552],[553,563],[564,575],[576,580],[580,581],[582,585],[586,598],[599,602],[603,611],[612,617],[618,623],[623,624],[625,627],[628,631],[632,637],[638,641],[642,645],[646,657],[658,661],[662,673],[674,681],[681,682]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,34],[35,45],[46,58],[59,63],[64,65],[66,71],[72,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,151],[152,156],[157,158],[159,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,185],[186,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,210],[211,213],[214,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,252],[253,254],[255,258],[259,264],[265,270],[271,275],[276,278],[279,282],[283,290],[291,299],[300,301],[302,304],[305,309],[310,317],[318,324],[325,328],[329,337],[338,343],[344,345],[346,349],[350,354],[355,358],[359,362],[363,366],[367,372],[373,385],[386,389],[390,394],[395,402],[403,405],[406,413],[414,415],[416,419],[420,423],[424,430],[431,440],[441,446],[447,453],[454,459],[460,462],[463,470],[471,472],[473,475],[476,479],[480,483],[484,497],[498,501],[502,506],[507,517],[518,527],[528,529],[530,534],[535,537],[538,541],[542,549],[550,553],[554,563],[564,575],[576,580],[580,581],[582,585],[586,598],[599,602],[603,611],[612,617],[618,623],[624,625],[626,628],[629,632],[633,638],[639,642],[643,646],[647,658],[659,662],[663,673],[674,680],[680,681]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.984499931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2074,"date":1708,"orig":"Wie die erde gegen den himmel; ſo iſt der leib gegen die ſeele.","norm":"Wie die Erde gegen den Himmel; so ist der Leib gegen die Seele.","orig_tok":["Wie","die","erde","gegen","den","himmel",";","ſo","iſt","der","leib","gegen","die","ſeele","."],"norm_tok":["Wie","die","Erde","gegen","den","Himmel",";","so","ist","der","Leib","gegen","die","Seele","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.796900033950805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2075,"date":1708,"orig":"Aus dieſer gegen-ſchein entſtehet der einfluß aller gluͤckſeligkeit.","norm":"Aus dieser Gegenschein entstehet der Einfluss aller Glückseligkeit.","orig_tok":["Aus","dieſer","gegen-ſchein","entſtehet","der","einfluß","aller","gluͤckſeligkeit","."],"norm_tok":["Aus","dieser","Gegenschein","entstehet","der","Einfluss","aller","Glückseligkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8155999183654785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2076,"date":1708,"orig":"Herr Braͤutigam.","norm":"Herr Bräutigam.","orig_tok":["Herr","Braͤutigam","."],"norm_tok":["Herr","Bräutigam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.197800159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2077,"date":1708,"orig":"Er wird heute einen gluͤckſeligen anblick haben/ Die kleine welt iſt der groſſen gleich geartet/ Die ſonne iſt bisher in dem waſſer-manne geweſen/ Und heute tritt der volle monde in die jungfrau.","norm":"Er wird heute einen glückseligen Anblick haben / Die kleine Welt ist der großen gleich geartet / Die Sonne ist bisher in dem Wassermanne gewesen / Und heute tritt der volle Monde in die Jungfrau.","orig_tok":["Er","wird","heute","einen","gluͤckſeligen","anblick","haben","/","Die","kleine","welt","iſt","der","groſſen","gleich","geartet","/","Die","ſonne","iſt","bisher","in","dem","waſſer-manne","geweſen","/","Und","heute","tritt","der","volle","monde","in","die","jungfrau","."],"norm_tok":["Er","wird","heute","einen","glückseligen","Anblick","haben","/","Die","kleine","Welt","ist","der","großen","gleich","geartet","/","Die","Sonne","ist","bisher","in","dem","Wassermanne","gewesen","/","Und","heute","tritt","der","volle","Monde","in","die","Jungfrau","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,124],[125,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,181],[182,185],[186,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,32],[33,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,124],[125,136],[137,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,181],[182,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997499942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2078,"date":1708,"orig":"Sein leid hat bisher waſſer gezogen/ welches er nun von ſich ſchuͤtten ſoll/ Heute ſoll ihm der volle mond in dem zeichen der jungfrau ſcheinen/ Der himmel wird hierzu fruchtbaren einfluß verleihen/ Hierauf hat ihm ſein hertz und mund gewaͤſſert/ Nun ſolten ſeine lippen mit dem liebes-thau des ſegens flieſſen/ Welche er im ſuͤſſen kuͤſſen uͤberfluͤßig ſchmecken muͤſſe!","norm":"Sein Leid hat bisher Wasser gezogen / welches er nun von sich schütten soll / Heute soll ihm der volle Mond in dem Zeichen der Jungfrau scheinen / Der Himmel wird hierzu fruchtbaren Einfluss verleihen / Hierauf hat ihm sein Herz und Mund gewässert / Nun sollten seine Lippen mit dem Liebestau des Segens fließen / Welche er im süßen Küssen überfl��ssig schmecken müsse!","orig_tok":["Sein","leid","hat","bisher","waſſer","gezogen","/","welches","er","nun","von","ſich","ſchuͤtten","ſoll","/","Heute","ſoll","ihm","der","volle","mond","in","dem","zeichen","der","jungfrau","ſcheinen","/","Der","himmel","wird","hierzu","fruchtbaren","einfluß","verleihen","/","Hierauf","hat","ihm","ſein","hertz","und","mund","gewaͤſſert","/","Nun","ſolten","ſeine","lippen","mit","dem","liebes-thau","des","ſegens","flieſſen","/","Welche","er","im","ſuͤſſen","kuͤſſen","uͤberfluͤßig","ſchmecken","muͤſſe","!"],"norm_tok":["Sein","Leid","hat","bisher","Wasser","gezogen","/","welches","er","nun","von","sich","schütten","soll","/","Heute","soll","ihm","der","volle","Mond","in","dem","Zeichen","der","Jungfrau","scheinen","/","Der","Himmel","wird","hierzu","fruchtbaren","Einfluss","verleihen","/","Hierauf","hat","ihm","sein","Herz","und","Mund","gewässert","/","Nun","sollten","seine","Lippen","mit","dem","Liebestau","des","Segens","fließen","/","Welche","er","im","süßen","Küssen","überflüssig","schmecken","müsse","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,75],[75,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,167],[168,179],[180,187],[188,197],[197,198],[199,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,225],[226,229],[230,234],[235,245],[245,246],[247,250],[251,257],[258,263],[264,270],[271,274],[275,278],[279,290],[291,294],[295,301],[302,310],[310,311],[312,318],[319,321],[322,324],[325,332],[333,340],[341,353],[354,363],[364,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,35],[36,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,75],[76,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,135],[136,144],[145,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,169],[170,181],[182,190],[191,200],[201,202],[203,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,247],[248,249],[250,253],[254,261],[262,267],[268,274],[275,278],[279,282],[283,292],[293,296],[297,303],[304,311],[312,313],[314,320],[321,323],[324,326],[327,332],[333,339],[340,351],[352,361],[362,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.449900150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2079,"date":1708,"orig":"Kein kuß kan ſich ſelber koſten:","norm":"Kein Kuss kann sich selber kosten:","orig_tok":["Kein","kuß","kan","ſich","ſelber","koſten",":"],"norm_tok":["Kein","Kuss","kann","sich","selber","kosten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.655300140380859}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2080,"date":1708,"orig":"Die einſamkeit kan die krafft der liebe nicht empfinden; Es muß ſeel und geiſt in einem leibe zuſammen rinnen/ Daraus wird der balſam ehlicher liebe bereitet/ Der goͤttliche leim/ ſo allein zwey in einem leibe zuſammen fuͤget.","norm":"Die Einsamkeit kann die Kraft der liebe nicht empfinden; es muss Seele und Geist in einem Leib zusammen rinnen / Daraus wird der Balsam ehelicher liebe bereitet / Der göttliche leim / so allein zwei in einem Leib zusammen füget.","orig_tok":["Die","einſamkeit","kan","die","krafft","der","liebe","nicht","empfinden",";","Es","muß","ſeel","und","geiſt","in","einem","leibe","zuſammen","rinnen","/","Daraus","wird","der","balſam","ehlicher","liebe","bereitet","/","Der","goͤttliche","leim","/","ſo","allein","zwey","in","einem","leibe","zuſammen","fuͤget","."],"norm_tok":["Die","Einsamkeit","kann","die","Kraft","der","liebe","nicht","empfinden",";","es","muss","Seele","und","Geist","in","einem","Leib","zusammen","rinnen","/","Daraus","wird","der","Balsam","ehelicher","liebe","bereitet","/","Der","göttliche","leim","/","so","allein","zwei","in","einem","Leib","zusammen","füget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,87],[88,93],[94,102],[103,109],[109,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,173],[174,178],[178,179],[180,182],[183,189],[190,194],[195,197],[198,203],[204,209],[210,218],[219,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,89],[90,94],[95,103],[104,110],[111,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,145],[146,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,176],[177,181],[182,183],[184,186],[187,193],[194,198],[199,201],[202,207],[208,212],[213,221],[222,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571700096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2081,"date":1708,"orig":"Seine ſeufftzer vergiengen mit der lufft/ da ſie niemand aufgenommen/ Die flamme des hertzens verleſchte/ als das liebes-oͤhl ermangelte/ Die wunden des leidens kunten nicht heilen/ Weil ſie nicht verbunden wurden.","norm":"Seine Seufzer vergingen mit der Luft / da sie niemand aufgenommen / Die Flamme des Herzens verlöschte / als das liebesöhl ermangelte / Die wunden des Leidens konnten nicht heilen / Weil sie nicht verbunden wurden.","orig_tok":["Seine","ſeufftzer","vergiengen","mit","der","lufft","/","da","ſie","niemand","aufgenommen","/","Die","flamme","des","hertzens","verleſchte","/","als","das","liebes-oͤhl","ermangelte","/","Die","wunden","des","leidens","kunten","nicht","heilen","/","Weil","ſie","nicht","verbunden","wurden","."],"norm_tok":["Seine","Seufzer","vergingen","mit","der","Luft","/","da","sie","niemand","aufgenommen","/","Die","Flamme","des","Herzens","verlöschte","/","als","das","liebesöhl","ermangelte","/","Die","wunden","des","Leidens","konnten","nicht","heilen","/","Weil","sie","nicht","verbunden","wurden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,56],[57,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,90],[91,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,157],[158,165],[166,171],[172,178],[179,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769499778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2082,"date":1708,"orig":"Numehr wird der ſchmertz in ſchertz verkehret/ denn ſein hertz hat freude im leide.","norm":"Nunmehr wird der Schmerz in Scherz verkehret / denn sein Herz hat Freude im leide.","orig_tok":["Numehr","wird","der","ſchmertz","in","ſchertz","verkehret","/","denn","ſein","hertz","hat","freude","im","leide","."],"norm_tok":["Nunmehr","wird","der","Schmerz","in","Scherz","verkehret","/","denn","sein","Herz","hat","Freude","im","leide","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,27],[28,34],[35,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944300174713135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2083,"date":1708,"orig":"Mit dem neuen jahre begunte er aufs neue zu lieben/ Gewißlich aufs neue zu leben.","norm":"Mit dem neuen Jahre begann er aufs neue zu lieben / Gewisslich aufs neue zu leben.","orig_tok":["Mit","dem","neuen","jahre","begunte","er","aufs","neue","zu","lieben","/","Gewißlich","aufs","neue","zu","leben","."],"norm_tok":["Mit","dem","neuen","Jahre","begann","er","aufs","neue","zu","lieben","/","Gewisslich","aufs","neue","zu","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,51],[52,62],[63,67],[68,72],[73,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002399921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2084,"date":1708,"orig":"Liebe brennt auch in der kaͤlte:","norm":"Liebe brennt auch in der Kälte:","orig_tok":["Liebe","brennt","auch","in","der","kaͤlte",":"],"norm_tok":["Liebe","brennt","auch","in","der","Kälte",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987299919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2085,"date":1708,"orig":"Der weiſſe heckelsberg laͤſt aus ſchnee und eiß ſeine flammen ſteigen/ Die kleine welt muß auch ein heimlich feuer bey ſich haben.","norm":"Der weiße heckelsberg lässt aus Schnee und Eis seine flammen steigen / Die kleine Welt muss auch ein heimlich Feuer bei sich haben.","orig_tok":["Der","weiſſe","heckelsberg","laͤſt","aus","ſchnee","und","eiß","ſeine","flammen","ſteigen","/","Die","kleine","welt","muß","auch","ein","heimlich","feuer","bey","ſich","haben","."],"norm_tok":["Der","weiße","heckelsberg","lässt","aus","Schnee","und","Eis","seine","flammen","steigen","/","Die","kleine","Welt","muss","auch","ein","heimlich","Feuer","bei","sich","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.268700122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2086,"date":1708,"orig":"Des Herrn Braͤutigams anitzo zu geſchweigen/ So wird die Jungfer Braut ihm heute ſelber zeugen/ Wie itzt ihr ſchnee-gebirg’ im heiſſen brande ſteh’","norm":"Des Herrn Bräutigams anjetzt zu geschweigen / So wird die Jungfer Braut ihm heute selber zeugen / Wie jetzt ihr Schnee-Gebirge ’ im heißen brande stehe","orig_tok":["Des","Herrn","Braͤutigams","anitzo","zu","geſchweigen","/","So","wird","die","Jungfer","Braut","ihm","heute","ſelber","zeugen","/","Wie","itzt","ihr","ſchnee-gebirg","’","im","heiſſen","brande","ſteh’"],"norm_tok":["Des","Herrn","Bräutigams","anjetzt","zu","geschweigen","/","So","wird","die","Jungfer","Braut","ihm","heute","selber","zeugen","/","Wie","jetzt","ihr","Schnee-Gebirge","’","im","heißen","brande","stehe"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,28],[29,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,122],[122,123],[124,126],[127,134],[135,141],[142,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[29,31],[32,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,126],[127,128],[129,131],[132,138],[139,145],[146,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.721499919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2087,"date":1708,"orig":"Und eine rohte glut aus deſſen huͤgeln geh; Hier ſtarren die glieder und wollen gefrieren/ Doch wil ſich die hitze viel minder verlieren.","norm":"Und eine rote Glut aus dessen Hügeln gehe; hier starren die Glieder und wollen gefrieren / Doch will sich die Hitze viel minder verlieren.","orig_tok":["Und","eine","rohte","glut","aus","deſſen","huͤgeln","geh",";","Hier","ſtarren","die","glieder","und","wollen","gefrieren","/","Doch","wil","ſich","die","hitze","viel","minder","verlieren","."],"norm_tok":["Und","eine","rote","Glut","aus","dessen","Hügeln","gehe",";","hier","starren","die","Glieder","und","wollen","gefrieren","/","Doch","will","sich","die","Hitze","viel","minder","verlieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,126],[127,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,88],[89,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,127],[128,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.581699848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2088,"date":1708,"orig":"Sonſten wird die fremde welt itzund herbſt und fruͤhling halten; Solte der Herr Braͤutigam irgend bey dem froſt erkalten/ So fahr er nur in das noch unerfundne land/ Jn ſeiner neu-entdeckten welt/ Dort an dem bemooſten Strande/ Jn dem neu gelobten Lande/ Wird er roſen koͤnnen brechen/ Welche nicht mit dornen ſtechen/ Er wird aͤpfel und granaten/ Die nach jener art gerahten/ So im Paradieſſ’ geweſen/ Aus erfuͤlltem ſchooſe leſen/ Da ſchertz er von hertzen nach ſchmertzlichem leide/ Mit lieblichen lieben in hertzlicher freude/ Jn gluͤcklich-und unverruͤcklicher luſt/ Die ſchicklich- und fuͤglicher beyden bewuſt.","norm":"Sonsten wird die fremde Welt jetzund herbst und Frühling halten; Sollte der Herr Bräutigam irgend bei dem Frost erkalten / So fahre er nur in das noch unerfundene Land / In seiner neuentdeckten Welt / Dort an dem bemoosten Strande / In dem neu gelobten Lande / Wird er Rosen können brechen / Welche nicht mit Dornen stechen / Er wird äpfel und Granaten / Die nach jener Art geraten / So im Paradies ’ gewesen / Aus erfülltem Chose lesen / Da Scherz er von Herzen nach schmerzlichem leide / Mit lieblichen lieben in herzlicher Freude / In glücklich- und unverrücklicher Lust / Die schicklich- und füglicher beiden bewusst.","orig_tok":["Sonſten","wird","die","fremde","welt","itzund","herbſt","und","fruͤhling","halten",";","Solte","der","Herr","Braͤutigam","irgend","bey","dem","froſt","erkalten","/","So","fahr","er","nur","in","das","noch","unerfundne","land","/","Jn","ſeiner","neu-entdeckten","welt","/","Dort","an","dem","bemooſten","Strande","/","Jn","dem","neu","gelobten","Lande","/","Wird","er","roſen","koͤnnen","brechen","/","Welche","nicht","mit","dornen","ſtechen","/","Er","wird","aͤpfel","und","granaten","/","Die","nach","jener","art","gerahten","/","So","im","Paradieſſ","’","geweſen","/","Aus","erfuͤlltem","ſchooſe","leſen","/","Da","ſchertz","er","von","hertzen","nach","ſchmertzlichem","leide","/","Mit","lieblichen","lieben","in","hertzlicher","freude","/","Jn","gluͤcklich-","und","unverruͤcklicher","luſt","/","Die","ſchicklich-","und","fuͤglicher","beyden","bewuſt","."],"norm_tok":["Sonsten","wird","die","fremde","Welt","jetzund","herbst","und","Frühling","halten",";","Sollte","der","Herr","Bräutigam","irgend","bei","dem","Frost","erkalten","/","So","fahre","er","nur","in","das","noch","unerfundene","Land","/","In","seiner","neuentdeckten","Welt","/","Dort","an","dem","bemoosten","Strande","/","In","dem","neu","gelobten","Lande","/","Wird","er","Rosen","können","brechen","/","Welche","nicht","mit","Dornen","stechen","/","Er","wird","äpfel","und","Granaten","/","Die","nach","jener","Art","geraten","/","So","im","Paradies","’","gewesen","/","Aus","erfülltem","Chose","lesen","/","Da","Scherz","er","von","Herzen","nach","schmerzlichem","leide","/","Mit","lieblichen","lieben","in","herzlicher","Freude","/","In","glücklich-","und","unverrücklicher","Lust","/","Die","schicklich-","und","füglicher","beiden","bewusst","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,120],[120,121],[122,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,175],[176,190],[191,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,208],[209,218],[219,226],[226,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,247],[248,253],[253,254],[255,259],[260,262],[263,268],[269,276],[277,284],[284,285],[286,292],[293,298],[299,302],[303,309],[310,317],[317,318],[319,321],[322,326],[327,333],[334,337],[338,346],[346,347],[348,351],[352,356],[357,362],[363,366],[367,375],[375,376],[377,379],[380,382],[383,392],[392,393],[394,401],[401,402],[403,406],[407,417],[418,425],[426,431],[431,432],[433,435],[436,443],[444,446],[447,450],[451,458],[459,463],[464,478],[479,484],[484,485],[486,489],[490,500],[501,507],[508,510],[511,522],[523,529],[529,530],[531,533],[534,545],[545,548],[549,565],[566,570],[570,571],[572,575],[576,587],[588,591],[592,602],[603,609],[610,616],[616,617]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,122],[123,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,162],[163,167],[168,169],[170,172],[173,179],[180,193],[194,198],[199,200],[201,205],[206,208],[209,212],[213,222],[223,230],[231,232],[233,235],[236,239],[240,243],[244,252],[253,258],[259,260],[261,265],[266,268],[269,274],[275,281],[282,289],[290,291],[292,298],[299,304],[305,308],[309,315],[316,323],[324,325],[326,328],[329,333],[334,339],[340,343],[344,352],[353,354],[355,358],[359,363],[364,369],[370,373],[374,381],[382,383],[384,386],[387,389],[390,398],[399,400],[401,408],[409,410],[411,414],[415,424],[425,430],[431,436],[437,438],[439,441],[442,448],[449,451],[452,455],[456,462],[463,467],[468,481],[482,487],[488,489],[490,493],[494,504],[505,511],[512,514],[515,525],[526,532],[533,534],[535,537],[538,548],[549,552],[553,568],[569,573],[574,575],[576,579],[580,591],[592,595],[596,605],[606,612],[613,620],[620,621]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.437699794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2089,"date":1708,"orig":"Sie muͤſſen/ was andre nicht wiſſen/ genieſſen/ Jn ſuͤſſeſten kuͤſſen der ſeelen zerflieſſen/ So wird denn aus zweyen ein einiger leib/ Und bleibet das braͤutgen im haͤubgen ein weib/ So ferne die ſterne der liebe wohl ſcheinen/ Und beyde mit rechter verbindung es meynen/ So koͤmmt wol ein dritter leib kuͤnfftig an tag/ Und zeiget/ was gluͤcklicher wechſel vermag.","norm":"Sie müssen / was andere nicht wissen / genießen / In süßesten küssen der Seelen zerfließen / So wird denn aus zweien ein einiger Leib / Und bleibt das bräuten im Hauben ein Weib / So ferne die sterne der liebe wohl scheinen / Und beide mit rechter Verbindung es meinen / So kommt wohl ein dritter Leib künftig an tag / Und zeiget / was glücklicher Wechsel vermag.","orig_tok":["Sie","muͤſſen","/","was","andre","nicht","wiſſen","/","genieſſen","/","Jn","ſuͤſſeſten","kuͤſſen","der","ſeelen","zerflieſſen","/","So","wird","denn","aus","zweyen","ein","einiger","leib","/","Und","bleibet","das","braͤutgen","im","haͤubgen","ein","weib","/","So","ferne","die","ſterne","der","liebe","wohl","ſcheinen","/","Und","beyde","mit","rechter","verbindung","es","meynen","/","So","koͤmmt","wol","ein","dritter","leib","kuͤnfftig","an","tag","/","Und","zeiget","/","was","gluͤcklicher","wechſel","vermag","."],"norm_tok":["Sie","müssen","/","was","andere","nicht","wissen","/","genießen","/","In","süßesten","küssen","der","Seelen","zerfließen","/","So","wird","denn","aus","zweien","ein","einiger","Leib","/","Und","bleibt","das","bräuten","im","Hauben","ein","Weib","/","So","ferne","die","sterne","der","liebe","wohl","scheinen","/","Und","beide","mit","rechter","Verbindung","es","meinen","/","So","kommt","wohl","ein","dritter","Leib","künftig","an","tag","/","Und","zeiget","/","was","glücklicher","Wechsel","vermag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,46],[46,47],[48,50],[51,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,161],[162,164],[165,173],[174,177],[178,182],[182,183],[184,186],[187,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,227],[227,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,250],[251,261],[262,264],[265,271],[271,272],[273,275],[276,282],[283,286],[287,290],[291,298],[299,303],[304,313],[314,316],[317,320],[320,321],[322,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,350],[351,358],[359,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,36],[37,38],[39,47],[48,49],[50,52],[53,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,90],[91,92],[93,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,158],[159,161],[162,168],[169,172],[173,177],[178,179],[180,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,209],[210,214],[215,223],[224,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,247],[248,258],[259,261],[262,268],[269,270],[271,273],[274,279],[280,284],[285,288],[289,296],[297,301],[302,309],[310,312],[313,316],[317,318],[319,322],[323,329],[330,331],[332,335],[336,347],[348,355],[356,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9730000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2090,"date":1708,"orig":"Copia eines Schreibens an Tit. Hr. J. F. Richtern/ Pfarrern in Melaun/ als er ſeinen Vermaͤhlungs-Tag begieng. S. R. B. Velamajenſis Eliſius.","norm":"Copia eines Schreibens an Tit . Hr. J. F. Richtern / Pfarrern in Melaun / als er seinen Vermählungstag begieng . S. R. B. Velamajensis Elisius.","orig_tok":["Copia","eines","Schreibens","an","Tit.","Hr.","J.","F.","Richtern","/","Pfarrern","in","Melaun","/","als","er","ſeinen","Vermaͤhlungs-Tag","begieng.","S.","R.","B.","Velamajenſis","Eliſius","."],"norm_tok":["Copia","eines","Schreibens","an","Tit",".","Hr.","J.","F.","Richtern","/","Pfarrern","in","Melaun","/","als","er","seinen","Vermählungstag","begieng",".","S.","R.","B.","Velamajensis","Elisius","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,101],[102,110],[111,113],[114,116],[117,119],[120,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,50],[51,52],[53,61],[62,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,102],[103,110],[111,112],[113,115],[116,118],[119,121],[122,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991700172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2091,"date":1708,"orig":"MEin freund erlaube mir/ daß unter dieſen zeilen Ein ungebehtner gaſt zu deiner hochzeit geht/ Er wird ſich hoffentlich gar wenig uͤbereilen/ Weil trieb und nahmen ſchon auf dieſen blaͤttern ſteht.","norm":"Mein Freund erlaube mir / dass unter diesen Zeilen ein ungebehtner gast zu deiner Hochzeit geht / Er wird sich hoffentlich gar wenig übereilen / Weil trieb und nahmen schon auf diesen blättern steht.","orig_tok":["MEin","freund","erlaube","mir","/","daß","unter","dieſen","zeilen","Ein","ungebehtner","gaſt","zu","deiner","hochzeit","geht","/","Er","wird","ſich","hoffentlich","gar","wenig","uͤbereilen","/","Weil","trieb","und","nahmen","ſchon","auf","dieſen","blaͤttern","ſteht","."],"norm_tok":["Mein","Freund","erlaube","mir","/","dass","unter","diesen","Zeilen","ein","ungebehtner","gast","zu","deiner","Hochzeit","geht","/","Er","wird","sich","hoffentlich","gar","wenig","übereilen","/","Weil","trieb","und","nahmen","schon","auf","diesen","blättern","steht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,88],[89,93],[93,94],[95,97],[98,102],[103,107],[108,119],[120,123],[124,129],[130,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,90],[91,95],[96,97],[98,100],[101,105],[106,110],[111,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.672999858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2092,"date":1708,"orig":"Die leute wundern ſich in klein’ und groſſen ſtaͤdten/ Was dein getroſter geiſt hat vor ein werck gethan/ Die laͤyen ſehen faſt dein thun als raritaͤten/ der Clerus aber dich mit hohen augen an.","norm":"Die Leute wundern sich in klein und großen steten / Was dein getroster Geist hat vor ein Werk getan / Die läyen sehen fast dein tun als Raritäten / der Klerus aber dich mit hohen Augen an.","orig_tok":["Die","leute","wundern","ſich","in","klein’","und","groſſen","ſtaͤdten","/","Was","dein","getroſter","geiſt","hat","vor","ein","werck","gethan","/","Die","laͤyen","ſehen","faſt","dein","thun","als","raritaͤten","/","der","Clerus","aber","dich","mit","hohen","augen","an","."],"norm_tok":["Die","Leute","wundern","sich","in","klein","und","großen","steten","/","Was","dein","getroster","Geist","hat","vor","ein","Werk","getan","/","Die","läyen","sehen","fast","dein","tun","als","Raritäten","/","der","Klerus","aber","dich","mit","hohen","Augen","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422299861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2093,"date":1708,"orig":"Komm/ ſprach die liebe/ ſchreib/ und lobe mir den Richter/ der ſich im lieben ſelbſt ein maͤßig urtheil ſpricht/ Und ſtraffe mir dabey die tollen boͤſewichter/ So ihren zweck der eh’ auf welt und geld gericht.","norm":"Komme / sprach die liebe / schreibe / und lobe mir den Richter / der sich im lieben selbst ein mäßig Urteil spricht / Und Strafe mir dabei die tollen Bösewichter / So ihren Zweck der ehe auf Welt und Geld Gericht.","orig_tok":["Komm","/","ſprach","die","liebe","/","ſchreib","/","und","lobe","mir","den","Richter","/","der","ſich","im","lieben","ſelbſt","ein","maͤßig","urtheil","ſpricht","/","Und","ſtraffe","mir","dabey","die","tollen","boͤſewichter","/","So","ihren","zweck","der","eh’","auf","welt","und","geld","gericht","."],"norm_tok":["Komme","/","sprach","die","liebe","/","schreibe","/","und","lobe","mir","den","Richter","/","der","sich","im","lieben","selbst","ein","mäßig","Urteil","spricht","/","Und","Strafe","mir","dabei","die","tollen","Bösewichter","/","So","ihren","Zweck","der","ehe","auf","Welt","und","Geld","Gericht","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,158],[158,159],[160,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,161],[162,163],[164,166],[167,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.243500232696533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2094,"date":1708,"orig":"Jch folgte dem befehl/ jedoch nicht ohne kummer:","norm":"Ich folgte dem Befehl / jedoch nicht ohne Kummer:","orig_tok":["Jch","folgte","dem","befehl","/","jedoch","nicht","ohne","kummer",":"],"norm_tok":["Ich","folgte","dem","Befehl","/","jedoch","nicht","ohne","Kummer",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,23],[24,30],[31,36],[37,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422100067138672}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2095,"date":1708,"orig":"Es hieſſe dieſes ja ins weſpen-neſt geſtoͤrt/ Doch Clio fuͤhrte mir die hand im ſuͤſſen ſchlummer/ Darin ich folgendes geſchrieben und gehoͤrt.","norm":"Es hieße dieses ja ins Wespennest gestört / Doch Klio führte mir die Hand im süßen Schlummer / Darin ich folgendes geschrieben und gehört.","orig_tok":["Es","hieſſe","dieſes","ja","ins","weſpen-neſt","geſtoͤrt","/","Doch","Clio","fuͤhrte","mir","die","hand","im","ſuͤſſen","ſchlummer","/","Darin","ich","folgendes","geſchrieben","und","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Es","hieße","dieses","ja","ins","Wespennest","gestört","/","Doch","Klio","führte","mir","die","Hand","im","süßen","Schlummer","/","Darin","ich","folgendes","geschrieben","und","gehört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,87],[88,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,118],[119,130],[131,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,33],[34,41],[42,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,92],[93,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,126],[127,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024600028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2096,"date":1708,"orig":"Mein Richter deine zucht wird wohl den ruhm behalten/ Daß deine jugend ſich nach tugend umgeſchaut/ Da ſonſt die kinder-zucht der prieſter will erkalten/ Und mancher ſeele ſchon vor Eli ſoͤhnen graut.","norm":"Mein Richter deine Zucht wird wohl den Ruhm behalten / Dass deine Jugend sich nach Tugend umgeschaut / Da sonst die Kinderzucht der Priester will erkalten / Und mancher Seele schon vor Eli Söhnen graut.","orig_tok":["Mein","Richter","deine","zucht","wird","wohl","den","ruhm","behalten","/","Daß","deine","jugend","ſich","nach","tugend","umgeſchaut","/","Da","ſonſt","die","kinder-zucht","der","prieſter","will","erkalten","/","Und","mancher","ſeele","ſchon","vor","Eli","ſoͤhnen","graut","."],"norm_tok":["Mein","Richter","deine","Zucht","wird","wohl","den","Ruhm","behalten","/","Dass","deine","Jugend","sich","nach","Tugend","umgeschaut","/","Da","sonst","die","Kinderzucht","der","Priester","will","erkalten","/","Und","mancher","Seele","schon","vor","Eli","Söhnen","graut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,125],[126,129],[130,138],[139,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,100],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,131],[132,140],[141,145],[146,154],[155,156],[157,160],[161,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98330020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2097,"date":1708,"orig":"Dein vater wolte nur von einem ſohne wiſſen/ Der ſeine bluͤthe nicht mit uppigkeit vermengt/ Da pfarren-kinder itzt frantzoͤſiſch tantzen muͤſſen/ Und mancher ſeine brut bey zeit den teuffel ſchenckt.","norm":"Dein Vater wollte nur von einem Sonne wissen / Der seine Blüte nicht mit Üppigkeit vermengt / Da pfarren-kinder jetzt französisch tanzen müssen / Und mancher seine brut bei Zeit den Teufel schenkt.","orig_tok":["Dein","vater","wolte","nur","von","einem","ſohne","wiſſen","/","Der","ſeine","bluͤthe","nicht","mit","uppigkeit","vermengt","/","Da","pfarren-kinder","itzt","frantzoͤſiſch","tantzen","muͤſſen","/","Und","mancher","ſeine","brut","bey","zeit","den","teuffel","ſchenckt","."],"norm_tok":["Dein","Vater","wollte","nur","von","einem","Sonne","wissen","/","Der","seine","Blüte","nicht","mit","Üppigkeit","vermengt","/","Da","pfarren-kinder","jetzt","französisch","tanzen","müssen","/","Und","mancher","seine","brut","bei","Zeit","den","Teufel","schenkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,110],[111,115],[116,129],[130,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,91],[92,93],[94,96],[97,111],[112,117],[118,129],[130,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.302599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2098,"date":1708,"orig":"Des vaters ſeegen pflegt nicht aus der art zu ſchlagen/ Legt eine mutter nur des ſeegens-helffte bey/ Drum konte man von dir das ſprichwort auch nicht ſagen:","norm":"Des Vaters Segen pflegt nicht aus der Art zu schlagen / Legt eine Mutter nur des seegens-helffte bei / Darum konnte man von dir das Sprichwort auch nicht sagen:","orig_tok":["Des","vaters","ſeegen","pflegt","nicht","aus","der","art","zu","ſchlagen","/","Legt","eine","mutter","nur","des","ſeegens-helffte","bey","/","Drum","konte","man","von","dir","das","ſprichwort","auch","nicht","ſagen",":"],"norm_tok":["Des","Vaters","Segen","pflegt","nicht","aus","der","Art","zu","schlagen","/","Legt","eine","Mutter","nur","des","seegens-helffte","bei","/","Darum","konnte","man","von","dir","das","Sprichwort","auch","nicht","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,144],[145,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,96],[97,100],[101,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,147],[148,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.729499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2099,"date":1708,"orig":"Daß meiſtens nicht viel guts an pfaffen-kindern ſey.","norm":"Dass meistens nicht viel Gutes an Pfaffen-Kindern sei.","orig_tok":["Daß","meiſtens","nicht","viel","guts","an","pfaffen-kindern","ſey","."],"norm_tok":["Dass","meistens","nicht","viel","Gutes","an","Pfaffen-Kindern","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.271699905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2100,"date":1708,"orig":"Die ſchulen wiſſen ja noch deinen fleiß zu loben/ Gewiß/ Gott hat an dich ein herrlich pfund gelegt/ Nicht/ wie das Trivial/ ſo manchen hat erhoben/ Der itzt mit ehren kaum den kirchen-ſaͤckel traͤgt.","norm":"Die Schulen wissen ja noch deinen Fleiß zu loben / Gewiss / Gott hat an dich ein herrlich Pfund gelegt / Nicht / wie das Trivial / so manchen hat erhoben / Der jetzt mit ehren kaum den Kirchen-Säckel trägt.","orig_tok":["Die","ſchulen","wiſſen","ja","noch","deinen","fleiß","zu","loben","/","Gewiß","/","Gott","hat","an","dich","ein","herrlich","pfund","gelegt","/","Nicht","/","wie","das","Trivial","/","ſo","manchen","hat","erhoben","/","Der","itzt","mit","ehren","kaum","den","kirchen-ſaͤckel","traͤgt","."],"norm_tok":["Die","Schulen","wissen","ja","noch","deinen","Fleiß","zu","loben","/","Gewiss","/","Gott","hat","an","dich","ein","herrlich","Pfund","gelegt","/","Nicht","/","wie","das","Trivial","/","so","manchen","hat","erhoben","/","Der","jetzt","mit","ehren","kaum","den","Kirchen-Säckel","trägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,42],[43,48],[48,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,135],[136,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,42],[43,48],[49,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,102],[103,104],[105,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,130],[131,133],[134,141],[142,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.538400173187256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2101,"date":1708,"orig":"Hat Wittenberg dir nicht das zeugniß mitgegeben/ Daß du dich recht modeſt und loͤblich auffgefuͤhrt/ Wenn andre wie das vieh und ertzt-bacchanten leben/ Und mancher eine ſau als Muſe careſſirt. Dich plagten dazumahl noch keine liebes-grillen/ Wie einen/ der als fuchs ſich ſchon verplempert hat.","norm":"Hat Wittenberg dir nicht das Zeugnis mitgegeben / Dass du dich recht modest und löblich aufgeführt / Wenn andere wie das vieh und Erst-Bacchanten leben / Und mancher eine sau als Muse karessiert . Dich plagten dazumal noch keine Liebesgrillen / Wie einen / der als fuchs sich schon verplempert hat.","orig_tok":["Hat","Wittenberg","dir","nicht","das","zeugniß","mitgegeben","/","Daß","du","dich","recht","modeſt","und","loͤblich","auffgefuͤhrt","/","Wenn","andre","wie","das","vieh","und","ertzt-bacchanten","leben","/","Und","mancher","eine","ſau","als","Muſe","careſſirt",".","Dich","plagten","dazumahl","noch","keine","liebes-grillen","/","Wie","einen","/","der","als","fuchs","ſich","ſchon","verplempert","hat","."],"norm_tok":["Hat","Wittenberg","dir","nicht","das","Zeugnis","mitgegeben","/","Dass","du","dich","recht","modest","und","löblich","aufgeführt","/","Wenn","andere","wie","das","vieh","und","Erst-Bacchanten","leben","/","Und","mancher","eine","sau","als","Muse","karessiert",".","Dich","plagten","dazumal","noch","keine","Liebesgrillen","/","Wie","einen","/","der","als","fuchs","sich","schon","verplempert","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,192],[192,193],[194,198],[199,206],[207,215],[216,220],[221,226],[227,241],[241,242],[243,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,278],[279,290],[291,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,47],[48,49],[50,54],[55,57],[58,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,98],[99,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,194],[195,196],[197,201],[202,209],[210,217],[218,222],[223,228],[229,242],[243,244],[245,248],[249,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,275],[276,281],[282,293],[294,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.748600006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2102,"date":1708,"orig":"Wer ſo hat abſolvirt, kan froͤlich wie der kommen/ Und trotzt der raſenden Pedanten gantze ſchaar/ Weil er kein fremdes kalb an ſeinen pflug genommen Und kein erkaufft concept in ſeiner predig war.","norm":"Wer so hat absolviert, kann fröhlich wie der kommen / Und trotzt der rasenden Pedanten ganze Schar / Weil er kein fremdes kalb an seinen Pflug genommen und kein erkauft concept in seiner predig war.","orig_tok":["Wer","ſo","hat","abſolvirt",",","kan","froͤlich","wie","der","kommen","/","Und","trotzt","der","raſenden","Pedanten","gantze","ſchaar","/","Weil","er","kein","fremdes","kalb","an","ſeinen","pflug","genommen","Und","kein","erkaufft","concept","in","ſeiner","predig","war","."],"norm_tok":["Wer","so","hat","absolviert",",","kann","fröhlich","wie","der","kommen","/","Und","trotzt","der","rasenden","Pedanten","ganze","Schar","/","Weil","er","kein","fremdes","kalb","an","seinen","Pflug","genommen","und","kein","erkauft","concept","in","seiner","predig","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,74],[75,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,119],[120,124],[125,127],[128,134],[135,140],[141,149],[150,153],[154,158],[159,167],[168,175],[176,178],[179,185],[186,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[21,22],[23,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,86],[87,92],[93,98],[99,100],[101,105],[106,108],[109,113],[114,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,142],[143,151],[152,155],[156,160],[161,168],[169,176],[177,179],[180,186],[187,193],[194,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8403000831604}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2103,"date":1708,"orig":"Du ſtiegſt durch lauffen nicht/ viel weniger geſchencke/ Noch durch der Venus ſchooß in Chriſti ſchaffſtall ein/ Auch kein juriſten-ſtreich/ noch andre Pfaffen-raͤncke Hat zu der pfarre dir behuͤlfflich duͤrffen ſein.","norm":"Du stiegst durchlaufen nicht / viel weniger Geschenke / Noch durch der Venus schoss in Christi Schaffstall ein / Auch kein Juristen-Streich / noch andere Pfaffen-Ränke Hat zu der Pfarre dir behilflich dürfen sein.","orig_tok":["Du","ſtiegſt","durch","lauffen","nicht","/","viel","weniger","geſchencke","/","Noch","durch","der","Venus","ſchooß","in","Chriſti","ſchaffſtall","ein","/","Auch","kein","juriſten-ſtreich","/","noch","andre","Pfaffen-raͤncke","Hat","zu","der","pfarre","dir","behuͤlfflich","duͤrffen","ſein","."],"norm_tok":["Du","stiegst","durchlaufen","nicht","/","viel","weniger","Geschenke","/","Noch","durch","der","Venus","schoss","in","Christi","Schaffstall","ein","/","Auch","kein","Juristen-Streich","/","noch","andere","Pfaffen-Ränke","Hat","zu","der","Pfarre","dir","behilflich","dürfen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,87],[88,95],[96,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,202],[203,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,86],[87,94],[95,106],[107,110],[111,112],[113,117],[118,122],[123,139],[140,141],[142,146],[147,153],[154,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,200],[201,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.30620002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2104,"date":1708,"orig":"Jch weiß/ du biſt ein feind von ſolchen prahlereyen/ Du gehſt im geiſt geruͤſt in deines Gottes hauß; Wenn ſonſt ein andrer laufft und legt mit vielen ſchreyen Den abgeſchriebnen krahm auff allen Cantzeln aus.","norm":"Ich weiß / du bist ein Feind von solchen Prahlereien / Du gehst im Geist Gerüst in deines Gottes Haus; wenn sonst ein anderer lauft und legt mit vielen schreien den abgeschriebenen kram auf allen Kanzeln aus.","orig_tok":["Jch","weiß","/","du","biſt","ein","feind","von","ſolchen","prahlereyen","/","Du","gehſt","im","geiſt","geruͤſt","in","deines","Gottes","hauß",";","Wenn","ſonſt","ein","andrer","laufft","und","legt","mit","vielen","ſchreyen","Den","abgeſchriebnen","krahm","auff","allen","Cantzeln","aus","."],"norm_tok":["Ich","weiß","/","du","bist","ein","Feind","von","solchen","Prahlereien","/","Du","gehst","im","Geist","Gerüst","in","deines","Gottes","Haus",";","wenn","sonst","ein","anderer","lauft","und","legt","mit","vielen","schreien","den","abgeschriebenen","kram","auf","allen","Kanzeln","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,70],[71,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,159],[160,163],[164,178],[179,184],[185,189],[190,195],[196,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,66],[67,72],[73,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,160],[161,164],[165,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697800159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2105,"date":1708,"orig":"So pflegt das gluͤcke denn ſo leichte nicht zu fehlen/ Mit dem/ was man gelernt/ auch andre zu verſehn/ Wenn eltern anders nur auch Præceptores wehlen/ Durch die mehr dienſte Gott/ als dieſer welt geſchehn.","norm":"So pflegt das glücke denn so leichte nicht zu fehlen / Mit dem / was man gelernt / auch andere zu versehen / Wenn Eltern anders nur auch Praeceptores wählen / Durch die mehr Dienste Gott / als dieser Welt geschehen.","orig_tok":["So","pflegt","das","gluͤcke","denn","ſo","leichte","nicht","zu","fehlen","/","Mit","dem","/","was","man","gelernt","/","auch","andre","zu","verſehn","/","Wenn","eltern","anders","nur","auch","Præceptores","wehlen","/","Durch","die","mehr","dienſte","Gott","/","als","dieſer","welt","geſchehn","."],"norm_tok":["So","pflegt","das","glücke","denn","so","leichte","nicht","zu","fehlen","/","Mit","dem","/","was","man","gelernt","/","auch","andere","zu","versehen","/","Wenn","Eltern","anders","nur","auch","Praeceptores","wählen","/","Durch","die","mehr","Dienste","Gott","/","als","dieser","Welt","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,131],[132,143],[144,150],[150,151],[152,157],[158,161],[162,166],[167,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,82],[83,87],[88,94],[95,97],[98,106],[107,108],[109,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,149],[150,156],[157,158],[159,164],[165,168],[169,173],[174,181],[182,186],[187,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.503200054168701}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2106,"date":1708,"orig":"Zwey Loͤwen haben dir viel gutes nachgeſchrieben/ Es ſog ihr zarter geiſt viel ſchoͤne lehren ein/ Du biſt ihr erſter hier und auch der letzte blieben/ Wenn in fuͤnff jahren ſonſt zehn Hoffemeiſter ſeyn.","norm":"Zwei Löwen haben dir viel Gutes nachgeschrieben / Es sog ihr zarter Geist viel schöne lehren ein / Du bist ihr erster hier und auch der letzte blieben / Wenn in fünf Jahren sonst zehn Hofmeister sein.","orig_tok":["Zwey","Loͤwen","haben","dir","viel","gutes","nachgeſchrieben","/","Es","ſog","ihr","zarter","geiſt","viel","ſchoͤne","lehren","ein","/","Du","biſt","ihr","erſter","hier","und","auch","der","letzte","blieben","/","Wenn","in","fuͤnff","jahren","ſonſt","zehn","Hoffemeiſter","ſeyn","."],"norm_tok":["Zwei","Löwen","haben","dir","viel","Gutes","nachgeschrieben","/","Es","sog","ihr","zarter","Geist","viel","schöne","lehren","ein","/","Du","bist","ihr","erster","hier","und","auch","der","letzte","blieben","/","Wenn","in","fünf","Jahren","sonst","zehn","Hofmeister","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,78],[79,86],[87,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,166],[167,173],[174,179],[180,184],[185,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,96],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,150],[151,152],[153,157],[158,160],[161,165],[166,172],[173,178],[179,183],[184,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.30019998550415}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2107,"date":1708,"orig":"Es ſtund das Chriſtenthum mit Adelicher tugend Bey untergebenen durch dich auff guten fuß/ Jtzt iſt die Zucht verkehrt/ indem die meiſte jugend Eh ſie deutſch bethen kan/ frantzoͤſiſch fluchen muß.","norm":"Es stand das Christentum mit adeliger Tugend bei untergebenen durch dich auf guten fuß / Jetzt ist die Zucht verkehrt / indem die meiste Jugend Ehe sie Deutsch beten kann / französisch fluchen muss.","orig_tok":["Es","ſtund","das","Chriſtenthum","mit","Adelicher","tugend","Bey","untergebenen","durch","dich","auff","guten","fuß","/","Jtzt","iſt","die","Zucht","verkehrt","/","indem","die","meiſte","jugend","Eh","ſie","deutſch","bethen","kan","/","frantzoͤſiſch","fluchen","muß","."],"norm_tok":["Es","stand","das","Christentum","mit","adeliger","Tugend","bei","untergebenen","durch","dich","auf","guten","fuß","/","Jetzt","ist","die","Zucht","verkehrt","/","indem","die","meiste","Jugend","Ehe","sie","Deutsch","beten","kann","/","französisch","fluchen","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,50],[51,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,169],[169,170],[171,184],[185,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,165],[166,170],[171,172],[173,184],[185,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.816400051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2108,"date":1708,"orig":"Jedoch bekenne mir/ mein Richter/ hat die liebe Dir dazumahl in Culm nicht ſchon ein garn geſtellt/ Mich deucht/ ich hoͤre noch das wort von dieſem triebe Da’s hieß:","norm":"Jedoch bekenne mir / mein Richter / hat die liebe Dir dazumal in Culm nicht schon ein Garn gestellt / Mich deucht / ich höre noch das Wort von diesem triebe da es hieß:","orig_tok":["Jedoch","bekenne","mir","/","mein","Richter","/","hat","die","liebe","Dir","dazumahl","in","Culm","nicht","ſchon","ein","garn","geſtellt","/","Mich","deucht","/","ich","hoͤre","noch","das","wort","von","dieſem","triebe","Da","’s","hieß",":"],"norm_tok":["Jedoch","bekenne","mir","/","mein","Richter","/","hat","die","liebe","Dir","dazumal","in","Culm","nicht","schon","ein","Garn","gestellt","/","Mich","deucht","/","ich","höre","noch","das","Wort","von","diesem","triebe","da","es","hieß",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,157],[157,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,99],[100,101],[102,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,159],[160,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.988500118255615}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2109,"date":1708,"orig":"ich muß geſtehn/ das Roſel mir gefaͤllt.","norm":"ich muss gestehen / das Rosel mir gefällt.","orig_tok":["ich","muß","geſtehn","/","das","Roſel","mir","gefaͤllt","."],"norm_tok":["ich","muss","gestehen","/","das","Rosel","mir","gefällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.439300060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2110,"date":1708,"orig":"Hier war gelegenheit genung zum courteſiren, Wenn eure redligkeit das ende nicht bedacht/ Ein andrer wuͤrde wohl ſo keinen tag verliehren/ Und haͤtt in ſolcher zeit/ ich weiß nicht/ was gemacht.","norm":"Hier war Gelegenheit genug zum kurtesieren, wenn eure Redlichkeit das Ende nicht bedacht / Ein anderer würde wohl so keinen tag verlieren / Und hätte in solcher Zeit / ich weiß nicht / was gemacht.","orig_tok":["Hier","war","gelegenheit","genung","zum","courteſiren",",","Wenn","eure","redligkeit","das","ende","nicht","bedacht","/","Ein","andrer","wuͤrde","wohl","ſo","keinen","tag","verliehren","/","Und","haͤtt","in","ſolcher","zeit","/","ich","weiß","nicht","/","was","gemacht","."],"norm_tok":["Hier","war","Gelegenheit","genug","zum","kurtesieren",",","wenn","eure","Redlichkeit","das","Ende","nicht","bedacht","/","Ein","anderer","würde","wohl","so","keinen","tag","verlieren","/","Und","hätte","in","solcher","Zeit","/","ich","weiß","nicht","/","was","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,112],[113,115],[116,122],[123,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,151],[152,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,102],[103,108],[109,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,152],[153,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,184],[185,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.524099826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2111,"date":1708,"orig":"Doch wahre tugend laͤſt ſich keine laſter fangen Und rechte keuſchheit haͤlt des fleiſches proben aus.","norm":"Doch wahre Tugend lässt sich keine Laster fangen und rechte Keuschheit hält des Fleisches proben aus.","orig_tok":["Doch","wahre","tugend","laͤſt","ſich","keine","laſter","fangen","Und","rechte","keuſchheit","haͤlt","des","fleiſches","proben","aus","."],"norm_tok":["Doch","wahre","Tugend","lässt","sich","keine","Laster","fangen","und","rechte","Keuschheit","hält","des","Fleisches","proben","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005499839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2112,"date":1708,"orig":"Du biſt honett verliebt mit Roſeln umgegangen/ Aus reverentz fuͤr Gott/ gewiſſen/ ſchatz und hauß.","norm":"Du bist honett verliebt mit Roseln umgegangen / Aus Reverenz für Gott / gewissen / Schatz und Haus.","orig_tok":["Du","biſt","honett","verliebt","mit","Roſeln","umgegangen","/","Aus","reverentz","fuͤr","Gott","/","gewiſſen","/","ſchatz","und","hauß","."],"norm_tok":["Du","bist","honett","verliebt","mit","Roseln","umgegangen","/","Aus","Reverenz","für","Gott","/","gewissen","/","Schatz","und","Haus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,69],[70,71],[72,80],[81,82],[83,89],[90,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.809999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2113,"date":1708,"orig":"Viel halten dieſen ſtreich vor unvollkommne ſuͤnden/ Wie nechſt ein Candidat des predigamts gethan/ Sie laſſen ſich getroſt bey Dinens ſchweſtern finden/ Und ſtreichen ihre that mit fremden pinſeln an.","norm":"Viel halten diesen Streiche vor unvollkommene Sünden / Wie nächst ein Kandidat des Predigamts getan / Sie lassen sich getrost bei Dines Schwestern finden / Und streichen ihre tat mit fremden pinseln an.","orig_tok":["Viel","halten","dieſen","ſtreich","vor","unvollkommne","ſuͤnden","/","Wie","nechſt","ein","Candidat","des","predigamts","gethan","/","Sie","laſſen","ſich","getroſt","bey","Dinens","ſchweſtern","finden","/","Und","ſtreichen","ihre","that","mit","fremden","pinſeln","an","."],"norm_tok":["Viel","halten","diesen","Streiche","vor","unvollkommene","Sünden","/","Wie","nächst","ein","Kandidat","des","Predigamts","getan","/","Sie","lassen","sich","getrost","bei","Dines","Schwestern","finden","/","Und","streichen","ihre","tat","mit","fremden","pinseln","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,123],[124,127],[128,134],[135,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,197],[198,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,198],[199,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440100193023682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2114,"date":1708,"orig":"Wer weiß?","norm":"Wer weiß?","orig_tok":["Wer","weiß","?"],"norm_tok":["Wer","weiß","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.016200065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2115,"date":1708,"orig":"(man wolte mir nechſt wunderding’ erzehlen) Auff wie viel zofen ſich hat mancher rumgeſihlt/ Wie ſolt’ er nicht hernach auff laſter koͤnnen ſchmehlen/ Die als reliqvien er noch im buſem fuͤhlt!","norm":"(man wollte mir nächst wunderdig erzählen) auf wie viel Zofen sich hat mancher rumgesielt / Wie sollte er nicht hernach auf Laster können schmälen / Die als Reliquien er noch im busem fühlt!","orig_tok":["(","man","wolte","mir","nechſt","wunderding’","erzehlen",")","Auff","wie","viel","zofen","ſich","hat","mancher","rumgeſihlt","/","Wie","ſolt’","er","nicht","hernach","auff","laſter","koͤnnen","ſchmehlen","/","Die","als","reliqvien","er","noch","im","buſem","fuͤhlt","!"],"norm_tok":["(","man","wollte","mir","nächst","wunderdig","erzählen",")","auf","wie","viel","Zofen","sich","hat","mancher","rumgesielt","/","Wie","sollte","er","nicht","hernach","auf","Laster","können","schmälen","/","Die","als","Reliquien","er","noch","im","busem","fühlt","!"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,111],[112,119],[120,124],[125,131],[132,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,168],[169,171],[172,176],[177,179],[180,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,89],[90,91],[92,95],[96,102],[103,105],[106,111],[112,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.279699802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2116,"date":1708,"orig":"Es war Amour gemacht/ und fehlte nichts als ſtuffen/ Durch welche mit manier ein weib zu heben waͤr’/ Als Wittenberg dir hat zum andern mahl geruffen/ Und machte dir dadurch nur hertz und liebe ſchwer/ Doch hat Marien-thal nechſt Gott dir das gegeben/ Was Doctor Luthers hut und Cantzel nicht gethan/ So nahmſt du ungeſaͤumt dein kuͤnfftig prieſterleben/ Durch himmliſchen beruff von dieſem Cloſter an.","norm":"Es war Amour gemacht / und fehlte nichts als Stufen / Durch welche mit Manier ein Weib zu heben wäre / Als Wittenberg dir hat zum anderen Mal gerufen / Und machte dir dadurch nur Herz und liebe schwer / Doch hat Marien-thal nächst Gott dir das gegeben / Was Doktor Luthers Hut und Kanzel nicht getan / So nahmst du ungesäumt dein künftig Priesterleben / Durch himmlischen Beruf von diesem Kloster an.","orig_tok":["Es","war","Amour","gemacht","/","und","fehlte","nichts","als","ſtuffen","/","Durch","welche","mit","manier","ein","weib","zu","heben","waͤr","’","/","Als","Wittenberg","dir","hat","zum","andern","mahl","geruffen","/","Und","machte","dir","dadurch","nur","hertz","und","liebe","ſchwer","/","Doch","hat","Marien-thal","nechſt","Gott","dir","das","gegeben","/","Was","Doctor","Luthers","hut","und","Cantzel","nicht","gethan","/","So","nahmſt","du","ungeſaͤumt","dein","kuͤnfftig","prieſterleben","/","Durch","himmliſchen","beruff","von","dieſem","Cloſter","an","."],"norm_tok":["Es","war","Amour","gemacht","/","und","fehlte","nichts","als","Stufen","/","Durch","welche","mit","Manier","ein","Weib","zu","heben","wäre","/","Als","Wittenberg","dir","hat","zum","anderen","Mal","gerufen","/","Und","machte","dir","dadurch","nur","Herz","und","liebe","schwer","/","Doch","hat","Marien-thal","nächst","Gott","dir","das","gegeben","/","Was","Doktor","Luthers","Hut","und","Kanzel","nicht","getan","/","So","nahmst","du","ungesäumt","dein","künftig","Priesterleben","/","Durch","himmlischen","Beruf","von","diesem","Kloster","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,99],[99,100],[100,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,262],[263,270],[271,274],[275,278],[279,286],[287,292],[293,299],[299,300],[301,303],[304,310],[311,313],[314,324],[325,329],[330,339],[340,353],[353,354],[355,360],[361,372],[373,379],[380,383],[384,390],[391,398],[399,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,95],[96,100],[101,102],[103,106],[107,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,202],[203,207],[208,211],[212,223],[224,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,251],[252,253],[254,257],[258,264],[265,272],[273,276],[277,280],[281,287],[288,293],[294,299],[300,301],[302,304],[305,311],[312,314],[315,324],[325,329],[330,337],[338,351],[352,353],[354,359],[360,371],[372,377],[378,381],[382,388],[389,396],[397,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.170400142669678}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2117,"date":1708,"orig":"Both eine himmels-braut auff deine Complimenten Durch ein paar handſchuh dir doch offt die ſeegens-hand/ Und hat/ wenn andre ſich die ſchuh von fuͤffen ranten/ Manch artig beutelgen von hoffnung uͤberſandt.","norm":"Bote eine Himmels-Braut auf deine Komplimenten durch ein paar Handschuh dir doch oft die seegens-hand / Und hat / wenn andere sich die Schuh von füffen rannten / Manch artig Beutelchen von Hoffnung übersandt.","orig_tok":["Both","eine","himmels-braut","auff","deine","Complimenten","Durch","ein","paar","handſchuh","dir","doch","offt","die","ſeegens-hand","/","Und","hat","/","wenn","andre","ſich","die","ſchuh","von","fuͤffen","ranten","/","Manch","artig","beutelgen","von","hoffnung","uͤberſandt","."],"norm_tok":["Bote","eine","Himmels-Braut","auf","deine","Komplimenten","durch","ein","paar","Handschuh","dir","doch","oft","die","seegens-hand","/","Und","hat","/","wenn","andere","sich","die","Schuh","von","füffen","rannten","/","Manch","artig","Beutelchen","von","Hoffnung","übersandt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,23],[24,28],[29,34],[35,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,158],[158,159],[160,165],[166,171],[172,181],[182,185],[186,194],[195,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,23],[24,27],[28,33],[34,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,113],[114,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,161],[162,167],[168,173],[174,184],[185,188],[189,197],[198,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.554999828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2118,"date":1708,"orig":"Hier dorfften ſich nicht erſt viel Collatores zancken/ Es hat kein Competent ſich dir contrair bemuͤht.","norm":"Hier durften sich nicht erst viel Collatores zanken / Es hat kein Competent sich dir konträrer bemüht.","orig_tok":["Hier","dorfften","ſich","nicht","erſt","viel","Collatores","zancken","/","Es","hat","kein","Competent","ſich","dir","contrair","bemuͤht","."],"norm_tok":["Hier","durften","sich","nicht","erst","viel","Collatores","zanken","/","Es","hat","kein","Competent","sich","dir","konträrer","bemüht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.550600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2119,"date":1708,"orig":"Dein wohlſeyn darffſt du auch nicht einem juncker dancken/ Der ſeinen pfarr zugleich mit weib und kind verſieht.","norm":"Dein wohlsein darfst du auch nicht einem Juncker danken / Der seinen Pfarre zugleich mit Weib und Kind versieht.","orig_tok":["Dein","wohlſeyn","darffſt","du","auch","nicht","einem","juncker","dancken","/","Der","ſeinen","pfarr","zugleich","mit","weib","und","kind","verſieht","."],"norm_tok":["Dein","wohlsein","darfst","du","auch","nicht","einem","Juncker","danken","/","Der","seinen","Pfarre","zugleich","mit","Weib","und","Kind","versieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.0644001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2120,"date":1708,"orig":"Laß kommen/ die ſich hier nicht allzuſicher wiſſen/ Und lege den beruff doch deinen bruͤdern vor/ Es wird/ ich weiß gewiß/ ſich mancher ſchaͤmen muͤſſen/ Der ehr’ und Renomèe bey ſeinem dienſt verlohr.","norm":"Lass kommen / die sich hier nicht allzusicher wissen / Und lege den Beruf doch deinen Brüdern vor / Es wird / ich weiß gewiss / sich mancher schämen müssen / Der ehre und Renommee bei seinem Dienst verlor.","orig_tok":["Laß","kommen","/","die","ſich","hier","nicht","allzuſicher","wiſſen","/","Und","lege","den","beruff","doch","deinen","bruͤdern","vor","/","Es","wird","/","ich","weiß","gewiß","/","ſich","mancher","ſchaͤmen","muͤſſen","/","Der","ehr’","und","Renomèe","bey","ſeinem","dienſt","verlohr","."],"norm_tok":["Lass","kommen","/","die","sich","hier","nicht","allzusicher","wissen","/","Und","lege","den","Beruf","doch","deinen","Brüdern","vor","/","Es","wird","/","ich","weiß","gewiss","/","sich","mancher","schämen","müssen","/","Der","ehre","und","Renommee","bei","seinem","Dienst","verlor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,83],[84,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,135],[136,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,185],[186,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,85],[86,93],[94,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,140],[141,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723299980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2121,"date":1708,"orig":"GOtt ließ ſich als Patron hier gantz allein erkennen/ Der deiner Aeptißin ihr frommes hertz regiert/ Die dich/ mein freund! gewolt zum Paſtorat ernennen/ Und dir per Conſeqvens ein noͤnngen zugefuͤhrt.","norm":"Gott ließ sich als Patron hier ganz allein erkennen / Der deiner Aeptißin ihr frommes Herz regiert / Die dich / mein Freund! gewollt zum Pastorat ernennen / Und dir per Conseqvens ein Nonnen zugeführt.","orig_tok":["GOtt","ließ","ſich","als","Patron","hier","gantz","allein","erkennen","/","Der","deiner","Aeptißin","ihr","frommes","hertz","regiert","/","Die","dich","/","mein","freund","!","gewolt","zum","Paſtorat","ernennen","/","Und","dir","per","Conſeqvens","ein","noͤnngen","zugefuͤhrt","."],"norm_tok":["Gott","ließ","sich","als","Patron","hier","ganz","allein","erkennen","/","Der","deiner","Aeptißin","ihr","frommes","Herz","regiert","/","Die","dich","/","mein","Freund","!","gewollt","zum","Pastorat","ernennen","/","Und","dir","per","Conseqvens","ein","Nonnen","zugeführt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,180],[181,189],[190,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,145],[146,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,179],[180,183],[184,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.858099937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2122,"date":1708,"orig":"Ja warum ſolte dich der himmel nicht berathen/ Er kennt ja deinen geiſt und deſſen eyffer wohl/ Mit dem dort fiſcher mehr als Schrifftgelehrten thaten; Der aber itzo nur auff Qvackern ruhen ſoll Dich hat der hochmuths-geiſt noch niemahls angetrieben/ Der mehr Magiſter itzt als gotts-gelehrte macht’/ Die mehr den Doctor Hut als ihren meiſter lieben/ Die haſt du jederzeit als narren ausgelacht.","norm":"Ja warum sollte dich der Himmel nicht beraten / Er kennt ja deinen Geist und dessen Eifer wohl / Mit dem dort Fischer mehr als Schriftgelehrten taten; der aber jetzt nur auf Quakern ruhen soll Dich hat der Hochmuts-Geist noch niemals angetrieben / Der mehr Magister jetzt als gotts-gelehrte machte / Die mehr den Doktor Hut als ihren Meister lieben / Die hast du jederzeit als narren ausgelacht.","orig_tok":["Ja","warum","ſolte","dich","der","himmel","nicht","berathen","/","Er","kennt","ja","deinen","geiſt","und","deſſen","eyffer","wohl","/","Mit","dem","dort","fiſcher","mehr","als","Schrifftgelehrten","thaten",";","Der","aber","itzo","nur","auff","Qvackern","ruhen","ſoll","Dich","hat","der","hochmuths-geiſt","noch","niemahls","angetrieben","/","Der","mehr","Magiſter","itzt","als","gotts-gelehrte","macht’","/","Die","mehr","den","Doctor","Hut","als","ihren","meiſter","lieben","/","Die","haſt","du","jederzeit","als","narren","ausgelacht","."],"norm_tok":["Ja","warum","sollte","dich","der","Himmel","nicht","beraten","/","Er","kennt","ja","deinen","Geist","und","dessen","Eifer","wohl","/","Mit","dem","dort","Fischer","mehr","als","Schriftgelehrten","taten",";","der","aber","jetzt","nur","auf","Quakern","ruhen","soll","Dich","hat","der","Hochmuts-Geist","noch","niemals","angetrieben","/","Der","mehr","Magister","jetzt","als","gotts-gelehrte","machte","/","Die","mehr","den","Doktor","Hut","als","ihren","Meister","lieben","/","Die","hast","du","jederzeit","als","narren","ausgelacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,121],[122,125],[126,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,183],[184,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,223],[224,228],[229,237],[238,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,268],[269,273],[274,277],[278,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,320],[321,324],[325,328],[329,334],[335,342],[343,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,362],[363,372],[373,376],[377,383],[384,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,220],[221,225],[226,233],[234,245],[246,247],[248,251],[252,256],[257,265],[266,271],[272,275],[276,290],[291,297],[298,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,319],[320,323],[324,327],[328,333],[334,341],[342,348],[349,350],[351,354],[355,359],[360,362],[363,372],[373,376],[377,383],[384,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.877399921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2123,"date":1708,"orig":"Der geiſt des friedens wird dich ferner hin regieren/ Treib nur die widrigen mit Chriſti ſanfftmuth ein/ Laß andre zancken/ ſchrein und greulich disputiren, Und glaube/ daß es doch nur huͤlſen-dreſcher ſeyn.","norm":"Der Geist des Friedens wird dich ferner hin regieren / Treibe nur die widrigen mit Christi Sanftmut ein / Lass andere zanken / schreien und gräulich disputieren, und glaube / dass es doch nur Hülsen-Drescher sein.","orig_tok":["Der","geiſt","des","friedens","wird","dich","ferner","hin","regieren","/","Treib","nur","die","widrigen","mit","Chriſti","ſanfftmuth","ein","/","Laß","andre","zancken","/","ſchrein","und","greulich","disputiren",",","Und","glaube","/","daß","es","doch","nur","huͤlſen-dreſcher","ſeyn","."],"norm_tok":["Der","Geist","des","Friedens","wird","dich","ferner","hin","regieren","/","Treibe","nur","die","widrigen","mit","Christi","Sanftmut","ein","/","Lass","andere","zanken","/","schreien","und","gräulich","disputieren",",","und","glaube","/","dass","es","doch","nur","Hülsen-Drescher","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,88],[89,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,122],[122,123],[124,131],[132,135],[136,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,90],[91,99],[100,103],[104,105],[106,110],[111,117],[118,124],[125,126],[127,135],[136,139],[140,148],[149,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,174],[175,179],[180,182],[183,187],[188,191],[192,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7307000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2124,"date":1708,"orig":"Dein gott-gelaßner ſinn wird ſich um nichts bekuͤmmern Was an der kirche nicht und ihrem ſprenckel hengt Wogegen mancher ſich (nur ſtanckerey zu zimmern)","norm":"Dein gott-gelaßener Sinn wird sich um nichts bekümmern was an der Kirche nicht und ihrem sprenkel hängt wogegen mancher sich (nur stanckerey zu zimmern)","orig_tok":["Dein","gott-gelaßner","ſinn","wird","ſich","um","nichts","bekuͤmmern","Was","an","der","kirche","nicht","und","ihrem","ſprenckel","hengt","Wogegen","mancher","ſich","(","nur","ſtanckerey","zu","zimmern",")"],"norm_tok":["Dein","gott-gelaßener","Sinn","wird","sich","um","nichts","bekümmern","was","an","der","Kirche","nicht","und","ihrem","sprenkel","hängt","wogegen","mancher","sich","(","nur","stanckerey","zu","zimmern",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,98],[99,104],[105,112],[113,120],[121,125],[126,127],[127,130],[131,141],[142,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,103],[104,111],[112,119],[120,124],[125,126],[126,129],[130,140],[141,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.441100120544434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2125,"date":1708,"orig":"Als ein Polyphragmos in alle haͤndel mengt.","norm":"Als ein Polyphragmos in alle Händel mengt.","orig_tok":["Als","ein","Polyphragmos","in","alle","haͤndel","mengt","."],"norm_tok":["Als","ein","Polyphragmos","in","alle","Händel","mengt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,23],[24,28],[29,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.450200080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2126,"date":1708,"orig":"Jſt dein Diſcurs von GOtt und uͤberird’ſchen Dingen/ So ſchwatzt ein anderer/ was das getraide gilt/ Was ſeine Decimen und wiedemuthen bringen/ Und wie er alle jahr die kuͤch- und keller fuͤllt.","norm":"Ist dein Diskurs von Gott und überirdischen Dingen / So schwatzt ein anderer / was das Getreide gilt / Was seine Dezimen und wiedemuthen bringen / Und wie er alle Jahr die küch- und keller füllt.","orig_tok":["Jſt","dein","Diſcurs","von","GOtt","und","uͤberird’ſchen","Dingen","/","So","ſchwatzt","ein","anderer","/","was","das","getraide","gilt","/","Was","ſeine","Decimen","und","wiedemuthen","bringen","/","Und","wie","er","alle","jahr","die","kuͤch-","und","keller","fuͤllt","."],"norm_tok":["Ist","dein","Diskurs","von","Gott","und","überirdischen","Dingen","/","So","schwatzt","ein","anderer","/","was","das","Getreide","gilt","/","Was","seine","Dezimen","und","wiedemuthen","bringen","/","Und","wie","er","alle","Jahr","die","küch-","und","keller","füllt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,122],[123,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,154],[155,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,124],[125,136],[137,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.894899845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2127,"date":1708,"orig":"Jch weiß du laͤſt dich nicht des uͤbels wurtzel blenden/ Den geitz (der geiſtlichen ihr altes Proprium) Du wirſt die todten nicht um kuͤh’ und bette pfaͤnden/ Du zeigſt den armen ja dein thaͤtigs Chriſtenthum.","norm":"Ich weiß du lässt dich nicht des Übels Wurzel blenden / Den geiz (der geistlichen ihr altes Proprium) Du wirst die toten nicht um Kühe und bette pfänden / Du zeigst den armen ja dein tätiges Christentum.","orig_tok":["Jch","weiß","du","laͤſt","dich","nicht","des","uͤbels","wurtzel","blenden","/","Den","geitz","(","der","geiſtlichen","ihr","altes","Proprium",")","Du","wirſt","die","todten","nicht","um","kuͤh’","und","bette","pfaͤnden","/","Du","zeigſt","den","armen","ja","dein","thaͤtigs","Chriſtenthum","."],"norm_tok":["Ich","weiß","du","lässt","dich","nicht","des","Übels","Wurzel","blenden","/","Den","geiz","(","der","geistlichen","ihr","altes","Proprium",")","Du","wirst","die","toten","nicht","um","Kühe","und","bette","pfänden","/","Du","zeigst","den","armen","ja","dein","tätiges","Christentum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,68],[68,71],[72,83],[84,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,186],[187,195],[196,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,66],[66,69],[70,81],[82,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,154],[155,157],[158,164],[165,168],[169,174],[175,177],[178,182],[183,190],[191,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2128,"date":1708,"orig":"Jn deiner Compagnie muß man des nechſten ſchonen/ (Welch frommer geht doch gern mit laͤſter-zungen um?) Bey andern iſt der zweck von Converſationen Ein taͤglich hechelndes Tobacks-Collegium. Dir iſt dein Amts-reſpect viel lieber als das ſchmauſen/ Dabey manch alter narr ein Pickel-haͤring iſt/ Pfuy! daß man hoͤren muß/ wie itzt die pfaffen hauſen/ Und ſolche flegeley von GOttes-knechten liſt.","norm":"In deiner Compagnie muss man des nächsten schonen / (Welch frommer geht doch gern mit Läster-Zungen um?) bei anderen ist der Zweck von Konversationen ein täglich hechelndes Tobakskollegium . Dir ist dein Amts-Respekt viel lieber als das schmausen / Dabei manch alter narr ein Pickel-häring ist / Pfui! dass man hören muss / wie jetzt die Pfaffen hausen / Und solche Flegelei von GOttes-knechten List.","orig_tok":["Jn","deiner","Compagnie","muß","man","des","nechſten","ſchonen","/","(","Welch","frommer","geht","doch","gern","mit","laͤſter-zungen","um","?",")","Bey","andern","iſt","der","zweck","von","Converſationen","Ein","taͤglich","hechelndes","Tobacks-Collegium",".","Dir","iſt","dein","Amts-reſpect","viel","lieber","als","das","ſchmauſen","/","Dabey","manch","alter","narr","ein","Pickel-haͤring","iſt","/","Pfuy","!","daß","man","hoͤren","muß","/","wie","itzt","die","pfaffen","hauſen","/","Und","ſolche","flegeley","von","GOttes-knechten","liſt","."],"norm_tok":["In","deiner","Compagnie","muss","man","des","nächsten","schonen","/","(","Welch","frommer","geht","doch","gern","mit","Läster-Zungen","um","?",")","bei","anderen","ist","der","Zweck","von","Konversationen","ein","täglich","hechelndes","Tobakskollegium",".","Dir","ist","dein","Amts-Respekt","viel","lieber","als","das","schmausen","/","Dabei","manch","alter","narr","ein","Pickel-häring","ist","/","Pfui","!","dass","man","hören","muss","/","wie","jetzt","die","Pfaffen","hausen","/","Und","solche","Flegelei","von","GOttes-knechten","List","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,51],[51,56],[57,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,98],[99,101],[101,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,147],[148,151],[152,160],[161,171],[172,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,216],[217,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,246],[246,247],[248,253],[254,259],[260,265],[266,270],[271,274],[275,289],[290,293],[293,294],[295,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,315],[316,319],[319,320],[321,324],[325,329],[330,333],[334,341],[342,348],[348,349],[350,353],[354,360],[361,369],[370,373],[374,389],[390,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,51],[52,53],[53,58],[59,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,99],[100,102],[102,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,149],[150,153],[154,161],[162,172],[173,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,216],[217,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,246],[247,248],[249,254],[255,260],[261,266],[267,271],[272,275],[276,289],[290,293],[294,295],[296,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,321],[322,323],[324,327],[328,333],[334,337],[338,345],[346,352],[353,354],[355,358],[359,365],[366,374],[375,378],[379,394],[395,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.680099964141846}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2130,"date":1708,"orig":"Die frommen weiß ich wohl/ ich kenne deines gleichen/ Wo lehr’ und leben ſtets in gleicher waage gehn/ Da wohl vor dieſem ruhm der groͤſte theil muß weichen/ Und manch impietiſt beſchaͤmt zuruͤcke ſtehn.","norm":"Die frommen weiß ich wohl / ich kenne deines gleichen / Wo lehre und leben stets in gleicher Waage gehen / Da wohl vor diesem Ruhm der größte Teil muss weichen / Und manch impietist beschämt zurückstehen.","orig_tok":["Die","frommen","weiß","ich","wohl","/","ich","kenne","deines","gleichen","/","Wo","lehr","’","und","leben","ſtets","in","gleicher","waage","gehn","/","Da","wohl","vor","dieſem","ruhm","der","groͤſte","theil","muß","weichen","/","Und","manch","impietiſt","beſchaͤmt","zuruͤcke","ſtehn","."],"norm_tok":["Die","frommen","weiß","ich","wohl","/","ich","kenne","deines","gleichen","/","Wo","lehre","und","leben","stets","in","gleicher","Waage","gehen","/","Da","wohl","vor","diesem","Ruhm","der","größte","Teil","muss","weichen","/","Und","manch","impietist","beschämt","zurückstehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,144],[145,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,177],[178,187],[188,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,53],[54,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,92],[93,98],[99,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,151],[152,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,181],[182,190],[191,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,36],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.566100120544434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2131,"date":1708,"orig":"Jch bin nicht klug genung/ was ſich der groͤſte hauffen Vor ein Concept von GOtt und ſeiner Kirche macht/ Wenn ſie wie raſende nach pfarr’ und weibe lauffen/ Und mancher Subſtitut’ ein heimlich opffer ſchlacht.","norm":"Ich bin nicht klug genug / was sich der größte Haufen vor ein Konzept von Gott und seiner Kirche macht / Wenn sie wie rasende nach Pfarre und Weibe laufen / Und mancher Substitut ein heimlich Opfer Schlacht.","orig_tok":["Jch","bin","nicht","klug","genung","/","was","ſich","der","groͤſte","hauffen","Vor","ein","Concept","von","GOtt","und","ſeiner","Kirche","macht","/","Wenn","ſie","wie","raſende","nach","pfarr’","und","weibe","lauffen","/","Und","mancher","Subſtitut’","ein","heimlich","opffer","ſchlacht","."],"norm_tok":["Ich","bin","nicht","klug","genug","/","was","sich","der","größte","Haufen","vor","ein","Konzept","von","Gott","und","seiner","Kirche","macht","/","Wenn","sie","wie","rasende","nach","Pfarre","und","Weibe","laufen","/","Und","mancher","Substitut","ein","heimlich","Opfer","Schlacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,180],[181,184],[185,193],[194,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,168],[169,178],[179,182],[183,191],[192,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997799873352051}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2132,"date":1708,"orig":"Wohl dem! der warten kan/ und laͤſt den himmel walten/ Und nur auff ſtall’ und pferd nicht allzuhitzig iſt/ Und wenn das gluͤcke kommt auch kan Parole halten/ Noch ſeiner Roſilis in fremder lufft vergieſt.","norm":"Wohl dem! der warten kann / und lässt den Himmel walten / Und nur auf stall ’ und Pferd nicht allzuhitzig ist / Und wenn das Glücke kommt auch kann Parole halten / Noch seiner Rosilis in fremder Luft vergießt.","orig_tok":["Wohl","dem","!","der","warten","kan","/","und","laͤſt","den","himmel","walten","/","Und","nur","auff","ſtall","’","und","pferd","nicht","allzuhitzig","iſt","/","Und","wenn","das","gluͤcke","kommt","auch","kan","Parole","halten","/","Noch","ſeiner","Roſilis","in","fremder","lufft","vergieſt","."],"norm_tok":["Wohl","dem","!","der","warten","kann","/","und","lässt","den","Himmel","walten","/","Und","nur","auf","stall","’","und","Pferd","nicht","allzuhitzig","ist","/","Und","wenn","das","Glücke","kommt","auch","kann","Parole","halten","/","Noch","seiner","Rosilis","in","fremder","Luft","vergießt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,170],[171,178],[179,181],[182,189],[190,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,105],[106,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,161],[162,163],[164,168],[169,175],[176,183],[184,186],[187,194],[195,199],[200,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651500225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2133,"date":1708,"orig":"Dieß iſt der treue ſinn/ mit dem du dich verbunden/ Den weder zeit noch ort zu trennen hat vermocht/ Da lange weile ſonſt leicht mittel hat erfunden/ Und manch verliebter ſchatz bald qverlet oder kocht.","norm":"Dies ist der treue Sinn / mit dem du dich verbunden / Den weder Zeit noch Ort zu trennen hat vermocht / Da lange Weile sonst leicht Mittel hat erfunden / Und manch verliebter Schatz bald quälet oder kocht.","orig_tok":["Dieß","iſt","der","treue","ſinn","/","mit","dem","du","dich","verbunden","/","Den","weder","zeit","noch","ort","zu","trennen","hat","vermocht","/","Da","lange","weile","ſonſt","leicht","mittel","hat","erfunden","/","Und","manch","verliebter","ſchatz","bald","qverlet","oder","kocht","."],"norm_tok":["Dies","ist","der","treue","Sinn","/","mit","dem","du","dich","verbunden","/","Den","weder","Zeit","noch","Ort","zu","trennen","hat","vermocht","/","Da","lange","Weile","sonst","leicht","Mittel","hat","erfunden","/","Und","manch","verliebter","Schatz","bald","quälet","oder","kocht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,115],[116,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,170],[171,177],[178,182],[183,190],[191,195],[196,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,88],[89,92],[93,101],[102,103],[104,106],[107,112],[113,118],[119,124],[125,131],[132,138],[139,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,163],[164,174],[175,181],[182,186],[187,193],[194,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.640100002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2134,"date":1708,"orig":"Schwatzt ſonſt ein geitzlicher von nichts als guͤldnen ziegen/ Und hohlt den Teuffel ihm aus einer groſſen Stadt; So wird dich Roſilis weit gluͤcklicher vergnuͤgen/ Als ſonſt ein boͤſes ding das tauſend thaler hat.","norm":"Schwatzt sonst ein geizlicher von nichts als güldenen Ziegen / Und holt den Teufel ihm aus einer großen Stadt; so wird dich Rosilis weit glücklicher vergnügen / Als sonst ein böses Ding das tausend Taler hat.","orig_tok":["Schwatzt","ſonſt","ein","geitzlicher","von","nichts","als","guͤldnen","ziegen","/","Und","hohlt","den","Teuffel","ihm","aus","einer","groſſen","Stadt",";","So","wird","dich","Roſilis","weit","gluͤcklicher","vergnuͤgen","/","Als","ſonſt","ein","boͤſes","ding","das","tauſend","thaler","hat","."],"norm_tok":["Schwatzt","sonst","ein","geizlicher","von","nichts","als","güldenen","Ziegen","/","Und","holt","den","Teufel","ihm","aus","einer","großen","Stadt",";","so","wird","dich","Rosilis","weit","glücklicher","vergnügen","/","Als","sonst","ein","böses","Ding","das","tausend","Taler","hat","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,126],[127,134],[135,139],[140,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,202],[203,209],[210,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,123],[124,131],[132,136],[137,148],[149,158],[159,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,189],[190,197],[198,203],[204,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9394001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2135,"date":1708,"orig":"Wen alſo nicht vermag was beſſers zu bewegen/ Den ſchoͤnheit/ ſtand und geld nicht in ſein netze zieht/ Der muß vergiß mein nicht in ſeinem garten hegen/ Das nur wie Aloe in hundert jahren bluͤht.","norm":"Wen also nicht vermag was Besseres zu bewegen / Den Schönheit / stand und Geld nicht in sein netze zieht / Der muss vergiss mein nicht in seinem garten hegen / Das nur wie Aloe in hundert Jahren blüht.","orig_tok":["Wen","alſo","nicht","vermag","was","beſſers","zu","bewegen","/","Den","ſchoͤnheit","/","ſtand","und","geld","nicht","in","ſein","netze","zieht","/","Der","muß","vergiß","mein","nicht","in","ſeinem","garten","hegen","/","Das","nur","wie","Aloe","in","hundert","jahren","bluͤht","."],"norm_tok":["Wen","also","nicht","vermag","was","Besseres","zu","bewegen","/","Den","Schönheit","/","stand","und","Geld","nicht","in","sein","netze","zieht","/","Der","muss","vergiss","mein","nicht","in","seinem","garten","hegen","/","Das","nur","wie","Aloe","in","hundert","Jahren","blüht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,129],[130,132],[133,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,181],[182,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,61],[62,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,92],[93,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,144],[145,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,179],[180,187],[188,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676300048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2136,"date":1708,"orig":"Dieß will gemeiniglich ein helles zeugniß geben/ Das ein dergleichen Paar ihm einen himmel baut/ Wenn ſonſt der Pfarr und ſie wie hund und katze leben/ Und taͤglich jeder theil ſein fege-feuer ſchaut.","norm":"Dies will gemeiniglich ein helles Zeugnis geben / Das ein dergleichen Paar ihm einen Himmel baut / Wenn sonst der Pfarre und sie wie Hund und Katze leben / Und täglich jeder Teil sein Fegefeuer schaut.","orig_tok":["Dieß","will","gemeiniglich","ein","helles","zeugniß","geben","/","Das","ein","dergleichen","Paar","ihm","einen","himmel","baut","/","Wenn","ſonſt","der","Pfarr","und","ſie","wie","hund","und","katze","leben","/","Und","taͤglich","jeder","theil","ſein","fege-feuer","ſchaut","."],"norm_tok":["Dies","will","gemeiniglich","ein","helles","Zeugnis","geben","/","Das","ein","dergleichen","Paar","ihm","einen","Himmel","baut","/","Wenn","sonst","der","Pfarre","und","sie","wie","Hund","und","Katze","leben","/","Und","täglich","jeder","Teil","sein","Fegefeuer","schaut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,164],[165,170],[171,176],[177,181],[182,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,96],[97,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,167],[168,173],[174,178],[179,183],[184,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.965799808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2137,"date":1708,"orig":"Bey euch wird wohl gewiß die liebe nicht veralten:","norm":"Bei euch wird wohl gewiss die liebe nicht veralten:","orig_tok":["Bey","euch","wird","wohl","gewiß","die","liebe","nicht","veralten",":"],"norm_tok":["Bei","euch","wird","wohl","gewiss","die","liebe","nicht","veralten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.756700038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2138,"date":1708,"orig":"Jn zwantzig jahren iſts wie in der erſten nacht/ Wenn ſonſt ehrwuͤrdige ſich Schwaͤgerinnen halten/ Und mancher bey der Magd vor ſeine Heerde wacht.","norm":"In zwanzig Jahren ist es wie in der ersten Nacht / Wenn sonst ehrwürdige sich Schwägerinnen halten / Und mancher bei der Magd vor seine Herde wacht.","orig_tok":["Jn","zwantzig","jahren","iſts","wie","in","der","erſten","nacht","/","Wenn","ſonſt","ehrwuͤrdige","ſich","Schwaͤgerinnen","halten","/","Und","mancher","bey","der","Magd","vor","ſeine","Heerde","wacht","."],"norm_tok":["In","zwanzig","Jahren","ist","es","wie","in","der","ersten","Nacht","/","Wenn","sonst","ehrwürdige","sich","Schwägerinnen","halten","/","Und","mancher","bei","der","Magd","vor","seine","Herde","wacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,71],[72,76],[77,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,72],[73,77],[78,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.432000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2139,"date":1708,"orig":"Genung/ ſprach Clio hier ſo muſt’ ich nun er wachen)","norm":"Genug / sprach Klio hier so musst ich nun er wachen)","orig_tok":["Genung","/","ſprach","Clio","hier","ſo","muſt’","ich","nun","er","wachen",")"],"norm_tok":["Genug","/","sprach","Klio","hier","so","musst","ich","nun","er","wachen",")"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.600200176239014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2140,"date":1708,"orig":"Ein feind der laſter muß ein freund der Menſchen ſeyn/ Dir uͤberlaß ich itzt das Compliment zu machen/ Und ſolches fiel mir auch in dieſen worten ein: Mein freund! der himmel will durch mich ſich itzt erklaͤhren/ Und rufft durch dieſes blat dir tauſend gluͤcke zu.","norm":"Ein Feind der Laster muss ein Freund der Menschen sein / Dir überlasse ich jetzt das Kompliment zu machen / Und solches fiel mir auch in diesen Worten ein: Mein Freund! der Himmel will durch mich sich jetzt erklären / Und ruft durch dieses Blatt dir tausend glücke zu.","orig_tok":["Ein","feind","der","laſter","muß","ein","freund","der","Menſchen","ſeyn","/","Dir","uͤberlaß","ich","itzt","das","Compliment","zu","machen","/","Und","ſolches","fiel","mir","auch","in","dieſen","worten","ein",":","Mein","freund","!","der","himmel","will","durch","mich","ſich","itzt","erklaͤhren","/","Und","rufft","durch","dieſes","blat","dir","tauſend","gluͤcke","zu","."],"norm_tok":["Ein","Feind","der","Laster","muss","ein","Freund","der","Menschen","sein","/","Dir","überlasse","ich","jetzt","das","Kompliment","zu","machen","/","Und","solches","fiel","mir","auch","in","diesen","Worten","ein",":","Mein","Freund","!","der","Himmel","will","durch","mich","sich","jetzt","erklären","/","Und","ruft","durch","dieses","Blatt","dir","tausend","glücke","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,138],[139,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,190],[191,195],[196,200],[201,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,228],[229,235],[236,240],[241,244],[245,252],[253,260],[261,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,190],[191,195],[196,200],[201,206],[207,215],[216,217],[218,221],[222,226],[227,232],[233,239],[240,245],[246,249],[250,257],[258,264],[265,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.981900215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2141,"date":1708,"orig":"Er ſagt: was ich geſtifft daß muß auch lange waͤhren/ Denn ſeiner gunſt Propos ſey Roſilis und du.","norm":"Er sagt: Was ich gesteift dass muss auch lange währen / Denn seiner Gunst Propos sei Rosilis und du.","orig_tok":["Er","ſagt",":","was","ich","geſtifft","daß","muß","auch","lange","waͤhren","/","Denn","ſeiner","gunſt","Propos","ſey","Roſilis","und","du","."],"norm_tok":["Er","sagt",":","Was","ich","gesteift","dass","muss","auch","lange","währen","/","Denn","seiner","Gunst","Propos","sei","Rosilis","und","du","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.393700122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2142,"date":1708,"orig":"Jch ſchwatze billich dir mit garſtigen Poeten Nichts von Cupidens pfeil und ſuͤſſen naͤchten vor/ Bey dem/ was GOtt geſtifft/ darff keine braut erroͤthen/ Als wo ein Sodoms-blat den keuſchen zweck verlohr.","norm":"Ich schwatze billig dir mit garstigen Poeten nichts von Cupidens pfeil und süßen Nächten vor / Bei dem / was Gott gesteift / darf keine Braut erröten / Als wo ein Sodoms-Blatt den keuschen Zweck verlor.","orig_tok":["Jch","ſchwatze","billich","dir","mit","garſtigen","Poeten","Nichts","von","Cupidens","pfeil","und","ſuͤſſen","naͤchten","vor","/","Bey","dem","/","was","GOtt","geſtifft","/","darff","keine","braut","erroͤthen","/","Als","wo","ein","Sodoms-blat","den","keuſchen","zweck","verlohr","."],"norm_tok":["Ich","schwatze","billig","dir","mit","garstigen","Poeten","nichts","von","Cupidens","pfeil","und","süßen","Nächten","vor","/","Bei","dem","/","was","Gott","gesteift","/","darf","keine","Braut","erröten","/","Als","wo","ein","Sodoms-Blatt","den","keuschen","Zweck","verlor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,124],[124,125],[126,131],[132,137],[138,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,177],[178,181],[182,190],[191,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,122],[123,124],[125,129],[130,135],[136,141],[142,149],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,175],[176,179],[180,188],[189,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085299968719482}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2143,"date":1708,"orig":"Soll denn ein Prieſter nicht wie alle menſchen lieben?","norm":"Soll denn ein Priester nicht wie alle Menschen lieben?","orig_tok":["Soll","denn","ein","Prieſter","nicht","wie","alle","menſchen","lieben","?"],"norm_tok":["Soll","denn","ein","Priester","nicht","wie","alle","Menschen","lieben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.715799808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2144,"date":1708,"orig":"Jſt beydes/ liebe nicht und andacht feuer-reich?","norm":"Ist beides / liebe nicht und Andacht feuerreich?","orig_tok":["Jſt","beydes","/","liebe","nicht","und","andacht","feuer-reich","?"],"norm_tok":["Ist","beides","/","liebe","nicht","und","Andacht","feuerreich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.925999641418457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2145,"date":1708,"orig":"Der/ ſo der gantzen welt geſetze vorgeſchrieben/ Spricht auch zur Cleriſey:","norm":"Der / so der ganzen Welt Gesetze vorgeschrieben / Spricht auch zur Klerisei:","orig_tok":["Der","/","ſo","der","gantzen","welt","geſetze","vorgeſchrieben","/","Spricht","auch","zur","Cleriſey",":"],"norm_tok":["Der","/","so","der","ganzen","Welt","Gesetze","vorgeschrieben","/","Spricht","auch","zur","Klerisei",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,32],[33,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,32],[33,47],[48,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.893199920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2146,"date":1708,"orig":"Wachſt und vermehret euch!","norm":"Wachst und vermehret euch!","orig_tok":["Wachſt","und","vermehret","euch","!"],"norm_tok":["Wachst","und","vermehret","euch","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.34250020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2147,"date":1708,"orig":"Der ſo die Prieſter-Eh verſprochen hat zu ſegnen/ Und ſich als braͤutigam zu ſeiner Kirche thut/ Wird dir/ geliebtes paar/ in kirch und hauß begegnen/ Ach!","norm":"Der so die Priester-Ehe versprochen hat zu segnen / Und sich als Bräutigam zu seiner Kirche tut / Wird dir / geliebtes paar / in Kirche und Haus begegnen / Ach!","orig_tok":["Der","ſo","die","Prieſter-Eh","verſprochen","hat","zu","ſegnen","/","Und","ſich","als","braͤutigam","zu","ſeiner","Kirche","thut","/","Wird","dir","/","geliebtes","paar","/","in","kirch","und","hauß","begegnen","/","Ach","!"],"norm_tok":["Der","so","die","Priester-Ehe","versprochen","hat","zu","segnen","/","Und","sich","als","Bräutigam","zu","seiner","Kirche","tut","/","Wird","dir","/","geliebtes","paar","/","in","Kirche","und","Haus","begegnen","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,22],[23,34],[35,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,105],[105,106],[107,116],[117,121],[121,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,23],[24,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,108],[109,118],[119,123],[124,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,153],[154,155],[156,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.568299770355225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2148,"date":1708,"orig":"wenn du dieſen haſt/ ſo ſtehet alles gut.","norm":"wenn du diesen hast / so steht alles gut.","orig_tok":["wenn","du","dieſen","haſt","/","ſo","ſtehet","alles","gut","."],"norm_tok":["wenn","du","diesen","hast","/","so","steht","alles","gut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.007500171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2149,"date":1708,"orig":"Er blaſe nur nach wunſch in deine liebes-flammen/ Und gebe/ daß in ihm ſich mund und hertze freut/ Er ſey (ich ſetze wohl das beſte hier zuſammen) Dein prieſterlicher ſchmuck und auch dein ehren-kleid/ Er laß’ im creutze ſich den himmel bald verklaͤren/ Und deine Roſilis ſtets ohne dornen bluͤhn; Auch (weil du ihm ſchon kanſt manch geiſtlich kind gebaͤhren) Dich/ leiblich kindes kind zu ſeiner Ehre ziehn.","norm":"Er blase nur nach Wunsch in deine Liebesflammen / Und gebe / dass in ihm sich Mund und Herz freut / Er sei (ich setze wohl das beste hier zusammen) Dein priesterlicher schmuck und auch dein Ehrenkleid / Er lass im Kreuze sich den Himmel bald verklären / Und deine Rosilis stets ohne Dornen blühen; auch (weil du ihm schon kannst manch geistlich Kind gebären) Dich / leiblich Kindes Kind zu seiner Ehre ziehen.","orig_tok":["Er","blaſe","nur","nach","wunſch","in","deine","liebes-flammen","/","Und","gebe","/","daß","in","ihm","ſich","mund","und","hertze","freut","/","Er","ſey","(","ich","ſetze","wohl","das","beſte","hier","zuſammen",")","Dein","prieſterlicher","ſchmuck","und","auch","dein","ehren-kleid","/","Er","laß","’","im","creutze","ſich","den","himmel","bald","verklaͤren","/","Und","deine","Roſilis","ſtets","ohne","dornen","bluͤhn",";","Auch","(","weil","du","ihm","ſchon","kanſt","manch","geiſtlich","kind","gebaͤhren",")","Dich","/","leiblich","kindes","kind","zu","ſeiner","Ehre","ziehn","."],"norm_tok":["Er","blase","nur","nach","Wunsch","in","deine","Liebesflammen","/","Und","gebe","/","dass","in","ihm","sich","Mund","und","Herz","freut","/","Er","sei","(","ich","setze","wohl","das","beste","hier","zusammen",")","Dein","priesterlicher","schmuck","und","auch","dein","Ehrenkleid","/","Er","lass","im","Kreuze","sich","den","Himmel","bald","verklären","/","Und","deine","Rosilis","stets","ohne","Dornen","blühen",";","auch","(","weil","du","ihm","schon","kannst","manch","geistlich","Kind","gebären",")","Dich","/","leiblich","Kindes","Kind","zu","seiner","Ehre","ziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,27],[28,33],[34,48],[48,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,107],[107,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,145],[145,146],[147,151],[152,166],[167,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,200],[200,201],[202,204],[205,208],[208,209],[210,212],[213,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,271],[272,277],[278,282],[283,289],[290,296],[296,297],[298,302],[303,304],[304,308],[309,311],[312,315],[316,321],[322,327],[328,333],[334,343],[344,348],[349,358],[358,359],[360,364],[364,365],[366,374],[375,381],[382,386],[387,389],[390,396],[397,401],[402,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,27],[28,33],[34,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,108],[108,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,167],[168,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,200],[201,202],[203,205],[206,210],[211,213],[214,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,251],[252,253],[254,257],[258,263],[264,271],[272,277],[278,282],[283,289],[290,296],[296,297],[298,302],[303,304],[304,308],[309,311],[312,315],[316,321],[322,328],[329,334],[335,344],[345,349],[350,357],[357,358],[359,363],[364,365],[366,374],[375,381],[382,386],[387,389],[390,396],[397,401],[402,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,null],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621799945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2150,"date":1708,"orig":"Jch will nun zwar den brieff doch nicht die hoffnung ſchlieſſen/ Und druͤcke wunſch und pflicht den letzten worten ein:","norm":"Ich will nun zwar den Brief doch nicht die Hoffnung schließen / Und drücke Wunsch und Pflicht den letzten Worten ein:","orig_tok":["Jch","will","nun","zwar","den","brieff","doch","nicht","die","hoffnung","ſchlieſſen","/","Und","druͤcke","wunſch","und","pflicht","den","letzten","worten","ein",":"],"norm_tok":["Ich","will","nun","zwar","den","Brief","doch","nicht","die","Hoffnung","schließen","/","Und","drücke","Wunsch","und","Pflicht","den","letzten","Worten","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,105],[106,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.349599838256836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2151,"date":1708,"orig":"Gott wird was ich gewuͤnſcht wohl zu erfuͤllen wiſſen/ Jch aber lebenslang dein freund und diener ſeyn.","norm":"Gott wird was ich gewünscht wohl zu erfüllen wissen / Ich aber lebenslang dein Freund und Diener sein.","orig_tok":["Gott","wird","was","ich","gewuͤnſcht","wohl","zu","erfuͤllen","wiſſen","/","Jch","aber","lebenslang","dein","freund","und","diener","ſeyn","."],"norm_tok":["Gott","wird","was","ich","gewünscht","wohl","zu","erfüllen","wissen","/","Ich","aber","lebenslang","dein","Freund","und","Diener","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,33],[34,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,35],[36,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060299873352051}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2152,"date":1708,"orig":"Lob der Wittwen bey einer Hochzeit vorgeſtellet Von J. S. S.","norm":"Lob der Witwen bei einer Hochzeit vorgestellt von J. S. S.","orig_tok":["Lob","der","Wittwen","bey","einer","Hochzeit","vorgeſtellet","Von","J.","S.","S."],"norm_tok":["Lob","der","Witwen","bei","einer","Hochzeit","vorgestellt","von","J.","S.","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,47],[48,51],[52,54],[55,57],[58,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,45],[46,49],[50,52],[53,55],[56,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070600032806396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2153,"date":1708,"orig":"WJr lieben mehrentheils diß was uns gleichen kan/ Und wer ſich durch das band der ehe will vermaͤhlen/ Der wird gemeiniglich ihm eine braut erwaͤhlen/ Die eben ſo wie er/ mit Sitten angethan.","norm":"Wir lieben mehrenteils dies was uns gleichen kann / Und wer sich durch das band der ehe will vermählen / Der wird gemeiniglich ihm eine Braut erwählen / Die ebenso wie er / mit Sitten angetan.","orig_tok":["WJr","lieben","mehrentheils","diß","was","uns","gleichen","kan","/","Und","wer","ſich","durch","das","band","der","ehe","will","vermaͤhlen","/","Der","wird","gemeiniglich","ihm","eine","braut","erwaͤhlen","/","Die","eben","ſo","wie","er","/","mit","Sitten","angethan","."],"norm_tok":["Wir","lieben","mehrenteils","dies","was","uns","gleichen","kann","/","Und","wer","sich","durch","das","band","der","ehe","will","vermählen","/","Der","wird","gemeiniglich","ihm","eine","Braut","erwählen","/","Die","ebenso","wie","er","/","mit","Sitten","angetan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,170],[171,172],[173,176],[177,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843699932098389}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2154,"date":1708,"orig":"Die thaler moͤgen zwar einander uͤberwiegen/ Doch muß geſchlecht’ und ſtand in gleicher wage liegen.","norm":"Die Taler mögen zwar einander überwiegen / Doch muss Geschlecht und stand in gleicher wage liegen.","orig_tok":["Die","thaler","moͤgen","zwar","einander","uͤberwiegen","/","Doch","muß","geſchlecht’","und","ſtand","in","gleicher","wage","liegen","."],"norm_tok":["Die","Taler","mögen","zwar","einander","überwiegen","/","Doch","muss","Geschlecht","und","stand","in","gleicher","wage","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,31],[32,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,87],[88,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,29],[30,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,85],[86,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.084099769592285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2155,"date":1708,"orig":"Vor allen aber ſoll das alter gleiche ſeyn/ Da will die liebe ſich mit keiner andern paaren/ Als die uns eben gleich an alter und an jahren.","norm":"Vor allen aber soll das alter gleiche sein / Da will die liebe sich mit keiner anderen paaren / Als die uns eben gleich an alter und an Jahren.","orig_tok":["Vor","allen","aber","ſoll","das","alter","gleiche","ſeyn","/","Da","will","die","liebe","ſich","mit","keiner","andern","paaren","/","Als","die","uns","eben","gleich","an","alter","und","an","jahren","."],"norm_tok":["Vor","allen","aber","soll","das","alter","gleiche","sein","/","Da","will","die","liebe","sich","mit","keiner","anderen","paaren","/","Als","die","uns","eben","gleich","an","alter","und","an","Jahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,42],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.927999973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2156,"date":1708,"orig":"Die jungen leute nimmt die falſche Meynung ein:","norm":"Die jungen Leute nimmt die falsche Meinung ein:","orig_tok":["Die","jungen","leute","nimmt","die","falſche","Meynung","ein",":"],"norm_tok":["Die","jungen","Leute","nimmt","die","falsche","Meinung","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.721199989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2157,"date":1708,"orig":"Als doͤrfften ſie ſich nicht mit einer wittwe laben/ Und muͤſten anders nichts als eine jungfrau haben.","norm":"Als dürften sie sich nicht mit einer Witwe laben / Und müssten anders nichts als eine Jungfrau haben.","orig_tok":["Als","doͤrfften","ſie","ſich","nicht","mit","einer","wittwe","laben","/","Und","muͤſten","anders","nichts","als","eine","jungfrau","haben","."],"norm_tok":["Als","dürften","sie","sich","nicht","mit","einer","Witwe","laben","/","Und","müssten","anders","nichts","als","eine","Jungfrau","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2158,"date":1708,"orig":"Wie uͤbel aber kommt bißweilen mancher an/ Offt weiß die junge braut die wirthſchafft nicht zu fuͤhren/ Die finger ſind zu zart die arbeit anzuruͤhren/ Man ſiehet/ wie ſie nur das fenſter druͤcken kan.","norm":"Wie übel aber kommt bisweilen mancher an / oft weiß die junge braut die Wirtschaft nicht zu führen / Die Finger sind zu zart die Arbeit anzurühren / Man sieht / wie sie nur das Fenster drücken kann.","orig_tok":["Wie","uͤbel","aber","kommt","bißweilen","mancher","an","/","Offt","weiß","die","junge","braut","die","wirthſchafft","nicht","zu","fuͤhren","/","Die","finger","ſind","zu","zart","die","arbeit","anzuruͤhren","/","Man","ſiehet","/","wie","ſie","nur","das","fenſter","druͤcken","kan","."],"norm_tok":["Wie","übel","aber","kommt","bisweilen","mancher","an","/","oft","weiß","die","junge","braut","die","Wirtschaft","nicht","zu","führen","/","Die","Finger","sind","zu","zart","die","Arbeit","anzurühren","/","Man","sieht","/","wie","sie","nur","das","Fenster","drücken","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,38],[39,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,85],[86,91],[92,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,150],[150,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,37],[38,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,82],[83,88],[89,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7164998054504395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2159,"date":1708,"orig":"Vor ihres hauſes heil wird ſie gar ſelten wachen.","norm":"Vor ihres Hauses heil wird sie gar selten wachen.","orig_tok":["Vor","ihres","hauſes","heil","wird","ſie","gar","ſelten","wachen","."],"norm_tok":["Vor","ihres","Hauses","heil","wird","sie","gar","selten","wachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.48829984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2160,"date":1708,"orig":"Sie denckt/ was ſie nicht thut wird das geſinde machen.","norm":"Sie denkt / was sie nicht tut wird das Gesinde machen.","orig_tok":["Sie","denckt","/","was","ſie","nicht","thut","wird","das","geſinde","machen","."],"norm_tok":["Sie","denkt","/","was","sie","nicht","tut","wird","das","Gesinde","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909800052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2161,"date":1708,"orig":"Jm ſommer geht ihr fuß auff doͤrffer/ gaͤrt’ und wald/ Jm winter muß man ihr den ſchoͤnſten ſchlitten bringen/ Worauff die ſchellen ihr viel angenehmer klingen/ Als wenn zu mancher zeit die kirchen-glocke ſchallt.","norm":"Im Sommer geht ihr fuß auf Dörfer / gärt und Wald / Im winter muss man ihr den schönsten schlitten bringen / Worauf die schellen ihr viel angenehmer klingen / Als wenn zu mancher Zeit die Kirchen-Glocke schallt.","orig_tok":["Jm","ſommer","geht","ihr","fuß","auff","doͤrffer","/","gaͤrt’","und","wald","/","Jm","winter","muß","man","ihr","den","ſchoͤnſten","ſchlitten","bringen","/","Worauff","die","ſchellen","ihr","viel","angenehmer","klingen","/","Als","wenn","zu","mancher","zeit","die","kirchen-glocke","ſchallt","."],"norm_tok":["Im","Sommer","geht","ihr","fuß","auf","Dörfer","/","gärt","und","Wald","/","Im","winter","muss","man","ihr","den","schönsten","schlitten","bringen","/","Worauf","die","schellen","ihr","viel","angenehmer","klingen","/","Als","wenn","zu","mancher","Zeit","die","Kirchen-Glocke","schallt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,101],[102,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,140],[141,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,180],[181,185],[186,189],[190,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,98],[99,106],[107,108],[109,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,137],[138,148],[149,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,178],[179,183],[184,187],[188,202],[203,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.477700233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2162,"date":1708,"orig":"Wie kan bey dieſer luſt der gute mann beſtehen/ So muß ſein gluͤckes-rad gewiß zuruͤcke gehen.","norm":"Wie kann bei dieser Lust der gute Mann bestehen / So muss sein glückesrad gewiss zurückgehen.","orig_tok":["Wie","kan","bey","dieſer","luſt","der","gute","mann","beſtehen","/","So","muß","ſein","gluͤckes-rad","gewiß","zuruͤcke","gehen","."],"norm_tok":["Wie","kann","bei","dieser","Lust","der","gute","Mann","bestehen","/","So","muss","sein","glückesrad","gewiss","zurückgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,72],[73,78],[79,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,73],[74,80],[81,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.77869987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2163,"date":1708,"orig":"Dem ſchon der weg bekannt/ der reiſet gut und wol/ Er wird ein irrlicht ſich nicht leicht verfuͤhren laͤſſen/ Und will gefahr und noth den muͤden fuß umfaſſen; So weiß er wo man fliehn und wo man weichen ſoll.","norm":"Dem schon der weg bekannt / der reiset gut und wohl / Er wird ein Irrlicht sich nicht leicht verführen läsen / Und will Gefahr und Not den müden fuß umfassen; so weiß er wo man fliehen und wo man weichen soll.","orig_tok":["Dem","ſchon","der","weg","bekannt","/","der","reiſet","gut","und","wol","/","Er","wird","ein","irrlicht","ſich","nicht","leicht","verfuͤhren","laͤſſen","/","Und","will","gefahr","und","noth","den","muͤden","fuß","umfaſſen",";","So","weiß","er","wo","man","fliehn","und","wo","man","weichen","ſoll","."],"norm_tok":["Dem","schon","der","weg","bekannt","/","der","reiset","gut","und","wohl","/","Er","wird","ein","Irrlicht","sich","nicht","leicht","verführen","läsen","/","Und","will","Gefahr","und","Not","den","müden","fuß","umfassen",";","so","weiß","er","wo","man","fliehen","und","wo","man","weichen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,169],[170,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.701600074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2164,"date":1708,"orig":"Wer einen ſolchen ihm wird zum gefehrten wehlen/ Der kan gewißlich nicht den rechten weg verfehlen;","norm":"Wer einen solchen ihm wird zum Gefährten wählen / Der kann gewisslich nicht den rechten weg verfehlen;","orig_tok":["Wer","einen","ſolchen","ihm","wird","zum","gefehrten","wehlen","/","Der","kan","gewißlich","nicht","den","rechten","weg","verfehlen",";"],"norm_tok":["Wer","einen","solchen","ihm","wird","zum","Gefährten","wählen","/","Der","kann","gewisslich","nicht","den","rechten","weg","verfehlen",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.874000072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2165,"date":1708,"orig":"Der eine Wittwe nimmt verſpuͤret gleiche treu/ Denn wo der kummer will die lieben zwey umfangen/ So ſind die wittwen ſchon die ſtraſſen durchgegangen/ Sie wiſſen was zu thun und was zu laſſen ſey.","norm":"Der eine Witwe nimmt verspüret gleiche treu / Denn wo der Kummer will die lieben zwei umfangen / So sind die Witwen schon die Straßen durchgegangen / Sie wissen was zu tun und was zu lassen sei.","orig_tok":["Der","eine","Wittwe","nimmt","verſpuͤret","gleiche","treu","/","Denn","wo","der","kummer","will","die","lieben","zwey","umfangen","/","So","ſind","die","wittwen","ſchon","die","ſtraſſen","durchgegangen","/","Sie","wiſſen","was","zu","thun","und","was","zu","laſſen","ſey","."],"norm_tok":["Der","eine","Witwe","nimmt","verspüret","gleiche","treu","/","Denn","wo","der","Kummer","will","die","lieben","zwei","umfangen","/","So","sind","die","Witwen","schon","die","Straßen","durchgegangen","/","Sie","wissen","was","zu","tun","und","was","zu","lassen","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,32],[33,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,126],[127,135],[136,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,184],[185,191],[192,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,30],[31,38],[39,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,94],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,182],[183,189],[190,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.433800220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2166,"date":1708,"orig":"Wenn junge frauen offt bey Kart- und bret-ſpiel leiben/ So ſuchen ſie die zeit mit arbeit zu vertreiben.","norm":"Wenn junge Frauen oft bei Kart- und Brett-Spiel leiben / So suchen sie die Zeit mit Arbeit zu vertreiben.","orig_tok":["Wenn","junge","frauen","offt","bey","Kart-","und","bret-ſpiel","leiben","/","So","ſuchen","ſie","die","zeit","mit","arbeit","zu","vertreiben","."],"norm_tok":["Wenn","junge","Frauen","oft","bei","Kart-","und","Brett-Spiel","leiben","/","So","suchen","sie","die","Zeit","mit","Arbeit","zu","vertreiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475800037384033}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2167,"date":1708,"orig":"Jn liebes-ſachen ſind ſie keine ſchuͤler nicht/ Sie ſind ſoldaten gleich/ denn die bey vielen ſiegen Und ſchlachten ſind geweſt/ die werden gluͤcklich kriegen/ Wenn der erhitzte feind in ihre laͤger bricht/ Der liebſte darff ſich hier nicht um die kuͤſſe plagen/ Und keine ſorge nicht vor bett’ und wiege tragen.","norm":"In Liebessachen sind sie keine Schüler nicht / Sie sind Soldaten gleich / denn die bei vielen siegen und schlachten sind gewesen / die werden glücklich kriegen / Wenn der erhitzte Feind in ihre leger bricht / Der liebste darf sich hier nicht um die Küsse plagen / Und keine Sorge nicht vor Bett und wiege tragen.","orig_tok":["Jn","liebes-ſachen","ſind","ſie","keine","ſchuͤler","nicht","/","Sie","ſind","ſoldaten","gleich","/","denn","die","bey","vielen","ſiegen","Und","ſchlachten","ſind","geweſt","/","die","werden","gluͤcklich","kriegen","/","Wenn","der","erhitzte","feind","in","ihre","laͤger","bricht","/","Der","liebſte","darff","ſich","hier","nicht","um","die","kuͤſſe","plagen","/","Und","keine","ſorge","nicht","vor","bett’","und","wiege","tragen","."],"norm_tok":["In","Liebessachen","sind","sie","keine","Schüler","nicht","/","Sie","sind","Soldaten","gleich","/","denn","die","bei","vielen","siegen","und","schlachten","sind","gewesen","/","die","werden","glücklich","kriegen","/","Wenn","der","erhitzte","Feind","in","ihre","leger","bricht","/","Der","liebste","darf","sich","hier","nicht","um","die","Küsse","plagen","/","Und","keine","Sorge","nicht","vor","Bett","und","wiege","tragen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,177],[178,183],[184,186],[187,191],[192,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,229],[230,234],[235,240],[241,243],[244,247],[248,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,278],[279,284],[285,288],[289,294],[295,298],[299,304],[305,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,64],[65,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,115],[116,120],[121,128],[129,130],[131,134],[135,141],[142,151],[152,159],[160,161],[162,166],[167,170],[171,179],[180,185],[186,188],[189,193],[194,199],[200,206],[207,208],[209,212],[213,220],[221,225],[226,230],[231,235],[236,241],[242,244],[245,248],[249,254],[255,261],[262,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.265399932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2168,"date":1708,"orig":"So lebt denn dieſer menſch vergnuͤget und begluͤckt/ Der kuͤch und keller voll/ der hauß und haußraht findet/ Und ſeines gluͤckes bau auff ſolche Saͤulen gruͤndet/ Die auch die groͤſte laſt nicht leichtlich unterdruͤckt.","norm":"So lebt denn dieser Mensch vergnüget und beglückt / Der keuch und keller voll / der Haus und Hausrat findet / Und seines Glückes Bau auf solche Säulen gründet / Die auch die größte lässt nicht leichtlich unterdrückt.","orig_tok":["So","lebt","denn","dieſer","menſch","vergnuͤget","und","begluͤckt","/","Der","kuͤch","und","keller","voll","/","der","hauß","und","haußraht","findet","/","Und","ſeines","gluͤckes","bau","auff","ſolche","Saͤulen","gruͤndet","/","Die","auch","die","groͤſte","laſt","nicht","leichtlich","unterdruͤckt","."],"norm_tok":["So","lebt","denn","dieser","Mensch","vergnüget","und","beglückt","/","Der","keuch","und","keller","voll","/","der","Haus","und","Hausrat","findet","/","Und","seines","Glückes","Bau","auf","solche","Säulen","gründet","/","Die","auch","die","größte","lässt","nicht","leichtlich","unterdrückt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,189],[190,195],[196,206],[207,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,192],[193,203],[204,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.814300060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2169,"date":1708,"orig":"Mit deſſen ehren-tag kein kummer-tag erſchienen/ Und dein die ſorgen nicht zur hochzeit-taffel dienen.","norm":"Mit dessen Ehrentag kein Kummer-Tag erschienen / Und dein die sorgen nicht zur Hochzeittafel dienen.","orig_tok":["Mit","deſſen","ehren-tag","kein","kummer-tag","erſchienen","/","Und","dein","die","ſorgen","nicht","zur","hochzeit-taffel","dienen","."],"norm_tok":["Mit","dessen","Ehrentag","kein","Kummer-Tag","erschienen","/","Und","dein","die","sorgen","nicht","zur","Hochzeittafel","dienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.705100059509277}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2170,"date":1708,"orig":"Diß wird/ herr ‒‒ ihm nichts unbekanntes ſeyn/ Er hat ſchon laͤngſt gewuſt was dieſes blat beſchrieben/ Drum als der himmel ihn zum lieben angetrieben/ So nimmt ein wittwen-bild ihm geiſt und ſinnen ein.","norm":"Dies wird / Herr ‒‒ ihm nichts Unbekanntes sein / Er hat schon längst gewusst was dieses Blatt beschrieben / Darum als der Himmel ihn zum lieben angetrieben / So nimmt ein Witwen-Bild ihm Geist und sinnen ein.","orig_tok":["Diß","wird","/","herr","‒‒","ihm","nichts","unbekanntes","ſeyn","/","Er","hat","ſchon","laͤngſt","gewuſt","was","dieſes","blat","beſchrieben","/","Drum","als","der","himmel","ihn","zum","lieben","angetrieben","/","So","nimmt","ein","wittwen-bild","ihm","geiſt","und","ſinnen","ein","."],"norm_tok":["Dies","wird","/","Herr","‒‒","ihm","nichts","Unbekanntes","sein","/","Er","hat","schon","längst","gewusst","was","dieses","Blatt","beschrieben","/","Darum","als","der","Himmel","ihn","zum","lieben","angetrieben","/","So","nimmt","ein","Witwen-Bild","ihm","Geist","und","sinnen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,198],[199,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,42],[43,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,106],[107,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,156],[157,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0690999031066895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2171,"date":1708,"orig":"Mit einer jungfrau ſucht’ er ſich nicht zu vermaͤhlen/ Er will/ wie mich beduͤnckt/ das beſte theil erwehlen.","norm":"Mit einer Jungfrau suchte er sich nicht zu vermählen / Er will / wie mich bedünkt / das beste Teil erwählen.","orig_tok":["Mit","einer","jungfrau","ſucht’","er","ſich","nicht","zu","vermaͤhlen","/","Er","will","/","wie","mich","beduͤnckt","/","das","beſte","theil","erwehlen","."],"norm_tok":["Mit","einer","Jungfrau","suchte","er","sich","nicht","zu","vermählen","/","Er","will","/","wie","mich","bedünkt","/","das","beste","Teil","erwählen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,39],[40,42],[43,53],[53,54],[55,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,39],[40,42],[43,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353400230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2172,"date":1708,"orig":"Drum wird dies liebes-band faſt unzertrennlich ſeyn/ Sie werden ſich mit luſt in reinen flammen uͤben/ Es wird/ ſie wertheſten/ kein jammer nicht betruͤben/ Das gluͤcke ſtellt ſich ſchon als ihr begleiter ein/ Sie werden ſchertz und luſt/ ſie werden tauſend ſegen Schon mit dem hochzeit-kleid’ um ihre lenden legen.","norm":"Darum wird dies Liebesband fast unzertrennlich sein / Sie werden sich mit Lust in reinen flammen üben / Es wird / sie wertesten / kein Jammer nicht betrüben / Das Glücke stellt sich schon als ihr Begleiter ein / Sie werden Scherz und Lust / sie werden tausend Segen schon mit dem Hochzeit-Kleid um ihre Lenden legen.","orig_tok":["Drum","wird","dies","liebes-band","faſt","unzertrennlich","ſeyn","/","Sie","werden","ſich","mit","luſt","in","reinen","flammen","uͤben","/","Es","wird","/","ſie","wertheſten","/","kein","jammer","nicht","betruͤben","/","Das","gluͤcke","ſtellt","ſich","ſchon","als","ihr","begleiter","ein","/","Sie","werden","ſchertz","und","luſt","/","ſie","werden","tauſend","ſegen","Schon","mit","dem","hochzeit-kleid’","um","ihre","lenden","legen","."],"norm_tok":["Darum","wird","dies","Liebesband","fast","unzertrennlich","sein","/","Sie","werden","sich","mit","Lust","in","reinen","flammen","üben","/","Es","wird","/","sie","wertesten","/","kein","Jammer","nicht","betrüben","/","Das","Glücke","stellt","sich","schon","als","ihr","Begleiter","ein","/","Sie","werden","Scherz","und","Lust","/","sie","werden","tausend","Segen","schon","mit","dem","Hochzeit-Kleid","um","ihre","Lenden","legen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[27,31],[32,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,126],[126,127],[128,132],[133,139],[140,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,204],[205,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,228],[229,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,249],[250,257],[258,263],[264,269],[270,273],[274,277],[278,293],[294,296],[297,301],[302,308],[309,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,26],[27,31],[32,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,101],[102,103],[104,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,127],[128,129],[130,134],[135,141],[142,147],[148,156],[157,158],[159,162],[163,169],[170,176],[177,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,205],[206,209],[210,211],[212,215],[216,222],[223,229],[230,233],[234,238],[239,240],[241,244],[245,251],[252,259],[260,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,294],[295,297],[298,302],[303,309],[310,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938899993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2173,"date":1708,"orig":"Jſt in der liebe-feld bißhero was verſaͤumt/ So wird als gaͤrtner er diß wiſſen einzubringen/ Er ſehe/ daß ihm nicht bey ſo beſtellten dingen/ Schon in der erſten nacht von einer erndte traͤumt.","norm":"Ist in der Liebe-Feld bisher was versäumt / So wird als Gärtner er dies wissen einzubringen / Er sehe / dass ihm nicht bei so bestellten Dingen / Schon in der ersten Nacht von einer ernte träumt.","orig_tok":["Jſt","in","der","liebe-feld","bißhero","was","verſaͤumt","/","So","wird","als","gaͤrtner","er","diß","wiſſen","einzubringen","/","Er","ſehe","/","daß","ihm","nicht","bey","ſo","beſtellten","dingen","/","Schon","in","der","erſten","nacht","von","einer","erndte","traͤumt","."],"norm_tok":["Ist","in","der","Liebe-Feld","bisher","was","versäumt","/","So","wird","als","Gärtner","er","dies","wissen","einzubringen","/","Er","sehe","/","dass","ihm","nicht","bei","so","bestellten","Dingen","/","Schon","in","der","ersten","Nacht","von","einer","ernte","träumt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[22,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,92],[92,93],[94,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,148],[149,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,66],[67,71],[72,78],[79,91],[92,93],[94,96],[97,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,125],[126,136],[137,143],[144,145],[146,151],[152,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101600170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2174,"date":1708,"orig":"Auff aͤckern pflegt die frucht am beſten auffzugehen/ Die manches jahr beſaͤet und manch jahr wuͤſte ſtehen.","norm":"Auf Äckern pflegt die Frucht am besten aufzugehen / Die manches Jahr besäet und manch Jahr wüste stehen.","orig_tok":["Auff","aͤckern","pflegt","die","frucht","am","beſten","auffzugehen","/","Die","manches","jahr","beſaͤet","und","manch","jahr","wuͤſte","ſtehen","."],"norm_tok":["Auf","Äckern","pflegt","die","Frucht","am","besten","aufzugehen","/","Die","manches","Jahr","besäet","und","manch","Jahr","wüste","stehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.568900108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2175,"date":1708,"orig":"Bey der Stryck-und Zangiſchen Vermaͤhlung. J. S. S.","norm":"Bei der Stryck- und Zahngischen Vermählung. J. S. S.","orig_tok":["Bey","der","Stryck-","und","Zangiſchen","Vermaͤhlung.","J.","S.","S."],"norm_tok":["Bei","der","Stryck-","und","Zahngischen","Vermählung",".","J.","S.","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,18],[19,29],[30,42],[43,45],[46,48],[49,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,42],[42,43],[44,46],[47,49],[50,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112100124359131}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2176,"date":1708,"orig":"NJcht wundre dich vielleicht verwundrungs-wehrte frau!","norm":"Nicht wundre dich vielleicht verwundrungs-wehrte Frau!","orig_tok":["NJcht","wundre","dich","vielleicht","verwundrungs-wehrte","frau","!"],"norm_tok":["Nicht","wundre","dich","vielleicht","verwundrungs-wehrte","Frau","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,28],[29,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,28],[29,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.874100208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2177,"date":1708,"orig":"Daß ich mit kuͤhner fauſt dir ehren-pforten bau/ Und ſie bemuͤhet bin nur auf papier zu ſetzen/ Da doch gantz Breßlau ſelbſt/ das kleinod deutſcher Welt Zum ehren-tempel dir ſich heute dargeſtellt/ Und dieſen tag gedenckt dem marmel einzuaͤtzen.","norm":"Dass ich mit kühner Faust dir Ehrenpforten Bau / Und sie bemühet bin nur auf Papier zu setzen / Da doch ganz Breslau selbst / das Kleinod deutscher Welt zum Ehrentempel dir sich heute dargestellt / Und diesen tag gedenkt dem Marmor einzuätzen.","orig_tok":["Daß","ich","mit","kuͤhner","fauſt","dir","ehren-pforten","bau","/","Und","ſie","bemuͤhet","bin","nur","auf","papier","zu","ſetzen","/","Da","doch","gantz","Breßlau","ſelbſt","/","das","kleinod","deutſcher","Welt","Zum","ehren-tempel","dir","ſich","heute","dargeſtellt","/","Und","dieſen","tag","gedenckt","dem","marmel","einzuaͤtzen","."],"norm_tok":["Dass","ich","mit","kühner","Faust","dir","Ehrenpforten","Bau","/","Und","sie","bemühet","bin","nur","auf","Papier","zu","setzen","/","Da","doch","ganz","Breslau","selbst","/","das","Kleinod","deutscher","Welt","zum","Ehrentempel","dir","sich","heute","dargestellt","/","Und","diesen","tag","gedenkt","dem","Marmor","einzuätzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,109],[110,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,147],[148,152],[153,156],[157,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,232],[233,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,93],[94,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,137],[138,147],[148,152],[153,156],[157,168],[169,172],[173,177],[178,183],[184,195],[196,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,220],[221,224],[225,231],[232,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.64739990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2178,"date":1708,"orig":"Jch kenne deine hoͤh’ und meine niedrigkeit/ Jch weiß/ daß dieſes blat mit ſeiner dunckelheit Der hochzeit-kertzen glantz/ die heute um dich gleiſſen/ Und wie geſtirne ſind/ nicht wohl vertragen kan/ Doch blickſtu nur geneigt die ſchlechten zeilen an/ So wird ihr ſchatten klar/ und ich entſchuldigt heiſſen.","norm":"Ich kenne deine Höhe und meine Niedrigkeit / Ich weiß / dass dieses Blatt mit seiner Dunkelheit der Hochzeitskerzen Glanz / die heute um dich gleißen / Und wie Gestirne sind / nicht wohl vertragen kann / Doch blickst nur geneigt die schlechten Zeilen an / So wird ihr schatten klar / und ich entschuldigt heißen.","orig_tok":["Jch","kenne","deine","hoͤh’","und","meine","niedrigkeit","/","Jch","weiß","/","daß","dieſes","blat","mit","ſeiner","dunckelheit","Der","hochzeit-kertzen","glantz","/","die","heute","um","dich","gleiſſen","/","Und","wie","geſtirne","ſind","/","nicht","wohl","vertragen","kan","/","Doch","blickſtu","nur","geneigt","die","ſchlechten","zeilen","an","/","So","wird","ihr","ſchatten","klar","/","und","ich","entſchuldigt","heiſſen","."],"norm_tok":["Ich","kenne","deine","Höhe","und","meine","Niedrigkeit","/","Ich","weiß","/","dass","dieses","Blatt","mit","seiner","Dunkelheit","der","Hochzeitskerzen","Glanz","/","die","heute","um","dich","gleißen","/","Und","wie","Gestirne","sind","/","nicht","wohl","vertragen","kann","/","Doch","blickst","nur","geneigt","die","schlechten","Zeilen","an","/","So","wird","ihr","schatten","klar","/","und","ich","entschuldigt","heißen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,93],[94,97],[98,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,167],[168,172],[172,173],[174,179],[180,184],[185,194],[195,198],[198,199],[200,204],[205,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,240],[241,247],[248,250],[250,251],[252,254],[255,259],[260,263],[264,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,299],[300,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,95],[96,99],[100,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,173],[174,175],[176,181],[182,186],[187,196],[197,201],[202,203],[204,208],[209,216],[217,220],[221,228],[229,232],[233,243],[244,250],[251,253],[254,255],[256,258],[259,263],[264,267],[268,276],[277,281],[282,283],[284,287],[288,291],[292,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.420300006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2179,"date":1708,"orig":"Wer/ groſſe goͤnnerinn/ von deinen tugenden Ein rechtes ebenbild ſucht zu verfertigen/ Erkuͤhnt ſich einer that/ vor der die krafft verſchwindet/ Deshalben ſchweiget auch mein ungeuͤbter kiel/ Und ſchreibet nur/ daß/ wer die tugend ſchauen will/ Jn deinem hertzen ſie/ als ſeiner heymaht findet.","norm":"Wer / große Gönnerin / von deinen Tugenden ein rechtes Ebenbild sucht zu verfertigen / Erkühnt sich einer tat / vor der die Kraft verschwindet / Deshalb schweiget auch mein ungeübter kiel / Und schreibet nur / dass / wer die Tugend schauen will / In deinem Herzen sie / als seiner Heimat findet.","orig_tok":["Wer","/","groſſe","goͤnnerinn","/","von","deinen","tugenden","Ein","rechtes","ebenbild","ſucht","zu","verfertigen","/","Erkuͤhnt","ſich","einer","that","/","vor","der","die","krafft","verſchwindet","/","Deshalben","ſchweiget","auch","mein","ungeuͤbter","kiel","/","Und","ſchreibet","nur","/","daß","/","wer","die","tugend","ſchauen","will","/","Jn","deinem","hertzen","ſie","/","als","ſeiner","heymaht","findet","."],"norm_tok":["Wer","/","große","Gönnerin","/","von","deinen","Tugenden","ein","rechtes","Ebenbild","sucht","zu","verfertigen","/","Erkühnt","sich","einer","tat","/","vor","der","die","Kraft","verschwindet","/","Deshalb","schweiget","auch","mein","ungeübter","kiel","/","Und","schreibet","nur","/","dass","/","wer","die","Tugend","schauen","will","/","In","deinem","Herzen","sie","/","als","seiner","Heimat","findet","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,47],[48,55],[56,64],[65,70],[71,73],[74,85],[85,86],[87,95],[96,100],[101,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,144],[144,145],[146,155],[156,165],[166,170],[171,175],[176,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,206],[207,210],[210,211],[212,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,239],[240,244],[244,245],[246,248],[249,255],[256,263],[264,267],[267,268],[269,272],[273,279],[280,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,63],[64,69],[70,72],[73,84],[85,86],[87,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,142],[143,144],[145,152],[153,162],[163,167],[168,172],[173,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,203],[204,207],[208,209],[210,214],[215,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,239],[240,244],[245,246],[247,249],[250,256],[257,263],[264,267],[268,269],[270,273],[274,280],[281,287],[288,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529699802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2180,"date":1708,"orig":"Drum haſtu jederzeit ſo gluͤcklich dich vermaͤhlt/ Und haͤupter haben dich zu ihrem ſchatz erwehlt/ Die deine vaterſtadt ſtets ihren ſchatz genennet/ Dein Arzat/ der ihr wohl ſo gut erhalten hat/ Als ſein geſchickter fuß vor ſeinen Kaͤyſer trat/ Wird bey der nachwelt ſelbſt vor ihren artzt erkennet.","norm":"Darum hast du jederzeit so glücklich dich vermählt / Und Häupter haben dich zu ihrem Schatz erwählt / Die deine Vaterstadt stets ihren Schatz genannt / Dein Arzat / der ihr wohl so gut erhalten hat / Als sein geschickter fuß vor seinen Kaiser trat / Wird bei der Nachwelt selbst vor ihren Arzt erkennt.","orig_tok":["Drum","haſtu","jederzeit","ſo","gluͤcklich","dich","vermaͤhlt","/","Und","haͤupter","haben","dich","zu","ihrem","ſchatz","erwehlt","/","Die","deine","vaterſtadt","ſtets","ihren","ſchatz","genennet","/","Dein","Arzat","/","der","ihr","wohl","ſo","gut","erhalten","hat","/","Als","ſein","geſchickter","fuß","vor","ſeinen","Kaͤyſer","trat","/","Wird","bey","der","nachwelt","ſelbſt","vor","ihren","artzt","erkennet","."],"norm_tok":["Darum","hast","du","jederzeit","so","glücklich","dich","vermählt","/","Und","Häupter","haben","dich","zu","ihrem","Schatz","erwählt","/","Die","deine","Vaterstadt","stets","ihren","Schatz","genannt","/","Dein","Arzat","/","der","ihr","wohl","so","gut","erhalten","hat","/","Als","sein","geschickter","fuß","vor","seinen","Kaiser","trat","/","Wird","bei","der","Nachwelt","selbst","vor","ihren","Arzt","erkennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,23],[24,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,120],[121,126],[127,132],[133,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,181],[182,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,239],[240,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,274],[275,278],[279,284],[285,290],[291,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,23],[24,26],[27,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,122],[123,128],[129,134],[135,141],[142,149],[150,151],[152,156],[157,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,247],[248,249],[250,254],[255,258],[259,262],[263,271],[272,278],[279,282],[283,288],[289,293],[294,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5503997802734375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2181,"date":1708,"orig":"Nach dieſem wurdeſt du dem klugen Burghardt lieb/ Den bald die ewigkeit zu ſonn’ und monden ſchrieb/ Als Breßlaus himmel ihn zu ſeinem ſtern erkohren/ Und er in deſſen raht ein hohes mitglied hieß/ Woher nach ſeinem tod’ er dieſen nahm-ruhm ließ/ Daß eine harte burg durch Burghards fall verlohren.","norm":"Nach diesem wurdest du dem klugen Burghardt lieb / Den bald die Ewigkeit zu sonn und Monden schrieb / Als Bresslaus Himmel ihn zu seinem Stern erkoren / Und er in dessen Rat ein hohes Mitglied hieß / Woher nach seinem Tod er diesen nahm-ruhm ließ / Dass eine harte Burg durch Burghards Fall verloren.","orig_tok":["Nach","dieſem","wurdeſt","du","dem","klugen","Burghardt","lieb","/","Den","bald","die","ewigkeit","zu","ſonn’","und","monden","ſchrieb","/","Als","Breßlaus","himmel","ihn","zu","ſeinem","ſtern","erkohren","/","Und","er","in","deſſen","raht","ein","hohes","mitglied","hieß","/","Woher","nach","ſeinem","tod’","er","dieſen","nahm-ruhm","ließ","/","Daß","eine","harte","burg","durch","Burghards","fall","verlohren","."],"norm_tok":["Nach","diesem","wurdest","du","dem","klugen","Burghardt","lieb","/","Den","bald","die","Ewigkeit","zu","sonn","und","Monden","schrieb","/","Als","Bresslaus","Himmel","ihn","zu","seinem","Stern","erkoren","/","Und","er","in","dessen","Rat","ein","hohes","Mitglied","hieß","/","Woher","nach","seinem","Tod","er","diesen","nahm-ruhm","ließ","/","Dass","eine","harte","Burg","durch","Burghards","Fall","verloren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,113],[114,120],[121,124],[125,127],[128,134],[135,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,191],[192,196],[196,197],[198,203],[204,208],[209,215],[216,220],[221,223],[224,230],[231,240],[241,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,261],[262,266],[267,272],[273,282],[283,287],[288,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,115],[116,122],[123,126],[127,129],[130,136],[137,142],[143,150],[151,152],[153,156],[157,159],[160,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,192],[193,197],[198,199],[200,205],[206,210],[211,217],[218,221],[222,224],[225,231],[232,241],[242,246],[247,248],[249,253],[254,258],[259,264],[265,269],[270,275],[276,285],[286,290],[291,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090199947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2182,"date":1708,"orig":"Und heute giebt das gluͤck dir einen neuen kuß/ Weil ſich der groſſe Stryck mit dir verknuͤpffen muß/ Der Stryck an dem noch mehr als goldne faden prangen/ Die ſelbſt der klugheit hand geſchickt gewuͤrcket hat/ Mit kurtzem: dieſer Stryck/ an den des himmels raht Der Fuͤrſtinn halbes hertz/ des landes wohl/ gehangen.","norm":"Und heute gibt das Glück dir einen neuen Kuss / Weil sich der große Strick mit dir verknüpfen muss / Der Strick an dem noch mehr als goldene faden prangen / Die selbst der Klugheit Hand geschickt gewirkt hat / Mit kurzem: Dieser Strick / an den des Himmels Rat der Fürstin halbes Herz / des Landes wohl / gehangen.","orig_tok":["Und","heute","giebt","das","gluͤck","dir","einen","neuen","kuß","/","Weil","ſich","der","groſſe","Stryck","mit","dir","verknuͤpffen","muß","/","Der","Stryck","an","dem","noch","mehr","als","goldne","faden","prangen","/","Die","ſelbſt","der","klugheit","hand","geſchickt","gewuͤrcket","hat","/","Mit","kurtzem",":","dieſer","Stryck","/","an","den","des","himmels","raht","Der","Fuͤrſtinn","halbes","hertz","/","des","landes","wohl","/","gehangen","."],"norm_tok":["Und","heute","gibt","das","Glück","dir","einen","neuen","Kuss","/","Weil","sich","der","große","Strick","mit","dir","verknüpfen","muss","/","Der","Strick","an","dem","noch","mehr","als","goldene","faden","prangen","/","Die","selbst","der","Klugheit","Hand","geschickt","gewirkt","hat","/","Mit","kurzem",":","Dieser","Strick","/","an","den","des","Himmels","Rat","der","Fürstin","halbes","Herz","/","des","Landes","wohl","/","gehangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,179],[180,184],[185,194],[195,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,222],[222,223],[224,230],[231,237],[237,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,262],[263,266],[267,276],[277,283],[284,289],[289,290],[291,294],[295,301],[302,306],[306,307],[308,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,140],[141,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,185],[186,195],[196,203],[204,207],[208,209],[210,213],[214,220],[220,221],[222,228],[229,235],[236,237],[238,240],[241,244],[245,248],[249,256],[257,260],[261,264],[265,272],[273,279],[280,284],[285,286],[287,290],[291,297],[298,302],[303,304],[305,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.552999973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2183,"date":1708,"orig":"Wer nun dein hohes lob und deiner tugend preiß/ Gleich ſo vollkommen ſonſt nicht zu begreiffen weiß/ Kan bey der groͤſſe doch aus deinem lieben ſchlieſſen:","norm":"Wer nun dein hohes Lob und deiner Tugend Preis / Gleich so vollkommen sonst nicht zu begreifen weiß / Kann bei der Größe doch aus deinem lieben schließen:","orig_tok":["Wer","nun","dein","hohes","lob","und","deiner","tugend","preiß","/","Gleich","ſo","vollkommen","ſonſt","nicht","zu","begreiffen","weiß","/","Kan","bey","der","groͤſſe","doch","aus","deinem","lieben","ſchlieſſen",":"],"norm_tok":["Wer","nun","dein","hohes","Lob","und","deiner","Tugend","Preis","/","Gleich","so","vollkommen","sonst","nicht","zu","begreifen","weiß","/","Kann","bei","der","Größe","doch","aus","deinem","lieben","schließen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,54],[55,57],[58,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,55],[56,58],[59,69],[70,75],[76,81],[82,84],[85,94],[95,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.773600101470947}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2184,"date":1708,"orig":"Die adler paaren ſich mit ſchlechten tauben nicht/ Weil jene den compaß auf deſſen blick gericht/ Wirſtu ihr angelſtern mit rechte heiſſen muͤſſen.","norm":"Die Adler paaren sich mit schlechten tauben nicht / Weil jene den Kompass auf dessen Blick Gericht / Wirst du ihr Angelstern mit rechte heißen müssen.","orig_tok":["Die","adler","paaren","ſich","mit","ſchlechten","tauben","nicht","/","Weil","jene","den","compaß","auf","deſſen","blick","gericht","/","Wirſtu","ihr","angelſtern","mit","rechte","heiſſen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Die","Adler","paaren","sich","mit","schlechten","tauben","nicht","/","Weil","jene","den","Kompass","auf","dessen","Blick","Gericht","/","Wirst","du","ihr","Angelstern","mit","rechte","heißen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,130],[131,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,98],[99,100],[101,106],[107,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.868100166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2185,"date":1708,"orig":"Der Hoͤchſte gebe nur/ daß dein vermaͤhlungs-feſt/ Das er zum drittenmahl dich itzt begehen laͤſt/ Auch dreyer wohlergehn zuſammen dir verbinde/ Dir werd’ ein neuer artzt und neue burg zu theil/ Und dein ſo theurer Stryck ſey dir ein ancker-ſeil/ Worauf gantz unbewegt ſich dein vergnuͤgen gruͤnde.","norm":"Der Höchste gebe nur / dass dein vermählungs-fest / Das er zum dritten Male dich jetzt begehen lässt / Auch dreier Wohlergehen zusammen dir verbinde / Dir werde ein neuer Arzt und neue Burg zum Teil / Und dein so teurer Strick sei dir ein Anker-Seil / Worauf ganz unbewegt sich dein Vergnügen gründe.","orig_tok":["Der","Hoͤchſte","gebe","nur","/","daß","dein","vermaͤhlungs-feſt","/","Das","er","zum","drittenmahl","dich","itzt","begehen","laͤſt","/","Auch","dreyer","wohlergehn","zuſammen","dir","verbinde","/","Dir","werd","’","ein","neuer","artzt","und","neue","burg","zu","theil","/","Und","dein","ſo","theurer","Stryck","ſey","dir","ein","ancker-ſeil","/","Worauf","gantz","unbewegt","ſich","dein","vergnuͤgen","gruͤnde","."],"norm_tok":["Der","Höchste","gebe","nur","/","dass","dein","vermählungs-fest","/","Das","er","zum","dritten","Male","dich","jetzt","begehen","lässt","/","Auch","dreier","Wohlergehen","zusammen","dir","verbinde","/","Dir","werde","ein","neuer","Arzt","und","neue","Burg","zum","Teil","/","Und","dein","so","teurer","Strick","sei","dir","ein","Anker-Seil","/","Worauf","ganz","unbewegt","sich","dein","Vergnügen","gründe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,73],[74,78],[79,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,121],[122,130],[131,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,206],[207,214],[215,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,245],[245,246],[247,253],[254,259],[260,268],[269,273],[274,278],[279,289],[290,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,22],[23,27],[28,32],[33,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,94],[95,100],[101,102],[103,107],[108,114],[115,126],[127,135],[136,139],[140,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,198],[199,200],[201,204],[205,209],[210,212],[213,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,249],[250,251],[252,258],[259,263],[264,272],[273,277],[278,282],[283,292],[293,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,null],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.943399906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2186,"date":1708,"orig":"Lebt endlich beyderſeits verſtrickte hertzen wohl/ Und glaubet feſtiglich/ kein Alexander ſoll Das diamantne band/ das euch verknuͤpfft/ zerſchmeiſſen/ Die lieb’ und das geluͤck betreten euer haus/ Und ruffen/ wie mich duͤnckt/ als eure ſclaven aus: Weil Stryck und Zang’ uns haͤlt/ wie ſolten wir entreiſſen!","norm":"Lebt endlich beiderseits verstrickte Herzen wohl / Und glaubet fest / kein Alexander soll das diamantene band / das euch verknüpft / zerschmeißen / Die liebe und das glück betreten euer Haus / Und rufen / wie mich dünkt / als eure Sklaven aus: Weil Strick und Zange uns hält / wie sollten wir entreißen!","orig_tok":["Lebt","endlich","beyderſeits","verſtrickte","hertzen","wohl","/","Und","glaubet","feſtiglich","/","kein","Alexander","ſoll","Das","diamantne","band","/","das","euch","verknuͤpfft","/","zerſchmeiſſen","/","Die","lieb’","und","das","geluͤck","betreten","euer","haus","/","Und","ruffen","/","wie","mich","duͤnckt","/","als","eure","ſclaven","aus",":","Weil","Stryck","und","Zang’","uns","haͤlt","/","wie","ſolten","wir","entreiſſen","!"],"norm_tok":["Lebt","endlich","beiderseits","verstrickte","Herzen","wohl","/","Und","glaubet","fest","/","kein","Alexander","soll","das","diamantene","band","/","das","euch","verknüpft","/","zerschmeißen","/","Die","liebe","und","das","glück","betreten","euer","Haus","/","Und","rufen","/","wie","mich","dünkt","/","als","eure","Sklaven","aus",":","Weil","Strick","und","Zange","uns","hält","/","wie","sollten","wir","entreißen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,89],[90,94],[95,98],[99,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,135],[135,136],[137,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,186],[187,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,244],[245,248],[248,249],[250,254],[255,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,281],[281,282],[283,286],[287,293],[294,297],[298,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,69],[70,74],[75,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,130],[131,132],[133,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,180],[181,185],[186,190],[191,192],[193,196],[197,202],[203,204],[205,208],[209,213],[214,219],[220,221],[222,225],[226,230],[231,238],[239,242],[242,243],[244,248],[249,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,274],[275,276],[277,280],[281,288],[289,292],[293,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714700222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2187,"date":1708,"orig":"Das ſchoͤnſte Wildpret bey der Foͤrſter- und Zobeliſchen Ehe-Vermaͤhlung eingeliefert durch einen Getreuen Schuͤtzen.","norm":"Das schönste Wildbret bei der Förster- und Zobelischen Ehe-Vermählung eingeliefert durch einen getreuen Schützen.","orig_tok":["Das","ſchoͤnſte","Wildpret","bey","der","Foͤrſter-","und","Zobeliſchen","Ehe-Vermaͤhlung","eingeliefert","durch","einen","Getreuen","Schuͤtzen","."],"norm_tok":["Das","schönste","Wildbret","bei","der","Förster-","und","Zobelischen","Ehe-Vermählung","eingeliefert","durch","einen","getreuen","Schützen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,56],[57,72],[73,85],[86,91],[92,97],[98,106],[107,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,54],[55,69],[70,82],[83,88],[89,94],[95,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.95359992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2188,"date":1708,"orig":"DEr foͤrſter Melidor gieng neulich gantz betruͤbt/ Und ſchien/ ob haͤtt’ er ſich bloß in den forſt verliebt:","norm":"Der Förster Melidor ging neulich ganz betrübt / Und schien / ob hätte er sich bloß in den Forst verliebt:","orig_tok":["DEr","foͤrſter","Melidor","gieng","neulich","gantz","betruͤbt","/","Und","ſchien","/","ob","haͤtt’","er","ſich","bloß","in","den","forſt","verliebt",":"],"norm_tok":["Der","Förster","Melidor","ging","neulich","ganz","betrübt","/","Und","schien","/","ob","hätte","er","sich","bloß","in","den","Forst","verliebt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,32],[33,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,63],[64,69],[70,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.23799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2189,"date":1708,"orig":"Er meynte keine luſt/ als nur in ſtillen gruͤnden Bey felſen/ baͤumen und bey altem mooß zu finden.","norm":"Er meinte keine Lust / als nur in stillen gründen bei Felsen / bäumen und bei altem mooß zu finden.","orig_tok":["Er","meynte","keine","luſt","/","als","nur","in","ſtillen","gruͤnden","Bey","felſen","/","baͤumen","und","bey","altem","mooß","zu","finden","."],"norm_tok":["Er","meinte","keine","Lust","/","als","nur","in","stillen","gründen","bei","Felsen","/","bäumen","und","bei","altem","mooß","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.839000225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2190,"date":1708,"orig":"Jn dieſer lebens-art vergieng er manche zeit: Sein gantz vergnuͤgen war der wald der einſamkeit:","norm":"In dieser Lebensart verging er manche Zeit: Sein ganz vergnügen war der Wald der Einsamkeit:","orig_tok":["Jn","dieſer","lebens-art","vergieng","er","manche","zeit",":","Sein","gantz","vergnuͤgen","war","der","wald","der","einſamkeit",":"],"norm_tok":["In","dieser","Lebensart","verging","er","manche","Zeit",":","Sein","ganz","vergnügen","war","der","Wald","der","Einsamkeit",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,29],[30,32],[33,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,27],[28,30],[31,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478600025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2191,"date":1708,"orig":"Da wo ein jaͤger ſonſt das muntre horn ließ klingen/ Ließ er durch laub und blat wol tauſend ſeufftzer dringen.","norm":"Da wo ein Jäger sonst das muntere Horn ließ klingen / Ließ er durch Laub und Blatt wohl tausend Seufzer dringen.","orig_tok":["Da","wo","ein","jaͤger","ſonſt","das","muntre","horn","ließ","klingen","/","Ließ","er","durch","laub","und","blat","wol","tauſend","ſeufftzer","dringen","."],"norm_tok":["Da","wo","ein","Jäger","sonst","das","muntere","Horn","ließ","klingen","/","Ließ","er","durch","Laub","und","Blatt","wohl","tausend","Seufzer","dringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.52869987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2192,"date":1708,"orig":"Jndem er nun die bruſt mit ſolchem thun vergnuͤgt/ Und mittags ungefehr im kuͤhlen ſchatten liegt:","norm":"Indem er nun die Brust mit solchem tun vergnügt / Und mittags ungefähr im kühlen Schatten liegt:","orig_tok":["Jndem","er","nun","die","bruſt","mit","ſolchem","thun","vergnuͤgt","/","Und","mittags","ungefehr","im","kuͤhlen","ſchatten","liegt",":"],"norm_tok":["Indem","er","nun","die","Brust","mit","solchem","tun","vergnügt","/","Und","mittags","ungefähr","im","kühlen","Schatten","liegt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,71],[72,74],[75,82],[83,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,70],[71,73],[74,80],[81,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8470001220703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2193,"date":1708,"orig":"Da hoͤrte Melidor gar fremde voͤgel ſingen/ Und daß durch zweig’ und aͤſt’ itzt andre winde giengen.","norm":"Da hörte Melidor gar fremde Vögel singen / Und dass durch zweig und äste jetzt andere Winde gingen.","orig_tok":["Da","hoͤrte","Melidor","gar","fremde","voͤgel","ſingen","/","Und","daß","durch","zweig’","und","aͤſt’","itzt","andre","winde","giengen","."],"norm_tok":["Da","hörte","Melidor","gar","fremde","Vögel","singen","/","Und","dass","durch","zweig","und","äste","jetzt","andere","Winde","gingen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.952899932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2194,"date":1708,"orig":"Die lufft erhobe ſich von balſam und jeſmin/ Dabey der gantze forſt voll lauter feuer ſchien:","norm":"Die Luft erhob sich von Balsam und Jasmin / Dabei der ganze Forst voll lauter Feuer schien:","orig_tok":["Die","lufft","erhobe","ſich","von","balſam","und","jeſmin","/","Dabey","der","gantze","forſt","voll","lauter","feuer","ſchien",":"],"norm_tok":["Die","Luft","erhob","sich","von","Balsam","und","Jasmin","/","Dabei","der","ganze","Forst","voll","lauter","Feuer","schien",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.215199947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2195,"date":1708,"orig":"Man ſahe nichts als glantz: ja ſelbſt der ſonnen-ſtrahlen/ Die muſten jedes blat mit gold und ſilber mahlen/ An dieſen ſchoͤnen ort’ und praͤthtigen revier/ Zog nun der muntre Pan mit ſeiner Pales fuͤr; Drauf kamen Satyri in vollem flammen-triebe/ Und ſolchen folgte gleich die mutter aller liebe.","norm":"Man sah nichts als Glanz: ja selbst der Sonnenstrahlen / Die mussten jedes Blatt mit Gold und Silber malen / An diesen schönen Ort und präthtigen revier / Zog nun der muntere Pan mit seiner Pales für; drauf kamen Satyri in vollem Flammen-Triebe / Und solchen folgte gleich die Mutter aller liebe.","orig_tok":["Man","ſahe","nichts","als","glantz",":","ja","ſelbſt","der","ſonnen-ſtrahlen","/","Die","muſten","jedes","blat","mit","gold","und","ſilber","mahlen","/","An","dieſen","ſchoͤnen","ort’","und","praͤthtigen","revier","/","Zog","nun","der","muntre","Pan","mit","ſeiner","Pales","fuͤr",";","Drauf","kamen","Satyri","in","vollem","flammen-triebe","/","Und","ſolchen","folgte","gleich","die","mutter","aller","liebe","."],"norm_tok":["Man","sah","nichts","als","Glanz",":","ja","selbst","der","Sonnenstrahlen","/","Die","mussten","jedes","Blatt","mit","Gold","und","Silber","malen","/","An","diesen","schönen","Ort","und","präthtigen","revier","/","Zog","nun","der","muntere","Pan","mit","seiner","Pales","für",";","drauf","kamen","Satyri","in","vollem","Flammen-Triebe","/","Und","solchen","folgte","gleich","die","Mutter","aller","liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,127],[128,132],[133,136],[137,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,201],[201,202],[203,208],[209,214],[215,221],[222,224],[225,231],[232,246],[246,247],[248,251],[252,259],[260,266],[267,273],[274,277],[278,284],[285,290],[291,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,108],[109,111],[112,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,199],[199,200],[201,206],[207,212],[213,219],[220,222],[223,229],[230,244],[245,246],[247,250],[251,258],[259,265],[266,272],[273,276],[277,283],[284,289],[290,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2196,"date":1708,"orig":"Als ſie nun Melidor in ihrer pracht erſah:","norm":"Als sie nun Melidor in ihrer Pracht ersah:","orig_tok":["Als","ſie","nun","Melidor","in","ihrer","pracht","erſah",":"],"norm_tok":["Als","sie","nun","Melidor","in","ihrer","Pracht","ersah",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.655799865722656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2197,"date":1708,"orig":"Da wuſt’ er nicht fuͤr angſt/ wie ſeiner bruſt geſchah:","norm":"Da Wust er nicht für Angst / wie seiner Brust geschah:","orig_tok":["Da","wuſt’","er","nicht","fuͤr","angſt","/","wie","ſeiner","bruſt","geſchah",":"],"norm_tok":["Da","Wust","er","nicht","für","Angst","/","wie","seiner","Brust","geschah",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.145099639892578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2198,"date":1708,"orig":"Er warff ſich alſobald beſtuͤrtzt zur erden nieder/ Und ſchrie: ach Goͤttinn! ach! hier iſt geſchoß und fieder.","norm":"Er warf sich alsobald bestürzt zur Erden nieder / Und schrie: ach Göttin! ach! hier ist Geschoss und fieder.","orig_tok":["Er","warff","ſich","alſobald","beſtuͤrtzt","zur","erden","nieder","/","Und","ſchrie",":","ach","Goͤttinn","!","ach","!","hier","iſt","geſchoß","und","fieder","."],"norm_tok":["Er","warf","sich","alsobald","bestürzt","zur","Erden","nieder","/","Und","schrie",":","ach","Göttin","!","ach","!","hier","ist","Geschoss","und","fieder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.010499954223633}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2199,"date":1708,"orig":"Die Venus ſprach entruͤſt:","norm":"Die Venus sprach entrüstet:","orig_tok":["Die","Venus","ſprach","entruͤſt",":"],"norm_tok":["Die","Venus","sprach","entrüstet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.353300094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2200,"date":1708,"orig":"Was dient mir dein geſchoß?","norm":"Was dient mir dein Geschoss?","orig_tok":["Was","dient","mir","dein","geſchoß","?"],"norm_tok":["Was","dient","mir","dein","Geschoss","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.0625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2201,"date":1708,"orig":"du druͤckſt kein einigmahl auf etwas wildpret loß:","norm":"du drückst kein einige Mal auf etwas Wildbret los:","orig_tok":["du","druͤckſt","kein","einigmahl","auf","etwas","wildpret","loß",":"],"norm_tok":["du","drückst","kein","einige","Mal","auf","etwas","Wildbret","los",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.535799980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2202,"date":1708,"orig":"du wilt der faulheit nur und einſamkeit nachgehen:","norm":"du willst der Faulheit nur und Einsamkeit nachgehen:","orig_tok":["du","wilt","der","faulheit","nur","und","einſamkeit","nachgehen",":"],"norm_tok":["du","willst","der","Faulheit","nur","und","Einsamkeit","nachgehen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.618199825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2203,"date":1708,"orig":"Um meine kuͤche mags/ wer weiß wie? ſonſten ſtehen/ Du haͤlſt mir uͤbel haus.","norm":"Um meine Küche mag es / wer weiß wie? sonsten stehen / Du hältst mir übel Haus.","orig_tok":["Um","meine","kuͤche","mags","/","wer","weiß","wie","?","ſonſten","ſtehen","/","Du","haͤlſt","mir","uͤbel","haus","."],"norm_tok":["Um","meine","Küche","mag","es","/","wer","weiß","wie","?","sonsten","stehen","/","Du","hältst","mir","übel","Haus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[36,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.740600109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2204,"date":1708,"orig":"Und ſieh der tapfre Pan Der zeigt mir alleſamt die faulen ſchuͤtzen an:","norm":"Und sieh der tapfere Pan Der zeigt mir allesamt die faulen schützen an:","orig_tok":["Und","ſieh","der","tapfre","Pan","Der","zeigt","mir","alleſamt","die","faulen","ſchuͤtzen","an",":"],"norm_tok":["Und","sieh","der","tapfere","Pan","Der","zeigt","mir","allesamt","die","faulen","schützen","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4430999755859375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2205,"date":1708,"orig":"Ja ſeine Pales hier die wird dich uͤberfuͤhren/ Daß du in deinem forſt nichts thuſt als rumſpatziren.","norm":"Ja seine Pales hier die wird dich überführen / Dass du in deinem Forst nichts tust als rumspazieren.","orig_tok":["Ja","ſeine","Pales","hier","die","wird","dich","uͤberfuͤhren","/","Daß","du","in","deinem","forſt","nichts","thuſt","als","rumſpatziren","."],"norm_tok":["Ja","seine","Pales","hier","die","wird","dich","überführen","/","Dass","du","in","deinem","Forst","nichts","tust","als","rumspazieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,44],[45,46],[47,51],[52,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.366099834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2206,"date":1708,"orig":"Drum auf ihr Satyri bringt ihn gefangen ein!","norm":"Darum auf ihr Satyri bringt ihn gefangen ein!","orig_tok":["Drum","auf","ihr","Satyri","bringt","ihn","gefangen","ein","!"],"norm_tok":["Darum","auf","ihr","Satyri","bringt","ihn","gefangen","ein","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.927599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2207,"date":1708,"orig":"Er ſoll aus meinem forſt durchaus verbannet ſeyn.","norm":"Er soll aus meinem Forst durchaus verbannet sein.","orig_tok":["Er","ſoll","aus","meinem","forſt","durchaus","verbannet","ſeyn","."],"norm_tok":["Er","soll","aus","meinem","Forst","durchaus","verbannet","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,33],[34,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,33],[34,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.009300231933594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2208,"date":1708,"orig":"Und daß ich meinen grimm an ihm will recht erweiſen:","norm":"Und dass ich meinen grimm an ihm will recht erweisen:","orig_tok":["Und","daß","ich","meinen","grimm","an","ihm","will","recht","erweiſen",":"],"norm_tok":["Und","dass","ich","meinen","grimm","an","ihm","will","recht","erweisen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2209,"date":1708,"orig":"So ſchlagt ihn alſobald in banden und in eiſen.","norm":"So schlagt ihn alsobald in banden und in Eisen.","orig_tok":["So","ſchlagt","ihn","alſobald","in","banden","und","in","eiſen","."],"norm_tok":["So","schlagt","ihn","alsobald","in","banden","und","in","Eisen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.56279993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2210,"date":1708,"orig":"Hier lag nun Melidor in voller angſt und noht: Und ſchien’/ ob waͤr’ er ſchon durch dieſes urthel todt; Doch als er noch einmahl die goͤttinn an will ſehen/ Merckt er ihr ſoͤhngen da/ da faͤngt er an zu flehen Und ſchreyt:","norm":"Hier lag nun Melidor in voller Angst und Not: Und schien ’ / ob wäre er schon durch dieses Urteil tot; doch als er noch einmal die Göttin an will sehen / merkt er ihr söhnen da / da fängt er an zu flehen und schreit:","orig_tok":["Hier","lag","nun","Melidor","in","voller","angſt","und","noht",":","Und","ſchien","’","/","ob","waͤr’","er","ſchon","durch","dieſes","urthel","todt",";","Doch","als","er","noch","einmahl","die","goͤttinn","an","will","ſehen","/","Merckt","er","ihr","ſoͤhngen","da","/","da","faͤngt","er","an","zu","flehen","Und","ſchreyt",":"],"norm_tok":["Hier","lag","nun","Melidor","in","voller","Angst","und","Not",":","Und","schien","’","/","ob","wäre","er","schon","durch","dieses","Urteil","tot",";","doch","als","er","noch","einmal","die","Göttin","an","will","sehen","/","merkt","er","ihr","söhnen","da","/","da","fängt","er","an","zu","flehen","und","schreit",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,57],[57,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,141],[142,144],[145,149],[150,155],[155,156],[157,163],[164,166],[167,170],[171,179],[180,182],[182,183],[184,186],[187,193],[194,196],[197,199],[200,202],[203,209],[210,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,140],[141,145],[146,151],[152,153],[154,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,176],[177,178],[179,181],[182,187],[188,190],[191,193],[194,196],[197,203],[204,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652500152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2211,"date":1708,"orig":"Ach hertzen-kind/ du troſt in meiner qval!","norm":"Ach hertzen-kind / du Trost in meiner Qual!","orig_tok":["Ach","hertzen-kind","/","du","troſt","in","meiner","qval","!"],"norm_tok":["Ach","hertzen-kind","/","du","Trost","in","meiner","Qual","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,18],[19,21],[22,27],[28,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.705999851226807}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2212,"date":1708,"orig":"Ach nimm dich meiner an!","norm":"Ach nimm dich meiner an!","orig_tok":["Ach","nimm","dich","meiner","an","!"],"norm_tok":["Ach","nimm","dich","meiner","an","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.235099792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2213,"date":1708,"orig":"Verſuchs ein einig mahl!","norm":"Versuchs ein einig Mal!","orig_tok":["Verſuchs","ein","einig","mahl","!"],"norm_tok":["Versuchs","ein","einig","Mal","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.179599761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2214,"date":1708,"orig":"Jch will mich lebenslang dir treu zu ſeyn verpflichten:","norm":"Ich will mich lebenslang dir treu zu sein verpflichten:","orig_tok":["Jch","will","mich","lebenslang","dir","treu","zu","ſeyn","verpflichten",":"],"norm_tok":["Ich","will","mich","lebenslang","dir","treu","zu","sein","verpflichten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,41],[42,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,41],[42,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.033100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2215,"date":1708,"orig":"Und kuͤnfftig mein geſchooß nach deinem willen richten.","norm":"Und künftig mein Geschoss nach deinem Willen richten.","orig_tok":["Und","kuͤnfftig","mein","geſchooß","nach","deinem","willen","richten","."],"norm_tok":["Und","künftig","mein","Geschoss","nach","deinem","Willen","richten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.359499931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2216,"date":1708,"orig":"Cupido war vergnuͤgt:","norm":"Cupido war vergnügt:","orig_tok":["Cupido","war","vergnuͤgt",":"],"norm_tok":["Cupido","war","vergnügt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.0914998054504395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2217,"date":1708,"orig":"er bildte ſich was ein:","norm":"er bildete sich was ein:","orig_tok":["er","bildte","ſich","was","ein",":"],"norm_tok":["er","bildete","sich","was","ein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.876699924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2218,"date":1708,"orig":"Daß er bey dem Proceß ſolt’ Advocate ſeyn.","norm":"Dass er bei dem Prozess sollte Advocate sein.","orig_tok":["Daß","er","bey","dem","Proceß","ſolt’","Advocate","ſeyn","."],"norm_tok":["Dass","er","bei","dem","Prozess","sollte","Advocate","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.088099956512451}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2219,"date":1708,"orig":"Er ſprach: Mein Melidor/ ey gib dich nur zufrieden: Was gilts?","norm":"Er sprach: Mein Melidor / ei gib dich nur zufrieden: Was gilt es?","orig_tok":["Er","ſprach",":","Mein","Melidor","/","ey","gib","dich","nur","zufrieden",":","Was","gilts","?"],"norm_tok":["Er","sprach",":","Mein","Melidor","/","ei","gib","dich","nur","zufrieden",":","Was","gilt","es","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9721999168396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2220,"date":1708,"orig":"die ſache wird durch mich noch gut entſchieden.","norm":"die Sache wird durch mich noch gut entschieden.","orig_tok":["die","ſache","wird","durch","mich","noch","gut","entſchieden","."],"norm_tok":["die","Sache","wird","durch","mich","noch","gut","entschieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097499847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2221,"date":1708,"orig":"Du bi��t mit deiner noht ja noch niemahls gehoͤrt; Und gleichwol uͤberhaupt in dem Sentenz beſchwert; Wir wollen/ wo ſie nicht laͤſt dich genade ſpuͤren/ Von meiner mutter an den vater appelliren.","norm":"Du bist mit deiner Not ja noch niemals gehört; und gleichwohl überhaupt in dem Sentenz beschwert; wir wollen / wo sie nicht lässt dich Gnade spüren / Von meiner Mutter an den Vater appellieren.","orig_tok":["Du","biſt","mit","deiner","noht","ja","noch","niemahls","gehoͤrt",";","Und","gleichwol","uͤberhaupt","in","dem","Sentenz","beſchwert",";","Wir","wollen","/","wo","ſie","nicht","laͤſt","dich","genade","ſpuͤren","/","Von","meiner","mutter","an","den","vater","appelliren","."],"norm_tok":["Du","bist","mit","deiner","Not","ja","noch","niemals","gehört",";","und","gleichwohl","überhaupt","in","dem","Sentenz","beschwert",";","wir","wollen","/","wo","sie","nicht","lässt","dich","Gnade","spüren","/","Von","meiner","Mutter","an","den","Vater","appellieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.044300079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2222,"date":1708,"orig":"Drauf gieng Cupido flugs die liebe mutter an/ Und ſprach:","norm":"Draufging Cupido flugs die liebe Mutter an / Und sprach:","orig_tok":["Drauf","gieng","Cupido","flugs","die","liebe","mutter","an","/","Und","ſprach",":"],"norm_tok":["Draufging","Cupido","flugs","die","liebe","Mutter","an","/","Und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,42],[43,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.956699848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2223,"date":1708,"orig":"Was hat denn dir der Melidor gethan/ daß du ihn alſobald wilſt gantz und gar verwerffen? dem foͤrſter fehlt ja nichts/ als nur den muht zu ſchaͤrffen/ Sein rohr iſt ſonſten gut: der will’ iſt auch dabey:","norm":"Was hat denn dir der Melidor getan / dass du ihn alsobald willst ganz und gar verwerfen? dem Förster fehlt ja nichts / als nur den muht zu schärfen / Sein rohr ist sonsten gut: Der will ist auch dabei:","orig_tok":["Was","hat","denn","dir","der","Melidor","gethan","/","daß","du","ihn","alſobald","wilſt","gantz","und","gar","verwerffen","?","dem","foͤrſter","fehlt","ja","nichts","/","als","nur","den","muht","zu","ſchaͤrffen","/","Sein","rohr","iſt","ſonſten","gut",":","der","will’","iſt","auch","dabey",":"],"norm_tok":["Was","hat","denn","dir","der","Melidor","getan","/","dass","du","ihn","alsobald","willst","ganz","und","gar","verwerfen","?","dem","Förster","fehlt","ja","nichts","/","als","nur","den","muht","zu","schärfen","/","Sein","rohr","ist","sonsten","gut",":","Der","will","ist","auch","dabei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,147],[148,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771100044250488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2224,"date":1708,"orig":"Nur klagt er: daß das wild nicht anzutreffen ſey.","norm":"Nur klagt er: dass das wild nicht anzutreffen sei.","orig_tok":["Nur","klagt","er",":","daß","das","wild","nicht","anzutreffen","ſey","."],"norm_tok":["Nur","klagt","er",":","dass","das","wild","nicht","anzutreffen","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1269001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2225,"date":1708,"orig":"Man thut ihm wol zuviel/ ich muß es ſelbſt geſtehen:","norm":"Man tut ihm wohl zu viel / ich muss es selbst gestehen:","orig_tok":["Man","thut","ihm","wol","zuviel","/","ich","muß","es","ſelbſt","geſtehen",":"],"norm_tok":["Man","tut","ihm","wohl","zu","viel","/","ich","muss","es","selbst","gestehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.921299934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2226,"date":1708,"orig":"Er iſt/ nach weid-manns art/ mit kraut und loht verſehen; die Venus laͤchelte/ und ſprach: Mein liebſter ſohn/ du hoffſt gewiß etwas aus dieſem forſt zu lohn.","norm":"Er ist / nach Weidmanns Art / mit Kraut und loht versehen; die Venus lächelte / und sprach: Mein liebster Sohn / du hoffst gewiss etwas aus diesem Forst zu Lohn.","orig_tok":["Er","iſt","/","nach","weid-manns","art","/","mit","kraut","und","loht","verſehen",";","die","Venus","laͤchelte","/","und","ſprach",":","Mein","liebſter","ſohn","/","du","hoffſt","gewiß","etwas","aus","dieſem","forſt","zu","lohn","."],"norm_tok":["Er","ist","/","nach","Weidmanns","Art","/","mit","Kraut","und","loht","versehen",";","die","Venus","lächelte","/","und","sprach",":","Mein","liebster","Sohn","/","du","hoffst","gewiss","etwas","aus","diesem","Forst","zu","Lohn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,12],[13,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,104],[105,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,13],[14,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,105],[106,110],[111,112],[113,115],[116,122],[123,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.971799850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2227,"date":1708,"orig":"Du kommſt vergebens nicht mit deinem kraut und lohte.","norm":"Du kommst vergebens nicht mit deinem Kraut und lohte.","orig_tok":["Du","kommſt","vergebens","nicht","mit","deinem","kraut","und","lohte","."],"norm_tok":["Du","kommst","vergebens","nicht","mit","deinem","Kraut","und","lohte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.612400054931641}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2228,"date":1708,"orig":"Und biſt des Melidors vertrauter raht und bohte?","norm":"Und bist des Melidors vertrauter Rat und Bote?","orig_tok":["Und","biſt","des","Melidors","vertrauter","raht","und","bohte","?"],"norm_tok":["Und","bist","des","Melidors","vertrauter","Rat","und","Bote","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.426599979400635}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2229,"date":1708,"orig":"Ach! ſprach Cupidgen/ ja/ er hat ſich mir verpflicht:","norm":"Ach! sprach Cupidgen / ja / er hat sich mir verpflichte:","orig_tok":["Ach","!","ſprach","Cupidgen","/","ja","/","er","hat","ſich","mir","verpflicht",":"],"norm_tok":["Ach","!","sprach","Cupidgen","/","ja","/","er","hat","sich","mir","verpflichte",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,20],[20,21],[22,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,20],[21,22],[23,25],[26,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.301899909973144}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2230,"date":1708,"orig":"Der hahn iſt aufgepaſt/ das rohr iſt ſchon gericht:","norm":"Der Hahn ist aufgepasst / das rohr ist schon Gericht:","orig_tok":["Der","hahn","iſt","aufgepaſt","/","das","rohr","iſt","ſchon","gericht",":"],"norm_tok":["Der","Hahn","ist","aufgepasst","/","das","rohr","ist","schon","Gericht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.606400012969971}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2231,"date":1708,"orig":"Er will das ſchoͤnſte wild/ daß er nur kan erſchleichen/ Eh’ ich michs ſoll verſehn in deine kuͤche reichen.","norm":"Er will das schönste wild / dass er nur kann erschleichen / Ehe ich mich es soll versehen in deine Küche reichen.","orig_tok":["Er","will","das","ſchoͤnſte","wild","/","daß","er","nur","kan","erſchleichen","/","Eh’","ich","michs","ſoll","verſehn","in","deine","kuͤche","reichen","."],"norm_tok":["Er","will","das","schönste","wild","/","dass","er","nur","kann","erschleichen","/","Ehe","ich","mich","es","soll","versehen","in","deine","Küche","reichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.225399971008301}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2232,"date":1708,"orig":"Und dieſes iſt gewiß; ich ſelbſt will buͤrge ſeyn:","norm":"Und dieses ist gewiss; ich selbst will bürge sein:","orig_tok":["Und","dieſes","iſt","gewiß",";","ich","ſelbſt","will","buͤrge","ſeyn",":"],"norm_tok":["Und","dieses","ist","gewiss",";","ich","selbst","will","bürge","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071800231933594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2233,"date":1708,"orig":"Er hat auf dem geſchoß itzt einen neuen ſtein:","norm":"Er hat auf dem Geschoss jetzt einen neuen Stein:","orig_tok":["Er","hat","auf","dem","geſchoß","itzt","einen","neuen","ſtein",":"],"norm_tok":["Er","hat","auf","dem","Geschoss","jetzt","einen","neuen","Stein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508200168609619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2234,"date":1708,"orig":"Er mag auf jedes wild gar ſicherlich anſchlagen:","norm":"Er mag auf jedes wild gar sicherlich anschlagen:","orig_tok":["Er","mag","auf","jedes","wild","gar","ſicherlich","anſchlagen",":"],"norm_tok":["Er","mag","auf","jedes","wild","gar","sicherlich","anschlagen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.345100402832031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2235,"date":1708,"orig":"Jch weiß die buͤchſe wird ihm wohl nicht leicht verſagen.","norm":"Ich weiß die Büchse wird ihm wohl nicht leicht versagen.","orig_tok":["Jch","weiß","die","buͤchſe","wird","ihm","wohl","nicht","leicht","verſagen","."],"norm_tok":["Ich","weiß","die","Büchse","wird","ihm","wohl","nicht","leicht","versagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133800029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2236,"date":1708,"orig":"Wohl dem! rieff Venus aus/ mein allerliebſter ſohn/ Um deinet wegen gilt die Intercesſion: Du magſt den Melidor mit ſolchem troſt’ erqvicken:","norm":"Wohl dem! rief Venus aus / mein allerliebster Sohn / Um dienet wegen gilt die Interzession: Du magst den Melidor mit solchem Trost erquicken:","orig_tok":["Wohl","dem","!","rieff","Venus","aus","/","mein","allerliebſter","ſohn","/","Um","deinet","wegen","gilt","die","Intercesſion",":","Du","magſt","den","Melidor","mit","ſolchem","troſt’","erqvicken",":"],"norm_tok":["Wohl","dem","!","rief","Venus","aus","/","mein","allerliebster","Sohn","/","Um","dienet","wegen","gilt","die","Interzession",":","Du","magst","den","Melidor","mit","solchem","Trost","erquicken",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,123],[124,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,26],[27,31],[32,45],[46,50],[51,52],[53,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2237,"date":1708,"orig":"Doch ſoll er unverlaͤngt ein ſtuͤcke wild einſchicken.","norm":"Doch soll er unverlangt ein stücke wild einschicken.","orig_tok":["Doch","ſoll","er","unverlaͤngt","ein","ſtuͤcke","wild","einſchicken","."],"norm_tok":["Doch","soll","er","unverlangt","ein","stücke","wild","einschicken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.363500118255615}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2238,"date":1708,"orig":"Drauf zog die goͤttinn fort in ihrer vollen pracht:","norm":"Drauf zog die Göttin fort in ihrer vollen Pracht:","orig_tok":["Drauf","zog","die","goͤttinn","fort","in","ihrer","vollen","pracht",":"],"norm_tok":["Drauf","zog","die","Göttin","fort","in","ihrer","vollen","Pracht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125800132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2239,"date":1708,"orig":"Cupido aber der nun richtigkeit gemacht/ Der ließ dem Melidor noch guten raht dahinden/ Und wieß ihm/ wo er koͤnn’ das beſte wild auffinden.","norm":"Cupido aber der nun Richtigkeit gemacht / Der ließ dem Melidor noch guten Rat dahinten / Und wies ihm / wo er könne das beste wild auffinden.","orig_tok":["Cupido","aber","der","nun","richtigkeit","gemacht","/","Der","ließ","dem","Melidor","noch","guten","raht","dahinden","/","Und","wieß","ihm","/","wo","er","koͤnn’","das","beſte","wild","auffinden","."],"norm_tok":["Cupido","aber","der","nun","Richtigkeit","gemacht","/","Der","ließ","dem","Melidor","noch","guten","Rat","dahinten","/","Und","wies","ihm","/","wo","er","könne","das","beste","wild","auffinden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,103],[104,106],[107,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.627900123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2240,"date":1708,"orig":"Er ſprach:","norm":"Er sprach:","orig_tok":["Er","ſprach",":"],"norm_tok":["Er","sprach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.305699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2241,"date":1708,"orig":"Geh alſo fort; dort wohnt ein weidemann/ Der ſtellet itzo gleich auf eine hochzeit an:","norm":"Gehe also fort; dort wohnt ein Weidmann / Der stellet jetzt gleich auf eine Hochzeit an:","orig_tok":["Geh","alſo","fort",";","dort","wohnt","ein","weidemann","/","Der","ſtellet","itzo","gleich","auf","eine","hochzeit","an",":"],"norm_tok":["Gehe","also","fort",";","dort","wohnt","ein","Weidmann","/","Der","stellet","jetzt","gleich","auf","eine","Hochzeit","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991300106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2242,"date":1708,"orig":"Da ſoll das ſchoͤnſte wild im forſt zuſammen ſtreichen/ Bey dieſer jagd kanſt du dich unvermerckt einſchleichen.","norm":"Da soll das schönste wild im Forst zusammen streichen / Bei dieser Jagd kannst du dich unvermerkt einschleichen.","orig_tok":["Da","ſoll","das","ſchoͤnſte","wild","im","forſt","zuſammen","ſtreichen","/","Bey","dieſer","jagd","kanſt","du","dich","unvermerckt","einſchleichen","."],"norm_tok":["Da","soll","das","schönste","wild","im","Forst","zusammen","streichen","/","Bei","dieser","Jagd","kannst","du","dich","unvermerkt","einschleichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,97],[98,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,86],[87,97],[98,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.154399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2243,"date":1708,"orig":"Da ließ der goͤttinn denn auch etwas rares aus:","norm":"Da ließ der Göttin denn auch etwas Rares aus:","orig_tok":["Da","ließ","der","goͤttinn","denn","auch","etwas","rares","aus",":"],"norm_tok":["Da","ließ","der","Göttin","denn","auch","etwas","Rares","aus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.447999954223633}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2244,"date":1708,"orig":"Und trag es alſobald zu ihr ins jaͤger-haus/ Du wirſt ſie ſicherlich nicht ungenaͤdig finden/ Und ſie zu deinem gluͤck’ und fernern thun verbinden.","norm":"Und trage es alsobald zu ihr ins Jäger-Haus / Du wirst sie sicherlich nicht ungnädig finden / Und sie zu deinem glück und ferneren tun verbinden.","orig_tok":["Und","trag","es","alſobald","zu","ihr","ins","jaͤger-haus","/","Du","wirſt","ſie","ſicherlich","nicht","ungenaͤdig","finden","/","Und","ſie","zu","deinem","gluͤck’","und","fernern","thun","verbinden","."],"norm_tok":["Und","trage","es","alsobald","zu","ihr","ins","Jäger-Haus","/","Du","wirst","sie","sicherlich","nicht","ungnädig","finden","/","Und","sie","zu","deinem","glück","und","ferneren","tun","verbinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.357900142669678}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2245,"date":1708,"orig":"Hier haſtu einen ſtein/ damit beſtreich dein rohr/ Das halt dem wilde nur recht nach der ſtirne vor: Du magſt dich gar gewiß auf meine kunſt verlaſſen:","norm":"Hier hast du einen Stein / damit bestreich dein rohr / Das halte dem wilde nur recht nach der Stirn vor: Du magst dich gar gewiss auf meine Kunst verlassen:","orig_tok":["Hier","haſtu","einen","ſtein","/","damit","beſtreich","dein","rohr","/","Das","halt","dem","wilde","nur","recht","nach","der","ſtirne","vor",":","Du","magſt","dich","gar","gewiß","auf","meine","kunſt","verlaſſen",":"],"norm_tok":["Hier","hast","du","einen","Stein","/","damit","bestreich","dein","rohr","/","Das","halte","dem","wilde","nur","recht","nach","der","Stirn","vor",":","Du","magst","dich","gar","gewiss","auf","meine","Kunst","verlassen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,32],[33,42],[43,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.257400035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2246,"date":1708,"orig":"Jch weiß/ du wirſt ſobald nicht einen ſchuß verpaſſen.","norm":"Ich weiß / du wirst sobald nicht einen Schuss verpassen.","orig_tok":["Jch","weiß","/","du","wirſt","ſobald","nicht","einen","ſchuß","verpaſſen","."],"norm_tok":["Ich","weiß","/","du","wirst","sobald","nicht","einen","Schuss","verpassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.939499855041504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2247,"date":1708,"orig":"Dis nahm der Melidor nun alles wohl in acht: Und als er ſich hierauf ein wenig noch bedacht:","norm":"Dies nahm der Melidor nun alles wohl in acht: Und als er sich hierauf ein wenig noch bedacht:","orig_tok":["Dis","nahm","der","Melidor","nun","alles","wohl","in","acht",":","Und","als","er","ſich","hierauf","ein","wenig","noch","bedacht",":"],"norm_tok":["Dies","nahm","der","Melidor","nun","alles","wohl","in","acht",":","Und","als","er","sich","hierauf","ein","wenig","noch","bedacht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088200092315674}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2248,"date":1708,"orig":"So gieng er gantz erhitzt/ ja voller muht und flammen:","norm":"So ging er ganz erhitzt / ja voller muht und flammen:","orig_tok":["So","gieng","er","gantz","erhitzt","/","ja","voller","muht","und","flammen",":"],"norm_tok":["So","ging","er","ganz","erhitzt","/","ja","voller","muht","und","flammen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,23],[24,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.851500034332275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2249,"date":1708,"orig":"Und fand in ſolchem forſt viel edles wild beyſammen.","norm":"Und fand in solchem Forst viel Edles wild beisammen.","orig_tok":["Und","fand","in","ſolchem","forſt","viel","edles","wild","beyſammen","."],"norm_tok":["Und","fand","in","solchem","Forst","viel","Edles","wild","beisammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.573200225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2250,"date":1708,"orig":"Ach! dacht er: Himmel hilff! welch ſchoͤnes wild iſt hier!","norm":"Ach! dachte er: Himmel hilf! welch schönes wild ist hier!","orig_tok":["Ach","!","dacht","er",":","Himmel","hilff","!","welch","ſchoͤnes","wild","iſt","hier","!"],"norm_tok":["Ach","!","dachte","er",":","Himmel","hilf","!","welch","schönes","wild","ist","hier","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,13],[13,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,43],[44,48],[49,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,42],[43,47],[48,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.239099979400635}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2251,"date":1708,"orig":"Wem ſtehſtu auch nun recht mit deiner buͤchſe fuͤr?","norm":"Wem stehst auch nun recht mit deiner Büchse für?","orig_tok":["Wem","ſtehſtu","auch","nun","recht","mit","deiner","buͤchſe","fuͤr","?"],"norm_tok":["Wem","stehst","auch","nun","recht","mit","deiner","Büchse","für","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.824100017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2252,"date":1708,"orig":"Und welches duͤrffte wol von dieſem wildpret allen/ Der goͤttinn und auch dir am beſten wohlgefallen?","norm":"Und welches dürfte wohl von diesem Wildbret allen / Der Göttin und auch dir am besten wohlgefallen?","orig_tok":["Und","welches","duͤrffte","wol","von","dieſem","wildpret","allen","/","Der","goͤttinn","und","auch","dir","am","beſten","wohlgefallen","?"],"norm_tok":["Und","welches","dürfte","wohl","von","diesem","Wildbret","allen","/","Der","Göttin","und","auch","dir","am","besten","wohlgefallen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.308899879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2253,"date":1708,"orig":"Er nahm den ſtein zur hand/ und ſtrich damit ſein Rohr:","norm":"Er nahm den Stein zur Hand / und strich damit sein Rohr:","orig_tok":["Er","nahm","den","ſtein","zur","hand","/","und","ſtrich","damit","ſein","Rohr",":"],"norm_tok":["Er","nahm","den","Stein","zur","Hand","/","und","strich","damit","sein","Rohr",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168499946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2254,"date":1708,"orig":"Und alsdenn ſtellt er ſich damit behertzt hervor:","norm":"Und alsdann stellt er sich damit beherzt hervor:","orig_tok":["Und","alsdenn","ſtellt","er","ſich","damit","behertzt","hervor",":"],"norm_tok":["Und","alsdann","stellt","er","sich","damit","beherzt","hervor",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628399848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2255,"date":1708,"orig":"Von allen aber/ ſo allhier beyſammen waren/ Gefiel ihm nur ein ſtuͤck/ ſo wunderſchoͤn von haaren.","norm":"Von allen aber / so allhier beisammen waren / Gefiel ihm nur ein Stück / so wunderschön von Haaren.","orig_tok":["Von","allen","aber","/","ſo","allhier","beyſammen","waren","/","Gefiel","ihm","nur","ein","ſtuͤck","/","ſo","wunderſchoͤn","von","haaren","."],"norm_tok":["Von","allen","aber","/","so","allhier","beisammen","waren","/","Gefiel","ihm","nur","ein","Stück","/","so","wunderschön","von","Haaren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,27],[28,37],[38,43],[44,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,75],[76,87],[88,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736800193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2256,"date":1708,"orig":"Ach! dacht’ er/ dieſes iſt/ was hertz und ſinn begehrt:","norm":"Ach! dachte er / dieses ist / was Herz und Sinn begehrt:","orig_tok":["Ach","!","dacht’","er","/","dieſes","iſt","/","was","hertz","und","ſinn","begehrt",":"],"norm_tok":["Ach","!","dachte","er","/","dieses","ist","/","was","Herz","und","Sinn","begehrt",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[15,16],[17,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.56220006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2257,"date":1708,"orig":"Das fell iſt koſtbahr und der ſchoͤnſten perlen wehrt:","norm":"Das Fell ist kostbar und der schönsten perlen wert:","orig_tok":["Das","fell","iſt","koſtbahr","und","der","ſchoͤnſten","perlen","wehrt",":"],"norm_tok":["Das","Fell","ist","kostbar","und","der","schönsten","perlen","wert",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.151100158691406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2258,"date":1708,"orig":"Jch hoffe daß der ſchuß auf ſolches wird geluͤcken/ Jch wil auf dieſes nur im nahmen GOttes druͤcken.","norm":"Ich hoffe dass der Schuss auf solches wird glücken / Ich will auf dieses nur im nahmen Gottes drücken.","orig_tok":["Jch","hoffe","daß","der","ſchuß","auf","ſolches","wird","geluͤcken","/","Jch","wil","auf","dieſes","nur","im","nahmen","GOttes","druͤcken","."],"norm_tok":["Ich","hoffe","dass","der","Schuss","auf","solches","wird","glücken","/","Ich","will","auf","dieses","nur","im","nahmen","Gottes","drücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.500800132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2259,"date":1708,"orig":"Kaum aber druͤckte er die ſchnelle buͤchſe loß:","norm":"Kaum aber drückte er die schnelle Büchse los:","orig_tok":["Kaum","aber","druͤckte","er","die","ſchnelle","buͤchſe","loß",":"],"norm_tok":["Kaum","aber","drückte","er","die","schnelle","Büchse","los",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116199970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2260,"date":1708,"orig":"So ſah man daß er ihm recht nach dem hertzen ſchoß:","norm":"So sah man dass er ihm recht nach dem Herzen schoss:","orig_tok":["So","ſah","man","daß","er","ihm","recht","nach","dem","hertzen","ſchoß",":"],"norm_tok":["So","sah","man","dass","er","ihm","recht","nach","dem","Herzen","schoss",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.86870002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2261,"date":1708,"orig":"Und eh man kaum gehoͤrt des pulvers donner knallen/ So muſte dieſes wild ihm in die armen fallen.","norm":"Und ehe man kaum gehört des Pulvers Donner knallen / So musste dieses wild ihm in die armen fallen.","orig_tok":["Und","eh","man","kaum","gehoͤrt","des","pulvers","donner","knallen","/","So","muſte","dieſes","wild","ihm","in","die","armen","fallen","."],"norm_tok":["Und","ehe","man","kaum","gehört","des","Pulvers","Donner","knallen","/","So","musste","dieses","wild","ihm","in","die","armen","fallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.380199909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2262,"date":1708,"orig":"Es ſah ihn unverwandt mit ſtarren augen an.","norm":"Es sah ihn unverwandt mit starren Augen an.","orig_tok":["Es","ſah","ihn","unverwandt","mit","ſtarren","augen","an","."],"norm_tok":["Es","sah","ihn","unverwandt","mit","starren","Augen","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.944799900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2263,"date":1708,"orig":"Ach! dacht’ er bey ſich ſelbſt:","norm":"Ach! dachte er bei sich selbst:","orig_tok":["Ach","!","dacht’","er","bey","ſich","ſelbſt",":"],"norm_tok":["Ach","!","dachte","er","bei","sich","selbst",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.128399848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2264,"date":1708,"orig":"Was hab ich doch gethan?","norm":"Was habe ich doch getan?","orig_tok":["Was","hab","ich","doch","gethan","?"],"norm_tok":["Was","habe","ich","doch","getan","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.31030011177063}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2265,"date":1708,"orig":"Daß ich das blut ſoll ſehn von dieſem thiere fluͤſſen/ Da ich es tauſendmahl viel lieber wolte kuͤſſen.","norm":"Dass ich das Blut soll sehen von diesem Tiere fließen / Da ich es tausendmal viel lieber wollte küssen.","orig_tok":["Daß","ich","das","blut","ſoll","ſehn","von","dieſem","thiere","fluͤſſen","/","Da","ich","es","tauſendmahl","viel","lieber","wolte","kuͤſſen","."],"norm_tok":["Dass","ich","das","Blut","soll","sehen","von","diesem","Tiere","fließen","/","Da","ich","es","tausendmal","viel","lieber","wollte","küssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,76],[77,81],[82,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.168799877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2266,"date":1708,"orig":"Er ſah an ſeinem fell wol ſeine hertzens-luſt/ Und druͤckt es immdar mit ſeufftzen an die bruſt:","norm":"Er sah an seinem Fell wohl seine hertzenslust / Und drückt es immdar mit seufzen an die Brust:","orig_tok":["Er","ſah","an","ſeinem","fell","wol","ſeine","hertzens-luſt","/","Und","druͤckt","es","immdar","mit","ſeufftzen","an","die","bruſt",":"],"norm_tok":["Er","sah","an","seinem","Fell","wohl","seine","hertzenslust","/","Und","drückt","es","immdar","mit","seufzen","an","die","Brust",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,82],[83,85],[86,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,83],[84,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.568699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2267,"date":1708,"orig":"Ja als er ohngefehr aus ſeinen ſchoͤnen augen/ Ein ſuͤſſes liebes-gifft begunte einzuſaugen:","norm":"Ja als er ungefähr aus seinen schönen Augen / Ein süßes Liebesgift begann einzusaugen:","orig_tok":["Ja","als","er","ohngefehr","aus","ſeinen","ſchoͤnen","augen","/","Ein","ſuͤſſes","liebes-gifft","begunte","einzuſaugen",":"],"norm_tok":["Ja","als","er","ungefähr","aus","seinen","schönen","Augen","/","Ein","süßes","Liebesgift","begann","einzusaugen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,71],[72,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.729000091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2268,"date":1708,"orig":"Da ſtellte ſich alsbald Cupido wieder ein/ Und wolte nicht gar weit von dieſer beute ſeyn.","norm":"Da stellte sich alsbald Cupido wieder ein / Und wollte nicht gar weit von dieser Beute sein.","orig_tok":["Da","ſtellte","ſich","alsbald","Cupido","wieder","ein","/","Und","wolte","nicht","gar","weit","von","dieſer","beute","ſeyn","."],"norm_tok":["Da","stellte","sich","alsbald","Cupido","wieder","ein","/","Und","wollte","nicht","gar","weit","von","dieser","Beute","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517399787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2269,"date":1708,"orig":"Ach! ſprach er/ Melidor/ was wird die goͤttinn ſagen/ Wenn du ſo koſtbahr wild ihr wirſt ins jagt-haus tragen?","norm":"Ach! sprach er / Melidor / was wird die Göttin sagen / Wenn du so kostbar wild ihr wirst ins jagt-haus tragen?","orig_tok":["Ach","!","ſprach","er","/","Melidor","/","was","wird","die","goͤttinn","ſagen","/","Wenn","du","ſo","koſtbahr","wild","ihr","wirſt","ins","jagt-haus","tragen","?"],"norm_tok":["Ach","!","sprach","er","/","Melidor","/","was","wird","die","Göttin","sagen","/","Wenn","du","so","kostbar","wild","ihr","wirst","ins","jagt-haus","tragen","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[15,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,62],[63,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.983099937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2270,"date":1708,"orig":"Er fuͤhrt ihn alſofort zu ſeiner mutter hin/ Und ſprach:","norm":"Er führt ihn sofort zu seiner Mutter hin / Und sprach:","orig_tok":["Er","fuͤhrt","ihn","alſofort","zu","ſeiner","mutter","hin","/","Und","ſprach",":"],"norm_tok":["Er","führt","ihn","sofort","zu","seiner","Mutter","hin","/","Und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.216700077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2271,"date":1708,"orig":"Ach goͤttinn! ſchau welch wunderſchoͤn gewinn Dir nun der Melidor zu deinen fuͤſſen leget:","norm":"Ach Göttin! schau welch wunderschön Gewinn Dir nun der Melidor zu deinen Füßen leget:","orig_tok":["Ach","goͤttinn","!","ſchau","welch","wunderſchoͤn","gewinn","Dir","nun","der","Melidor","zu","deinen","fuͤſſen","leget",":"],"norm_tok":["Ach","Göttin","!","schau","welch","wunderschön","Gewinn","Dir","nun","der","Melidor","zu","deinen","Füßen","leget",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,19],[20,25],[26,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,75],[76,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,23],[24,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,72],[73,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.022600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2272,"date":1708,"orig":"Daß einem muht und ſinn/ ja aug’ und hertz beweget?","norm":"Dass einem muht und Sinn / ja Auge und Herz beweget?","orig_tok":["Daß","einem","muht","und","ſinn","/","ja","aug’","und","hertz","beweget","?"],"norm_tok":["Dass","einem","muht","und","Sinn","/","ja","Auge","und","Herz","beweget","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7052001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2273,"date":1708,"orig":"Hier ſah die Venus ihn vergnuͤgt und freundlich an/ Und ſprach:","norm":"Hier sah die Venus ihn vergnügt und freundlich an / Und sprach:","orig_tok":["Hier","ſah","die","Venus","ihn","vergnuͤgt","und","freundlich","an","/","Und","ſprach",":"],"norm_tok":["Hier","sah","die","Venus","ihn","vergnügt","und","freundlich","an","/","Und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,51],[52,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087699890136719}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2274,"date":1708,"orig":"Nun halt ich dich vor einen weide-mann/ Von dir mag ich mir auch nunmehro gutes hoffen/ Du haſt den Zobel und das ſchoͤnſte wild getroffen/ Dergleichen hat mir hier noch keiner eingebracht:","norm":"Nun halte ich dich vor einen Weide-Mann / Von dir mag ich mir auch nunmehr gutes hoffen / Du hast den Zobel und das schönste wild getroffen / Dergleichen hat mir hier noch keiner eingebracht:","orig_tok":["Nun","halt","ich","dich","vor","einen","weide-mann","/","Von","dir","mag","ich","mir","auch","nunmehro","gutes","hoffen","/","Du","haſt","den","Zobel","und","das","ſchoͤnſte","wild","getroffen","/","Dergleichen","hat","mir","hier","noch","keiner","eingebracht",":"],"norm_tok":["Nun","halte","ich","dich","vor","einen","Weide-Mann","/","Von","dir","mag","ich","mir","auch","nunmehr","gutes","hoffen","/","Du","hast","den","Zobel","und","das","schönste","wild","getroffen","/","Dergleichen","hat","mir","hier","noch","keiner","eingebracht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,123],[124,128],[129,138],[138,139],[140,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,176],[177,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,80],[81,87],[88,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,139],[140,141],[142,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.926700115203857}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2275,"date":1708,"orig":"Drum ſey dir auch dafuͤr was ſchoͤnes zugedacht/ Komm folge mir alsbald in den pallaſt der liebe/ Und ließ dir da was aus nach eignem hertzens-triebe.","norm":"Darum sei dir auch dafür was Schönes zugedacht / Komme folge mir alsbald in den Palast der liebe / Und ließ dir da was aus nach eigenem hertzens-triebe.","orig_tok":["Drum","ſey","dir","auch","dafuͤr","was","ſchoͤnes","zugedacht","/","Komm","folge","mir","alsbald","in","den","pallaſt","der","liebe","/","Und","ließ","dir","da","was","aus","nach","eignem","hertzens-triebe","."],"norm_tok":["Darum","sei","dir","auch","dafür","was","Schönes","zugedacht","/","Komme","folge","mir","alsbald","in","den","Palast","der","liebe","/","Und","ließ","dir","da","was","aus","nach","eigenem","hertzens-triebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,46],[47,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,135],[136,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2276,"date":1708,"orig":"Als ſich der Melidor nun einen muht gefaſt:","norm":"Als sich der Melidor nun einen muht gefast:","orig_tok":["Als","ſich","der","Melidor","nun","einen","muht","gefaſt",":"],"norm_tok":["Als","sich","der","Melidor","nun","einen","muht","gefast",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.388400077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2277,"date":1708,"orig":"So folgt er gantz behertzt der goͤttinn in pallaſt:","norm":"So folgt er ganz beherzt der Göttin in Palast:","orig_tok":["So","folgt","er","gantz","behertzt","der","goͤttinn","in","pallaſt",":"],"norm_tok":["So","folgt","er","ganz","beherzt","der","Göttin","in","Palast",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.644100189208984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2278,"date":1708,"orig":"Damit er ihrem wort nu moͤg’ im wercke trauen:","norm":"Damit er ihrem Wort nun möge im Werke trauen:","orig_tok":["Damit","er","ihrem","wort","nu","moͤg’","im","wercke","trauen",":"],"norm_tok":["Damit","er","ihrem","Wort","nun","möge","im","Werke","trauen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.38640022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2279,"date":1708,"orig":"So ließ ſie ihn den kern der ſchoͤnſten kinder ſchauen.","norm":"So ließ sie ihn den kern der schönsten Kinder schauen.","orig_tok":["So","ließ","ſie","ihn","den","kern","der","ſchoͤnſten","kinder","ſchauen","."],"norm_tok":["So","ließ","sie","ihn","den","kern","der","schönsten","Kinder","schauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893700122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2280,"date":1708,"orig":"Hier/ ſprach ſie/ nimm dir hin den wohl-verdienten lohn: Und fuͤhre/ die du wilt/ mit dir anitzt davon/ Wilt du dich aber auch nach meinem willen lencken?","norm":"Hier / sprach sie / nimm dir hin den wohlverdienten Lohn: Und führe / die du willst / mit dir anjetzt davon / Willst du dich aber auch nach meinem Willen lenken?","orig_tok":["Hier","/","ſprach","ſie","/","nimm","dir","hin","den","wohl-verdienten","lohn",":","Und","fuͤhre","/","die","du","wilt","/","mit","dir","anitzt","davon","/","Wilt","du","dich","aber","auch","nach","meinem","willen","lencken","?"],"norm_tok":["Hier","/","sprach","sie","/","nimm","dir","hin","den","wohlverdienten","Lohn",":","Und","führe","/","die","du","willst","/","mit","dir","anjetzt","davon","/","Willst","du","dich","aber","auch","nach","meinem","Willen","lenken","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,107],[108,109],[110,116],[117,119],[120,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553199768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2281,"date":1708,"orig":"So will fuͤrn Zobel ich dir eine Zoblinn ſchencken.","norm":"So will vorn Zobel ich dir eine Zoblinn schenken.","orig_tok":["So","will","fuͤrn","Zobel","ich","dir","eine","Zoblinn","ſchencken","."],"norm_tok":["So","will","vorn","Zobel","ich","dir","eine","Zoblinn","schenken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.262800216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2282,"date":1708,"orig":"Da ſtund nu Melidor/ als waͤr’er gantz entzuͤckt.","norm":"Da stand nun Melidor / als wäre ganz entzückt.","orig_tok":["Da","ſtund","nu","Melidor","/","als","waͤr’er","gantz","entzuͤckt","."],"norm_tok":["Da","stand","nun","Melidor","/","als","wäre","ganz","entzückt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.305799961090088}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2283,"date":1708,"orig":"Ach! ſprach er/ goͤttinn/ wem der wechſel ſo geluͤckt:","norm":"Ach! sprach er / Göttin / wem der Wechsel so glückt:","orig_tok":["Ach","!","ſprach","er","/","goͤttinn","/","wem","der","wechſel","ſo","geluͤckt",":"],"norm_tok":["Ach","!","sprach","er","/","Göttin","/","wem","der","Wechsel","so","glückt",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[15,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.004499912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2284,"date":1708,"orig":"Der hat nach hertzens-wunſch und eigenem verlangen Das allerbeſte ſtuͤck’ und ſchoͤnſte wild gefangen.","norm":"Der hat nach hertzens-wunsch und eigenem verlangen das allerbeste stück und schönste wild gefangen.","orig_tok":["Der","hat","nach","hertzens-wunſch","und","eigenem","verlangen","Das","allerbeſte","ſtuͤck’","und","ſchoͤnſte","wild","gefangen","."],"norm_tok":["Der","hat","nach","hertzens-wunsch","und","eigenem","verlangen","das","allerbeste","stück","und","schönste","wild","gefangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,28],[29,32],[33,40],[41,50],[51,54],[55,65],[66,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,28],[29,32],[33,40],[41,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.804299831390381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2285,"date":1708,"orig":"Drauf nahm die goͤttinn bald die ſchoͤne Zobelinn:","norm":"Drauf nahm die Göttin bald die schöne Zobelinn:","orig_tok":["Drauf","nahm","die","goͤttinn","bald","die","ſchoͤne","Zobelinn",":"],"norm_tok":["Drauf","nahm","die","Göttin","bald","die","schöne","Zobelinn",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.331999778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2286,"date":1708,"orig":"Und gab ſie unverlaͤngt ihm mit dem worten hin: Weil du ein foͤrſter biſt:","norm":"Und gab sie unverlangt ihm mit dem Worten hin: Weil du ein Förster bist:","orig_tok":["Und","gab","ſie","unverlaͤngt","ihm","mit","dem","worten","hin",":","Weil","du","ein","foͤrſter","biſt",":"],"norm_tok":["Und","gab","sie","unverlangt","ihm","mit","dem","Worten","hin",":","Weil","du","ein","Förster","bist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610099792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2287,"date":1708,"orig":"ſo ſchickt ihr euch zuſammen:","norm":"so schickt ihr euch zusammen:","orig_tok":["ſo","ſchickt","ihr","euch","zuſammen",":"],"norm_tok":["so","schickt","ihr","euch","zusammen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8770999908447275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2288,"date":1708,"orig":"Jch ſegne euer hertz mit reinen liebes-flammen!","norm":"Ich segne euer Herz mit reinen Liebesflammen!","orig_tok":["Jch","ſegne","euer","hertz","mit","reinen","liebes-flammen","!"],"norm_tok":["Ich","segne","euer","Herz","mit","reinen","Liebesflammen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.265600204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2289,"date":1708,"orig":"Und du Cupido geh/ beſtelle nun den ſchmauß:","norm":"Und du Cupido gehe / bestelle nun den Schmaus:","orig_tok":["Und","du","Cupido","geh","/","beſtelle","nun","den","ſchmauß",":"],"norm_tok":["Und","du","Cupido","gehe","/","bestelle","nun","den","Schmaus",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.5}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2290,"date":1708,"orig":"Und ruff im gantzen forſt ein liebes-opffer aus/ Beſtelle tiſch und bett: Laß deine wirthſchafft ſehen/ Und um die tafel nun das ſchoͤnſte wildpret ſtehen:","norm":"Und Ruf im ganzen Forst ein Liebesopfer aus / Bestelle Tisch und Bett: Lass deine Wirtschaft sehen / Und um die tafel nun das schönste Wildbret stehen:","orig_tok":["Und","ruff","im","gantzen","forſt","ein","liebes-opffer","aus","/","Beſtelle","tiſch","und","bett",":","Laß","deine","wirthſchafft","ſehen","/","Und","um","die","tafel","nun","das","ſchoͤnſte","wildpret","ſtehen",":"],"norm_tok":["Und","Ruf","im","ganzen","Forst","ein","Liebesopfer","aus","/","Bestelle","Tisch","und","Bett",":","Lass","deine","Wirtschaft","sehen","/","Und","um","die","tafel","nun","das","schönste","Wildbret","stehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,43],[44,47],[47,48],[49,57],[58,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,45],[46,54],[55,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.453499794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2291,"date":1708,"orig":"Wenn dein gehorſam nu/ was ich gewolt/ gethan:","norm":"Wenn dein Gehorsam nun / was ich gewollt / getan:","orig_tok":["Wenn","dein","gehorſam","nu","/","was","ich","gewolt","/","gethan",":"],"norm_tok":["Wenn","dein","Gehorsam","nun","/","was","ich","gewollt","/","getan",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.058700084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2292,"date":1708,"orig":"So ſchreib noch folgendes vor ihrem lager an:","norm":"So schreibe noch folgendes vor ihrem Lager an:","orig_tok":["So","ſchreib","noch","folgendes","vor","ihrem","lager","an",":"],"norm_tok":["So","schreibe","noch","folgendes","vor","ihrem","Lager","an",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.013400077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2293,"date":1708,"orig":"Hier wird ein treulich paar einander treulich lieben: Des himmels hand hat ſelbſt das buͤndniß unterſchrieben.","norm":"Hier wird ein treulich paar einander treulich lieben: Des Himmels Hand hat selbst das Bündnis unterschrieben.","orig_tok":["Hier","wird","ein","treulich","paar","einander","treulich","lieben",":","Des","himmels","hand","hat","ſelbſt","das","buͤndniß","unterſchrieben","."],"norm_tok":["Hier","wird","ein","treulich","paar","einander","treulich","lieben",":","Des","Himmels","Hand","hat","selbst","das","Bündnis","unterschrieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,94],[95,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6331000328063965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2294,"date":1708,"orig":"Aus dieſem liebes-forſt da ſollen fruͤchte ſteigen:","norm":"Aus diesem Liebes-Forst da sollen Früchte steigen:","orig_tok":["Aus","dieſem","liebes-forſt","da","ſollen","fruͤchte","ſteigen",":"],"norm_tok":["Aus","diesem","Liebes-Forst","da","sollen","Früchte","steigen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,26],[27,33],[34,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.021500110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2295,"date":1708,"orig":"Die ihren ſegen auch der nachwelt werden zeigen.","norm":"Die ihren Segen auch der Nachwelt werden zeigen.","orig_tok":["Die","ihren","ſegen","auch","der","nachwelt","werden","zeigen","."],"norm_tok":["Die","ihren","Segen","auch","der","Nachwelt","werden","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753900051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2296,"date":1708,"orig":"Die Wohnungen der Liebe.","norm":"Die Wohnungen der Liebe.","orig_tok":["Die","Wohnungen","der","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Wohnungen","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.188799858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2297,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2298,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2299,"date":1708,"orig":"DJe liebe ſchleicht ſich zwar bey allen menſchen ein Doch pflegt ſie ihr gezelt ſtets wechſelnd aufzuſchlagen; Bald ſoll ihr ritter-ſitz in einem auge ſeyn/ Bald laͤſſet ſie den mund um einen platz befragen/ Bald giebt ſie wieder ſich bey haͤnd und fuͤſſen an/ Und hoͤret/ ob ſie nicht bey ihnen wohnen kan.","norm":"Die Liebe schleicht sich zwar bei allen Menschen ein Doch pflegt sie ihr gezählt stets wechselnd aufzuschlagen; bald soll ihr Rittersitz in einem Auge sein / Bald lässt sie den Mund um einen platz befragen / Bald gibt sie wieder sich bei Hände und Füßen an / Und höret / ob sie nicht bei ihnen wohnen kann.","orig_tok":["DJe","liebe","ſchleicht","ſich","zwar","bey","allen","menſchen","ein","Doch","pflegt","ſie","ihr","gezelt","ſtets","wechſelnd","aufzuſchlagen",";","Bald","ſoll","ihr","ritter-ſitz","in","einem","auge","ſeyn","/","Bald","laͤſſet","ſie","den","mund","um","einen","platz","befragen","/","Bald","giebt","ſie","wieder","ſich","bey","haͤnd","und","fuͤſſen","an","/","Und","hoͤret","/","ob","ſie","nicht","bey","ihnen","wohnen","kan","."],"norm_tok":["Die","Liebe","schleicht","sich","zwar","bei","allen","Menschen","ein","Doch","pflegt","sie","ihr","gezählt","stets","wechselnd","aufzuschlagen",";","bald","soll","ihr","Rittersitz","in","einem","Auge","sein","/","Bald","lässt","sie","den","Mund","um","einen","platz","befragen","/","Bald","gibt","sie","wieder","sich","bei","Hände","und","Füßen","an","/","Und","höret","/","ob","sie","nicht","bei","ihnen","wohnen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,95],[96,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,139],[140,145],[146,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,191],[192,197],[198,206],[206,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,256],[257,259],[259,260],[261,264],[265,271],[271,272],[273,275],[276,279],[280,285],[286,289],[290,295],[296,302],[303,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,96],[97,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,136],[137,139],[140,145],[146,150],[151,155],[156,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,190],[191,196],[197,205],[206,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,253],[254,256],[257,258],[259,262],[263,268],[269,270],[271,273],[274,277],[278,283],[284,287],[288,293],[294,300],[301,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2300,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2301,"date":1708,"orig":"Geſchieht es/ daß ihr licht der augenſtern bezieht/ So mercket man den gaſt bald an den feuer-blicken/ Und wie das auge meiſt nach einer ſonne ſieht/ Wo gegen-wendungen ſein mattes licht erqvicken:","norm":"Geschieht es / dass ihr Licht der Augenstern bezieht / So merkt man den gast bald an den Feuer-Blicken / Und wie das Auge meist nach einer Sonne sieht / Wo Gegen-Wendungen sein mattes Licht erquicken:","orig_tok":["Geſchieht","es","/","daß","ihr","licht","der","augenſtern","bezieht","/","So","mercket","man","den","gaſt","bald","an","den","feuer-blicken","/","Und","wie","das","auge","meiſt","nach","einer","ſonne","ſieht","/","Wo","gegen-wendungen","ſein","mattes","licht","erqvicken",":"],"norm_tok":["Geschieht","es","/","dass","ihr","Licht","der","Augenstern","bezieht","/","So","merkt","man","den","gast","bald","an","den","Feuer-Blicken","/","Und","wie","das","Auge","meist","nach","einer","Sonne","sieht","/","Wo","Gegen-Wendungen","sein","mattes","Licht","erquicken",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,148],[148,149],[150,152],[153,168],[169,173],[174,180],[181,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,150],[151,152],[153,155],[156,171],[172,176],[177,183],[184,189],[190,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.487199783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2302,"date":1708,"orig":"Ja beyde lauffen offt ſo ſehr im kopff’ herum/ Als waͤren ſie entzuͤckt und gar vor liebe tumm.","norm":"Ja beide laufen oft so sehr im Kopf herum / Als wären sie entzückt und gar vor liebe dumm.","orig_tok":["Ja","beyde","lauffen","offt","ſo","ſehr","im","kopff’","herum","/","Als","waͤren","ſie","entzuͤckt","und","gar","vor","liebe","tumm","."],"norm_tok":["Ja","beide","laufen","oft","so","sehr","im","Kopf","herum","/","Als","wären","sie","entzückt","und","gar","vor","liebe","dumm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55109977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2303,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2304,"date":1708,"orig":"Beym munde pflegt es nicht viel beſſer herzugehn:","norm":"Beim munde pflegt es nicht viel besser herzugehen:","orig_tok":["Beym","munde","pflegt","es","nicht","viel","beſſer","herzugehn",":"],"norm_tok":["Beim","munde","pflegt","es","nicht","viel","besser","herzugehen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.361299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2305,"date":1708,"orig":"Was vor verrichtungen muß nicht die zunge tragen!","norm":"Was vor Verrichtungen muss nicht die Zunge tragen!","orig_tok":["Was","vor","verrichtungen","muß","nicht","die","zunge","tragen","!"],"norm_tok":["Was","vor","Verrichtungen","muss","nicht","die","Zunge","tragen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.813399791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2306,"date":1708,"orig":"Wie muß der liebe ſie nicht zu gebohte ſtehn!","norm":"Wie muss der liebe sie nicht zu Gebote stehen!","orig_tok":["Wie","muß","der","liebe","ſie","nicht","zu","gebohte","ſtehn","!"],"norm_tok":["Wie","muss","der","liebe","sie","nicht","zu","Gebote","stehen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.306099891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2307,"date":1708,"orig":"Bald freude/ bald verdruß/ bald ſchmeichelungen ſagen/ Wird offte gar ihr band durch vieles klagen wund/ So macht ſie zwar ein kuß/ doch faſt mit zwang/ geſund.","norm":"Bald Freude / bald Verdruss / bald Schmeichelungen sagen / Wird oft gar ihr band durch vieles klagen wund / So macht sie zwar ein Kuss / doch fast mit zwang / gesund.","orig_tok":["Bald","freude","/","bald","verdruß","/","bald","ſchmeichelungen","ſagen","/","Wird","offte","gar","ihr","band","durch","vieles","klagen","wund","/","So","macht","ſie","zwar","ein","kuß","/","doch","faſt","mit","zwang","/","geſund","."],"norm_tok":["Bald","Freude","/","bald","Verdruss","/","bald","Schmeichelungen","sagen","/","Wird","oft","gar","ihr","band","durch","vieles","klagen","wund","/","So","macht","sie","zwar","ein","Kuss","/","doch","fast","mit","zwang","/","gesund","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,34],[35,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,100],[101,105],[106,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.579500198364258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2308,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2309,"date":1708,"orig":"Die haͤnde haben auch die haͤnde voll zu thun/ Und muͤſſen meiſtentheils mit ihrem wincken ſprechen/ Gar ſelten kan der hut vor dieſer unruh ruhn/ Und ſolte deſſen filtz des jahres zehnmahl brechen/ So achten ſie es nicht/ ſie ſind es ſchon gewohnt/ Und hoffen eine zeit die alles zehnfach lohnt.","norm":"Die Hände haben auch die Hände voll zu tun / Und müssen meistenteils mit ihrem winken sprechen / Gar selten kann der Hut vor dieser Unruh ruhen / Und sollte dessen Filz des Jahres zehnmal brechen / So achten sie es nicht / sie sind es schon gewohnt / Und hoffen eine Zeit die alles zehnfach lohnt.","orig_tok":["Die","haͤnde","haben","auch","die","haͤnde","voll","zu","thun","/","Und","muͤſſen","meiſtentheils","mit","ihrem","wincken","ſprechen","/","Gar","ſelten","kan","der","hut","vor","dieſer","unruh","ruhn","/","Und","ſolte","deſſen","filtz","des","jahres","zehnmahl","brechen","/","So","achten","ſie","es","nicht","/","ſie","ſind","es","ſchon","gewohnt","/","Und","hoffen","eine","zeit","die","alles","zehnfach","lohnt","."],"norm_tok":["Die","Hände","haben","auch","die","Hände","voll","zu","tun","/","Und","müssen","meistenteils","mit","ihrem","winken","sprechen","/","Gar","selten","kann","der","Hut","vor","dieser","Unruh","ruhen","/","Und","sollte","dessen","Filz","des","Jahres","zehnmal","brechen","/","So","achten","sie","es","nicht","/","sie","sind","es","schon","gewohnt","/","Und","hoffen","eine","Zeit","die","alles","zehnfach","lohnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,197],[197,198],[199,201],[202,208],[209,212],[213,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,234],[235,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,260],[261,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,289],[290,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,187],[188,195],[196,197],[198,200],[201,207],[208,211],[212,214],[215,220],[221,222],[223,226],[227,231],[232,234],[235,240],[241,248],[249,250],[251,254],[255,261],[262,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,290],[291,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.24560022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2310,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2311,"date":1708,"orig":"Doch wird weit aͤrger noch der arme fuß geplagt/ Es moͤchte dieſer ſich faſt gar zu tode rennen/ Wenn ihn derſelben wurm faſt ſo empfindlich nagt/ Als wuͤrd’ er ihn noch gar von ſeinem leibe trennen/ Offt laufft er einer nach/ die ihn doch nur verlacht/ Und uͤber jedem ſchritt’ ein ſchlimm geſichte macht.","norm":"Doch wird weit ärger noch der arme fuß geplagt / Es möchte dieser sich fast gar zu Tode rennen / Wenn ihn derselben wurm fast so empfindlich nagt / Als würde er ihn noch gar von seinem Leib trennen / oft lauft er einer nach / die ihn doch nur verlacht / Und über jedem schritt ein schlimm Gesichte macht.","orig_tok":["Doch","wird","weit","aͤrger","noch","der","arme","fuß","geplagt","/","Es","moͤchte","dieſer","ſich","faſt","gar","zu","tode","rennen","/","Wenn","ihn","derſelben","wurm","faſt","ſo","empfindlich","nagt","/","Als","wuͤrd’","er","ihn","noch","gar","von","ſeinem","leibe","trennen","/","Offt","laufft","er","einer","nach","/","die","ihn","doch","nur","verlacht","/","Und","uͤber","jedem","ſchritt’","ein","ſchlimm","geſichte","macht","."],"norm_tok":["Doch","wird","weit","ärger","noch","der","arme","fuß","geplagt","/","Es","möchte","dieser","sich","fast","gar","zu","Tode","rennen","/","Wenn","ihn","derselben","wurm","fast","so","empfindlich","nagt","/","Als","würde","er","ihn","noch","gar","von","seinem","Leib","trennen","/","oft","lauft","er","einer","nach","/","die","ihn","doch","nur","verlacht","/","Und","über","jedem","schritt","ein","schlimm","Gesichte","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,190],[191,198],[198,199],[200,204],[205,211],[212,214],[215,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,278],[279,282],[283,290],[291,299],[300,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,197],[198,199],[200,203],[204,209],[210,212],[213,218],[219,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,242],[243,251],[252,253],[254,257],[258,262],[263,268],[269,276],[277,280],[281,288],[289,297],[298,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.436100006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2312,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2313,"date":1708,"orig":"Doch dies iſt meiſtentheils der eitlen liebe gifft/ Wo aber dieſe glut ſowol vom himmel ſtammet/ Als auff ein ſittſames und reines hertze trifft/ Da wird der falſche dunſt der erſten gantz verdammet/ Wo deren flamme ſich zum wohnen niederlaͤſt/ Da feyret eine bruſt das rechte liebes-feſt.","norm":"Doch dies ist meistenteils der eitlen liebe Gift / Wo aber diese Glut sowohl vom Himmel stammet / Als auf ein sittsames und reines Herz trifft / Da wird der falsche Dunst der ersten ganz verdammet / Wo deren flamme sich zum Wohnen niederlässt / Da feiert eine Brust das rechte Liebes-Fest.","orig_tok":["Doch","dies","iſt","meiſtentheils","der","eitlen","liebe","gifft","/","Wo","aber","dieſe","glut","ſowol","vom","himmel","ſtammet","/","Als","auff","ein","ſittſames","und","reines","hertze","trifft","/","Da","wird","der","falſche","dunſt","der","erſten","gantz","verdammet","/","Wo","deren","flamme","ſich","zum","wohnen","niederlaͤſt","/","Da","feyret","eine","bruſt","das","rechte","liebes-feſt","."],"norm_tok":["Doch","dies","ist","meistenteils","der","eitlen","liebe","Gift","/","Wo","aber","diese","Glut","sowohl","vom","Himmel","stammet","/","Als","auf","ein","sittsames","und","reines","Herz","trifft","/","Da","wird","der","falsche","Dunst","der","ersten","ganz","verdammet","/","Wo","deren","flamme","sich","zum","Wohnen","niederlässt","/","Da","feiert","eine","Brust","das","rechte","Liebes-Fest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,198],[198,199],[200,202],[203,208],[209,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,243],[243,244],[245,247],[248,254],[255,259],[260,265],[266,269],[270,276],[277,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,142],[143,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,196],[197,198],[199,201],[202,207],[208,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,242],[243,244],[245,247],[248,254],[255,259],[260,265],[266,269],[270,276],[277,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.310699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2314,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2315,"date":1708,"orig":"Verliebtes paar bey dir iſt dieſer letztern ſitz/ Es iſt dein auge/ mund und hand zwar auch erhitzet/ Doch iſt die flamme nicht wie ein geſchwinder blitz/ Der vieles feuer hat/ doch eh man’s meynt/ verblitzet/ Bey dir hat dieſe glut weit laͤngeren beſtand/ Weil ſie die tugend hat in dir ſelbſt angebrand.","norm":"Verliebtes paar bei dir ist dieser letzteren Sitz / Es ist dein Auge / Mund und Hand zwar auch erhitzet / Doch ist die flamme nicht wie ein geschwinder blitz / Der vieles Feuer hat / doch ehe man es meint / blitzet / Bei dir hat diese Glut weit längeren bestand / Weil sie die Tugend hat in dir selbst Angebrand.","orig_tok":["Verliebtes","paar","bey","dir","iſt","dieſer","letztern","ſitz","/","Es","iſt","dein","auge","/","mund","und","hand","zwar","auch","erhitzet","/","Doch","iſt","die","flamme","nicht","wie","ein","geſchwinder","blitz","/","Der","vieles","feuer","hat","/","doch","eh","man","’s","meynt","/","verblitzet","/","Bey","dir","hat","dieſe","glut","weit","laͤngeren","beſtand","/","Weil","ſie","die","tugend","hat","in","dir","ſelbſt","angebrand","."],"norm_tok":["Verliebtes","paar","bei","dir","ist","dieser","letzteren","Sitz","/","Es","ist","dein","Auge","/","Mund","und","Hand","zwar","auch","erhitzet","/","Doch","ist","die","flamme","nicht","wie","ein","geschwinder","blitz","/","Der","vieles","Feuer","hat","/","doch","ehe","man","es","meint","/","blitzet","/","Bei","dir","hat","diese","Glut","weit","längeren","bestand","/","Weil","sie","die","Tugend","hat","in","dir","selbst","Angebrand","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,175],[175,176],[177,181],[182,184],[185,188],[188,190],[191,196],[196,197],[198,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,232],[233,237],[238,247],[248,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,294],[295,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,204],[205,206],[207,214],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,244],[245,253],[254,261],[262,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,290],[291,294],[295,301],[302,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.434000015258789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2316,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2317,"date":1708,"orig":"Weil eurer liebe brunn denn aus der hoͤh entſpringt/ So wird er immer auch mit ſeegens-waſſer rinnen; Das gluͤcke/ das der thau des himmels zu euch bringt/ Wird euch den freuden-zeug zum ehſtands-kleide ſpinnen/ Auff allen ſeiten legt der himmel dieſes an/ Was eure reinligkeit und lieb’ erfreuen kan.","norm":"Weil eurer liebe brunn denn aus der Höhe entspringt / So wird er immer auch mit Segens-Wasser rinnen; das glücke / das der Tau des Himmels zu euch bringt / Wird euch den Freuden-Zeug zum ehstands-kleide spinnen / Auf allen Seiten legt der Himmel dieses an / Was eure Reinlichkeit und liebe erfreuen kann.","orig_tok":["Weil","eurer","liebe","brunn","denn","aus","der","hoͤh","entſpringt","/","So","wird","er","immer","auch","mit","ſeegens-waſſer","rinnen",";","Das","gluͤcke","/","das","der","thau","des","himmels","zu","euch","bringt","/","Wird","euch","den","freuden-zeug","zum","ehſtands-kleide","ſpinnen","/","Auff","allen","ſeiten","legt","der","himmel","dieſes","an","/","Was","eure","reinligkeit","und","lieb’","erfreuen","kan","."],"norm_tok":["Weil","eurer","liebe","brunn","denn","aus","der","Höhe","entspringt","/","So","wird","er","immer","auch","mit","Segens-Wasser","rinnen",";","das","glücke","/","das","der","Tau","des","Himmels","zu","euch","bringt","/","Wird","euch","den","Freuden-Zeug","zum","ehstands-kleide","spinnen","/","Auf","allen","Seiten","legt","der","Himmel","dieses","an","/","Was","eure","Reinlichkeit","und","liebe","erfreuen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,142],[143,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,182],[183,186],[187,202],[203,210],[210,211],[212,216],[217,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,277],[278,281],[282,287],[288,296],[297,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,141],[142,146],[147,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,182],[183,186],[187,202],[203,210],[211,212],[213,216],[217,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,255],[256,257],[258,261],[262,266],[267,279],[280,283],[284,289],[290,298],[299,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.640699863433838}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2318,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2319,"date":1708,"orig":"So nehmt mit ſack und pack nun dieſe zu euch ein; Das mit-geld wird ſie euch gewiß nicht ſchuldig bleiben/ Wo aber ihr nicht traut/ ſo will ich buͤrge ſeyn/ Das eh neun monath wird der zeiten lauff vertreiben/ Sie eine mulde voll euch uͤberſchicken ſoll/ Jndeſſen aber liebt und lebt und wohnet wol.","norm":"So nehmt mit sack und pack nun diese zu euch ein; das Mit-Geld wird sie euch gewiss nicht schuldig bleiben / Wo aber ihr nicht traut / so will ich bürge sein / Das ehe neun Monat wird der Zeiten Lauf vertreiben / Sie eine Mulde voll euch überschicken soll / Indessen aber liebt und lebt und wohnet wohl.","orig_tok":["So","nehmt","mit","ſack","und","pack","nun","dieſe","zu","euch","ein",";","Das","mit-geld","wird","ſie","euch","gewiß","nicht","ſchuldig","bleiben","/","Wo","aber","ihr","nicht","traut","/","ſo","will","ich","buͤrge","ſeyn","/","Das","eh","neun","monath","wird","der","zeiten","lauff","vertreiben","/","Sie","eine","mulde","voll","euch","uͤberſchicken","ſoll","/","Jndeſſen","aber","liebt","und","lebt","und","wohnet","wol","."],"norm_tok":["So","nehmt","mit","sack","und","pack","nun","diese","zu","euch","ein",";","das","Mit-Geld","wird","sie","euch","gewiss","nicht","schuldig","bleiben","/","Wo","aber","ihr","nicht","traut","/","so","will","ich","bürge","sein","/","Das","ehe","neun","Monat","wird","der","Zeiten","Lauf","vertreiben","/","Sie","eine","Mulde","voll","euch","überschicken","soll","/","Indessen","aber","liebt","und","lebt","und","wohnet","wohl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,224],[225,229],[230,234],[235,248],[249,253],[253,254],[255,263],[264,268],[269,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,294],[295,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,89],[90,98],[99,106],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,210],[211,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,232],[233,237],[238,250],[251,255],[256,257],[258,266],[267,271],[272,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,297],[298,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.99370002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2320,"date":1708,"orig":"Cupido ein Jude.","norm":"Cupido ein Jude.","orig_tok":["Cupido","ein","Jude","."],"norm_tok":["Cupido","ein","Jude","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.339900016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2321,"date":1708,"orig":"Bey dem Adam-Humeliſchen Hochzeit-Feſte.","norm":"Bei dem Adam-Humelischen Hochzeitfeste.","orig_tok":["Bey","dem","Adam-Humeliſchen","Hochzeit-Feſte","."],"norm_tok":["Bei","dem","Adam-Humelischen","Hochzeitfeste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.764100074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2322,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2323,"date":1708,"orig":"LEtzhin kam Cupido in eine handels-ſtadt/ Als wie ein Mammſer pflegt zerriſſen auffgezogen/ Und weil mit ſeinem pfeil/ auch ſein Credit verflogen/ So hielt er gantz verwirrt nun mit ſich ſelbſten rath/ Jn meynung wie er doch bey den ſo klemmen zeiten/ Sich moͤchte ſonder geld wohl einen krahm bereiten.","norm":"Letzhin kam Cupido in eine Handels-Stadt / Als wie ein Mammser pflegt zerrissen aufgezogen / Und weil mit seinem pfeil / auch sein Kredit verflogen / So hielt er ganz verwirrt nun mit sich selbst Rat / In Meinung wie er doch bei den so klemmen Zeiten / Sich möchte sonder Geld wohl einen kram bereiten.","orig_tok":["LEtzhin","kam","Cupido","in","eine","handels-ſtadt","/","Als","wie","ein","Mammſer","pflegt","zerriſſen","auffgezogen","/","Und","weil","mit","ſeinem","pfeil","/","auch","ſein","Credit","verflogen","/","So","hielt","er","gantz","verwirrt","nun","mit","ſich","ſelbſten","rath","/","Jn","meynung","wie","er","doch","bey","den","ſo","klemmen","zeiten","/","Sich","moͤchte","ſonder","geld","wohl","einen","krahm","bereiten","."],"norm_tok":["Letzhin","kam","Cupido","in","eine","Handels-Stadt","/","Als","wie","ein","Mammser","pflegt","zerrissen","aufgezogen","/","Und","weil","mit","seinem","pfeil","/","auch","sein","Kredit","verflogen","/","So","hielt","er","ganz","verwirrt","nun","mit","sich","selbst","Rat","/","In","Meinung","wie","er","doch","bei","den","so","klemmen","Zeiten","/","Sich","möchte","sonder","Geld","wohl","einen","kram","bereiten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,78],[79,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,135],[136,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,158],[159,164],[165,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,195],[196,200],[200,201],[202,204],[205,212],[213,216],[217,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,235],[236,243],[244,250],[250,251],[252,256],[257,264],[265,271],[272,276],[277,281],[282,287],[288,293],[294,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,79],[80,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,120],[121,125],[126,130],[131,137],[138,147],[148,149],[150,152],[153,158],[159,161],[162,166],[167,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,195],[196,199],[200,201],[202,204],[205,212],[213,216],[217,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,235],[236,243],[244,250],[251,252],[253,257],[258,264],[265,271],[272,276],[277,281],[282,287],[288,292],[293,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.625800132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2324,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2325,"date":1708,"orig":"Sein abgefeimter geiſt nahm alle liſt zur hand/ Und wuſte ſeinen ſinn bald hin und her zu lencken/ Doch endlich wehlt’ er dieß zu ſeinem haupt-bedencken/ Wie mit Baratto er ſich machte wohl bekandt/ Und weil ſein leerer ſack nicht bahre mittel hegte/ Geſchah’ es/ daß er ſich auff ſolche probe legte.","norm":"Sein abgefeimter Geist nahm alle List zur Hand / Und wusste seinen Sinn bald hin und her zu lenken / Doch endlich Welt ’ er dies zu seinem Haupt-Bedenken / Wie mit Baratto er sich machte wohl bekannt / Und weil sein leerer sack nicht Bahre Mittel hegte / Geschah es / dass er sich auf solche Probe legte.","orig_tok":["Sein","abgefeimter","geiſt","nahm","alle","liſt","zur","hand","/","Und","wuſte","ſeinen","ſinn","bald","hin","und","her","zu","lencken","/","Doch","endlich","wehlt","’","er","dieß","zu","ſeinem","haupt-bedencken","/","Wie","mit","Baratto","er","ſich","machte","wohl","bekandt","/","Und","weil","ſein","leerer","ſack","nicht","bahre","mittel","hegte","/","Geſchah’","es","/","daß","er","ſich","auff","ſolche","probe","legte","."],"norm_tok":["Sein","abgefeimter","Geist","nahm","alle","List","zur","Hand","/","Und","wusste","seinen","Sinn","bald","hin","und","her","zu","lenken","/","Doch","endlich","Welt","’","er","dies","zu","seinem","Haupt-Bedenken","/","Wie","mit","Baratto","er","sich","machte","wohl","bekannt","/","Und","weil","sein","leerer","sack","nicht","Bahre","Mittel","hegte","/","Geschah","es","/","dass","er","sich","auf","solche","Probe","legte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,172],[173,177],[178,184],[185,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,212],[213,219],[220,224],[225,230],[231,236],[237,243],[244,249],[249,250],[251,259],[260,262],[262,263],[264,267],[268,270],[271,275],[276,280],[281,287],[288,293],[294,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,98],[99,100],[101,105],[106,113],[114,118],[119,120],[121,123],[124,128],[129,131],[132,138],[139,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,174],[175,179],[180,186],[187,191],[192,199],[200,201],[202,205],[206,210],[211,215],[216,222],[223,227],[228,233],[234,239],[240,246],[247,252],[253,254],[255,262],[263,265],[266,267],[268,272],[273,275],[276,280],[281,284],[285,291],[292,297],[298,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757500171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2326,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2327,"date":1708,"orig":"Er lieff in ſchneller eil die gaſſen hin und her/ Bemuͤhte ſich mit fleiß die haͤuſer bald zu kennen/ Und wo er hoͤrte nur ein frauenzimmer nennen/ Daſſelbe merckt’ er ſich nicht etwan ohngefehr/ Er wuſte ſo genau die jungfern zu notiren/ Daß man von fernen ſchon ſein abſehn konte ſpuͤren.","norm":"Er lief in schneller Eile die Gassen hin und her / Bemühte sich mit Fleiß die Häuser bald zu kennen / Und wo er hörte nur ein Frauenzimmer nennen / Dasselbe merkt er sich nicht etwan ungefähr / Er wusste so genau die jungfern zu notieren / Dass man von fernen schon sein absehen konnte spüren.","orig_tok":["Er","lieff","in","ſchneller","eil","die","gaſſen","hin","und","her","/","Bemuͤhte","ſich","mit","fleiß","die","haͤuſer","bald","zu","kennen","/","Und","wo","er","hoͤrte","nur","ein","frauenzimmer","nennen","/","Daſſelbe","merckt’","er","ſich","nicht","etwan","ohngefehr","/","Er","wuſte","ſo","genau","die","jungfern","zu","notiren","/","Daß","man","von","fernen","ſchon","ſein","abſehn","konte","ſpuͤren","."],"norm_tok":["Er","lief","in","schneller","Eile","die","Gassen","hin","und","her","/","Bemühte","sich","mit","Fleiß","die","Häuser","bald","zu","kennen","/","Und","wo","er","hörte","nur","ein","Frauenzimmer","nennen","/","Dasselbe","merkt","er","sich","nicht","etwan","ungefähr","/","Er","wusste","so","genau","die","jungfern","zu","notieren","/","Dass","man","von","fernen","schon","sein","absehen","konnte","spüren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,139],[140,146],[146,147],[148,156],[157,164],[165,167],[168,172],[173,178],[179,184],[185,194],[194,195],[196,198],[199,204],[205,207],[208,213],[214,217],[218,226],[227,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,257],[258,263],[264,268],[269,275],[276,281],[282,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,138],[139,145],[146,147],[148,156],[157,162],[163,165],[166,170],[171,176],[177,182],[183,191],[192,193],[194,196],[197,203],[204,206],[207,212],[213,216],[217,225],[226,228],[229,237],[238,239],[240,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,265],[266,270],[271,278],[279,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.372700214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2328,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2329,"date":1708,"orig":"Er machte ſich hiervon ein kurtz memorial/ Fieng auch nach dieſem an die wittwen auffzuſchreiben/ Und keine muſte ihm hierbey verſchwiegen bleiben/ Biß ſeine nota war vollkommen an der zahl; Jn ſumma er beſchloß ſich mit profit zu naͤhren/ Auch zu dem ende bald mit jungfern zu verkehren.","norm":"Er machte sich hiervon ein kurz memorial / Fing auch nach diesem an die Witwen aufzuschreiben / Und keine musste ihm hierbei verschwiegen bleiben / Bis seine nota war vollkommen an der Zahl; in summa er beschloss sich mit profit zu nähren / Auch zu dem Ende bald mit jungfern zu verkehren.","orig_tok":["Er","machte","ſich","hiervon","ein","kurtz","memorial","/","Fieng","auch","nach","dieſem","an","die","wittwen","auffzuſchreiben","/","Und","keine","muſte","ihm","hierbey","verſchwiegen","bleiben","/","Biß","ſeine","nota","war","vollkommen","an","der","zahl",";","Jn","ſumma","er","beſchloß","ſich","mit","profit","zu","naͤhren","/","Auch","zu","dem","ende","bald","mit","jungfern","zu","verkehren","."],"norm_tok":["Er","machte","sich","hiervon","ein","kurz","memorial","/","Fing","auch","nach","diesem","an","die","Witwen","aufzuschreiben","/","Und","keine","musste","ihm","hierbei","verschwiegen","bleiben","/","Bis","seine","nota","war","vollkommen","an","der","Zahl",";","in","summa","er","beschloss","sich","mit","profit","zu","nähren","/","Auch","zu","dem","Ende","bald","mit","jungfern","zu","verkehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,41],[41,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,177],[178,180],[181,184],[185,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,202],[203,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,230],[231,238],[238,239],[240,244],[245,247],[248,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,274],[275,277],[278,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,116],[117,124],[125,137],[138,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,177],[178,180],[181,184],[185,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,202],[203,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,231],[232,238],[239,240],[241,245],[246,248],[249,252],[253,257],[258,262],[263,266],[267,275],[276,278],[279,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.149199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2330,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2331,"date":1708,"orig":"Weil ihm auch kein ſenſal hierbey von noͤhten war/ So ſucht er ſeinen fund alleine auszuuͤben/ Er gieng den marckt vorbey/ wo knoblauch/ welcke ruͤben Man ihm mit zwiebel-kraut zum erſten bothe dar/ Allein er fuͤhrte gar weit andere gedancken/ Von waaren/ die ihm nicht ſo in die naſe ſtancken.","norm":"Weil ihm auch kein Sensal hierbei vonnöten war / So sucht er seinen Fund alleine auszuüben / Er ging den Markt vorbei / wo Knoblauch / welcke Rüben man ihm mit Zwiebel-Kraut zum ersten Bote dar / Allein er führte gar weit andere Gedanken / Von Waren / die ihm nicht so in die nase stanken.","orig_tok":["Weil","ihm","auch","kein","ſenſal","hierbey","von","noͤhten","war","/","So","ſucht","er","ſeinen","fund","alleine","auszuuͤben","/","Er","gieng","den","marckt","vorbey","/","wo","knoblauch","/","welcke","ruͤben","Man","ihm","mit","zwiebel-kraut","zum","erſten","bothe","dar","/","Allein","er","fuͤhrte","gar","weit","andere","gedancken","/","Von","waaren","/","die","ihm","nicht","ſo","in","die","naſe","ſtancken","."],"norm_tok":["Weil","ihm","auch","kein","Sensal","hierbei","vonnöten","war","/","So","sucht","er","seinen","Fund","alleine","auszuüben","/","Er","ging","den","Markt","vorbei","/","wo","Knoblauch","/","welcke","Rüben","man","ihm","mit","Zwiebel-Kraut","zum","ersten","Bote","dar","/","Allein","er","führte","gar","weit","andere","Gedanken","/","Von","Waren","/","die","ihm","nicht","so","in","die","nase","stanken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,33],[34,37],[38,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,62],[63,69],[70,74],[75,82],[83,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,135],[135,136],[137,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,176],[177,180],[181,187],[188,193],[194,197],[197,198],[199,205],[206,208],[209,216],[217,220],[221,225],[226,232],[233,242],[242,243],[244,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,272],[273,275],[276,279],[280,284],[285,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,33],[34,42],[43,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,80],[81,90],[91,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,119],[120,122],[123,132],[133,134],[135,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,193],[194,195],[196,202],[203,205],[206,212],[213,216],[217,221],[222,228],[229,237],[238,239],[240,243],[244,249],[250,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,268],[269,271],[272,275],[276,280],[281,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132199764251709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2332,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2333,"date":1708,"orig":"Es gieng vielmehr beſorgt der arme tropf herum/ Ob nicht bey revele/ damaſten und griſetten/ Eſtoffen/ taffend/ er ſich koͤnte ruhig betten/ Jedoch man macht’ ihm hier auch ſeinen anſchlag krunun; Ein jeder dachte ſich was beſſers zu erhandeln/ Nicht aber dergeſtalt ſein gut ſo zu verwandeln.","norm":"Es ging vielmehr besorgt der arme tropf herum / Ob nicht bei revele / damasten und Grisetten / Stoffen / taffent / er sich könnte ruhig betten / Jedoch man machte ihm hier auch seinen Anschlag krunun; ein jeder dachte sich was Besseres zu erhandeln / Nicht aber dergestalt sein gut so zu verwandeln.","orig_tok":["Es","gieng","vielmehr","beſorgt","der","arme","tropf","herum","/","Ob","nicht","bey","revele","/","damaſten","und","griſetten","/","Eſtoffen","/","taffend","/","er","ſich","koͤnte","ruhig","betten","/","Jedoch","man","macht’","ihm","hier","auch","ſeinen","anſchlag","krunun",";","Ein","jeder","dachte","ſich","was","beſſers","zu","erhandeln","/","Nicht","aber","dergeſtalt","ſein","gut","ſo","zu","verwandeln","."],"norm_tok":["Es","ging","vielmehr","besorgt","der","arme","tropf","herum","/","Ob","nicht","bei","revele","/","damasten","und","Grisetten","/","Stoffen","/","taffent","/","er","sich","könnte","ruhig","betten","/","Jedoch","man","machte","ihm","hier","auch","seinen","Anschlag","krunun",";","ein","jeder","dachte","sich","was","Besseres","zu","erhandeln","/","Nicht","aber","dergestalt","sein","gut","so","zu","verwandeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,101],[101,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,179],[180,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,213],[214,218],[219,222],[223,230],[231,233],[234,243],[243,244],[245,250],[251,255],[256,266],[267,271],[272,275],[276,278],[279,281],[282,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,69],[70,78],[79,82],[83,92],[93,94],[95,102],[103,104],[105,112],[113,114],[115,117],[118,122],[123,129],[130,135],[136,142],[143,144],[145,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,183],[184,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,222],[223,226],[227,235],[236,238],[239,248],[249,250],[251,256],[257,261],[262,272],[273,277],[278,281],[282,284],[285,287],[288,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.582900047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2334,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2335,"date":1708,"orig":"Von hier trieb ihn der geiſt auff tuch und lein-gewand/ Und ſuchte hie und dar ihm unterſchiedne proben/ Fieng ſeine wahre drauff hingegen an zu loben/ Beſchrieb ſein jungfer-volck von ſtirne/ bruſt und hand; Doch nie mand hatte luſt mit ihm zu barattiren/ Man meynte bey der waar ſey offte zu verliehren.","norm":"Von hier trieb ihn der Geist auf Tuch und Lein-Gewand / Und suchte hie und dar ihm unterschiedene proben / Fing seine wahre drauf hingegen an zu loben / Beschrieb sein Jungfervolk von Stirn / Brust und Hand; doch nie mand hatte Lust mit ihm zu barattieren / Man meinte bei der wahr sei oft zu verlieren.","orig_tok":["Von","hier","trieb","ihn","der","geiſt","auff","tuch","und","lein-gewand","/","Und","ſuchte","hie","und","dar","ihm","unterſchiedne","proben","/","Fieng","ſeine","wahre","drauff","hingegen","an","zu","loben","/","Beſchrieb","ſein","jungfer-volck","von","ſtirne","/","bruſt","und","hand",";","Doch","nie","mand","hatte","luſt","mit","ihm","zu","barattiren","/","Man","meynte","bey","der","waar","ſey","offte","zu","verliehren","."],"norm_tok":["Von","hier","trieb","ihn","der","Geist","auf","Tuch","und","Lein-Gewand","/","Und","suchte","hie","und","dar","ihm","unterschiedene","proben","/","Fing","seine","wahre","drauf","hingegen","an","zu","loben","/","Beschrieb","sein","Jungfervolk","von","Stirn","/","Brust","und","Hand",";","doch","nie","mand","hatte","Lust","mit","ihm","zu","barattieren","/","Man","meinte","bei","der","wahr","sei","oft","zu","verlieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,122],[123,129],[130,138],[139,141],[142,144],[145,150],[150,151],[152,161],[162,166],[167,180],[181,184],[185,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,222],[223,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,244],[245,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,290],[291,293],[294,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,97],[98,104],[105,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,129],[130,138],[139,141],[142,144],[145,150],[151,152],[153,162],[163,167],[168,179],[180,183],[184,189],[190,191],[192,197],[198,201],[202,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,243],[244,255],[256,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,292],[293,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.181000232696533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2336,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2337,"date":1708,"orig":"Und alſo ſchlug ſein zweck in ſtechen nirgend an/ Bald ſucht’ er juchten auff/ bald eingeſetzte pfaͤnder/ Denn gantze buͤcher voll papierne ſtaͤdt und laͤnder/ Doch alles war umſonſt und ohne frucht gethan/ Sein abſehn hatte ſich in kurtzen ſo verſtiegen/ Wie in der butter-milch die abgematten fliegen.","norm":"Und also schlug sein Zweck in Stechen nirgend an / Bald suchte er juchten auf / bald eingesetzte Pfänder / Denn ganze Bücher voll papierne stet und Länder / Doch alles war umsonst und ohne Frucht getan / Sein Absehen hatte sich in kurzen so verstiegen / Wie in der Buttermilch die Abgematte fliegen.","orig_tok":["Und","alſo","ſchlug","ſein","zweck","in","ſtechen","nirgend","an","/","Bald","ſucht’","er","juchten","auff","/","bald","eingeſetzte","pfaͤnder","/","Denn","gantze","buͤcher","voll","papierne","ſtaͤdt","und","laͤnder","/","Doch","alles","war","umſonſt","und","ohne","frucht","gethan","/","Sein","abſehn","hatte","ſich","in","kurtzen","ſo","verſtiegen","/","Wie","in","der","butter-milch","die","abgematten","fliegen","."],"norm_tok":["Und","also","schlug","sein","Zweck","in","Stechen","nirgend","an","/","Bald","suchte","er","juchten","auf","/","bald","eingesetzte","Pfänder","/","Denn","ganze","Bücher","voll","papierne","stet","und","Länder","/","Doch","alles","war","umsonst","und","ohne","Frucht","getan","/","Sein","Absehen","hatte","sich","in","kurzen","so","verstiegen","/","Wie","in","der","Buttermilch","die","Abgematte","fliegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,37],[38,45],[46,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,125],[126,130],[131,139],[140,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,218],[219,224],[225,229],[230,232],[233,240],[241,243],[244,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,266],[267,279],[280,283],[284,294],[295,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,37],[38,45],[46,48],[49,50],[51,55],[56,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,79],[80,84],[85,96],[97,104],[105,106],[107,111],[112,117],[118,124],[125,129],[130,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,188],[189,195],[196,201],[202,203],[204,208],[209,216],[217,222],[223,227],[228,230],[231,237],[238,240],[241,251],[252,253],[254,257],[258,260],[261,264],[265,276],[277,280],[281,290],[291,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55679988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2338,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2339,"date":1708,"orig":"Und weil ihm alles hier ſo ſehr entgegen ſtand/ So ſolt’ ein wechſel-brief ihn ſeinen zweck vollfuͤhren/ Und zwar auff einen mann verzweiffelt zu traßiren/ Des nahmen in der welt noch niemahls war bekand/ Man hieß ihn aber ſich der Conti finti ſchaͤmen/ Und mit der buͤberey bey zeiten abſchied nehmen.","norm":"Und weil ihm alles hier so sehr entgegenstand / So sollt ’ ein Wechsel-Brief ihn seinen Zweck vollführen / Und zwar auf einen Mann verzweifelt zu trassieren / Des nahmen in der Welt noch niemals war bekannt / Man hieß ihn aber sich der Conti Finte schämen / Und mit der Büberei beizeiten abschied nehmen.","orig_tok":["Und","weil","ihm","alles","hier","ſo","ſehr","entgegen","ſtand","/","So","ſolt","’","ein","wechſel-brief","ihn","ſeinen","zweck","vollfuͤhren","/","Und","zwar","auff","einen","mann","verzweiffelt","zu","traßiren","/","Des","nahmen","in","der","welt","noch","niemahls","war","bekand","/","Man","hieß","ihn","aber","ſich","der","Conti","finti","ſchaͤmen","/","Und","mit","der","buͤberey","bey","zeiten","abſchied","nehmen","."],"norm_tok":["Und","weil","ihm","alles","hier","so","sehr","entgegenstand","/","So","sollt","’","ein","Wechsel-Brief","ihn","seinen","Zweck","vollführen","/","Und","zwar","auf","einen","Mann","verzweifelt","zu","trassieren","/","Des","nahmen","in","der","Welt","noch","niemals","war","bekannt","/","Man","hieß","ihn","aber","sich","der","Conti","Finte","schämen","/","Und","mit","der","Büberei","beizeiten","abschied","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,129],[130,142],[143,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,192],[193,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,278],[279,285],[286,294],[295,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,142],[143,145],[146,156],[157,158],[159,162],[163,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,194],[195,198],[199,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,247],[248,255],[256,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,277],[278,287],[288,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779600143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2340,"date":1708,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2341,"date":1708,"orig":"Drauff dacht’ er bey ſich ſelbſt/ wie kommt es immermehr/ Daß du mit deiner luſt wirſt ſpoͤttiſch angeſehen/ Darff man der klugen welt mehr keine naſe drehen?","norm":"Drauf dachte er bei sich selbst / wie kommt es immer mehr / Dass du mit deiner Lust wirst spöttisch angesehen / Darf man der klugen Welt mehr keine nase drehen?","orig_tok":["Drauff","dacht’","er","bey","ſich","ſelbſt","/","wie","kommt","es","immermehr","/","Daß","du","mit","deiner","luſt","wirſt","ſpoͤttiſch","angeſehen","/","Darff","man","der","klugen","welt","mehr","keine","naſe","drehen","?"],"norm_tok":["Drauf","dachte","er","bei","sich","selbst","/","wie","kommt","es","immer","mehr","/","Dass","du","mit","deiner","Lust","wirst","spöttisch","angesehen","/","Darf","man","der","klugen","Welt","mehr","keine","nase","drehen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,86],[87,97],[98,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,52],[53,57],[58,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,99],[100,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,141],[142,147],[148,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482800006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2342,"date":1708,"orig":"Und hat das jungfern-volck numehro kein gehoͤr?","norm":"Und hat das Jungfernvolk nunmehr kein Gehör?","orig_tok":["Und","hat","das","jungfern-volck","numehro","kein","gehoͤr","?"],"norm_tok":["Und","hat","das","Jungfernvolk","nunmehr","kein","Gehör","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,34],[35,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,32],[33,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.113900184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2343,"date":1708,"orig":"So muſt du doch vor dich die ſachen unterſuchen/ Wie mancher ſchon voraus den braten hat gerochen.","norm":"So musst du doch vor dich die Sachen untersuchen / Wie mancher schon voraus den braten hat gerochen.","orig_tok":["So","muſt","du","doch","vor","dich","die","ſachen","unterſuchen","/","Wie","mancher","ſchon","voraus","den","braten","hat","gerochen","."],"norm_tok":["So","musst","du","doch","vor","dich","die","Sachen","untersuchen","/","Wie","mancher","schon","voraus","den","braten","hat","gerochen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.133600234985352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2344,"date":1708,"orig":"11.","norm":"11.","orig_tok":["11","."],"norm_tok":["11."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2345,"date":1708,"orig":"Hiermit ſo ſchlug er bald ſein kurtz regiſter nach/ Fieng nach dem alphabeth die nahmen abzuleſen/ Und ſprach:","norm":"Hiermit so schlug er bald sein kurz Register nach / Fing nach dem Alphabet die nahmen abzulesen / Und sprach:","orig_tok":["Hiermit","ſo","ſchlug","er","bald","ſein","kurtz","regiſter","nach","/","Fieng","nach","dem","alphabeth","die","nahmen","abzuleſen","/","Und","ſprach",":"],"norm_tok":["Hiermit","so","schlug","er","bald","sein","kurz","Register","nach","/","Fing","nach","dem","Alphabet","die","nahmen","abzulesen","/","Und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.654099941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2346,"date":1708,"orig":"Alſine ſoll ſeyn liebens-werth geweſen/ Doch hat ein boͤſes maul ihr lauter ungemach Durch argwohn und verdacht auff ihren hals gezogen/ Daß numehr ihr reſpect iſt aus der welt geflogen.","norm":"Alsine soll sein liebenswert gewesen / Doch hat ein böses maul ihr lauter Ungemach durch argwohn und verdacht auf ihren Hals gezogen / Dass nunmehr ihr Respekt ist aus der Welt geflogen.","orig_tok":["Alſine","ſoll","ſeyn","liebens-werth","geweſen","/","Doch","hat","ein","boͤſes","maul","ihr","lauter","ungemach","Durch","argwohn","und","verdacht","auff","ihren","hals","gezogen","/","Daß","numehr","ihr","reſpect","iſt","aus","der","welt","geflogen","."],"norm_tok":["Alsine","soll","sein","liebenswert","gewesen","/","Doch","hat","ein","böses","maul","ihr","lauter","Ungemach","durch","argwohn","und","verdacht","auf","ihren","Hals","gezogen","/","Dass","nunmehr","ihr","Respekt","ist","aus","der","Welt","geflogen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,28],[29,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,132],[133,134],[135,139],[140,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.243000030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2347,"date":1708,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12","."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2348,"date":1708,"orig":"Alaris war ein kind/ vor dieſem/ großgeacht/ Doch hat vor kurtzer zeit die ſchoͤne Balſamine/ Durch ausgeſtreuten neyd zu ihrem ſelbſt gewinne/ Sie gantz auff ſchlaue art um ihren buhler bracht; Und Bellis ſucht nur ruhm/ die vielheit der perſonen/ So mit ihr ſind bekant/ mit koͤrben abzulohnen.","norm":"Alaris war ein Kind / vor diesem / großgeacht / Doch hat vor kurzer Zeit die schöne Balsamine / Durch ausgestreuten Neid zu ihrem selbst gewinne / Sie ganz auf schlaue Art um ihren Buhler brachte; und Bellis sucht nur Ruhm / die Vielheit der Personen / So mit ihr sind bekannt / mit Körben abzulohnen.","orig_tok":["Alaris","war","ein","kind","/","vor","dieſem","/","großgeacht","/","Doch","hat","vor","kurtzer","zeit","die","ſchoͤne","Balſamine","/","Durch","ausgeſtreuten","neyd","zu","ihrem","ſelbſt","gewinne","/","Sie","gantz","auff","ſchlaue","art","um","ihren","buhler","bracht",";","Und","Bellis","ſucht","nur","ruhm","/","die","vielheit","der","perſonen","/","So","mit","ihr","ſind","bekant","/","mit","koͤrben","abzulohnen","."],"norm_tok":["Alaris","war","ein","Kind","/","vor","diesem","/","großgeacht","/","Doch","hat","vor","kurzer","Zeit","die","schöne","Balsamine","/","Durch","ausgestreuten","Neid","zu","ihrem","selbst","gewinne","/","Sie","ganz","auf","schlaue","Art","um","ihren","Buhler","brachte",";","und","Bellis","sucht","nur","Ruhm","/","die","Vielheit","der","Personen","/","So","mit","ihr","sind","bekannt","/","mit","Körben","abzulohnen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,92],[92,93],[94,99],[100,113],[114,118],[119,121],[122,127],[128,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,166],[167,170],[171,173],[174,179],[180,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,247],[247,248],[249,251],[252,255],[256,259],[260,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,95],[96,101],[102,115],[116,120],[121,123],[124,129],[130,136],[137,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,174],[175,180],[181,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,217],[218,222],[223,224],[225,228],[229,237],[238,241],[242,250],[251,252],[253,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,276],[277,278],[279,282],[283,289],[290,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.834799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2349,"date":1708,"orig":"13.","norm":"13.","orig_tok":["13","."],"norm_tok":["13."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2350,"date":1708,"orig":"Clorinde/ fuhr er fort/ iſt zwar an guͤtern reich/ Doch hat ihr alterthum ſie ſehr bekant gemachet/ Daß jeder der ſie ſieht bereits von ferne lachet/ Und iſt zum uͤberfluß’ an mund und lippen bleich.","norm":"Klorinde / fuhr er fort / ist zwar an Gütern reich / Doch hat ihr Altertum sie sehr bekannt gemacht / Dass jeder der sie sieht bereits von ferne lachet / Und ist zum Überfluss an Mund und Lippen bleich.","orig_tok":["Clorinde","/","fuhr","er","fort","/","iſt","zwar","an","guͤtern","reich","/","Doch","hat","ihr","alterthum","ſie","ſehr","bekant","gemachet","/","Daß","jeder","der","ſie","ſieht","bereits","von","ferne","lachet","/","Und","iſt","zum","uͤberfluß’","an","mund","und","lippen","bleich","."],"norm_tok":["Klorinde","/","fuhr","er","fort","/","ist","zwar","an","Gütern","reich","/","Doch","hat","ihr","Altertum","sie","sehr","bekannt","gemacht","/","Dass","jeder","der","sie","sieht","bereits","von","ferne","lachet","/","Und","ist","zum","Überfluss","an","Mund","und","Lippen","bleich","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396200180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2351,"date":1708,"orig":"Diana geht ihr vor an ſchoͤnheit/ an der ſtirne/ Doch gleichen ſie ſich ſehr einander im gehirne.","norm":"Diana geht ihr vor an Schönheit / an der Stirn / Doch gleichen sie sich sehr einander im Gehirne.","orig_tok":["Diana","geht","ihr","vor","an","ſchoͤnheit","/","an","der","ſtirne","/","Doch","gleichen","ſie","ſich","ſehr","einander","im","gehirne","."],"norm_tok":["Diana","geht","ihr","vor","an","Schönheit","/","an","der","Stirn","/","Doch","gleichen","sie","sich","sehr","einander","im","Gehirne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,85],[86,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,31],[32,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,85],[86,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.740799903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2352,"date":1708,"orig":"14.","norm":"14.","orig_tok":["14","."],"norm_tok":["14."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2353,"date":1708,"orig":"Ja ſchau ich Edelheit von forn’ und hinten an/ So iſt der nahme hier zuvor das allerbeſte/ Denn bey dem vater ſitzt das liebe geld zu feſte/ Da er doch/ wie man weiß/ den leuten dienen kan/ Denckt tauſend thaler er gleich kuͤnfftig mitzugeben/ So doͤrfft ein ſchwieger-ſohn bloß die intreſſen heben.","norm":"Ja schau ich Edelheit von Foren und hinten an / So ist der Name hier zuvor das allerbeste / Denn bei dem Vater sitzt das liebe Geld zu feste / Da er doch / wie man weiß / den Leuten dienen kann / denkt tausend Taler er gleich künftig mitzugeben / So dürft ein Schwiegersohn bloß die Interessen heben.","orig_tok":["Ja","ſchau","ich","Edelheit","von","forn’","und","hinten","an","/","So","iſt","der","nahme","hier","zuvor","das","allerbeſte","/","Denn","bey","dem","vater","ſitzt","das","liebe","geld","zu","feſte","/","Da","er","doch","/","wie","man","weiß","/","den","leuten","dienen","kan","/","Denckt","tauſend","thaler","er","gleich","kuͤnfftig","mitzugeben","/","So","doͤrfft","ein","ſchwieger-ſohn","bloß","die","intreſſen","heben","."],"norm_tok":["Ja","schau","ich","Edelheit","von","Foren","und","hinten","an","/","So","ist","der","Name","hier","zuvor","das","allerbeste","/","Denn","bei","dem","Vater","sitzt","das","liebe","Geld","zu","feste","/","Da","er","doch","/","wie","man","weiß","/","den","Leuten","dienen","kann","/","denkt","tausend","Taler","er","gleich","künftig","mitzugeben","/","So","dürft","ein","Schwiegersohn","bloß","die","Interessen","heben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,133],[134,139],[139,140],[141,143],[144,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,188],[188,189],[190,196],[197,204],[205,211],[212,214],[215,221],[222,231],[232,242],[242,243],[244,246],[247,254],[255,258],[259,273],[274,278],[279,282],[283,292],[293,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,134],[135,140],[141,142],[143,145],[146,148],[149,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,193],[194,195],[196,201],[202,209],[210,215],[216,218],[219,225],[226,233],[234,244],[245,246],[247,249],[250,255],[256,259],[260,273],[274,278],[279,282],[283,293],[294,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.229000091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2354,"date":1708,"orig":"15.","norm":"15.","orig_tok":["15","."],"norm_tok":["15."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2355,"date":1708,"orig":"Und eben alſo ſieht es mit Florinden aus/ Sie hat der mutter art ſich freundlich anzuſtellen/ Und waͤre auch beliebt bey vielen junggeſellen/ Doch ihr herr vater giebt beym leben nichts heraus; Jndeſſen muß das kind unſchuldig brache liegen/ Wenn andre unverdient in ihrem entzweck ſiegen.","norm":"Und eben also sieht es mit Flohrinden aus / sie hat der Mutter Art sich freundlich anzustellen / Und wäre auch beliebt bei vielen Junggesellen / Doch ihr Herr Vater gibt beim Leben nichts heraus; indessen muss das Kind unschuldig brach liegen / Wenn andere unverdient in ihrem entzweck siegen.","orig_tok":["Und","eben","alſo","ſieht","es","mit","Florinden","aus","/","Sie","hat","der","mutter","art","ſich","freundlich","anzuſtellen","/","Und","waͤre","auch","beliebt","bey","vielen","junggeſellen","/","Doch","ihr","herr","vater","giebt","beym","leben","nichts","heraus",";","Jndeſſen","muß","das","kind","unſchuldig","brache","liegen","/","Wenn","andre","unverdient","in","ihrem","entzweck","ſiegen","."],"norm_tok":["Und","eben","also","sieht","es","mit","Flohrinden","aus","/","sie","hat","der","Mutter","Art","sich","freundlich","anzustellen","/","Und","wäre","auch","beliebt","bei","vielen","Junggesellen","/","Doch","ihr","Herr","Vater","gibt","beim","Leben","nichts","heraus",";","indessen","muss","das","Kind","unschuldig","brach","liegen","/","Wenn","andere","unverdient","in","ihrem","entzweck","siegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,167],[168,172],[173,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,226],[227,233],[234,240],[240,241],[242,246],[247,252],[253,263],[264,266],[267,272],[273,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,82],[83,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,169],[170,174],[175,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,204],[205,209],[210,213],[214,218],[219,229],[230,235],[236,242],[243,244],[245,249],[250,256],[257,267],[268,270],[271,276],[277,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105999946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2356,"date":1708,"orig":"16.","norm":"16.","orig_tok":["16","."],"norm_tok":["16."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2357,"date":1708,"orig":"Geniſtens hoher geiſt ſteigt allzuhoch empor/ Sie weiß vor hoffarth mehr ſich ſelber nicht zu kennen/ Und doͤrffte leichtlich ſich die finger dran verbrennen/ Daß man Gratiolen zog ihrem hochmuth vor; Die iſt vor anderen an demuth doch zu preiſen/ Weil ſie das gantze jahr nur einen putz kan weiſen.","norm":"Genistes hoher Geist steigt allzu hoch empor / Sie weiß vor Hoffart mehr sich selber nicht zu kennen / Und dürfte leichtlich sich die Finger dran verbrennen / Dass man Gratialen zog ihrem Hochmut vor; die ist vor anderen an Demut doch zu preisen / Weil sie das ganze Jahr nur einen putz kann weisen.","orig_tok":["Geniſtens","hoher","geiſt","ſteigt","allzuhoch","empor","/","Sie","weiß","vor","hoffarth","mehr","ſich","ſelber","nicht","zu","kennen","/","Und","doͤrffte","leichtlich","ſich","die","finger","dran","verbrennen","/","Daß","man","Gratiolen","zog","ihrem","hochmuth","vor",";","Die","iſt","vor","anderen","an","demuth","doch","zu","preiſen","/","Weil","ſie","das","gantze","jahr","nur","einen","putz","kan","weiſen","."],"norm_tok":["Genistes","hoher","Geist","steigt","allzu","hoch","empor","/","Sie","weiß","vor","Hoffart","mehr","sich","selber","nicht","zu","kennen","/","Und","dürfte","leichtlich","sich","die","Finger","dran","verbrennen","/","Dass","man","Gratialen","zog","ihrem","Hochmut","vor",";","die","ist","vor","anderen","an","Demut","doch","zu","preisen","/","Weil","sie","das","ganze","Jahr","nur","einen","putz","kann","weisen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,186],[187,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,223],[224,230],[231,235],[236,238],[239,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,267],[268,272],[273,276],[277,282],[283,287],[288,291],[292,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,177],[178,181],[182,187],[188,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,223],[224,229],[230,234],[235,237],[238,245],[246,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991700172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2358,"date":1708,"orig":"17.","norm":"17.","orig_tok":["17","."],"norm_tok":["17."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.867500066757202}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2359,"date":1708,"orig":"Zwar bleibet Heſperis und Honorat ein paar/ Die wol zu ruͤhmen ſeyn/ den ihre zarte jugend/ Legt alle fruͤchte dar von ungemeiner tugend/ Und laufft bey ihnen leicht nicht einer in gefahr/ Allein wer gelben koth vor reines gold will haben/ Kan an der ſchmincke ſich von Jſabellen laben.","norm":"Zwar bleibt Hesperis und Honorat ein paar / Die wohl zu rühmen sein / den ihre zarte Jugend / Legt alle Früchte dar von ungemeiner Tugend / Und lauft bei ihnen leicht nicht einer in Gefahr / Allein wer gelben Kot vor reines Gold will haben / Kann an der schminke sich von Isabellen laben.","orig_tok":["Zwar","bleibet","Heſperis","und","Honorat","ein","paar","/","Die","wol","zu","ruͤhmen","ſeyn","/","den","ihre","zarte","jugend","/","Legt","alle","fruͤchte","dar","von","ungemeiner","tugend","/","Und","laufft","bey","ihnen","leicht","nicht","einer","in","gefahr","/","Allein","wer","gelben","koth","vor","reines","gold","will","haben","/","Kan","an","der","ſchmincke","ſich","von","Jſabellen","laben","."],"norm_tok":["Zwar","bleibt","Hesperis","und","Honorat","ein","paar","/","Die","wohl","zu","rühmen","sein","/","den","ihre","zarte","Jugend","/","Legt","alle","Früchte","dar","von","ungemeiner","Tugend","/","Und","lauft","bei","ihnen","leicht","nicht","einer","in","Gefahr","/","Allein","wer","gelben","Kot","vor","reines","Gold","will","haben","/","Kann","an","der","schminke","sich","von","Isabellen","laben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,171],[172,177],[178,180],[181,187],[187,188],[189,195],[196,199],[200,206],[207,211],[212,215],[216,222],[223,227],[228,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,250],[251,260],[261,265],[266,269],[270,279],[280,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,91],[92,93],[94,98],[99,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,172],[173,178],[179,181],[182,188],[189,190],[191,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,228],[229,233],[234,239],[240,241],[242,246],[247,249],[250,253],[254,262],[263,267],[268,271],[272,281],[282,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.144299983978271}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2360,"date":1708,"orig":"18.","norm":"18.","orig_tok":["18","."],"norm_tok":["18."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.696300029754638}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2361,"date":1708,"orig":"Klimenes frommer ſinn/ Liſettens ſittſamkeit/ Sind aller ehren werth; doch ihre weiſen muͤtter/ Die machen durch ihr maul die heyrath ihnen bitter/ Weil ihre klugheit offt aus ihren ſchrancken ſchreyt:","norm":"Klimenes frommer Sinn / Lisettes Sittsamkeit / Sind aller ehren wert; doch ihre weisen Mütter / Die machen durch ihr maul die Heirat ihnen bitter / Weil ihre Klugheit oft aus ihren Schranken schreit:","orig_tok":["Klimenes","frommer","ſinn","/","Liſettens","ſittſamkeit","/","Sind","aller","ehren","werth",";","doch","ihre","weiſen","muͤtter","/","Die","machen","durch","ihr","maul","die","heyrath","ihnen","bitter","/","Weil","ihre","klugheit","offt","aus","ihren","ſchrancken","ſchreyt",":"],"norm_tok":["Klimenes","frommer","Sinn","/","Lisettes","Sittsamkeit","/","Sind","aller","ehren","wert",";","doch","ihre","weisen","Mütter","/","Die","machen","durch","ihr","maul","die","Heirat","ihnen","bitter","/","Weil","ihre","Klugheit","oft","aus","ihren","Schranken","schreit",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,32],[33,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,23],[24,32],[33,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,145],[146,147],[148,152],[153,157],[158,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174799919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2362,"date":1708,"orig":"Und da ſie aller welt was wiſſen anzuhencken/ Wie ſolten ſie es wohl dem eydam kuͤnfftig ſchencken.","norm":"Und da sie aller Welt was wissen anzuhängen / Wie sollten sie es wohl dem Eidam künftig schenken.","orig_tok":["Und","da","ſie","aller","welt","was","wiſſen","anzuhencken","/","Wie","ſolten","ſie","es","wohl","dem","eydam","kuͤnfftig","ſchencken","."],"norm_tok":["Und","da","sie","aller","Welt","was","wissen","anzuhängen","/","Wie","sollten","sie","es","wohl","dem","Eidam","künftig","schenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326499938964844}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2363,"date":1708,"orig":"19.","norm":"19.","orig_tok":["19","."],"norm_tok":["19."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.823600053787231}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2364,"date":1708,"orig":"Melinde derer mund nach lauter ambra ſchmeckt/ Obgleich die fluͤchtigkeit bey ihr ſitzt hintern ohren/ Die ſcheint zur wirthſchafft mir noch allzujung gebohren; Denn weil das kaͤlber-faͤll die zarten glieder deckt/ So moͤchte ſafft und geiſt aus allen ſuppen fliegen/ Und mit der zeit der mann die ſchwindſucht ſelber kriegen.","norm":"Melinde derer Mund nach lauter Ambra schmeckt / Obgleich die Flüchtigkeit bei ihr sitzt hinteren Ohren / Die scheint zur Wirtschaft mir noch allzujung geboren; denn weil das kälber-fäll die zarten Glieder deckt / So möchte Saft und Geist aus allen suppen fliegen / Und mit der Zeit der Mann die Schwindsucht selber kriegen.","orig_tok":["Melinde","derer","mund","nach","lauter","ambra","ſchmeckt","/","Obgleich","die","fluͤchtigkeit","bey","ihr","ſitzt","hintern","ohren","/","Die","ſcheint","zur","wirthſchafft","mir","noch","allzujung","gebohren",";","Denn","weil","das","kaͤlber-faͤll","die","zarten","glieder","deckt","/","So","moͤchte","ſafft","und","geiſt","aus","allen","ſuppen","fliegen","/","Und","mit","der","zeit","der","mann","die","ſchwindſucht","ſelber","kriegen","."],"norm_tok":["Melinde","derer","Mund","nach","lauter","Ambra","schmeckt","/","Obgleich","die","Flüchtigkeit","bei","ihr","sitzt","hinteren","Ohren","/","Die","scheint","zur","Wirtschaft","mir","noch","allzujung","geboren",";","denn","weil","das","kälber-fäll","die","zarten","Glieder","deckt","/","So","möchte","Saft","und","Geist","aus","allen","suppen","fliegen","/","Und","mit","der","Zeit","der","Mann","die","Schwindsucht","selber","kriegen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,55],[56,59],[60,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,131],[132,135],[136,140],[141,150],[151,159],[159,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,188],[189,192],[193,199],[200,207],[208,213],[213,214],[215,217],[218,225],[226,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,251],[252,258],[259,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,293],[294,297],[298,310],[311,317],[318,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,45],[46,47],[48,56],[57,60],[61,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,140],[141,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,185],[186,189],[190,196],[197,204],[205,210],[211,212],[213,215],[216,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,254],[255,262],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,307],[308,314],[315,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.213799953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2365,"date":1708,"orig":"20.","norm":"20.","orig_tok":["20","."],"norm_tok":["20."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.284300088882446}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2366,"date":1708,"orig":"Was Necolinen treibt/ das iſt bekandt genug/ Hat ſie gleich nicht viel geld/ ſo iſt ſie doch vermeſſen/ Daß ſie auff ewig will den eheſtand vergeſſen/ Wo ſie beym antritt nicht bald einen demant-ſchmuck Von tauſend thalern werth kan ihrer ſchoͤnheit wegen Und einen Drap d’argent um ihre ſchultern legen.","norm":"Was Necolinen treibt / das ist bekannt genug / Hat sie gleich nicht viel Geld / so ist sie doch vermessen / Dass sie auf ewig will den Ehestand vergessen / Wo sie beim antritt nicht bald einen demant-schmuck Von tausend Talern wert kann ihrer Schönheit wegen Und einen Drap d' argent um ihre schultern legen.","orig_tok":["Was","Necolinen","treibt","/","das","iſt","bekandt","genug","/","Hat","ſie","gleich","nicht","viel","geld","/","ſo","iſt","ſie","doch","vermeſſen","/","Daß","ſie","auff","ewig","will","den","eheſtand","vergeſſen","/","Wo","ſie","beym","antritt","nicht","bald","einen","demant-ſchmuck","Von","tauſend","thalern","werth","kan","ihrer","ſchoͤnheit","wegen","Und","einen","Drap","d’","argent","um","ihre","ſchultern","legen","."],"norm_tok":["Was","Necolinen","treibt","/","das","ist","bekannt","genug","/","Hat","sie","gleich","nicht","viel","Geld","/","so","ist","sie","doch","vermessen","/","Dass","sie","auf","ewig","will","den","Ehestand","vergessen","/","Wo","sie","beim","antritt","nicht","bald","einen","demant-schmuck","Von","tausend","Talern","wert","kann","ihrer","Schönheit","wegen","Und","einen","Drap","d'","argent","um","ihre","schultern","legen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,176],[177,181],[182,187],[188,202],[203,206],[207,214],[215,222],[223,228],[229,232],[233,238],[239,249],[250,255],[256,259],[260,265],[266,270],[271,273],[273,279],[280,282],[283,287],[288,297],[298,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,153],[154,155],[156,158],[159,162],[163,167],[168,175],[176,181],[182,186],[187,192],[193,207],[208,211],[212,219],[220,226],[227,231],[232,236],[237,242],[243,252],[253,258],[259,262],[263,268],[269,273],[274,276],[277,283],[284,286],[287,291],[292,301],[302,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173299789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2367,"date":1708,"orig":"21.","norm":"21.","orig_tok":["21","."],"norm_tok":["21."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.862599968910217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2368,"date":1708,"orig":"Octavia iſt fromm/ und ein ſehr liebes kind/ Doch weil beym heyrath-gut die bahren mittel fehlen/ Will niemand ſie darum zum ehgemahle wehlen/ So uͤbel iſt itzund die boͤſe welt geſinnt.","norm":"Oktavia ist fromm / und ein sehr liebes Kind / Doch weil beim Heiratgut die bahren Mittel fehlen / Will niemand sie darum zum ehgemahle wählen / So übel ist jetzund die böse Welt gesinnt.","orig_tok":["Octavia","iſt","fromm","/","und","ein","ſehr","liebes","kind","/","Doch","weil","beym","heyrath-gut","die","bahren","mittel","fehlen","/","Will","niemand","ſie","darum","zum","ehgemahle","wehlen","/","So","uͤbel","iſt","itzund","die","boͤſe","welt","geſinnt","."],"norm_tok":["Oktavia","ist","fromm","/","und","ein","sehr","liebes","Kind","/","Doch","weil","beim","Heiratgut","die","bahren","Mittel","fehlen","/","Will","niemand","sie","darum","zum","ehgemahle","wählen","/","So","übel","ist","jetzund","die","böse","Welt","gesinnt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,135],[136,142],[143,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.081200122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2369,"date":1708,"orig":"Auch die beſchaffenheit hat es mit Philippinen/ Jſt ſie gleich angenehm und von beliebten minen.","norm":"Auch die Beschaffenheit hat es mit Philippinen / Ist sie gleich angenehm und von beliebten meinen.","orig_tok":["Auch","die","beſchaffenheit","hat","es","mit","Philippinen","/","Jſt","ſie","gleich","angenehm","und","von","beliebten","minen","."],"norm_tok":["Auch","die","Beschaffenheit","hat","es","mit","Philippinen","/","Ist","sie","gleich","angenehm","und","von","beliebten","meinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.668700218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2370,"date":1708,"orig":"22.","norm":"22.","orig_tok":["22","."],"norm_tok":["22."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.167999982833862}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2371,"date":1708,"orig":"Qvirina doͤrffte wohl ein fetter biſſen ſeyn/ Wenn ſie der adel-ſtand nicht in gedancken plagte/ Und alles buͤrger-blut aus ihrem hertzen jagte/ Weil Roſimenen es ſo gut getroffen ein.","norm":"Qvirina dürfte wohl ein fetter bissen sein / Wenn sie der Adelstand nicht in Gedanken plagte / Und alles Bürger-Blut aus ihrem Herzen jagte / Weil Rosimenen es so gut getroffen ein.","orig_tok":["Qvirina","doͤrffte","wohl","ein","fetter","biſſen","ſeyn","/","Wenn","ſie","der","adel-ſtand","nicht","in","gedancken","plagte","/","Und","alles","buͤrger-blut","aus","ihrem","hertzen","jagte","/","Weil","Roſimenen","es","ſo","gut","getroffen","ein","."],"norm_tok":["Qvirina","dürfte","wohl","ein","fetter","bissen","sein","/","Wenn","sie","der","Adelstand","nicht","in","Gedanken","plagte","/","Und","alles","Bürger-Blut","aus","ihrem","Herzen","jagte","/","Weil","Rosimenen","es","so","gut","getroffen","ein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,78],[79,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,143],[143,144],[145,149],[150,159],[160,162],[163,165],[166,169],[170,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,76],[77,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,139],[140,141],[142,146],[147,156],[157,159],[160,162],[163,166],[167,176],[177,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.989099979400635}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2372,"date":1708,"orig":"Die kuͤnfftig wohl bey nah ſich ſelbſt nicht moͤchte kennen/ Wenn ihr geſinde ſie geſtrenge frau wird nennen.","norm":"Die künftig wohl bei nah sich selbst nicht möchte kennen / Wenn ihr Gesinde sie gestrenge Frau wird nennen.","orig_tok":["Die","kuͤnfftig","wohl","bey","nah","ſich","ſelbſt","nicht","moͤchte","kennen","/","Wenn","ihr","geſinde","ſie","geſtrenge","frau","wird","nennen","."],"norm_tok":["Die","künftig","wohl","bei","nah","sich","selbst","nicht","möchte","kennen","/","Wenn","ihr","Gesinde","sie","gestrenge","Frau","wird","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,91],[92,96],[97,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,89],[90,94],[95,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9507999420166025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2373,"date":1708,"orig":"23.","norm":"23.","orig_tok":["23","."],"norm_tok":["23."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9507999420166011}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2374,"date":1708,"orig":"Selinden fehlet nichts an klugheit und verſtand/ Und weiß bey Compagnie ſich artig auffzufuͤhren/ Jedennoch duͤrffte ſie wohl den aͤſtim verliehren/ Dieweil ſie/ wie mich duͤnckt/ ſich macht zuſehr bekand/ Und unſre Thlaſpia iſt allzufrey im ſchertzen/ Laͤſt ſich auch oͤffentlich in allen gaͤrten hertzen/","norm":"Selinde fehlet nichts an Klugheit und verstand / Und weiß bei Compagnie sich artig aufzuführen / Dennoch dürfte sie wohl den ästim verlieren / Dieweil sie / wie mich dünkt / sich macht Zuseher bekannt / Und unsere Thlaspia ist frei im Scherzen / Lässt sich auch öffentlich in allen Gärten Herzen /","orig_tok":["Selinden","fehlet","nichts","an","klugheit","und","verſtand","/","Und","weiß","bey","Compagnie","ſich","artig","auffzufuͤhren","/","Jedennoch","duͤrffte","ſie","wohl","den","aͤſtim","verliehren","/","Dieweil","ſie","/","wie","mich","duͤnckt","/","ſich","macht","zuſehr","bekand","/","Und","unſre","Thlaſpia","iſt","allzufrey","im","ſchertzen","/","Laͤſt","ſich","auch","oͤffentlich","in","allen","gaͤrten","hertzen","/"],"norm_tok":["Selinde","fehlet","nichts","an","Klugheit","und","verstand","/","Und","weiß","bei","Compagnie","sich","artig","aufzuführen","/","Dennoch","dürfte","sie","wohl","den","ästim","verlieren","/","Dieweil","sie","/","wie","mich","dünkt","/","sich","macht","Zuseher","bekannt","/","Und","unsere","Thlaspia","ist","frei","im","Scherzen","/","Lässt","sich","auch","öffentlich","in","allen","Gärten","Herzen","/"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,25],[26,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,82],[83,96],[96,97],[98,107],[108,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,147],[147,148],[149,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,224],[225,228],[229,238],[239,241],[242,251],[251,252],[253,258],[259,263],[264,268],[269,280],[281,283],[284,289],[290,297],[298,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,24],[25,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,82],[83,94],[95,96],[97,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,142],[143,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,173],[174,178],[179,184],[185,192],[193,200],[201,202],[203,206],[207,213],[214,222],[223,226],[227,231],[232,234],[235,243],[244,245],[246,251],[252,256],[257,261],[262,272],[273,275],[276,281],[282,288],[289,295],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,null],[null,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825300216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2375,"date":1708,"orig":"24.","norm":"24.","orig_tok":["24","."],"norm_tok":["24."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.8513000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2376,"date":1708,"orig":"Wenn gleich Valeria auff hohe ſachen zielt Und die beredſamkeit erlernet aus Romainen/ So weiß ſie doch das maul im reden krum zu dehnen/ Daß keine liebligkeit aus ihren worten ſpielt: Hingegen will allein der liebſten Wilhelminen Zu einem zeitvertreib die kart’ und bretſpiel dienen.","norm":"Wenn gleich Valeria auf hohe Sachen zielt und die Beredsamkeit erlernet aus Romainen / So weiß sie doch das maul im Reden krumm zu dehnen / Dass keine Lieblichkeit aus ihren Worten spielt: Hingegen will allein der liebsten Wilhelmminen zu einem Zeitvertreib die kart' und Brettspiel dienen.","orig_tok":["Wenn","gleich","Valeria","auff","hohe","ſachen","zielt","Und","die","beredſamkeit","erlernet","aus","Romainen","/","So","weiß","ſie","doch","das","maul","im","reden","krum","zu","dehnen","/","Daß","keine","liebligkeit","aus","ihren","worten","ſpielt",":","Hingegen","will","allein","der","liebſten","Wilhelminen","Zu","einem","zeitvertreib","die","kart’","und","bretſpiel","dienen","."],"norm_tok":["Wenn","gleich","Valeria","auf","hohe","Sachen","zielt","und","die","Beredsamkeit","erlernet","aus","Romainen","/","So","weiß","sie","doch","das","maul","im","Reden","krumm","zu","dehnen","/","Dass","keine","Lieblichkeit","aus","ihren","Worten","spielt",":","Hingegen","will","allein","der","liebsten","Wilhelmminen","zu","einem","Zeitvertreib","die","kart","'","und","Brettspiel","dienen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,121],[122,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,183],[183,184],[185,193],[194,198],[199,205],[206,209],[210,218],[219,230],[231,233],[234,239],[240,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,276],[277,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,71],[72,75],[76,84],[85,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,121],[122,127],[128,130],[131,137],[138,139],[140,144],[145,150],[151,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,187],[187,188],[189,197],[198,202],[203,209],[210,213],[214,222],[223,235],[236,238],[239,244],[245,257],[258,261],[262,266],[266,267],[268,271],[272,282],[283,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[null,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.284200191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2377,"date":1708,"orig":"25.","norm":"25.","orig_tok":["25","."],"norm_tok":["25."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.999199986457824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2378,"date":1708,"orig":"Was an Xantippen iſt/ das weiß ein jeder faſt/ Wie ſie in ihrem thun ſcheint allzu boͤſer haare/ Und Urſis iſt bereits gar zu verlegne wahre/ Drum mag ſie keiner nicht zu ſeiner uͤberlaſt.","norm":"Was an Xanthippen ist / das weiß ein jeder fast / Wie sie in ihrem tun scheint allzu böser Haare / Und Ursis ist bereits gar zu verlegene wahre / Darum mag sie keiner nicht zu seiner überlast.","orig_tok":["Was","an","Xantippen","iſt","/","das","weiß","ein","jeder","faſt","/","Wie","ſie","in","ihrem","thun","ſcheint","allzu","boͤſer","haare","/","Und","Urſis","iſt","bereits","gar","zu","verlegne","wahre","/","Drum","mag","ſie","keiner","nicht","zu","ſeiner","uͤberlaſt","."],"norm_tok":["Was","an","Xanthippen","ist","/","das","weiß","ein","jeder","fast","/","Wie","sie","in","ihrem","tun","scheint","allzu","böser","Haare","/","Und","Ursis","ist","bereits","gar","zu","verlegene","wahre","/","Darum","mag","sie","keiner","nicht","zu","seiner","überlast","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,76],[77,82],[83,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,125],[126,134],[135,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,170],[171,177],[178,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,127],[128,137],[138,143],[144,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,175],[176,182],[183,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.425099849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2379,"date":1708,"orig":"Was Zoroͤane wird durch ihr fontangen ſtecken Erwerben mit der zeit/ das mag ich nicht entdecken.","norm":"Was Zoröane wird durch ihr Fontangen stecken Erwerben mit der Zeit / das mag ich nicht entdecken.","orig_tok":["Was","Zoroͤane","wird","durch","ihr","fontangen","ſtecken","Erwerben","mit","der","zeit","/","das","mag","ich","nicht","entdecken","."],"norm_tok":["Was","Zoröane","wird","durch","ihr","Fontangen","stecken","Erwerben","mit","der","Zeit","/","das","mag","ich","nicht","entdecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.318399906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2380,"date":1708,"orig":"26.","norm":"26.","orig_tok":["26","."],"norm_tok":["26."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.02209997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2381,"date":1708,"orig":"Und hiermit hoͤrt er auff/ und lachte ſelbſt bey ſich/ Daß bey dergleichen thun er ſich ſo ſehr vergangen/ Und mit der jungfrauſchafft zu ſtechen angefangen/ Sprach mit verwirrten geiſt nun!","norm":"Und hiermit hört er auf / und lachte selbst bei sich / Dass bei dergleichen tun er sich so sehr vergangen / Und mit der Jungfrauschaft zu stechen angefangen / Sprache mit verwirrten Geist nun!","orig_tok":["Und","hiermit","hoͤrt","er","auff","/","und","lachte","ſelbſt","bey","ſich","/","Daß","bey","dergleichen","thun","er","ſich","ſo","ſehr","vergangen","/","Und","mit","der","jungfrauſchafft","zu","ſtechen","angefangen","/","Sprach","mit","verwirrten","geiſt","nun","!"],"norm_tok":["Und","hiermit","hört","er","auf","/","und","lachte","selbst","bei","sich","/","Dass","bei","dergleichen","tun","er","sich","so","sehr","vergangen","/","Und","mit","der","Jungfrauschaft","zu","stechen","angefangen","/","Sprache","mit","verwirrten","Geist","nun","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,134],[135,137],[138,145],[146,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,179],[180,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,134],[135,137],[138,145],[146,156],[157,158],[159,166],[167,170],[171,181],[182,187],[188,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991300106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2382,"date":1708,"orig":"wo erhohl ich mich?","norm":"wo erhol ich mich?","orig_tok":["wo","erhohl","ich","mich","?"],"norm_tok":["wo","erhol","ich","mich","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ne","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.899400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2383,"date":1708,"orig":"Jch will nur/ fuhr er fort euch jungfern laſſen fahren/ Und meine wittwen nun mit junggeſellen paaren.","norm":"Ich will nur / fuhr er fort euch jungfern lassen fahren / Und meine Witwen nun mit Junggesellen paaren.","orig_tok":["Jch","will","nur","/","fuhr","er","fort","euch","jungfern","laſſen","fahren","/","Und","meine","wittwen","nun","mit","junggeſellen","paaren","."],"norm_tok":["Ich","will","nur","/","fuhr","er","fort","euch","jungfern","lassen","fahren","/","Und","meine","Witwen","nun","mit","Junggesellen","paaren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.444699764251709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2384,"date":1708,"orig":"27.","norm":"27.","orig_tok":["27","."],"norm_tok":["27."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.228600025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2385,"date":1708,"orig":"Er war auch bald bemuͤht dieſelben durchzuſehn/ Und ſchwur der erſten an/ ſo er nur wuͤrde finden/ Die wolt’ er ſonderlich durch ſeine kuͤnſte binden/ Und dadurch ihm den weg zu ſeinem handel baͤhn’n/ Er hoͤrte bald den werth der Hummelin erſchallen/ Wart/ dacht er/ die ſoll dir zu deinem zweck gefallen.","norm":"Er war auch bald bemüht dieselben durchzusehen / Und schwor der ersten an / so er nur würde finden / Die wollte er sonderlich durch seine Künste binden / Und dadurch ihm den weg zu seinem handel bähen / Er hörte bald den wert der Hammelin erschallen / Wart / dachte er / die soll dir zu deinem Zweck gefallen.","orig_tok":["Er","war","auch","bald","bemuͤht","dieſelben","durchzuſehn","/","Und","ſchwur","der","erſten","an","/","ſo","er","nur","wuͤrde","finden","/","Die","wolt’","er","ſonderlich","durch","ſeine","kuͤnſte","binden","/","Und","dadurch","ihm","den","weg","zu","ſeinem","handel","baͤhn’n","/","Er","hoͤrte","bald","den","werth","der","Hummelin","erſchallen","/","Wart","/","dacht","er","/","die","ſoll","dir","zu","deinem","zweck","gefallen","."],"norm_tok":["Er","war","auch","bald","bemüht","dieselben","durchzusehen","/","Und","schwor","der","ersten","an","/","so","er","nur","würde","finden","/","Die","wollte","er","sonderlich","durch","seine","Künste","binden","/","Und","dadurch","ihm","den","weg","zu","seinem","handel","bähen","/","Er","hörte","bald","den","wert","der","Hammelin","erschallen","/","Wart","/","dachte","er","/","die","soll","dir","zu","deinem","Zweck","gefallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,122],[123,128],[129,134],[135,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,191],[192,199],[199,200],[201,203],[204,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,238],[239,249],[249,250],[251,255],[255,256],[257,262],[263,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,282],[283,289],[290,295],[296,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,33],[34,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,75],[76,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,125],[126,131],[132,137],[138,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,194],[195,200],[201,202],[203,205],[206,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,238],[239,249],[250,251],[252,256],[257,258],[259,265],[266,268],[269,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,286],[287,293],[294,299],[300,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.96999979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2386,"date":1708,"orig":"28.","norm":"28.","orig_tok":["28","."],"norm_tok":["28."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9848999977111812}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2387,"date":1708,"orig":"Er nahm mit vorbedacht ſie alsbald zu der hand/ Und traff auch gluͤcklich drauff an eine gute ecken/ Wobey der laden-thuͤr viel ſpielcke-meſſer ſtecken/ Doch war der herr davon ihm annoch unbekandt/ Er forſchte fleißig nach wie er ſich moͤchte nennen/ Jn willens nicht ſo blind/ wie vormahls/ an zu rennen.","norm":"Er nahm mit vorbedacht sie alsbald zu der Hand / Und traf auch glücklich drauf an eine gute ecken / Wobei der Laden-Tür viel spielcke-messer stecken / Doch war der Herr davon ihm annoch unbekannt / Er forschte fleißig nach wie er sich möchte nennen / In Willens nicht so blind / wie vormals / anzurennen.","orig_tok":["Er","nahm","mit","vorbedacht","ſie","alsbald","zu","der","hand","/","Und","traff","auch","gluͤcklich","drauff","an","eine","gute","ecken","/","Wobey","der","laden-thuͤr","viel","ſpielcke-meſſer","ſtecken","/","Doch","war","der","herr","davon","ihm","annoch","unbekandt","/","Er","forſchte","fleißig","nach","wie","er","ſich","moͤchte","nennen","/","Jn","willens","nicht","ſo","blind","/","wie","vormahls","/","an","zu","rennen","."],"norm_tok":["Er","nahm","mit","vorbedacht","sie","alsbald","zu","der","Hand","/","Und","traf","auch","glücklich","drauf","an","eine","gute","ecken","/","Wobei","der","Laden-Tür","viel","spielcke-messer","stecken","/","Doch","war","der","Herr","davon","ihm","annoch","unbekannt","/","Er","forschte","fleißig","nach","wie","er","sich","möchte","nennen","/","In","Willens","nicht","so","blind","/","wie","vormals","/","anzurennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,73],[74,80],[81,83],[84,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,122],[123,127],[128,143],[144,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,197],[197,198],[199,201],[202,210],[211,218],[219,223],[224,227],[228,230],[231,235],[236,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,262],[263,268],[269,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,291],[291,292],[293,295],[296,298],[299,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,140],[141,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,195],[196,197],[198,200],[201,209],[210,217],[218,222],[223,226],[227,229],[230,234],[235,241],[242,248],[249,250],[251,253],[254,261],[262,267],[268,270],[271,276],[277,278],[279,282],[283,290],[291,292],[293,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55],[57,55],[58,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.453000068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2388,"date":1708,"orig":"29.","norm":"29.","orig_tok":["29","."],"norm_tok":["29."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.196500062942505}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2389,"date":1708,"orig":"Und ſchaut herr Adam ſaß in dieſem paradieß/ Das um und um von ſchmeltz/ von ſpiegeln/ taſchemeſſern/ Von ſilber/ gold und ſtahl/ meßingnen tinte-faͤſſern/ Brumm-eiſen/ flintenſtein und blechnen-doſen/ gließ:","norm":"Und schaut Herr Adam saß in diesem Paradies / Das um und um von Schmelz / von spiegeln / Taschemessern / Von Silber / Gold und stahl / messingnen Tinte-Fässern / Brumm-Eisen / Flintenstein und blechnen-dosen / gließ:","orig_tok":["Und","ſchaut","herr","Adam","ſaß","in","dieſem","paradieß","/","Das","um","und","um","von","ſchmeltz","/","von","ſpiegeln","/","taſchemeſſern","/","Von","ſilber","/","gold","und","ſtahl","/","meßingnen","tinte-faͤſſern","/","Brumm-eiſen","/","flintenſtein","und","blechnen-doſen","/","gließ",":"],"norm_tok":["Und","schaut","Herr","Adam","saß","in","diesem","Paradies","/","Das","um","und","um","von","Schmelz","/","von","spiegeln","/","Taschemessern","/","Von","Silber","/","Gold","und","stahl","/","messingnen","Tinte-Fässern","/","Brumm-Eisen","/","Flintenstein","und","blechnen-dosen","/","gließ",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,100],[100,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,139],[140,154],[154,155],[156,167],[167,168],[169,181],[182,185],[186,200],[200,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,86],[87,88],[89,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,134],[135,145],[146,159],[160,161],[162,173],[174,175],[176,188],[189,192],[193,207],[208,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2390,"date":1708,"orig":"Dort ſah man fingerhuͤtt’ und flaͤmmlein zu den kraͤntzen/ Hier ringe/ wagenſchal’ und ſilber-perlen glaͤntzen.","norm":"Dort sah man Fingerhüte und Flämmlein zu den kränzen / Hier ringe / Wagenschal und Silber-Perlen glänzen.","orig_tok":["Dort","ſah","man","fingerhuͤtt’","und","flaͤmmlein","zu","den","kraͤntzen","/","Hier","ringe","/","wagenſchal’","und","ſilber-perlen","glaͤntzen","."],"norm_tok":["Dort","sah","man","Fingerhüte","und","Flämmlein","zu","den","kränzen","/","Hier","ringe","/","Wagenschal","und","Silber-Perlen","glänzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,69],[69,70],[71,82],[83,86],[87,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,67],[68,78],[79,82],[83,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.775000095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2391,"date":1708,"orig":"30.","norm":"30.","orig_tok":["30","."],"norm_tok":["30."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.268500089645385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2393,"date":1708,"orig":"31.","norm":"31.","orig_tok":["31","."],"norm_tok":["31."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.030200004577636}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2394,"date":1708,"orig":"Denn der Herr Adam traff des Judens antrag gut/ Und baht/ wo kuͤnfftig er was brauchte von geſchmeide/ Von draht und andern zeug’ auch Veroneſer ſeide/ Bey ihm zu kauffen ein/ dem Juden wuchs der muht/ Als ihm der handel nun war gluͤcklich angegangen/ Und ſchwur/ die lebens-art nun anders anzufangen.","norm":"Denn der Herr Adam traf des Juden Antrag gut / Und bat / wo künftig er was brauchte von Geschmeide / Von Draht und anderen zeug auch Veroneser Seide / Bei ihm zu kaufen ein / dem Juden wuchs der muht / Als ihm der Handel nun war glücklich angegangen / Und schwor / die Lebensart nun anders anzufangen.","orig_tok":["Denn","der","Herr","Adam","traff","des","Judens","antrag","gut","/","Und","baht","/","wo","kuͤnfftig","er","was","brauchte","von","geſchmeide","/","Von","draht","und","andern","zeug’","auch","Veroneſer","ſeide","/","Bey","ihm","zu","kauffen","ein","/","dem","Juden","wuchs","der","muht","/","Als","ihm","der","handel","nun","war","gluͤcklich","angegangen","/","Und","ſchwur","/","die","lebens-art","nun","anders","anzufangen","."],"norm_tok":["Denn","der","Herr","Adam","traf","des","Juden","Antrag","gut","/","Und","bat","/","wo","künftig","er","was","brauchte","von","Geschmeide","/","Von","Draht","und","anderen","zeug","auch","Veroneser","Seide","/","Bei","ihm","zu","kaufen","ein","/","dem","Juden","wuchs","der","muht","/","Als","ihm","der","Handel","nun","war","glücklich","angegangen","/","Und","schwor","/","die","Lebensart","nun","anders","anzufangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,70],[71,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,134],[135,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,162],[163,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,228],[229,239],[240,250],[250,251],[252,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,278],[279,282],[283,289],[290,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,56],[57,59],[60,67],[68,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,132],[133,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,168],[169,172],[173,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,228],[229,238],[239,249],[250,251],[252,255],[256,262],[263,264],[265,268],[269,278],[279,282],[283,289],[290,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.012599945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2395,"date":1708,"orig":"32.","norm":"32.","orig_tok":["32","."],"norm_tok":["32."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.662600040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2396,"date":1708,"orig":"Er wolte nicht ſo bald mehr ein Ebreer ſeyn:","norm":"Er wollte nicht so bald mehr ein Hebräer sein:","orig_tok":["Er","wolte","nicht","ſo","bald","mehr","ein","Ebreer","ſeyn",":"],"norm_tok":["Er","wollte","nicht","so","bald","mehr","ein","Hebräer","sein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.833199977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2397,"date":1708,"orig":"Warff ſeinen rock hinweg/ dran tauſend zotteln hungen/ Dieweil die ſchacherey ſo muͤhſam war gelungen/ Und ihm nicht uͤberall der zweck getroffen ein; Sprach: muß ich mich gleich itzt vor allen jungfern ſchaͤmen/ Will ich doch von euch zwey behertzten abſchied nehmen.","norm":"warf seinen rock hinweg / dran tausend zotteln hungen / Dieweil die Schacherei so mühsam war gelungen / Und ihm nicht überall der Zweck getroffen ein; Sprache: muss ich mich gleich jetzt vor allen jungfern schämen / Will ich doch von euch zwei beherzten abschied nehmen.","orig_tok":["Warff","ſeinen","rock","hinweg","/","dran","tauſend","zotteln","hungen","/","Dieweil","die","ſchacherey","ſo","muͤhſam","war","gelungen","/","Und","ihm","nicht","uͤberall","der","zweck","getroffen","ein",";","Sprach",":","muß","ich","mich","gleich","itzt","vor","allen","jungfern","ſchaͤmen","/","Will","ich","doch","von","euch","zwey","behertzten","abſchied","nehmen","."],"norm_tok":["warf","seinen","rock","hinweg","/","dran","tausend","zotteln","hungen","/","Dieweil","die","Schacherei","so","mühsam","war","gelungen","/","Und","ihm","nicht","überall","der","Zweck","getroffen","ein",";","Sprache",":","muss","ich","mich","gleich","jetzt","vor","allen","jungfern","schämen","/","Will","ich","doch","von","euch","zwei","beherzten","abschied","nehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,77],[78,80],[81,88],[89,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,129],[130,135],[136,145],[146,149],[149,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,251],[252,260],[261,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,145],[146,149],[149,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,205],[206,213],[214,215],[216,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,253],[254,262],[263,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.374499797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2398,"date":1708,"orig":"33.","norm":"33.","orig_tok":["33","."],"norm_tok":["33."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.8290998935699463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2399,"date":1708,"orig":"Und hiermit lebet ſtets in eurem handel wohl/ Jch wuͤnſch’ euch Abrahams und unſrer vaͤter ſegen/ Vergnuͤgung muͤſſe ſich mit euch zu bette legen/ Und fuͤlle euer haus mit allen guͤtern voll.","norm":"Und hiermit lebet stets in eurem handel wohl / Ich wünsche euch Abrahams und unserer Väter Segen / Vergnügung müsse sich mit euch zu bette legen / Und fülle euer Haus mit allen Gütern voll.","orig_tok":["Und","hiermit","lebet","ſtets","in","eurem","handel","wohl","/","Jch","wuͤnſch’","euch","Abrahams","und","unſrer","vaͤter","ſegen","/","Vergnuͤgung","muͤſſe","ſich","mit","euch","zu","bette","legen","/","Und","fuͤlle","euer","haus","mit","allen","guͤtern","voll","."],"norm_tok":["Und","hiermit","lebet","stets","in","eurem","handel","wohl","/","Ich","wünsche","euch","Abrahams","und","unserer","Väter","Segen","/","Vergnügung","müsse","sich","mit","euch","zu","bette","legen","/","Und","fülle","euer","Haus","mit","allen","Gütern","voll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,96],[97,98],[99,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.446599960327148}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2400,"date":1708,"orig":"Denckt/ wenn ihr kuͤnfftig hin einander werdet kuͤſſen/ Ein etwas mehrers wird denſelben euch verſuͤſſen.","norm":"denkt / wenn ihr künftig hin einander werdet küssen / Ein etwas mehreres wird denselben euch versüßen.","orig_tok":["Denckt","/","wenn","ihr","kuͤnfftig","hin","einander","werdet","kuͤſſen","/","Ein","etwas","mehrers","wird","denſelben","euch","verſuͤſſen","."],"norm_tok":["denkt","/","wenn","ihr","künftig","hin","einander","werdet","küssen","/","Ein","etwas","mehreres","wird","denselben","euch","versüßen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,78],[79,88],[89,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,77],[78,87],[88,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.692699909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2401,"date":1708,"orig":"34.","norm":"34.","orig_tok":["34","."],"norm_tok":["34."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.7076001167297363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2402,"date":1708,"orig":"Mein abſehn mag hinfort auf andere beſtehn/ Jch will nun in der welt von ſchachern ſtille ſchweigen/ Und bey den jungfern wird der wehrt aufs hoͤchſte ſteigen/ Weil kuͤnfftig keine ſoll von mir ſo leer ausgehn/ Bin irgend einer ich itzund zunah getreten/ So ſey es ihr hiermit auch wieder abgebeten.","norm":"Mein absehen mag hinfort auf andere bestehen / Ich will nun in der Welt von schachern stille schweigen / Und bei den jungfern wird der wert aufs höchste steigen / Weil künftig keine soll von mir so leer ausgehen / Bin irgendeiner ich jetzund zunahe getreten / So sei es ihr hiermit auch wieder abgebeten.","orig_tok":["Mein","abſehn","mag","hinfort","auf","andere","beſtehn","/","Jch","will","nun","in","der","welt","von","ſchachern","ſtille","ſchweigen","/","Und","bey","den","jungfern","wird","der","wehrt","aufs","hoͤchſte","ſteigen","/","Weil","kuͤnfftig","keine","ſoll","von","mir","ſo","leer","ausgehn","/","Bin","irgend","einer","ich","itzund","zunah","getreten","/","So","ſey","es","ihr","hiermit","auch","wieder","abgebeten","."],"norm_tok":["Mein","absehen","mag","hinfort","auf","andere","bestehen","/","Ich","will","nun","in","der","Welt","von","schachern","stille","schweigen","/","Und","bei","den","jungfern","wird","der","wert","aufs","höchste","steigen","/","Weil","künftig","keine","soll","von","mir","so","leer","ausgehen","/","Bin","irgendeiner","ich","jetzund","zunahe","getreten","/","So","sei","es","ihr","hiermit","auch","wieder","abgebeten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,174],[175,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,196],[197,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,227],[228,231],[232,238],[239,244],[245,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,264],[265,268],[269,276],[277,281],[282,288],[289,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,152],[153,160],[161,162],[163,167],[168,175],[176,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,197],[198,202],[203,211],[212,213],[214,217],[218,229],[230,233],[234,241],[242,248],[249,257],[258,259],[260,262],[263,266],[267,269],[270,273],[274,281],[282,286],[287,293],[294,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.357999801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2403,"date":1708,"orig":"Eines klugen Artztes vernuͤnfftige Liebes-Cur. H.","norm":"Eines klugen Arztes vernünftige Liebes-Cur. H.","orig_tok":["Eines","klugen","Artztes","vernuͤnfftige","Liebes-Cur.","H."],"norm_tok":["Eines","klugen","Arztes","vernünftige","Liebes-Cur",".","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,34],[35,46],[47,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,31],[32,42],[42,43],[44,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.275000095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2404,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2405,"date":1708,"orig":"DJe aͤrtzte bleiben doch bey aller welt beliebt:","norm":"Die Ärzte bleiben doch bei aller Welt beliebt:","orig_tok":["DJe","aͤrtzte","bleiben","doch","bey","aller","welt","beliebt",":"],"norm_tok":["Die","Ärzte","bleiben","doch","bei","aller","Welt","beliebt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.631100177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2407,"date":1708,"orig":"Je mehr dem krancken da die noht pflegt zuzuſetzen/ Je hoͤher pflegt er auch des Artztes kunſt zu ſchaͤtzen.","norm":"Je mehr dem Kranken da die Not pflegt zuzusetzen / Je höher pflegt er auch des Arztes Kunst zu schätzen.","orig_tok":["Je","mehr","dem","krancken","da","die","noht","pflegt","zuzuſetzen","/","Je","hoͤher","pflegt","er","auch","des","Artztes","kunſt","zu","ſchaͤtzen","."],"norm_tok":["Je","mehr","dem","Kranken","da","die","Not","pflegt","zuzusetzen","/","Je","höher","pflegt","er","auch","des","Arztes","Kunst","zu","schätzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.218599796295166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2408,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2409,"date":1708,"orig":"Vornehmlich ſtimmt uns hier das frauen-zimmer bey; Wie offte ſeuffzen die nicht nach der aͤrtzte curen?","norm":"Vornehmlich stimmt uns hier das Frauenzimmer bei; wie oft seufzen die nicht nach der Ärzte Kuren?","orig_tok":["Vornehmlich","ſtimmt","uns","hier","das","frauen-zimmer","bey",";","Wie","offte","ſeuffzen","die","nicht","nach","der","aͤrtzte","curen","?"],"norm_tok":["Vornehmlich","stimmt","uns","hier","das","Frauenzimmer","bei",";","wie","oft","seufzen","die","nicht","nach","der","Ärzte","Kuren","?"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9573001861572275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2410,"date":1708,"orig":"(Die meiſten ſind ohndem von kraͤncklichen naturen/)","norm":"(Die meisten sind ohnedem von kränklichen naturen /)","orig_tok":["(","Die","meiſten","ſind","ohndem","von","kraͤncklichen","naturen","/",")"],"norm_tok":["(","Die","meisten","sind","ohnedem","von","kränklichen","naturen","/",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,42],[43,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,41],[42,49],[50,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.541200160980225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2411,"date":1708,"orig":"Und daß bey ihnen doch ein artzt zugegen ſey?","norm":"Und dass bei ihnen doch ein Arzt zugegen sei?","orig_tok":["Und","daß","bey","ihnen","doch","ein","artzt","zugegen","ſey","?"],"norm_tok":["Und","dass","bei","ihnen","doch","ein","Arzt","zugegen","sei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.336400032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2412,"date":1708,"orig":"Zumahl wenn eine glut ſich will im blute finden/ Die hertze/ bruſt und ſchooß gar leichtlich kan entzuͤnden.","norm":"Zumal wenn eine Glut sich will im blute finden / Die Herz / Brust und schoss gar leichtlich kann entzünden.","orig_tok":["Zumahl","wenn","eine","glut","ſich","will","im","blute","finden","/","Die","hertze","/","bruſt","und","ſchooß","gar","leichtlich","kan","entzuͤnden","."],"norm_tok":["Zumal","wenn","eine","Glut","sich","will","im","blute","finden","/","Die","Herz","/","Brust","und","schoss","gar","leichtlich","kann","entzünden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,92],[93,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,91],[92,96],[97,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.202000141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2413,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2414,"date":1708,"orig":"Offt will bey’ ihnen auch etwas geoͤffnet ſeyn:","norm":"Oft will bei ihnen auch etwas geöffnet sein:","orig_tok":["Offt","will","bey’","ihnen","auch","etwas","geoͤffnet","ſeyn",":"],"norm_tok":["Oft","will","bei","ihnen","auch","etwas","geöffnet","sein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2415,"date":1708,"orig":"Kan’s blut nicht hurtig fort/ ſo muß die ader leiden/ Daß man ein loͤchlichen in ihre haut mag ſchneiden/ Drauf ſtellt geſundheit ſich und farbe wieder ein/ Die ſie vor kurtzer zeit bey dieſer noht verlohren/ Und durch die oͤffnung wird itzt gleichſam neu gebohren.","norm":"Kans Blut nicht hurtig fort / so muss die ader leiden / Dass man ein lochlichen in ihre Haut mag schneiden / Drauf stellt Gesundheit sich und Farbe wieder ein / Die sie vor kurzer Zeit bei dieser Not verloren / Und durch die Öffnung wird jetzt gleichsam neu geboren.","orig_tok":["Kan’s","blut","nicht","hurtig","fort","/","ſo","muß","die","ader","leiden","/","Daß","man","ein","loͤchlichen","in","ihre","haut","mag","ſchneiden","/","Drauf","ſtellt","geſundheit","ſich","und","farbe","wieder","ein","/","Die","ſie","vor","kurtzer","zeit","bey","dieſer","noht","verlohren","/","Und","durch","die","oͤffnung","wird","itzt","gleichſam","neu","gebohren","."],"norm_tok":["Kans","Blut","nicht","hurtig","fort","/","so","muss","die","ader","leiden","/","Dass","man","ein","lochlichen","in","ihre","Haut","mag","schneiden","/","Drauf","stellt","Gesundheit","sich","und","Farbe","wieder","ein","/","Die","sie","vor","kurzer","Zeit","bei","dieser","Not","verloren","/","Und","durch","die","Öffnung","wird","jetzt","gleichsam","neu","geboren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,111],[112,118],[119,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,231],[232,236],[237,241],[242,251],[252,255],[256,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,106],[107,108],[109,114],[115,121],[122,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,208],[209,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,232],[233,237],[238,243],[244,253],[254,257],[258,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2416,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2417,"date":1708,"orig":"Manchmahl ſo muͤſſen auch ſogar die koͤpffe dran/ Die laſſen ſie ohndem ſich hertzlich gerne ſetzen/ Und achtens nicht/ ob ſie die haut gleich was verletzen/ Genung/ daß ſich ihr geiſt dabey erholen kan/ Denn welcher dieſes volck curirt nach ihren willen/ Der kan des artztes amt mit groſſem ruhm erfuͤllen.","norm":"Manchmal so müssen auch sogar die Köpfe dran / Die lassen sie ohnedem sich herzlich gerne setzen / Und achtens nicht / ob sie die haut gleich was verletzen / Genug / dass sich ihr Geist dabei erholen kann / Denn welcher dieses Volk kuriert nach ihren Willen / Der kann des Arztes Amt mit großem Ruhm erfüllen.","orig_tok":["Manchmahl","ſo","muͤſſen","auch","ſogar","die","koͤpffe","dran","/","Die","laſſen","ſie","ohndem","ſich","hertzlich","gerne","ſetzen","/","Und","achtens","nicht","/","ob","ſie","die","haut","gleich","was","verletzen","/","Genung","/","daß","ſich","ihr","geiſt","dabey","erholen","kan","/","Denn","welcher","dieſes","volck","curirt","nach","ihren","willen","/","Der","kan","des","artztes","amt","mit","groſſem","ruhm","erfuͤllen","."],"norm_tok":["Manchmal","so","müssen","auch","sogar","die","Köpfe","dran","/","Die","lassen","sie","ohnedem","sich","herzlich","gerne","setzen","/","Und","achtens","nicht","/","ob","sie","die","haut","gleich","was","verletzen","/","Genug","/","dass","sich","ihr","Geist","dabei","erholen","kann","/","Denn","welcher","dieses","Volk","kuriert","nach","ihren","Willen","/","Der","kann","des","Arztes","Amt","mit","großem","Ruhm","erfüllen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,156],[156,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,198],[199,202],[202,203],[204,208],[209,216],[217,223],[224,229],[230,236],[237,241],[242,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,296],[297,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,83],[84,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,145],[146,155],[156,157],[158,163],[164,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,199],[200,204],[205,206],[207,211],[212,219],[220,226],[227,231],[232,239],[240,244],[245,250],[251,257],[258,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,299],[300,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2418,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2419,"date":1708,"orig":"Wohl-Edler/ ihm giebt auch die lieb’ itzt was zuthun/ Die Patientinn ſeufftzt nach perlen-milch und tropffen/ Sie klagt:","norm":"Wohledler / ihm gibt auch die liebe jetzt was zutun / Die Patientin seufzt nach Perlenmilch und Tropfen / Sie klagt:","orig_tok":["Wohl-Edler","/","ihm","giebt","auch","die","lieb’","itzt","was","zuthun","/","Die","Patientinn","ſeufftzt","nach","perlen-milch","und","tropffen","/","Sie","klagt",":"],"norm_tok":["Wohledler","/","ihm","gibt","auch","die","liebe","jetzt","was","zutun","/","Die","Patientin","seufzt","nach","Perlenmilch","und","Tropfen","/","Sie","klagt",":"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,77],[78,82],[83,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,67],[68,74],[75,79],[80,91],[92,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.748799800872803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2420,"date":1708,"orig":"das hertze pfleg’ ihr allzuſehr zu hopffen/ Der puls ſchluͤg’ auch ſo ſtarck/ ſie koͤnn’ auch nicht wohl ruhn/ Und ſchlieff ſie dann/ ſo traͤumt ihr von dergleichen dingen/ Die ſie ſich ſchaͤmte faſt ans tagelicht zu bringen.","norm":"das Herz pfleg ihr allzu sehr zu Hopfen / Der puls schlüge auch so stark / sie könne auch nicht wohl ruhen / Und schlief sie dann / so träumt ihr von dergleichen Dingen / Die sie sich schämte fast ans Tageslicht zu bringen.","orig_tok":["das","hertze","pfleg’","ihr","allzuſehr","zu","hopffen","/","Der","puls","ſchluͤg’","auch","ſo","ſtarck","/","ſie","koͤnn’","auch","nicht","wohl","ruhn","/","Und","ſchlieff","ſie","dann","/","ſo","traͤumt","ihr","von","dergleichen","dingen","/","Die","ſie","ſich","ſchaͤmte","faſt","ans","tagelicht","zu","bringen","."],"norm_tok":["das","Herz","pfleg","ihr","allzu","sehr","zu","Hopfen","/","Der","puls","schlüge","auch","so","stark","/","sie","könne","auch","nicht","wohl","ruhen","/","Und","schlief","sie","dann","/","so","träumt","ihr","von","dergleichen","Dingen","/","Die","sie","sich","schämte","fast","ans","Tageslicht","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,61],[62,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,99],[100,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,194],[195,199],[200,203],[204,213],[214,216],[217,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,129],[130,131],[132,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,196],[197,200],[201,211],[212,214],[215,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402900218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2421,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2422,"date":1708,"orig":"Jch weiß er fuͤhlt hier ſchon/ wohin die kranckheit zielt/ Das hertz’ und auch der puls mit ihren ſtarcken ſchlaͤgen/ Die koͤnnen ſchon die noht an tag genugſam legen/ Und lehren: daß er ja bey zeit die hitze kuͤhlt/ Es koͤnnte leichtlich ſonſt darzu was aͤrgers ſchlagen/ Wer waͤre dann hernach am meiſten zu beklagen?","norm":"Ich weiß er fühlt hier schon / wohin die Krankheit zielt / Das herz und auch der puls mit ihren starken Schlägen / Die können schon die Not an tag genügsam legen / Und lehren: dass er ja bei Zeit die Hitze kühlt / Es könnte leichtlich sonst dazu was Ärgers schlagen / Wer wäre dann hernach am meisten zu beklagen?","orig_tok":["Jch","weiß","er","fuͤhlt","hier","ſchon","/","wohin","die","kranckheit","zielt","/","Das","hertz’","und","auch","der","puls","mit","ihren","ſtarcken","ſchlaͤgen","/","Die","koͤnnen","ſchon","die","noht","an","tag","genugſam","legen","/","Und","lehren",":","daß","er","ja","bey","zeit","die","hitze","kuͤhlt","/","Es","koͤnnte","leichtlich","ſonſt","darzu","was","aͤrgers","ſchlagen","/","Wer","waͤre","dann","hernach","am","meiſten","zu","beklagen","?"],"norm_tok":["Ich","weiß","er","fühlt","hier","schon","/","wohin","die","Krankheit","zielt","/","Das","herz","und","auch","der","puls","mit","ihren","starken","Schlägen","/","Die","können","schon","die","Not","an","tag","genügsam","legen","/","Und","lehren",":","dass","er","ja","bei","Zeit","die","Hitze","kühlt","/","Es","könnte","leichtlich","sonst","dazu","was","Ärgers","schlagen","/","Wer","wäre","dann","hernach","am","meisten","zu","beklagen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,215],[215,216],[217,219],[220,227],[228,238],[239,244],[245,250],[251,254],[255,262],[263,271],[271,272],[273,276],[277,282],[283,287],[288,295],[296,298],[299,306],[307,309],[310,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,213],[214,216],[217,223],[224,234],[235,240],[241,245],[246,249],[250,256],[257,265],[266,267],[268,271],[272,276],[277,281],[282,289],[290,292],[293,300],[301,303],[304,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.726600170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2423,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2424,"date":1708,"orig":"Die ſommer-curen ſind ohndem von guter art:","norm":"Die Sommer-Kuren sind ohnedem von guter Art:","orig_tok":["Die","ſommer-curen","ſind","ohndem","von","guter","art",":"],"norm_tok":["Die","Sommer-Kuren","sind","ohnedem","von","guter","Art",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.400899887084961}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2425,"date":1708,"orig":"Die kraͤuter geben itzt durch ihre friſche kraͤffte Die alleredelſten und angenehmſten ſaͤffte/ Daß ſich die Medicin und dieſe zeit wohl paart/ Sie ſchlagen treflich an/ und wiſſen es die krancken Denn ihrem artzte nicht genugſam zu verdancken.","norm":"Die Kräuter geben jetzt durch ihre frische Kräfte die alleredelsten und angenehmsten Säfte / Dass sich die Medizin und diese Zeit wohl paart / Sie schlagen trefflich an / und wissen es die kranken Denn ihrem Arzte nicht genügsam zu verdanken.","orig_tok":["Die","kraͤuter","geben","itzt","durch","ihre","friſche","kraͤffte","Die","alleredelſten","und","angenehmſten","ſaͤffte","/","Daß","ſich","die","Medicin","und","dieſe","zeit","wohl","paart","/","Sie","ſchlagen","treflich","an","/","und","wiſſen","es","die","krancken","Denn","ihrem","artzte","nicht","genugſam","zu","verdancken","."],"norm_tok":["Die","Kräuter","geben","jetzt","durch","ihre","frische","Kräfte","die","alleredelsten","und","angenehmsten","Säfte","/","Dass","sich","die","Medizin","und","diese","Zeit","wohl","paart","/","Sie","schlagen","trefflich","an","/","und","wissen","es","die","kranken","Denn","ihrem","Arzte","nicht","genügsam","zu","verdanken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,42],[43,51],[52,55],[56,69],[70,73],[74,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,156],[157,165],[166,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,183],[184,187],[188,196],[197,201],[202,207],[208,214],[215,220],[221,229],[230,232],[233,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,42],[43,49],[50,53],[54,67],[68,71],[72,84],[85,90],[91,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,155],[156,165],[166,168],[169,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,188],[189,196],[197,201],[202,207],[208,213],[214,219],[220,228],[229,231],[232,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.74399995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2426,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2427,"date":1708,"orig":"Befindt er’ es auch vor gut/ daß ſie zur ader laͤſt/ So wird ſies gerne thun; will er ihr koͤpffe ſetzen:","norm":"Befind er es auch vor gut / dass sie zur ader lässt / So wird sie es gerne tun; will er ihr Köpfe setzen:","orig_tok":["Befindt","er’","es","auch","vor","gut","/","daß","ſie","zur","ader","laͤſt","/","So","wird","ſies","gerne","thun",";","will","er","ihr","koͤpffe","ſetzen",":"],"norm_tok":["Befind","er","es","auch","vor","gut","/","dass","sie","zur","ader","lässt","/","So","wird","sie","es","gerne","tun",";","will","er","ihr","Köpfe","setzen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742000102996826}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2428,"date":1708,"orig":"So wird ſie gleichfals ſich daruͤber ſehr ergoͤtzen/ Wenn er die kranckheit ihr nur aus dem leibe preſt/ Die oͤffnung/ wo es noht/ wird ſie gar gerne leiden/ Und wohl den ſchoͤnen ort der kranckheit ſelbſt entkleiden.","norm":"So wird sie gleichfalls sich darüber sehr ergötzen / Wenn er die Krankheit ihr nur aus dem Leib presst / Die Öffnung / wo es Not / wird sie gar gerne leiden / Und wohl den schönen Ort der Krankheit selbst entkleiden.","orig_tok":["So","wird","ſie","gleichfals","ſich","daruͤber","ſehr","ergoͤtzen","/","Wenn","er","die","kranckheit","ihr","nur","aus","dem","leibe","preſt","/","Die","oͤffnung","/","wo","es","noht","/","wird","ſie","gar","gerne","leiden","/","Und","wohl","den","ſchoͤnen","ort","der","kranckheit","ſelbſt","entkleiden","."],"norm_tok":["So","wird","sie","gleichfalls","sich","darüber","sehr","ergötzen","/","Wenn","er","die","Krankheit","ihr","nur","aus","dem","Leib","presst","/","Die","Öffnung","/","wo","es","Not","/","wird","sie","gar","gerne","leiden","/","Und","wohl","den","schönen","Ort","der","Krankheit","selbst","entkleiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,27],[28,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,205],[206,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,197],[198,204],[205,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.203000068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2429,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2430,"date":1708,"orig":"Wir ſtoͤren ihn vielleicht in ſeiner liebes-cur/ Drum wollen wir ihm hier nicht weiter anſchlag geben/ Er weiß es mehr als wir/ wie man die noht ſoll heben/ Die liebſte zeigt ihm auch bereits darzu die ſpur; Curiret euch denmach umzechig/ in die wette/ Doch leget euch darzu vorhero ja zu bette.","norm":"Wir stören ihn vielleicht in seiner liebescur / Darum wollen wir ihm hier nicht weiter Anschlag geben / Er weiß es mehr als wir / wie man die Not soll heben / Die liebste zeigt ihm auch bereits dazu die Spur; Kurieret euch denmach umzechig / in die wette / Doch leget euch dazu vorher ja zu bette.","orig_tok":["Wir","ſtoͤren","ihn","vielleicht","in","ſeiner","liebes-cur","/","Drum","wollen","wir","ihm","hier","nicht","weiter","anſchlag","geben","/","Er","weiß","es","mehr","als","wir","/","wie","man","die","noht","ſoll","heben","/","Die","liebſte","zeigt","ihm","auch","bereits","darzu","die","ſpur",";","Curiret","euch","denmach","umzechig","/","in","die","wette","/","Doch","leget","euch","darzu","vorhero","ja","zu","bette","."],"norm_tok":["Wir","stören","ihn","vielleicht","in","seiner","liebescur","/","Darum","wollen","wir","ihm","hier","nicht","weiter","Anschlag","geben","/","Er","weiß","es","mehr","als","wir","/","wie","man","die","Not","soll","heben","/","Die","liebste","zeigt","ihm","auch","bereits","dazu","die","Spur",";","Kurieret","euch","denmach","umzechig","/","in","die","wette","/","Doch","leget","euch","dazu","vorher","ja","zu","bette","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,197],[198,201],[202,206],[206,207],[208,215],[216,220],[221,228],[229,237],[237,238],[239,241],[242,245],[246,251],[251,252],[253,257],[258,263],[264,268],[269,274],[275,282],[283,285],[286,288],[289,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,28],[29,35],[36,45],[46,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,95],[96,101],[102,103],[104,106],[107,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,193],[194,198],[199,202],[203,207],[207,208],[209,217],[218,222],[223,230],[231,239],[240,241],[242,244],[245,248],[249,254],[255,256],[257,261],[262,267],[268,272],[273,277],[278,284],[285,287],[288,290],[291,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.47189998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2431,"date":1708,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2432,"date":1708,"orig":"Der ſo die liebes-cur die menſchen hat gelehrt/ der ſegne/ was ihr thut/ der laß’ euch in dem ſchatten Sich mit dem uͤberfluß der reinen wohlluſt gatten/ die vor ein ſolches paar/ wie du/ gar wohl gehoͤrt.","norm":"Der so die liebescur die Menschen hat gelehrt / der segne / was ihr tut / der lass euch in dem schatten sich mit dem Überfluss der reinen Wollust gatten / die vor ein solches Paar / wie du / gar wohl gehört.","orig_tok":["Der","ſo","die","liebes-cur","die","menſchen","hat","gelehrt","/","der","ſegne","/","was","ihr","thut","/","der","laß’","euch","in","dem","ſchatten","Sich","mit","dem","uͤberfluß","der","reinen","wohlluſt","gatten","/","die","vor","ein","ſolches","paar","/","wie","du","/","gar","wohl","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Der","so","die","liebescur","die","Menschen","hat","gelehrt","/","der","segne","/","was","ihr","tut","/","der","lass","euch","in","dem","schatten","sich","mit","dem","Überfluss","der","reinen","Wollust","gatten","/","die","vor","ein","solches","Paar","/","wie","du","/","gar","wohl","gehört","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,179],[180,181],[182,185],[186,188],[189,190],[191,194],[195,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.505000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2433,"date":1708,"orig":"Den lohn vor ſeine muͤh/ mein freund/ ſoll er erſt wiſſen/ Wenn ſeine krancke wird noch kraͤncker werden muͤſſen.","norm":"Den Lohn vor seine Mühe / mein Freund / soll er erst wissen / Wenn seine Kranke wird noch kränker werden müssen.","orig_tok":["Den","lohn","vor","ſeine","muͤh","/","mein","freund","/","ſoll","er","erſt","wiſſen","/","Wenn","ſeine","krancke","wird","noch","kraͤncker","werden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Den","Lohn","vor","seine","Mühe","/","mein","Freund","/","soll","er","erst","wissen","/","Wenn","seine","Kranke","wird","noch","kränker","werden","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,77],[78,82],[83,87],[88,97],[98,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,72],[73,79],[80,84],[85,89],[90,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945400238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2434,"date":1708,"orig":"Hochzeit-Arien. F. S. E.","norm":"Hochzeit-Arien. F. S. E.","orig_tok":["Hochzeit-Arien.","F.","S.","E."],"norm_tok":["Hochzeit-Arien",".","F.","S.","E."],"orig_spans":[[0,15],[16,18],[19,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635300159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2435,"date":1708,"orig":"ZAchaͤe komm nur an/ Jch will/ ſo viel ich kan Dich lieben/ hertz’ und hand Soll ſeyn das unterpfand Der feſt verknuͤpfften Ehe/ Zachaͤe.","norm":"Zachäe komme nur an / Ich will / so viel ich kann Dich lieben / herz und Hand Soll sein das Unterpfand der fest verknüpften Ehe / Zachäe.","orig_tok":["ZAchaͤe","komm","nur","an","/","Jch","will","/","ſo","viel","ich","kan","Dich","lieben","/","hertz’","und","hand","Soll","ſeyn","das","unterpfand","Der","feſt","verknuͤpfften","Ehe","/","Zachaͤe","."],"norm_tok":["Zachäe","komme","nur","an","/","Ich","will","/","so","viel","ich","kann","Dich","lieben","/","herz","und","Hand","Soll","sein","das","Unterpfand","der","fest","verknüpften","Ehe","/","Zachäe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,109],[110,123],[124,127],[127,128],[129,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,111],[112,123],[124,127],[128,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.055600166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2436,"date":1708,"orig":"Zachaͤe glaube mir/ Jch wuͤnſche taͤglich dir Der Amaltheen horn/ Gold/ ſilber/ wein und korn/ Auch wildpret/ haſen/ rehe/ Zachaͤe.","norm":"Zachäe glaube mir / Ich wünsche täglich dir Der Amaltheen Horn / Gold / Silber / Wein und Korn / Auch Wildbret / Hasen / Rehe / Zachäe.","orig_tok":["Zachaͤe","glaube","mir","/","Jch","wuͤnſche","taͤglich","dir","Der","Amaltheen","horn","/","Gold","/","ſilber","/","wein","und","korn","/","Auch","wildpret","/","haſen","/","rehe","/","Zachaͤe","."],"norm_tok":["Zachäe","glaube","mir","/","Ich","wünsche","täglich","dir","Der","Amaltheen","Horn","/","Gold","/","Silber","/","Wein","und","Korn","/","Auch","Wildbret","/","Hasen","/","Rehe","/","Zachäe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,64],[64,65],[66,70],[70,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,108],[108,109],[110,115],[115,116],[117,121],[121,122],[123,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,71],[72,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,101],[102,110],[111,112],[113,118],[119,120],[121,125],[126,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.965400218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2437,"date":1708,"orig":"Zachaͤe/ du mein haupt/ Dir ſey numehr erlaubt/ Was keinem vor geſchehn/ Nach aller luſt zu ſehn Die groß’ und kleine zehe/ Zachaͤe.","norm":"Zachäe / du mein Haupt / Dir sei nunmehr erlaubt / Was keinem vor geschehen / Nach aller Lust zu sehen die große und kleine Zehe / Zachäe.","orig_tok":["Zachaͤe","/","du","mein","haupt","/","Dir","ſey","numehr","erlaubt","/","Was","keinem","vor","geſchehn","/","Nach","aller","luſt","zu","ſehn","Die","groß’","und","kleine","zehe","/","Zachaͤe","."],"norm_tok":["Zachäe","/","du","mein","Haupt","/","Dir","sei","nunmehr","erlaubt","/","Was","keinem","vor","geschehen","/","Nach","aller","Lust","zu","sehen","die","große","und","kleine","Zehe","/","Zachäe","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,75],[76,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.335999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2438,"date":1708,"orig":"Zachaͤe ſey nicht faul Zu druͤcken maul auf maul/ Abſonders ſey bereit Zur kammer-haͤuslichkeit/ Wenn ich zu bette gehe/ Zachaͤe.","norm":"Zachäe sei nicht faul zu drücken maul auf maul / Absondere sei bereit zur Kammer-Häuslichkeit / Wenn ich zu bette gehe / Zachäe.","orig_tok":["Zachaͤe","ſey","nicht","faul","Zu","druͤcken","maul","auf","maul","/","Abſonders","ſey","bereit","Zur","kammer-haͤuslichkeit","/","Wenn","ich","zu","bette","gehe","/","Zachaͤe","."],"norm_tok":["Zachäe","sei","nicht","faul","zu","drücken","maul","auf","maul","/","Absondere","sei","bereit","zur","Kammer-Häuslichkeit","/","Wenn","ich","zu","bette","gehe","/","Zachäe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,119],[119,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,107],[108,113],[114,118],[119,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.822800159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2439,"date":1708,"orig":"Zachaͤe/ fuͤhre mich/ Alsdenn fein ſaͤuberlich Jns ſchlaffgemach hinein/ Und wenn wir ſo allein/ So ſtoͤbre mir die floͤhe/ Zachaͤe.","norm":"Zachäe / führe mich / Alsdann fein säuberlich ins Schlaffgemach hinein / Und wenn wir so allein / So stöbre mir die flöhe / Zachäe.","orig_tok":["Zachaͤe","/","fuͤhre","mich","/","Alsdenn","fein","ſaͤuberlich","Jns","ſchlaffgemach","hinein","/","Und","wenn","wir","ſo","allein","/","So","ſtoͤbre","mir","die","floͤhe","/","Zachaͤe","."],"norm_tok":["Zachäe","/","führe","mich","/","Alsdann","fein","säuberlich","ins","Schlaffgemach","hinein","/","Und","wenn","wir","so","allein","/","So","stöbre","mir","die","flöhe","/","Zachäe","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,29],[30,34],[35,46],[47,50],[51,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,107],[108,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,19],[20,21],[22,29],[30,34],[35,45],[46,49],[50,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.014900207519531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2440,"date":1708,"orig":"Zachaͤe/ laß die laus Des kummers nicht ins haus/ Und wenn ſich trauren findt/ Schlag alles in den wind/ Und wirff es in die Seee/ Zachaͤe.","norm":"Zachäe / lass die laus des Kummers nicht ins Haus / Und wenn sich trauern findet / Schlag alles in den wind / Und wirf es in die See / Zachäe.","orig_tok":["Zachaͤe","/","laß","die","laus","Des","kummers","nicht","ins","haus","/","Und","wenn","ſich","trauren","findt","/","Schlag","alles","in","den","wind","/","Und","wirff","es","in","die","Seee","/","Zachaͤe","."],"norm_tok":["Zachäe","/","lass","die","laus","des","Kummers","nicht","ins","Haus","/","Und","wenn","sich","trauern","findet","/","Schlag","alles","in","den","wind","/","Und","wirf","es","in","die","See","/","Zachäe","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,80],[81,82],[83,89],[90,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241600036621094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2441,"date":1708,"orig":"Zachaͤe/ dein geſicht Sey mein Cometen-licht Des ſommers/ herbſt und lentz Mit ſeiner influentz Mir gegen uͤber ſtehe/ Zachaͤe.","norm":"Zachäe / dein Gesicht Sei mein Kometen-Licht des sommers / herbst und Lenz Mit seiner Influenz mir gegenüber stehe / Zachäe.","orig_tok":["Zachaͤe","/","dein","geſicht","Sey","mein","Cometen-licht","Des","ſommers","/","herbſt","und","lentz","Mit","ſeiner","influentz","Mir","gegen","uͤber","ſtehe","/","Zachaͤe","."],"norm_tok":["Zachäe","/","dein","Gesicht","Sei","mein","Kometen-Licht","des","sommers","/","herbst","und","Lenz","Mit","seiner","Influenz","mir","gegenüber","stehe","/","Zachäe","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,44],[45,48],[49,56],[57,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,98],[99,108],[109,114],[115,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.794099807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2442,"date":1708,"orig":"Zachaͤe/ denn will ich Dir danckbar weiſen mich/ Jch will recht aͤhnlich ſeyn Dem vollen monden-ſchein Mit rund gewoͤlbter hoͤhe/ Zachaͤe.","norm":"Zachäe / denn will ich Dir dankbar weisen mich / Ich will recht ähnlich sein Dem vollen Mondenschein mit rund gewölbter Höhe / Zachäe.","orig_tok":["Zachaͤe","/","denn","will","ich","Dir","danckbar","weiſen","mich","/","Jch","will","recht","aͤhnlich","ſeyn","Dem","vollen","monden-ſchein","Mit","rund","gewoͤlbter","hoͤhe","/","Zachaͤe","."],"norm_tok":["Zachäe","/","denn","will","ich","Dir","dankbar","weisen","mich","/","Ich","will","recht","ähnlich","sein","Dem","vollen","Mondenschein","mit","rund","gewölbter","Höhe","/","Zachäe","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,102],[103,106],[107,111],[112,122],[123,128],[128,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,100],[101,104],[105,109],[110,119],[120,124],[125,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.960599899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2443,"date":1708,"orig":"Zachaͤe/ wird es wahr’/ Daß unter einem jahr Was junges uns erfreut/ So wieg es/ wenn es ſchreyt/ Weil ihm der bauch thut wehe/ Zachaͤe.","norm":"Zachäe / wird es wahr / Dass unter einem Jahr was Junges uns erfreut / So wieg es / wenn es schreit / Weil ihm der Bauch tut wehe / Zachäe.","orig_tok":["Zachaͤe","/","wird","es","wahr’","/","Daß","unter","einem","jahr","Was","junges","uns","erfreut","/","So","wieg","es","/","wenn","es","ſchreyt","/","Weil","ihm","der","bauch","thut","wehe","/","Zachaͤe","."],"norm_tok":["Zachäe","/","wird","es","wahr","/","Dass","unter","einem","Jahr","was","Junges","uns","erfreut","/","So","wieg","es","/","wenn","es","schreit","/","Weil","ihm","der","Bauch","tut","wehe","/","Zachäe","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,126],[126,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,83],[84,88],[89,91],[92,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024899959564209}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2444,"date":1708,"orig":"Zachaͤe/ mit der zeit Nimmt ab die froͤligkeit/ Die maͤnner legen ein/ Solts auch bey dir ſo ſeyn/ So trinck vom kraute thee/ Zachaͤe.","norm":"Zachäe / mit der Zeit nimmt ab die Fröhlichkeit / Die Männer legen ein / Solds auch bei dir so sein / So trink vom kraute Tee / Zachäe.","orig_tok":["Zachaͤe","/","mit","der","zeit","Nimmt","ab","die","froͤligkeit","/","Die","maͤnner","legen","ein","/","Solts","auch","bey","dir","ſo","ſeyn","/","So","trinck","vom","kraute","thee","/","Zachaͤe","."],"norm_tok":["Zachäe","/","mit","der","Zeit","nimmt","ab","die","Fröhlichkeit","/","Die","Männer","legen","ein","/","Solds","auch","bei","dir","so","sein","/","So","trink","vom","kraute","Tee","/","Zachäe","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,124],[124,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.384600162506103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2445,"date":1708,"orig":"Zachaͤe/ frommer Chriſt/ Weil du ſo milde biſt/ So bin ich wieder mild/ Und ſchenck dir in dein ſchild Den hahn und auch das rehe/ Zachaͤe.","norm":"Zachäe / frommer Christ / Weil du so milde bist / So bin ich wieder mild / Und schenke dir in dein Schild den Hahn und auch das Rehe / Zachäe.","orig_tok":["Zachaͤe","/","frommer","Chriſt","/","Weil","du","ſo","milde","biſt","/","So","bin","ich","wieder","mild","/","Und","ſchenck","dir","in","dein","ſchild","Den","hahn","und","auch","das","rehe","/","Zachaͤe","."],"norm_tok":["Zachäe","/","frommer","Christ","/","Weil","du","so","milde","bist","/","So","bin","ich","wieder","mild","/","Und","schenke","dir","in","dein","Schild","den","Hahn","und","auch","das","Rehe","/","Zachäe","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.225599765777588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2446,"date":1708,"orig":"Abſchied des Jungfer-Kraͤntzgens.","norm":"Abschied des Jungfer-Kränzens.","orig_tok":["Abſchied","des","Jungfer-Kraͤntzgens","."],"norm_tok":["Abschied","des","Jungfer-Kränzens","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.368599891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2447,"date":1708,"orig":"HEut giebt mein kraͤntzgen gute nacht Dem jungferlichen leben/ Mein braͤut’gam hat mir’s abgemacht Und heiſſen abſchied geben/ Wolan du muſt begraben ſeyn/ Ein haͤubgen iſt dein leichen-ſtein.","norm":"Heut gibt mein Kränzen gute Nacht dem jungferlichen leben / Mein bräut gam hat mir es abgemacht Und heißen abschied geben / wohlan du musst begraben sein / Ein Hauben ist dein Leichenstein.","orig_tok":["HEut","giebt","mein","kraͤntzgen","gute","nacht","Dem","jungferlichen","leben","/","Mein","braͤut’","gam","hat","mir’s","abgemacht","Und","heiſſen","abſchied","geben","/","Wolan","du","muſt","begraben","ſeyn","/","Ein","haͤubgen","iſt","dein","leichen-ſtein","."],"norm_tok":["Heut","gibt","mein","Kränzen","gute","Nacht","dem","jungferlichen","leben","/","Mein","bräut","gam","hat","mir","es","abgemacht","Und","heißen","abschied","geben","/","wohlan","du","musst","begraben","sein","/","Ein","Hauben","ist","dein","Leichenstein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,75],[75,78],[79,82],[83,88],[89,98],[99,102],[103,110],[111,119],[120,125],[125,126],[127,132],[133,135],[136,140],[141,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,172],[173,177],[178,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,51],[52,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,95],[96,99],[100,106],[107,115],[116,121],[122,123],[124,130],[131,133],[134,139],[140,148],[149,153],[154,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.54610013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2448,"date":1708,"orig":"Du wirſt verbannt von meinem haar/ Das andern ſchmuck ſoll haben/ Du kenneſt zwar nicht deine bahr/ Noch was dich wird begraben/ Doch wirſt du/ wo der troſt nur hafft/ Mit tauſend freuden abgeſchafft.","norm":"Du wirst verbannt von meinem Haar / Das anderen schmuck soll haben / Du kennest zwar nicht deine bahr / Noch was dich wird begraben / Doch wirst du / wo der Trost nur haftet / Mit tausend Freuden abgeschafft.","orig_tok":["Du","wirſt","verbannt","von","meinem","haar","/","Das","andern","ſchmuck","ſoll","haben","/","Du","kenneſt","zwar","nicht","deine","bahr","/","Noch","was","dich","wird","begraben","/","Doch","wirſt","du","/","wo","der","troſt","nur","hafft","/","Mit","tauſend","freuden","abgeſchafft","."],"norm_tok":["Du","wirst","verbannt","von","meinem","Haar","/","Das","anderen","schmuck","soll","haben","/","Du","kennest","zwar","nicht","deine","bahr","/","Noch","was","dich","wird","begraben","/","Doch","wirst","du","/","wo","der","Trost","nur","haftet","/","Mit","tausend","Freuden","abgeschafft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,68],[69,76],[77,81],[82,87],[88,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,127],[127,128],[129,133],[134,139],[140,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,187],[188,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,47],[48,55],[56,60],[61,66],[67,68],[69,71],[72,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,131],[132,133],[134,138],[139,144],[145,147],[148,149],[150,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,173],[174,175],[176,179],[180,187],[188,195],[196,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938799858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2449,"date":1708,"orig":"Die liebe/ die auf ihrer bahn Das ſchoͤne blum-werck webet/ Zieht mir den ſterbe-kittel an/ Sie iſts/ die dich begraͤbet/ Sie iſt dein tod und auch dein grab/ Und ſingt bey deiner leichen ab.","norm":"Die liebe / die auf ihrer Bahn das schöne Blumenwerk webet / Zieht mir den Sterbekittel an / sie ist es / die dich begräbt / sie ist dein Tod und auch dein Grab / Und singt bei deiner Leichen ab.","orig_tok":["Die","liebe","/","die","auf","ihrer","bahn","Das","ſchoͤne","blum-werck","webet","/","Zieht","mir","den","ſterbe-kittel","an","/","Sie","iſts","/","die","dich","begraͤbet","/","Sie","iſt","dein","tod","und","auch","dein","grab","/","Und","ſingt","bey","deiner","leichen","ab","."],"norm_tok":["Die","liebe","/","die","auf","ihrer","Bahn","das","schöne","Blumenwerk","webet","/","Zieht","mir","den","Sterbekittel","an","/","sie","ist","es","/","die","dich","begräbt","/","sie","ist","dein","Tod","und","auch","dein","Grab","/","Und","singt","bei","deiner","Leichen","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,52],[53,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,87],[88,90],[90,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,187],[188,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,52],[53,58],[59,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,87],[88,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,191],[192,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.999599933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2450,"date":1708,"orig":"Niemand beklage deine zier/ Die dich begraben muͤſſen/ Denn man bewirfft dein grab allhier Mit heiſſen lieben-kuͤſſen/ Du wirſt mit ehren beygeſetzt/ Nachdem was beſſers mich ergoͤtzt.","norm":"Niemand beklage deine Zier / Die dich begraben müssen / Denn man bewirft dein Grab allhier mit heißen Lieben-Küssen / Du wirst mit ehren beigesetzt / Nachdem was Besseres mich ergötzt.","orig_tok":["Niemand","beklage","deine","zier","/","Die","dich","begraben","muͤſſen","/","Denn","man","bewirfft","dein","grab","allhier","Mit","heiſſen","lieben-kuͤſſen","/","Du","wirſt","mit","ehren","beygeſetzt","/","Nachdem","was","beſſers","mich","ergoͤtzt","."],"norm_tok":["Niemand","beklage","deine","Zier","/","Die","dich","begraben","müssen","/","Denn","man","bewirft","dein","Grab","allhier","mit","heißen","Lieben-Küssen","/","Du","wirst","mit","ehren","beigesetzt","/","Nachdem","was","Besseres","mich","ergötzt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,102],[103,117],[117,118],[119,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,169],[170,174],[175,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,101],[102,115],[116,117],[118,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,147],[148,149],[150,157],[158,161],[162,170],[171,175],[176,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8480000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2451,"date":1708,"orig":"Verſcharre dich in deiner’ruh/ Dahin du itzt muſt reiſen/ Wie es hier weiter gehe zu/ Das wird ſich denn wol weiſen/ Denn wo du muſt zu grabe gehn/ Muß allzeit eine frau aufſtehn.","norm":"Verscharre dich in deiner Ruhe / Dahin du jetzt musst reisen / Wie es hier weiter gehe zu / Das wird sich denn wohl weisen / Denn wo du musst zu grabe gehen / Muss allzeit eine Frau aufstehen.","orig_tok":["Verſcharre","dich","in","deiner’","ruh","/","Dahin","du","itzt","muſt","reiſen","/","Wie","es","hier","weiter","gehe","zu","/","Das","wird","ſich","denn","wol","weiſen","/","Denn","wo","du","muſt","zu","grabe","gehn","/","Muß","allzeit","eine","frau","aufſtehn","."],"norm_tok":["Verscharre","dich","in","deiner","Ruhe","/","Dahin","du","jetzt","musst","reisen","/","Wie","es","hier","weiter","gehe","zu","/","Das","wird","sich","denn","wohl","weisen","/","Denn","wo","du","musst","zu","grabe","gehen","/","Muss","allzeit","eine","Frau","aufstehen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,26],[26,29],[29,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,76],[77,81],[82,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,127],[128,132],[133,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,164],[165,169],[170,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,81],[82,86],[87,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,122],[123,124],[125,129],[130,132],[133,135],[136,141],[142,144],[145,150],[151,156],[157,158],[159,163],[164,171],[172,176],[177,181],[182,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492099761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2452,"date":1708,"orig":"Jhr Nymphen/ die ihr um mich weint/ Und noch recht eyfrig liebet/ Seyd/ weil mir die braut-fackel ſcheint/ Nur nicht ſo ſehr betruͤbet/ Jhr ſollet auch in kurtzer friſt Erfahrn/ wie dis begraͤbniß iſt.","norm":"Ihr Nymphen / die ihr um mich weint / Und noch recht eifrig liebet / Seid / weil mir die Braut-Fackel scheint / Nur nicht so sehr betrübet / Ihr sollet auch in kurzer Frist Erfahren / wie dies Begräbnis ist.","orig_tok":["Jhr","Nymphen","/","die","ihr","um","mich","weint","/","Und","noch","recht","eyfrig","liebet","/","Seyd","/","weil","mir","die","braut-fackel","ſcheint","/","Nur","nicht","ſo","ſehr","betruͤbet","/","Jhr","ſollet","auch","in","kurtzer","friſt","Erfahrn","/","wie","dis","begraͤbniß","iſt","."],"norm_tok":["Ihr","Nymphen","/","die","ihr","um","mich","weint","/","Und","noch","recht","eifrig","liebet","/","Seid","/","weil","mir","die","Braut-Fackel","scheint","/","Nur","nicht","so","sehr","betrübet","/","Ihr","sollet","auch","in","kurzer","Frist","Erfahren","/","wie","dies","Begräbnis","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,154],[155,162],[163,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,124],[125,129],[130,138],[139,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,159],[160,166],[167,172],[173,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,202],[203,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.079500198364258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2453,"date":1708,"orig":"Hiemit mein kraͤntzgen lebe wohl/ Du wirſt uns junge bringen.","norm":"Hiermit mein Kränzen lebe wohl / Du wirst uns junge bringen.","orig_tok":["Hiemit","mein","kraͤntzgen","lebe","wohl","/","Du","wirſt","uns","junge","bringen","."],"norm_tok":["Hiermit","mein","Kränzen","lebe","wohl","/","Du","wirst","uns","junge","bringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.297999858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2454,"date":1708,"orig":"Weil dein grab dazu dienen ſoll/ Daß blumen draus entſpringen/ Aus denen man ein kraͤntzgen macht/ So bald was in der wiegen lacht.","norm":"Weil dein Grab dazu dienen soll / Dass Blumen draus entspringen / Aus denen man ein Kränzen macht / So bald was in der wiegen lacht.","orig_tok":["Weil","dein","grab","dazu","dienen","ſoll","/","Daß","blumen","draus","entſpringen","/","Aus","denen","man","ein","kraͤntzgen","macht","/","So","bald","was","in","der","wiegen","lacht","."],"norm_tok":["Weil","dein","Grab","dazu","dienen","soll","/","Dass","Blumen","draus","entspringen","/","Aus","denen","man","ein","Kränzen","macht","/","So","bald","was","in","der","wiegen","lacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,33],[34,38],[39,45],[46,51],[52,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.635700225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2455,"date":1708,"orig":"Geſpraͤch der alten Jungfern und jungen Frauen von Heyrahten. S. E. R.","norm":"Gespräch der alten Jungfern und jungen Frauen von Heyrahten. S. E. R.","orig_tok":["Geſpraͤch","der","alten","Jungfern","und","jungen","Frauen","von","Heyrahten.","S.","E.","R."],"norm_tok":["Gespräch","der","alten","Jungfern","und","jungen","Frauen","von","Heyrahten",".","S.","E.","R."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,61],[62,64],[65,67],[68,70]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367199897766113}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2456,"date":1708,"orig":"Die alten Jungfern.","norm":"Die alten Jungfern.","orig_tok":["Die","alten","Jungfern","."],"norm_tok":["Die","alten","Jungfern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.366399765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2457,"date":1708,"orig":"WJe duͤrfftig ſcheint uns maͤdgen das geluͤcke!","norm":"Wie dürftig scheint uns madigen das glücke!","orig_tok":["WJe","duͤrfftig","ſcheint","uns","maͤdgen","das","geluͤcke","!"],"norm_tok":["Wie","dürftig","scheint","uns","madigen","das","glücke","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.914100170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2458,"date":1708,"orig":"Wir ſind der jungfern uͤber-reſt/ Wie? daß das himmliſche geſchicke Nur uns ſo lange ſitzen laͤſt?","norm":"Wir sind der jungfern Über-Rest / Wie? dass das himmlische Geschicke nur uns so lange sitzen lässt?","orig_tok":["Wir","ſind","der","jungfern","uͤber-reſt","/","Wie","?","daß","das","himmliſche","geſchicke","Nur","uns","ſo","lange","ſitzen","laͤſt","?"],"norm_tok":["Wir","sind","der","jungfern","Über-Rest","/","Wie","?","dass","das","himmlische","Geschicke","nur","uns","so","lange","sitzen","lässt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,31],[32,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,58],[59,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.436600208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2459,"date":1708,"orig":"Da manche doch bey noch ſo jungen jahren Zum liebſten ſchon ins bette ſteigt/ Und wir/ ach ſchmertz! dann mit verdruß erfahren/ Daß man uns wol dafuͤr den ofen zeigt.","norm":"Da manche doch bei noch so jungen Jahren zum liebsten schon ins bette steigt / Und wir / ach Schmerz! dann mit Verdruss erfahren / Dass man uns wohl dafür den offen zeigt.","orig_tok":["Da","manche","doch","bey","noch","ſo","jungen","jahren","Zum","liebſten","ſchon","ins","bette","ſteigt","/","Und","wir","/","ach","ſchmertz","!","dann","mit","verdruß","erfahren","/","Daß","man","uns","wol","dafuͤr","den","ofen","zeigt","."],"norm_tok":["Da","manche","doch","bei","noch","so","jungen","Jahren","zum","liebsten","schon","ins","bette","steigt","/","Und","wir","/","ach","Schmerz","!","dann","mit","Verdruss","erfahren","/","Dass","man","uns","wohl","dafür","den","offen","zeigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.580900192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2460,"date":1708,"orig":"Die jungen Frauen.","norm":"Die jungen Frauen.","orig_tok":["Die","jungen","Frauen","."],"norm_tok":["Die","jungen","Frauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843299865722656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2461,"date":1708,"orig":"Wohl uns!","norm":"Wohl uns!","orig_tok":["Wohl","uns","!"],"norm_tok":["Wohl","uns","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9731998443603525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2462,"date":1708,"orig":"die wir ſchon haben Das fleiſch/ nach dem die jungfern ſo geluͤſt/ Wir weiber koͤnnen uns bey unſern maͤnnern laben/ Da ſie hingegen faſt der kummer gleichſam friſt/ Ein lieber ehmann kan uns manche nacht verſuͤſſen/ Wenn alte jungfern ſich im bette graͤmen muͤſſen.","norm":"die wir schon haben das Fleisch / nach dem die jungfern so Gelüst / Wir Weiber können uns bei unseren Männern laben / Da sie hingegen fast der Kummer gleichsam frisst / Ein lieber Ehemann kann uns manche Nacht versüßen / Wenn alte jungfern sich im bette grämen müssen.","orig_tok":["die","wir","ſchon","haben","Das","fleiſch","/","nach","dem","die","jungfern","ſo","geluͤſt","/","Wir","weiber","koͤnnen","uns","bey","unſern","maͤnnern","laben","/","Da","ſie","hingegen","faſt","der","kummer","gleichſam","friſt","/","Ein","lieber","ehmann","kan","uns","manche","nacht","verſuͤſſen","/","Wenn","alte","jungfern","ſich","im","bette","graͤmen","muͤſſen","."],"norm_tok":["die","wir","schon","haben","das","Fleisch","/","nach","dem","die","jungfern","so","Gelüst","/","Wir","Weiber","können","uns","bei","unseren","Männern","laben","/","Da","sie","hingegen","fast","der","Kummer","gleichsam","frisst","/","Ein","lieber","Ehemann","kann","uns","manche","Nacht","versüßen","/","Wenn","alte","jungfern","sich","im","bette","grämen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,235],[236,240],[241,243],[244,249],[250,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,109],[110,115],[116,117],[118,120],[121,124],[125,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,159],[160,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,209],[210,218],[219,220],[221,225],[226,230],[231,239],[240,244],[245,247],[248,253],[254,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620299816131592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2463,"date":1708,"orig":"Die alten Jungfern.","norm":"Die alten Jungfern.","orig_tok":["Die","alten","Jungfern","."],"norm_tok":["Die","alten","Jungfern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.366399765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2464,"date":1708,"orig":"Was hilfft uns doch das aͤngſtliche gebehte/ Womit Andreas wird verehrt?","norm":"Was hilft uns doch das ängstliche Gebete / Womit Andreas wird verehrt?","orig_tok":["Was","hilfft","uns","doch","das","aͤngſtliche","gebehte","/","Womit","Andreas","wird","verehrt","?"],"norm_tok":["Was","hilft","uns","doch","das","ängstliche","Gebete","/","Womit","Andreas","wird","verehrt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,35],[36,43],[43,44],[45,50],[51,58],[59,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,42],[43,48],[49,56],[57,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.121500015258789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2465,"date":1708,"orig":"Das man beym kleppeln beym genethe Zum oͤfftern thut/ doch unerhoͤrt/ Die Chriſt-nacht ſchwatzt wol viel von unſern freyern/ Doch die man ihm nur ſelbſt erdacht; Manch muͤhlwerck muß bey gutem winde feyern/ Wenn ſich nicht hat der muͤller drauff gemacht.","norm":"Das man beim kleppeln beim genethe zum Öfteren tut / doch unerhört / Die Christnacht schwatzt wohl viel von unseren Freiern / Doch die man ihm nur selbst erdacht; Manch Mühlwerk muss bei gutem Winde feiern / Wenn sich nicht hat der müller drauf gemacht.","orig_tok":["Das","man","beym","kleppeln","beym","genethe","Zum","oͤfftern","thut","/","doch","unerhoͤrt","/","Die","Chriſt-nacht","ſchwatzt","wol","viel","von","unſern","freyern","/","Doch","die","man","ihm","nur","ſelbſt","erdacht",";","Manch","muͤhlwerck","muß","bey","gutem","winde","feyern","/","Wenn","ſich","nicht","hat","der","muͤller","drauff","gemacht","."],"norm_tok":["Das","man","beim","kleppeln","beim","genethe","zum","Öfteren","tut","/","doch","unerhört","/","Die","Christnacht","schwatzt","wohl","viel","von","unseren","Freiern","/","Doch","die","man","ihm","nur","selbst","erdacht",";","Manch","Mühlwerk","muss","bei","gutem","Winde","feiern","/","Wenn","sich","nicht","hat","der","müller","drauf","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,86],[87,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,167],[168,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,52],[53,57],[58,66],[67,68],[69,72],[73,84],[85,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,161],[161,162],[163,168],[169,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,205],[206,207],[208,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,244],[245,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.070600032806396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2466,"date":1708,"orig":"Die jungen Frauen.","norm":"Die jungen Frauen.","orig_tok":["Die","jungen","Frauen","."],"norm_tok":["Die","jungen","Frauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843299865722656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2467,"date":1708,"orig":"Wir ſind zu maͤnnern kommen/ Da wir noch faſt an keinen mann gedacht/ Was gilts/ es haͤtte manch’ ein praver kerl genommen/ Wenn ſie nicht fuͤr der zeit ſich ſelbſt zur frau gemacht/ Drum darff itzt keine wol ſichs laſſen nahe gehen/ Wenn ſie bald oben muß in dem regiſter ſtehen.","norm":"Wir sind zu Männern kommen / Da wir noch fast an keinen Mann gedacht / Was gilt es / es hätte manch ein praver Kerl genommen / Wenn sie nicht für der Zeit sich selbst zur Frau gemacht / Darum darf jetzt keine wohl sich es lassen nahe gehen / Wenn sie bald oben muss in dem Register stehen.","orig_tok":["Wir","ſind","zu","maͤnnern","kommen","/","Da","wir","noch","faſt","an","keinen","mann","gedacht","/","Was","gilts","/","es","haͤtte","manch’","ein","praver","kerl","genommen","/","Wenn","ſie","nicht","fuͤr","der","zeit","ſich","ſelbſt","zur","frau","gemacht","/","Drum","darff","itzt","keine","wol","ſichs","laſſen","nahe","gehen","/","Wenn","ſie","bald","oben","muß","in","dem","regiſter","ſtehen","."],"norm_tok":["Wir","sind","zu","Männern","kommen","/","Da","wir","noch","fast","an","keinen","Mann","gedacht","/","Was","gilt","es","/","es","hätte","manch","ein","praver","Kerl","genommen","/","Wenn","sie","nicht","für","der","Zeit","sich","selbst","zur","Frau","gemacht","/","Darum","darf","jetzt","keine","wohl","sich","es","lassen","nahe","gehen","/","Wenn","sie","bald","oben","muss","in","dem","Register","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,193],[194,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,247],[248,252],[253,256],[257,259],[260,263],[264,272],[273,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,84],[85,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,183],[184,185],[186,191],[192,196],[197,202],[203,208],[209,213],[214,218],[219,221],[222,228],[229,233],[234,239],[240,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,265],[266,268],[269,272],[273,281],[282,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718400001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2468,"date":1708,"orig":"Die alten Jungfern.","norm":"Die alten Jungfern.","orig_tok":["Die","alten","Jungfern","."],"norm_tok":["Die","alten","Jungfern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.366399765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2469,"date":1708,"orig":"Ach ſchweſter ſchau!","norm":"Ach Schwester schau!","orig_tok":["Ach","ſchweſter","ſchau","!"],"norm_tok":["Ach","Schwester","schau","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.109100341796875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2470,"date":1708,"orig":"da geht mein alter freyer/ Ein wackrer mann/ ach! haͤtt ich ihn!","norm":"da geht mein alter freier / Ein wackerer Mann / ach! hätte ich ihn!","orig_tok":["da","geht","mein","alter","freyer","/","Ein","wackrer","mann","/","ach","!","haͤtt","ich","ihn","!"],"norm_tok":["da","geht","mein","alter","freier","/","Ein","wackerer","Mann","/","ach","!","hätte","ich","ihn","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.270899772644043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2471,"date":1708,"orig":"Ja wol/ ſo leg ich itzt nicht feyer/ Und waͤr was anders als ich bin.","norm":"Ja wohl / so leg ich jetzt nicht Feier / Und wäre was anders als ich bin.","orig_tok":["Ja","wol","/","ſo","leg","ich","itzt","nicht","feyer","/","Und","waͤr","was","anders","als","ich","bin","."],"norm_tok":["Ja","wohl","/","so","leg","ich","jetzt","nicht","Feier","/","Und","wäre","was","anders","als","ich","bin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742300033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2472,"date":1708,"orig":"Jch wolte ſtets nur einen jungen haben/ Jtzt ſagt’ ichs einem wittwer zu/ Aus ungeduld moͤcht’ ich mich ſelbſt begraben/ Da ſitz ich nun/ ach! ach! du naͤrrin du.","norm":"Ich wollte stets nur einen jungen haben / Jetzt sagte ich es einem Witwer zu / Aus Ungeduld möchte ich mich selbst begraben / Da Sitz ich nun / ach! ach! du Närrin du.","orig_tok":["Jch","wolte","ſtets","nur","einen","jungen","haben","/","Jtzt","ſagt’","ichs","einem","wittwer","zu","/","Aus","ungeduld","moͤcht’","ich","mich","ſelbſt","begraben","/","Da","ſitz","ich","nun","/","ach","!","ach","!","du","naͤrrin","du","."],"norm_tok":["Ich","wollte","stets","nur","einen","jungen","haben","/","Jetzt","sagte","ich","es","einem","Witwer","zu","/","Aus","Ungeduld","möchte","ich","mich","selbst","begraben","/","Da","Sitz","ich","nun","/","ach","!","ach","!","du","Närrin","du","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,69],[70,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,141],[141,142],[143,146],[146,147],[148,150],[151,158],[159,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,73],[74,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,114],[115,123],[124,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,143],[144,147],[147,148],[149,152],[152,153],[154,156],[157,163],[164,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150899887084961}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2473,"date":1708,"orig":"Die jungen Frauen.","norm":"Die jungen Frauen.","orig_tok":["Die","jungen","Frauen","."],"norm_tok":["Die","jungen","Frauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843299865722656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2474,"date":1708,"orig":"Wie gut iſts/ wer nicht wehlet/ Die ihr alsbald den erſt-den beſten nimmt/ Wie manche jungfer hat viel werber zwar gezehlet/ Doch weil die liebe ſtets nach einem lecker glimmt/ Der ſie doch nicht gemeynt/ ſo kommt ſie ſo darneben/ Biß ſie dem tode muß zuletzt die hand drauff geben:","norm":"Wie gut ist es / wer nicht wählet / Die ihr alsbald den erst- den besten nimmt / Wie manche Jungfer hat viel Werber zwar gezählt / Doch weil die liebe stets nach einem lecker glimmt / Der sie doch nicht gemeint / so kommt sie so daneben / Bis sie dem Tode muss zuletzt die Hand drauf geben:","orig_tok":["Wie","gut","iſts","/","wer","nicht","wehlet","/","Die","ihr","alsbald","den","erſt-","den","beſten","nimmt","/","Wie","manche","jungfer","hat","viel","werber","zwar","gezehlet","/","Doch","weil","die","liebe","ſtets","nach","einem","lecker","glimmt","/","Der","ſie","doch","nicht","gemeynt","/","ſo","kommt","ſie","ſo","darneben","/","Biß","ſie","dem","tode","muß","zuletzt","die","hand","drauff","geben",":"],"norm_tok":["Wie","gut","ist","es","/","wer","nicht","wählet","/","Die","ihr","alsbald","den","erst-","den","besten","nimmt","/","Wie","manche","Jungfer","hat","viel","Werber","zwar","gezählt","/","Doch","weil","die","liebe","stets","nach","einem","lecker","glimmt","/","Der","sie","doch","nicht","gemeint","/","so","kommt","sie","so","daneben","/","Bis","sie","dem","Tode","muss","zuletzt","die","Hand","drauf","geben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,57],[57,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,155],[156,161],[162,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,203],[203,204],[205,207],[208,213],[214,217],[218,220],[221,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,259],[260,263],[264,268],[269,275],[276,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,120],[121,128],[129,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,161],[162,167],[168,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,210],[211,212],[213,215],[216,221],[222,225],[226,228],[229,236],[237,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,268],[269,272],[273,277],[278,283],[284,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.882699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2475,"date":1708,"orig":"Die/ durch die Materiam Perlatam, curirte Liebe bey der Hartwig-und Doviſchen Hochzeit vorgeſtellet Von C. R.","norm":"Die / durch die Materiam Perlatam, kurierte Liebe bei der Hartwig- und Dovischen Hochzeit vorgestellt von C. R.","orig_tok":["Die","/","durch","die","Materiam","Perlatam",",","curirte","Liebe","bey","der","Hartwig-","und","Doviſchen","Hochzeit","vorgeſtellet","Von","C.","R."],"norm_tok":["Die","/","durch","die","Materiam","Perlatam",",","kurierte","Liebe","bei","der","Hartwig-","und","Dovischen","Hochzeit","vorgestellt","von","C.","R."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,32],[32,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,64],[64,67],[68,77],[78,86],[87,99],[100,103],[104,106],[107,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,33],[33,34],[35,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,80],[81,89],[90,101],[102,105],[106,108],[109,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.579599857330322}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2476,"date":1708,"orig":"SAgt/ ihr koͤche/ welche kuͤchen Werden wol mit der verglichen Die der ſchertz lateiniſch heiſt?","norm":"Sagt / ihr Köche / welche Küchen Werden wohl mit der verglichen Die der Scherz lateinisch heißt?","orig_tok":["SAgt","/","ihr","koͤche","/","welche","kuͤchen","Werden","wol","mit","der","verglichen","Die","der","ſchertz","lateiniſch","heiſt","?"],"norm_tok":["Sagt","/","ihr","Köche","/","welche","Küchen","Werden","wohl","mit","der","verglichen","Die","der","Scherz","lateinisch","heißt","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,24],[25,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,25],[26,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.347599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2477,"date":1708,"orig":"Traun/ hier werden nicht Caluncken/ Graupe/ gruͤtze/ birnen-tuncken/ Bettel-ſupp’ und kraut verſpeiſt.","norm":"Trauen / hier werden nicht Callunken / Graupe / Grütze / Birnen-Tunken / Bettel-supp' und Kraut verspeist.","orig_tok":["Traun","/","hier","werden","nicht","Caluncken","/","Graupe","/","gruͤtze","/","birnen-tuncken","/","Bettel-ſupp’","und","kraut","verſpeiſt","."],"norm_tok":["Trauen","/","hier","werden","nicht","Callunken","/","Graupe","/","Grütze","/","Birnen-Tunken","/","Bettel-supp","'","und","Kraut","verspeist","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,67],[67,68],[69,81],[82,85],[86,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,36],[37,38],[39,45],[46,47],[48,54],[55,56],[57,70],[71,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.924699783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2478,"date":1708,"orig":"Man kocht hier nicht welcke ruͤben/ Oder waͤrmt was uͤberblieben Geſtern war vom hirſe-brey/ Arme-ritter/ eyer-kuchen Darff kein hungriger hier ſuchen/ Daß es ſeine nahrung ſey.","norm":"Man kocht hier nicht welcke Rüben / Oder wärmt was überblieben gestern war vom Hirsebrei / Arme-Ritter / Eier-Kuchen darf kein hungriger hier suchen / Dass es seine Nahrung sei.","orig_tok":["Man","kocht","hier","nicht","welcke","ruͤben","/","Oder","waͤrmt","was","uͤberblieben","Geſtern","war","vom","hirſe-brey","/","Arme-ritter","/","eyer-kuchen","Darff","kein","hungriger","hier","ſuchen","/","Daß","es","ſeine","nahrung","ſey","."],"norm_tok":["Man","kocht","hier","nicht","welcke","Rüben","/","Oder","wärmt","was","überblieben","gestern","war","vom","Hirsebrei","/","Arme-Ritter","/","Eier-Kuchen","darf","kein","hungriger","hier","suchen","/","Dass","es","seine","Nahrung","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,51],[52,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,91],[91,92],[93,104],[104,105],[106,117],[118,123],[124,128],[129,138],[139,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,164],[165,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,90],[91,102],[103,104],[105,116],[117,121],[122,126],[127,136],[137,141],[142,148],[149,150],[151,155],[156,158],[159,164],[165,172],[173,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.903500080108643}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2479,"date":1708,"orig":"Koͤnnt ihr auch gleich beſſre ſpeiſen/ Als die itzt genandten weiſen/ Wenn man hochzeit-taffel haͤlt/ Da ihr rind und kaͤlber ſchlachtet/ Nach dem beſten wildpret trachtet/ Laufft es ſchon was hoch ans geld.","norm":"Könnt ihr auch gleich bessere speisen / Als die jetzt genannten weisen / Wenn man Hochzeittafel hält / Da ihr Rind und kälber schlachtet / Nach dem besten Wildbret trachtet / Lauft es schon was hoch ans Geld.","orig_tok":["Koͤnnt","ihr","auch","gleich","beſſre","ſpeiſen","/","Als","die","itzt","genandten","weiſen","/","Wenn","man","hochzeit-taffel","haͤlt","/","Da","ihr","rind","und","kaͤlber","ſchlachtet","/","Nach","dem","beſten","wildpret","trachtet","/","Laufft","es","ſchon","was","hoch","ans","geld","."],"norm_tok":["Könnt","ihr","auch","gleich","bessere","speisen","/","Als","die","jetzt","genannten","weisen","/","Wenn","man","Hochzeittafel","hält","/","Da","ihr","Rind","und","kälber","schlachtet","/","Nach","dem","besten","Wildbret","trachtet","/","Lauft","es","schon","was","hoch","ans","Geld","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,94],[95,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,162],[163,171],[171,172],[173,179],[180,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,95],[96,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,163],[164,172],[173,174],[175,180],[181,183],[184,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570400238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2480,"date":1708,"orig":"Da ihr ſpeiſet gantze ſchweine/ Bratet voͤgel/ groß und kleine/ Enten/ gaͤnſe/ henn’ und hahn/ Da ihr ſetzet auff die tiſche/ Schildkroͤt’/ auſtern/ ſchnecken/ fiſche/ Die zur zeit man haben kan.","norm":"Da ihr speist ganze schweine / Bratet Vögel / groß und kleine / Enten / Gänse / Henne und Hahn / Da ihr setzet auf die Tische / Schildkröte ’ / Austern / Schnecken / fische / Die zur Zeit man haben kann.","orig_tok":["Da","ihr","ſpeiſet","gantze","ſchweine","/","Bratet","voͤgel","/","groß","und","kleine","/","Enten","/","gaͤnſe","/","henn’","und","hahn","/","Da","ihr","ſetzet","auff","die","tiſche","/","Schildkroͤt","’","/","auſtern","/","ſchnecken","/","fiſche","/","Die","zur","zeit","man","haben","kan","."],"norm_tok":["Da","ihr","speist","ganze","schweine","/","Bratet","Vögel","/","groß","und","kleine","/","Enten","/","Gänse","/","Henne","und","Hahn","/","Da","ihr","setzet","auf","die","Tische","/","Schildkröte","’","/","Austern","/","Schnecken","/","fische","/","Die","zur","Zeit","man","haben","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,69],[69,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,137],[137,138],[138,139],[140,147],[147,148],[149,158],[158,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,69],[70,71],[72,77],[78,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,127],[128,139],[140,141],[142,143],[144,151],[152,153],[154,163],[164,165],[166,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.622499942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2481,"date":1708,"orig":"Da aus mehl ihr manche ſorten/ Aepfel-kirſch-und mandel-dorten Vor das frauenzimmer backt/ Macht holippen/ gleich den floͤten/ Nebſt den traͤchtigen paſteten/ Drein ihr fleiſch und knochen ſackt.","norm":"Da aus Mehl ihr manche Sorten / Aepfel-kirsch- und Mandel-Torten vor das Frauenzimmer backt / Macht holippen / gleich den flöten / Nebst den trächtigen Pasteten / Drein ihr Fleisch und Knochen sackt.","orig_tok":["Da","aus","mehl","ihr","manche","ſorten","/","Aepfel-kirſch-","und","mandel-dorten","Vor","das","frauenzimmer","backt","/","Macht","holippen","/","gleich","den","floͤten","/","Nebſt","den","traͤchtigen","paſteten","/","Drein","ihr","fleiſch","und","knochen","ſackt","."],"norm_tok":["Da","aus","Mehl","ihr","manche","Sorten","/","Aepfel-kirsch-","und","Mandel-Torten","vor","das","Frauenzimmer","backt","/","Macht","holippen","/","gleich","den","flöten","/","Nebst","den","trächtigen","Pasteten","/","Drein","ihr","Fleisch","und","Knochen","sackt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,45],[45,48],[49,62],[63,66],[67,70],[71,83],[84,89],[89,90],[91,96],[97,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,132],[133,136],[137,148],[149,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,46],[47,50],[51,64],[65,68],[69,72],[73,85],[86,91],[92,93],[94,99],[100,108],[109,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,130],[131,136],[137,140],[141,151],[152,160],[161,162],[163,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5731000900268555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2482,"date":1708,"orig":"Da ihr eſſen nur zum ſchauen Pflegt aus buntem wachs zu bauen/ So mit gold-blatt iſt belegt/ Daß es deſtomehr bey lichte Dem mag ſcheinen ins geſichte/ Wer hierzu belieben traͤgt.","norm":"Da ihr essen nur zum Schauen pflegt aus buntem Wachs zu bauen / So mit Gold-Blatt ist belegt / Dass es desto mehr bei lichte Dem mag scheinen ins Gesichte / Wer hierzu belieben trägt.","orig_tok":["Da","ihr","eſſen","nur","zum","ſchauen","Pflegt","aus","buntem","wachs","zu","bauen","/","So","mit","gold-blatt","iſt","belegt","/","Daß","es","deſtomehr","bey","lichte","Dem","mag","ſcheinen","ins","geſichte","/","Wer","hierzu","belieben","traͤgt","."],"norm_tok":["Da","ihr","essen","nur","zum","Schauen","pflegt","aus","buntem","Wachs","zu","bauen","/","So","mit","Gold-Blatt","ist","belegt","/","Dass","es","desto","mehr","bei","lichte","Dem","mag","scheinen","ins","Gesichte","/","Wer","hierzu","belieben","trägt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,55],[56,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,92],[93,94],[95,99],[100,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399499893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2483,"date":1708,"orig":"So kan doch diß und dergleichen Jenem nicht das waſſer reichen/ Was nach unſrer kuͤche ſchmeckt; Da kan man wohl zehnmahl zehen Curieuxe ſtuͤckgen ſehen/ Die in glaͤſer ſind verſteckt.","norm":"So kann doch dies und dergleichen jenem nicht das Wasser reichen / Was nach unserer Küche schmeckt; da kann man wohl zehnmal zehn Curieuxe Stücken sehen / Die in Gläser sind versteckt.","orig_tok":["So","kan","doch","diß","und","dergleichen","Jenem","nicht","das","waſſer","reichen","/","Was","nach","unſrer","kuͤche","ſchmeckt",";","Da","kan","man","wohl","zehnmahl","zehen","Curieuxe","ſtuͤckgen","ſehen","/","Die","in","glaͤſer","ſind","verſteckt","."],"norm_tok":["So","kann","doch","dies","und","dergleichen","jenem","nicht","das","Wasser","reichen","/","Was","nach","unserer","Küche","schmeckt",";","da","kann","man","wohl","zehnmal","zehn","Curieuxe","Stücken","sehen","/","Die","in","Gläser","sind","versteckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,127],[128,136],[137,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,168],[169,173],[174,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,129],[130,138],[139,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,161],[162,168],[169,173],[174,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.35260009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2484,"date":1708,"orig":"Hier weiß unſer kuͤchen-meiſter Faſt aus jedem oͤle geiſter Kuͤnſtlich durch die glut zu ziehn/ Er kan ſpielen aus der taſche/ Wenn er aus der blumen aſche Neue bluhmen laͤſſet bluͤhn.","norm":"Hier weiß unser Küchen-Meister fast aus jedem Öle Geister Künstlich durch die Glut zu ziehen / Er kann spielen aus der Tasche / Wenn er aus der Blumen Asche neue Blumen lässt blühen.","orig_tok":["Hier","weiß","unſer","kuͤchen-meiſter","Faſt","aus","jedem","oͤle","geiſter","Kuͤnſtlich","durch","die","glut","zu","ziehn","/","Er","kan","ſpielen","aus","der","taſche","/","Wenn","er","aus","der","blumen","aſche","Neue","bluhmen","laͤſſet","bluͤhn","."],"norm_tok":["Hier","weiß","unser","Küchen-Meister","fast","aus","jedem","Öle","Geister","Künstlich","durch","die","Glut","zu","ziehen","/","Er","kann","spielen","aus","der","Tasche","/","Wenn","er","aus","der","Blumen","Asche","neue","Blumen","lässt","blühen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,59],[60,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,160],[161,168],[169,176],[177,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,57],[58,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,94],[95,97],[98,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,161],[162,168],[169,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.200200080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2485,"date":1708,"orig":"Er iſt dreyer Reiche Koͤnig/ Achtet es noch viel zu wenig/ Nur der kraͤuter herr zu ſeyn/ Er zwingt auch das ertzt zum dienſte/ Nimmt/ was nuͤtz iſt/ zum gewinſte Von den thieren insgemein","norm":"Er ist dreier Reiche König / Achtet es noch viel zu wenig / Nur der Kräuter Herr zu sein / Er zwingt auch das erst zum Dienste / Nimmt / was nütze ist / zum Gewinste von den Tieren insgemein","orig_tok":["Er","iſt","dreyer","Reiche","Koͤnig","/","Achtet","es","noch","viel","zu","wenig","/","Nur","der","kraͤuter","herr","zu","ſeyn","/","Er","zwingt","auch","das","ertzt","zum","dienſte","/","Nimmt","/","was","nuͤtz","iſt","/","zum","gewinſte","Von","den","thieren","insgemein"],"norm_tok":["Er","ist","dreier","Reiche","König","/","Achtet","es","noch","viel","zu","wenig","/","Nur","der","Kräuter","Herr","zu","sein","/","Er","zwingt","auch","das","erst","zum","Dienste","/","Nimmt","/","was","nütze","ist","/","zum","Gewinste","von","den","Tieren","insgemein"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,26],[27,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,90],[91,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649600028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2486,"date":1708,"orig":"Aber/ wer mag aller ſachen So die Apotheker machen/ Art erzehlen in der eil?","norm":"Aber / wer mag aller Sachen so die Apotheker machen / Art erzählen in der Eile?","orig_tok":["Aber","/","wer","mag","aller","ſachen","So","die","Apotheker","machen","/","Art","erzehlen","in","der","eil","?"],"norm_tok":["Aber","/","wer","mag","aller","Sachen","so","die","Apotheker","machen","/","Art","erzählen","in","der","Eile","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,67],[68,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.294899940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2487,"date":1708,"orig":"Hier ſind Perlen/ Edelſteine/ Nicht zum bloſſen hoffarts-ſcheine/ Sondern zur geſundheit feil.","norm":"Hier sind Perlen / Edelsteine / Nicht zum bloßen Hoffarts-Scheine / Sondern zur Gesundheit feil.","orig_tok":["Hier","ſind","Perlen","/","Edelſteine","/","Nicht","zum","bloſſen","hoffarts-ſcheine","/","Sondern","zur","geſundheit","feil","."],"norm_tok":["Hier","sind","Perlen","/","Edelsteine","/","Nicht","zum","bloßen","Hoffarts-Scheine","/","Sondern","zur","Gesundheit","feil","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[16,17],[18,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,18],[19,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,65],[66,67],[68,75],[76,79],[80,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2488,"date":1708,"orig":"Und von ſolcher Perlen wahre Hat vor einem viertel jahre Jhm herr - -","norm":"Und von solcher Perlen wahre hat vor einem viertel Jahre ihm Herr - -","orig_tok":["Und","von","ſolcher","Perlen","wahre","Hat","vor","einem","viertel","jahre","Jhm","herr","-","-"],"norm_tok":["Und","von","solcher","Perlen","wahre","hat","vor","einem","viertel","Jahre","ihm","Herr","-","-"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.986199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2489,"date":1708,"orig":"was erkieſt/ Laͤſt die lieb’ er ſich regieren/ Oder kommt es vom ſtudieren/ Daß er ſo erblaſſet iſt?","norm":"was erkiest / Lässt die liebe er sich regieren / Oder kommt es vom Studieren / Dass er so erblasset ist?","orig_tok":["was","erkieſt","/","Laͤſt","die","lieb’","er","ſich","regieren","/","Oder","kommt","es","vom","ſtudieren","/","Daß","er","ſo","erblaſſet","iſt","?"],"norm_tok":["was","erkiest","/","Lässt","die","liebe","er","sich","regieren","/","Oder","kommt","es","vom","Studieren","/","Dass","er","so","erblasset","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,85],[86,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,76],[77,78],[79,83],[84,86],[87,89],[90,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.135000228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2490,"date":1708,"orig":"Eines iſts von dieſen zweyen/ Liebe kraͤnckt ihn/ er ſoll freyen/ Drum ſo ſucht er ſeine Cur Von der Perlen krafft zu haben/ Margarethe ſoll ihn laben Mehr als Bezoar-Tinctur.","norm":"Eines ist es von diesen zweien / Liebe kränkt ihn / er soll freien / Darum so sucht er seine Kur von der Perlen Kraft zu haben / Margarethe soll ihn laben mehr als Bezoartinktur.","orig_tok":["Eines","iſts","von","dieſen","zweyen","/","Liebe","kraͤnckt","ihn","/","er","ſoll","freyen","/","Drum","ſo","ſucht","er","ſeine","Cur","Von","der","Perlen","krafft","zu","haben","/","Margarethe","ſoll","ihn","laben","Mehr","als","Bezoar-Tinctur","."],"norm_tok":["Eines","ist","es","von","diesen","zweien","/","Liebe","kränkt","ihn","/","er","soll","freien","/","Darum","so","sucht","er","seine","Kur","von","der","Perlen","Kraft","zu","haben","/","Margarethe","soll","ihn","laben","mehr","als","Bezoartinktur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,117],[118,123],[123,124],[125,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,66],[67,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,120],[121,126],[127,128],[129,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.336599826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2491,"date":1708,"orig":"Wohl getroffen! welch planete Hat ihm dieſe Margarethe Doch vom himmel zugefuͤgt?","norm":"Wohl getroffen! welch planete hat ihm diese Margarethe Doch vom Himmel zugefügt?","orig_tok":["Wohl","getroffen","!","welch","planete","Hat","ihm","dieſe","Margarethe","Doch","vom","himmel","zugefuͤgt","?"],"norm_tok":["Wohl","getroffen","!","welch","planete","hat","ihm","diese","Margarethe","Doch","vom","Himmel","zugefügt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.099300384521484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2492,"date":1708,"orig":"Jeder kuß der Margarethe Macht ihm neue luſt-panqvete/ Wenn er ihr in armen liegt.","norm":"Jeder Kuss der Margarethe Macht ihm neue lust-panqvete / Wenn er ihr in armen liegt.","orig_tok":["Jeder","kuß","der","Margarethe","Macht","ihm","neue","luſt-panqvete","/","Wenn","er","ihr","in","armen","liegt","."],"norm_tok":["Jeder","Kuss","der","Margarethe","Macht","ihm","neue","lust-panqvete","/","Wenn","er","ihr","in","armen","liegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,54],[55,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.55649995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2493,"date":1708,"orig":"Will er fiſche?","norm":"Will er fische?","orig_tok":["Will","er","fiſche","?"],"norm_tok":["Will","er","fische","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.594699859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2494,"date":1708,"orig":"Margarethe Jſt die koͤſtlichſte lamprete/ Darnach er die finger leckt; Jſt er traurig?","norm":"Margarethe Ist die köstlichste Lamprete / Danach er die Finger leckt; ist er traurig?","orig_tok":["Margarethe","Jſt","die","koͤſtlichſte","lamprete","/","Darnach","er","die","finger","leckt",";","Jſt","er","traurig","?"],"norm_tok":["Margarethe","Ist","die","köstlichste","Lamprete","/","Danach","er","die","Finger","leckt",";","ist","er","traurig","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,40],[40,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,39],[40,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2316999435424805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2495,"date":1708,"orig":"Margarethe Blaͤſt in ihre ſchertz-trompete/ Daß ihm freude wird erweckt.","norm":"Margarethe Bläst in ihre Scherz-Trompete / Dass ihm Freude wird erweckt.","orig_tok":["Margarethe","Blaͤſt","in","ihre","ſchertz-trompete","/","Daß","ihm","freude","wird","erweckt","."],"norm_tok":["Margarethe","Bläst","in","ihre","Scherz-Trompete","/","Dass","ihm","Freude","wird","erweckt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.397600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2496,"date":1708,"orig":"Er mag dieſe Margarethe Jn das ſichre Cabinete Seines hertzens ſchlieſſen ein/ Doch ſoll er auch noͤhtig wiſſen/ Daß dergleichen Perlen muͤſſen Oeffters eingerigen ſeyn.","norm":"Er mag diese Margarethe In das sichre Kabinette seines Herzens schließen ein / Doch soll er auch nötig wissen / Dass dergleichen Perlen müssen öfters Eingeigen sein.","orig_tok":["Er","mag","dieſe","Margarethe","Jn","das","ſichre","Cabinete","Seines","hertzens","ſchlieſſen","ein","/","Doch","ſoll","er","auch","noͤhtig","wiſſen","/","Daß","dergleichen","Perlen","muͤſſen","Oeffters","eingerigen","ſeyn","."],"norm_tok":["Er","mag","diese","Margarethe","In","das","sichre","Kabinette","seines","Herzens","schließen","ein","/","Doch","soll","er","auch","nötig","wissen","/","Dass","dergleichen","Perlen","müssen","öfters","Eingeigen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,53],[54,62],[63,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,128],[129,135],[136,143],[144,152],[153,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,54],[55,62],[63,72],[73,76],[77,78],[79,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,128],[129,135],[136,142],[143,149],[150,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.095300197601318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2497,"date":1708,"orig":"Jch bin zwar ein ſchlecht Prophete Doch weis ich/ daß Margarethe Sich wird loͤſen mit der zeit; Himmel! laß es wohl gelingen/ Und mehr perlen dieſe bringen Durch der liebe fruchtbarkeit.","norm":"Ich bin zwar ein schlecht Prophet doch weiß ich / dass Margarethe Sich wird lösen mit der Zeit; Himmel! lass es wohl gelingen / Und mehr perlen diese bringen durch der liebe Fruchtbarkeit.","orig_tok":["Jch","bin","zwar","ein","ſchlecht","Prophete","Doch","weis","ich","/","daß","Margarethe","Sich","wird","loͤſen","mit","der","zeit",";","Himmel","!","laß","es","wohl","gelingen","/","Und","mehr","perlen","dieſe","bringen","Durch","der","liebe","fruchtbarkeit","."],"norm_tok":["Ich","bin","zwar","ein","schlecht","Prophet","doch","weiß","ich","/","dass","Margarethe","Sich","wird","lösen","mit","der","Zeit",";","Himmel","!","lass","es","wohl","gelingen","/","Und","mehr","perlen","diese","bringen","durch","der","liebe","Fruchtbarkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,34],[35,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,147],[148,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,49],[50,54],[55,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,116],[117,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,149],[150,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5229997634887695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2498,"date":1708,"orig":"Alſo wird die perle-mutter Perlen hechen/ derer futter Wird aus milch und mehl gemacht/ Perlen/ die da vater ſagen/ Hoſen oder roͤcke tragen/ Drein hofieren/ daß es kracht.","norm":"Also wird die Perle-Mutter Perlen hegen / derer futter wird aus Milch und Mehl gemacht / Perlen / die da Vater sagen / Hosen oder Röcke tragen / Drein hofieren / dass es kracht.","orig_tok":["Alſo","wird","die","perle-mutter","Perlen","hechen","/","derer","futter","Wird","aus","milch","und","mehl","gemacht","/","Perlen","/","die","da","vater","ſagen","/","Hoſen","oder","roͤcke","tragen","/","Drein","hofieren","/","daß","es","kracht","."],"norm_tok":["Also","wird","die","Perle-Mutter","Perlen","hegen","/","derer","futter","wird","aus","Milch","und","Mehl","gemacht","/","Perlen","/","die","da","Vater","sagen","/","Hosen","oder","Röcke","tragen","/","Drein","hofieren","/","dass","es","kracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,114],[114,115],[116,121],[122,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,33],[34,39],[40,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,86],[87,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,116],[117,118],[119,124],[125,129],[130,135],[136,142],[143,144],[145,150],[151,159],[160,161],[162,166],[167,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.50570011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2499,"date":1708,"orig":"Das mag mir ein ſuper feines/ Officinen nicht gemeines Perlen-meiſter-ſtuͤcke ſeyn/ Wenn die perlen gehen koͤnnen/ Haben aug’/ ohr’/ mund und ſinnen/ Sind ſie gleich noch jung und klein.","norm":"Das mag mir ein super feines / Offizinen nicht gemeines Perlen-meister-stücke sein / Wenn die perlen gehen können / Haben Auge / Ohr / Mund und sinnen / Sind sie gleich noch jung und klein.","orig_tok":["Das","mag","mir","ein","ſuper","feines","/","Officinen","nicht","gemeines","Perlen-meiſter-ſtuͤcke","ſeyn","/","Wenn","die","perlen","gehen","koͤnnen","/","Haben","aug’","/","ohr’","/","mund","und","ſinnen","/","Sind","ſie","gleich","noch","jung","und","klein","."],"norm_tok":["Das","mag","mir","ein","super","feines","/","Offizinen","nicht","gemeines","Perlen-meister-stücke","sein","/","Wenn","die","perlen","gehen","können","/","Haben","Auge","/","Ohr","/","Mund","und","sinnen","/","Sind","sie","gleich","noch","jung","und","klein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,39],[40,45],[46,54],[55,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,40],[41,46],[47,55],[56,77],[78,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,113],[114,115],[116,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048200130462646}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2500,"date":1708,"orig":"Fuͤrchte dich nicht Margarethe/ Wenn zu weilen ein Comete Uber dir wird gehen auf/ Solche pflegen eheleuten Kinder-gluͤcke zu bedeuten/ Drum ſo laß’ ihm ſeinen lauff.","norm":"Fürchte dich nicht Margarethe / Wenn zu weilen ein Comete über dir wird gehen auf / Solche pflegen Eheleuten Kinder-Glücke zu bedeuten / Darum so lass ihm seinen Lauf.","orig_tok":["Fuͤrchte","dich","nicht","Margarethe","/","Wenn","zu","weilen","ein","Comete","Uber","dir","wird","gehen","auf","/","Solche","pflegen","eheleuten","Kinder-gluͤcke","zu","bedeuten","/","Drum","ſo","laß’","ihm","ſeinen","lauff","."],"norm_tok":["Fürchte","dich","nicht","Margarethe","/","Wenn","zu","weilen","ein","Comete","über","dir","wird","gehen","auf","/","Solche","pflegen","Eheleuten","Kinder-Glücke","zu","bedeuten","/","Darum","so","lass","ihm","seinen","Lauf","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,81],[81,82],[83,89],[90,97],[98,107],[108,122],[123,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,29],[30,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,83],[84,90],[91,98],[99,108],[109,122],[123,125],[126,134],[135,136],[137,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093900203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2501,"date":1708,"orig":"Vivat unſer herr Pro-Rector!","norm":"Vivat unser Herr Prorektor!","orig_tok":["Vivat","unſer","herr","Pro-Rector","!"],"norm_tok":["Vivat","unser","Herr","Prorektor","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"kw","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.402200222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2502,"date":1708,"orig":"Der numehr auch ein Protector Seiner Margarethen heiſt; Weg mit allem ungluͤcks-eßig Der den Perlen iſt gehaͤßig/ Daß er dieſe nicht zerbeiſt.","norm":"Der nunmehr auch ein Protektor seiner Margarethe heißt; Weg mit allem unglücks-eßig der den Perlen ist gehässig / Dass er diese nicht zerbeißt.","orig_tok":["Der","numehr","auch","ein","Protector","Seiner","Margarethen","heiſt",";","Weg","mit","allem","ungluͤcks-eßig","Der","den","Perlen","iſt","gehaͤßig","/","Daß","er","dieſe","nicht","zerbeiſt","."],"norm_tok":["Der","nunmehr","auch","ein","Protektor","seiner","Margarethe","heißt",";","Weg","mit","allem","unglücks-eßig","der","den","Perlen","ist","gehässig","/","Dass","er","diese","nicht","zerbeißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,126],[127,132],[133,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,118],[119,121],[122,127],[128,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.235799789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2503,"date":1708,"orig":"Schlaff-Arie.","norm":"Schlaffarie.","orig_tok":["Schlaff-Arie","."],"norm_tok":["Schlaffarie","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.051499843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2504,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2505,"date":1708,"orig":"SChlaff du auserwehltes zwey/ Schlaff’ im lieben hoͤchſt vergnuͤget/ Schlaff! ach! ſchlaffe ſorgen-frey/ Weil der ſchatz in armen lieget/ Ruhe wohl in ſanffter luſt!","norm":"Schlaff du auserwähltes zwei / Schlaf im lieben höchst vergnüget / Schlaf! ach! schlaffe sorgenfrei / Weil der Schatz in armen liegt / Ruhe wohl in sanfter Lust!","orig_tok":["SChlaff","du","auserwehltes","zwey","/","Schlaff","’","im","lieben","hoͤchſt","vergnuͤget","/","Schlaff","!","ach","!","ſchlaffe","ſorgen-frey","/","Weil","der","ſchatz","in","armen","lieget","/","Ruhe","wohl","in","ſanffter","luſt","!"],"norm_tok":["Schlaff","du","auserwähltes","zwei","/","Schlaf","im","lieben","höchst","vergnüget","/","Schlaf","!","ach","!","schlaffe","sorgenfrei","/","Weil","der","Schatz","in","armen","liegt","/","Ruhe","wohl","in","sanfter","Lust","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,23],[24,28],[28,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,48],[49,56],[57,67],[67,68],[69,76],[76,77],[78,81],[81,82],[83,91],[92,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,150],[151,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,23],[24,28],[29,30],[31,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,64],[65,66],[67,73],[73,74],[75,78],[78,79],[80,88],[89,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,126],[127,132],[133,134],[135,139],[140,144],[145,147],[148,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933899879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2506,"date":1708,"orig":"Und verdopple deine bruſt.","norm":"Und verdopple deine Brust.","orig_tok":["Und","verdopple","deine","bruſt","."],"norm_tok":["Und","verdopple","deine","Brust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.590199947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2507,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2508,"date":1708,"orig":"Schauet wie ſich holder ſchertz Mit beliebter gunſt umbarmet/ Wenn das zwey vereinte hertz Jn der kuͤhlen glut erwarmet/ Und der athem ſeinen weſt Auff den wangen ſpielen laͤſt.","norm":"Schauet wie sich holder Scherz mit beliebter Gunst umbarmet / Wenn das zwei vereinte Herz in der kühlen Glut erwarmet / Und der Atem seinen Weste auf den Wangen spielen lässt.","orig_tok":["Schauet","wie","ſich","holder","ſchertz","Mit","beliebter","gunſt","umbarmet","/","Wenn","das","zwey","vereinte","hertz","Jn","der","kuͤhlen","glut","erwarmet","/","Und","der","athem","ſeinen","weſt","Auff","den","wangen","ſpielen","laͤſt","."],"norm_tok":["Schauet","wie","sich","holder","Scherz","mit","beliebter","Gunst","umbarmet","/","Wenn","das","zwei","vereinte","Herz","in","der","kühlen","Glut","erwarmet","/","Und","der","Atem","seinen","Weste","auf","den","Wangen","spielen","lässt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,170],[171,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,168],[169,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157199859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2509,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2510,"date":1708,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2511,"date":1708,"orig":"ihr hoͤchſtverliebtes paar!","norm":"ihr höchstverliebtes paar!","orig_tok":["ihr","hoͤchſtverliebtes","paar","!"],"norm_tok":["ihr","höchstverliebtes","paar","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.063199996948242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2512,"date":1708,"orig":"Was euch laͤſt die liebe traͤumen/ Machet itzo wachend wahr/ Laft auff lieben/ uͤben reimen; Bringt behaͤglich in die that/ Was der ſchlaff gebildet hat.","norm":"Was euch lässt die liebe träumen / Macht jetzt wachend wahr / Laft auf lieben / üben reimen; bringt behaglich in die tat / Was der schlaff gebildet hat.","orig_tok":["Was","euch","laͤſt","die","liebe","traͤumen","/","Machet","itzo","wachend","wahr","/","Laft","auff","lieben","/","uͤben","reimen",";","Bringt","behaͤglich","in","die","that","/","Was","der","ſchlaff","gebildet","hat","."],"norm_tok":["Was","euch","lässt","die","liebe","träumen","/","Macht","jetzt","wachend","wahr","/","Laft","auf","lieben","/","üben","reimen",";","bringt","behaglich","in","die","tat","/","Was","der","schlaff","gebildet","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,41],[42,46],[47,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,99],[100,110],[111,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,40],[41,46],[47,54],[55,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,79],[80,84],[85,91],[91,92],[93,99],[100,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.107800006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2513,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2514,"date":1708,"orig":"Schlafft ihr noch? wacht auff und ſpielt/ Zaͤrtelt eurer ſeelen wagen/ Was die liebe ſelbſt befuͤhlt/ Das verbringet mit behagen/ Schertzt/ umbarmet/ ſpielet lacht/ Wenn ihr aus der ruh erwacht.","norm":"Schlafft ihr noch? wacht auf und spielt / Zärtelt eurer Seelen wagen / Was die liebe selbst befühlt / Das verbringet mit behagen / scherzt / umbarmet / spielet lacht / Wenn ihr aus der Ruhe erwacht.","orig_tok":["Schlafft","ihr","noch","?","wacht","auff","und","ſpielt","/","Zaͤrtelt","eurer","ſeelen","wagen","/","Was","die","liebe","ſelbſt","befuͤhlt","/","Das","verbringet","mit","behagen","/","Schertzt","/","umbarmet","/","ſpielet","lacht","/","Wenn","ihr","aus","der","ruh","erwacht","."],"norm_tok":["Schlafft","ihr","noch","?","wacht","auf","und","spielt","/","Zärtelt","eurer","Seelen","wagen","/","Was","die","liebe","selbst","befühlt","/","Das","verbringet","mit","behagen","/","scherzt","/","umbarmet","/","spielet","lacht","/","Wenn","ihr","aus","der","Ruhe","erwacht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,50],[51,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,138],[138,139],[140,148],[148,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,41],[42,49],[50,55],[56,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,128],[129,130],[131,138],[139,140],[141,149],[150,151],[152,159],[160,165],[166,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620200157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2515,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2516,"date":1708,"orig":"Laſt den zuckerſuͤſſen ſafft Durch das abgetauſchte kuͤſſen/ Der den hertzen giebet krafft/ Von den lieben lippen flieſſen/ Biß die ſchlaffen-reiche ruh Wieder ſchleuſt die augen zu.","norm":"Last den Zuckersüßen Saft durch das abgetauschte küssen / Der den Herzen gibt Kraft / Von den lieben Lippen fließen / Bis die schlaffen-reiche Ruhe wieder schleust die Augen zu.","orig_tok":["Laſt","den","zucker��uͤſſen","ſafft","Durch","das","abgetauſchte","kuͤſſen","/","Der","den","hertzen","giebet","krafft","/","Von","den","lieben","lippen","flieſſen","/","Biß","die","ſchlaffen-reiche","ruh","Wieder","ſchleuſt","die","augen","zu","."],"norm_tok":["Last","den","Zuckersüßen","Saft","durch","das","abgetauschte","küssen","/","Der","den","Herzen","gibt","Kraft","/","Von","den","lieben","Lippen","fließen","/","Bis","die","schlaffen-reiche","Ruhe","wieder","schleust","die","Augen","zu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,148],[149,152],[153,159],[160,168],[169,172],[173,178],[179,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,142],[143,147],[148,154],[155,163],[164,167],[168,173],[174,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.323999881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2517,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2518,"date":1708,"orig":"Denn ſo ruhet ſanfft und weich Ohne furcht und rauches ſchrecken/ Biß die ſonnen brautmagdt euch Wird vom ſanfften ſchlaff erwecken Dann ſo zahlt den liebes-zoll/ Jtzund aber ſchlaffet wohl.","norm":"Denn so ruhet sanft und weich ohne Furcht und rauches schrecken / Bis die sonnen Brautmagd euch Wird vom sanften schlaff erwecken dann so zahlt den Liebes-Zoll / Jetzund aber schlaffet wohl.","orig_tok":["Denn","ſo","ruhet","ſanfft","und","weich","Ohne","furcht","und","rauches","ſchrecken","/","Biß","die","ſonnen","brautmagdt","euch","Wird","vom","ſanfften","ſchlaff","erwecken","Dann","ſo","zahlt","den","liebes-zoll","/","Jtzund","aber","ſchlaffet","wohl","."],"norm_tok":["Denn","so","ruhet","sanft","und","weich","ohne","Furcht","und","rauches","schrecken","/","Bis","die","sonnen","Brautmagd","euch","Wird","vom","sanften","schlaff","erwecken","dann","so","zahlt","den","Liebes-Zoll","/","Jetzund","aber","schlaffet","wohl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,122],[123,131],[132,136],[137,139],[140,145],[146,149],[150,161],[161,162],[163,169],[170,174],[175,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,120],[121,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,147],[148,159],[160,161],[162,169],[170,174],[175,184],[185,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.094099998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2519,"date":1708,"orig":"Gedancken uͤber nachfolgende Begraͤbniß-Bedichte.","norm":"Gedanken über nachfolgende Begräbnisbedichten.","orig_tok":["Gedancken","uͤber","nachfolgende","Begraͤbniß-Bedichte","."],"norm_tok":["Gedanken","über","nachfolgende","Begräbnisbedichten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,28],[29,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,26],[27,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.499000072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2520,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2521,"date":1708,"orig":"JHrſelaven eitler luſt! druͤckt nun die augen zu/ Um dieſe gegend ſtaubt die aſche von Cypreſſen/ Damit die erde nicht euch erde! ſchaden thu/ Die ihr aus Ubermuth dies ſtamm-hauß habt vergeſſen.","norm":"Jhrselaven eitler Lust! drückt nun die Augen zu / Um diese Gegend staubt die Asche von Zypressen / Damit die Erde nicht euch Erde! schaden tue / Die ihr aus Übermut dies Stammhaus habt vergessen.","orig_tok":["JHrſelaven","eitler","luſt","!","druͤckt","nun","die","augen","zu","/","Um","dieſe","gegend","ſtaubt","die","aſche","von","Cypreſſen","/","Damit","die","erde","nicht","euch","erde","!","ſchaden","thu","/","Die","ihr","aus","Ubermuth","dies","ſtamm-hauß","habt","vergeſſen","."],"norm_tok":["Jhrselaven","eitler","Lust","!","drückt","nun","die","Augen","zu","/","Um","diese","Gegend","staubt","die","Asche","von","Zypressen","/","Damit","die","Erde","nicht","euch","Erde","!","schaden","tue","/","Die","ihr","aus","Übermut","dies","Stammhaus","habt","vergessen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,128],[128,129],[130,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,168],[169,179],[180,184],[185,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,124],[125,129],[129,130],[131,138],[139,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,169],[170,179],[180,184],[185,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.520899772644043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2522,"date":1708,"orig":"Ja bleibet lieber gar bey jenen myrthen ſtehn:","norm":"Ja bleibt lieber gar bei jenen Myrten stehen:","orig_tok":["Ja","bleibet","lieber","gar","bey","jenen","myrthen","ſtehn",":"],"norm_tok":["Ja","bleibt","lieber","gar","bei","jenen","Myrten","stehen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.197199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2523,"date":1708,"orig":"Wo nichts als diſteln ſind und leichen-doͤrner bluͤhen/ Jſt euer zarter fuß doch nicht gewohnt zu gehn/ Er moͤchte ſich vielleicht zum ſchaden nur bemuͤhen.","norm":"Wo nichts als Disteln sind und leichen-dörner blühen / Ist euer zarter fuß doch nicht gewohnt zu gehen / Er möchte sich vielleicht zum Schaden nur bemühen.","orig_tok":["Wo","nichts","als","diſteln","ſind","und","leichen-doͤrner","bluͤhen","/","Jſt","euer","zarter","fuß","doch","nicht","gewohnt","zu","gehn","/","Er","moͤchte","ſich","vielleicht","zum","ſchaden","nur","bemuͤhen","."],"norm_tok":["Wo","nichts","als","Disteln","sind","und","leichen-dörner","blühen","/","Ist","euer","zarter","fuß","doch","nicht","gewohnt","zu","gehen","/","Er","möchte","sich","vielleicht","zum","Schaden","nur","bemühen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,119],[120,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,93],[94,96],[97,102],[103,104],[105,107],[108,114],[115,119],[120,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.664400100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2524,"date":1708,"orig":"Zudem ſo iſt auch hier vor euch nichts angelegt; Der graͤber hoͤhlen ſind nicht angenehme grotten/ Nicht thaͤler/ wo das hifft der wolluſt luſt erregt/ Nicht zimmer/ die der grufft und rauhen waͤnde ſpotten.","norm":"Zudem so ist auch hier vor euch nichts angelegt; der Gräber höhlen sind nicht angenehme Grotten / Nicht Täler / wo das Heft der Wollust Lust erregt / Nicht zimmer / die der Gruft und rauen wände spotten.","orig_tok":["Zudem","ſo","iſt","auch","hier","vor","euch","nichts","angelegt",";","Der","graͤber","hoͤhlen","ſind","nicht","angenehme","grotten","/","Nicht","thaͤler","/","wo","das","hifft","der","wolluſt","luſt","erregt","/","Nicht","zimmer","/","die","der","grufft","und","rauhen","waͤnde","ſpotten","."],"norm_tok":["Zudem","so","ist","auch","hier","vor","euch","nichts","angelegt",";","der","Gräber","höhlen","sind","nicht","angenehme","Grotten","/","Nicht","Täler","/","wo","das","Heft","der","Wollust","Lust","erregt","/","Nicht","zimmer","/","die","der","Gruft","und","rauen","wände","spotten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,73],[74,79],[80,89],[90,97],[97,98],[99,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,138],[139,143],[144,150],[150,151],[152,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,191],[192,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,87],[88,95],[96,97],[98,103],[104,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,147],[148,149],[150,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195899963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2525,"date":1708,"orig":"Hier gilt ein leichenſtein mehr als ein Diamant/ Der gaͤrte Paradieß muß dieſer wuͤſten weichen/ Der wolluſt-bette wird allhier ein leichenſand/ Vor dem die gantze welt ſoll’ ihre Seegel ſtreichen.","norm":"Hier gilt ein Leichenstein mehr als ein Diamant / Der gärte Paradies muss dieser wüsten weichen / Der Wollust-Bette wird allhier ein Leichensand / Vor dem die ganze Welt soll ihre Segel streichen.","orig_tok":["Hier","gilt","ein","leichenſtein","mehr","als","ein","Diamant","/","Der","gaͤrte","Paradieß","muß","dieſer","wuͤſten","weichen","/","Der","wolluſt-bette","wird","allhier","ein","leichenſand","/","Vor","dem","die","gantze","welt","ſoll’","ihre","Seegel","ſtreichen","."],"norm_tok":["Hier","gilt","ein","Leichenstein","mehr","als","ein","Diamant","/","Der","gärte","Paradies","muss","dieser","wüsten","weichen","/","Der","Wollust-Bette","wird","allhier","ein","Leichensand","/","Vor","dem","die","ganze","Welt","soll","ihre","Segel","streichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,72],[73,79],[80,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,114],[115,119],[120,127],[128,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,168],[169,174],[175,179],[180,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,73],[74,80],[81,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,174],[175,179],[180,185],[186,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752200126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2526,"date":1708,"orig":"Der Reſt von Babylon iſt jener ziegel-grauß/ Sein wolcken-naher thurm liegt in den tieffen gruͤfften/ Es iſt mit ſelbigen/ wie mit den helden/ aus/ Die ihr Gedaͤchtniß-mahl durch dieſen wolten ſtifften.","norm":"Der Rest von Babylon ist jener Ziegelgraus / Sein wolken-naher Turm liegt in den Tiefen Grüften / Es ist mit selbigen / wie mit den Helden / aus / Die ihr Gedächtnis-Mal durch diesen wollten stiften.","orig_tok":["Der","Reſt","von","Babylon","iſt","jener","ziegel-grauß","/","Sein","wolcken-naher","thurm","liegt","in","den","tieffen","gruͤfften","/","Es","iſt","mit","ſelbigen","/","wie","mit","den","helden","/","aus","/","Die","ihr","Gedaͤchtniß-mahl","durch","dieſen","wolten","ſtifften","."],"norm_tok":["Der","Rest","von","Babylon","ist","jener","Ziegelgraus","/","Sein","wolken-naher","Turm","liegt","in","den","Tiefen","Grüften","/","Es","ist","mit","selbigen","/","wie","mit","den","Helden","/","aus","/","Die","ihr","Gedächtnis-Mal","durch","diesen","wollten","stiften","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,43],[43,44],[45,49],[50,63],[64,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,172],[173,178],[179,185],[186,192],[193,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,44],[45,49],[50,62],[63,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,169],[170,175],[176,182],[183,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73859977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2527,"date":1708,"orig":"Hier ſtirbt das alte Rom/ die Siegerin der welt/ Mit ihrer Majeſtaͤt und tapffern krieges-ſoͤhnen: Pallaͤſte/ Saͤulen/ waͤll’ und bogen ſind zerſchaͤllt/ Und keine hand will mehr den uͤberwinder kroͤnen.","norm":"Hier stirbt das alte Rom / die Siegerin der Welt / Mit ihrer Majestät und tapferen Krieges-Söhnen: Paläste / Säulen / wäll und bogen sind zerschellt / Und keine Hand will mehr den Überwinder krönen.","orig_tok":["Hier","ſtirbt","das","alte","Rom","/","die","Siegerin","der","welt","/","Mit","ihrer","Majeſtaͤt","und","tapffern","krieges-ſoͤhnen",":","Pallaͤſte","/","Saͤulen","/","waͤll’","und","bogen","ſind","zerſchaͤllt","/","Und","keine","hand","will","mehr","den","uͤberwinder","kroͤnen","."],"norm_tok":["Hier","stirbt","das","alte","Rom","/","die","Siegerin","der","Welt","/","Mit","ihrer","Majestät","und","tapferen","Krieges-Söhnen",":","Paläste","/","Säulen","/","wäll","und","bogen","sind","zerschellt","/","Und","keine","Hand","will","mehr","den","Überwinder","krönen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,72],[73,81],[82,97],[97,98],[99,108],[108,109],[110,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,82],[83,97],[97,98],[99,106],[107,108],[109,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.141300201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2528,"date":1708,"orig":"Der Mauſoleen bau hat feind’ und zeit zerſtreut/ Die groſſen graͤber ſind ihr’ eigne graͤber blieben/ Es hat die ſterbligkeit die Tempel auch entweiht/ Der pfeiler ertzt zermalmt den marmor auffgerieben.","norm":"Der Mausoleen Bau hat Feind und Zeit zerstreut / Die großen Gräber sind ihr eigene Gräber blieben / Es hat die Sterblichkeit die Tempel auch entweiht / Der Pfeiler erst zermalmt den marmor aufgerieben.","orig_tok":["Der","Mauſoleen","bau","hat","feind’","und","zeit","zerſtreut","/","Die","groſſen","graͤber","ſind","ihr’","eigne","graͤber","blieben","/","Es","hat","die","ſterbligkeit","die","Tempel","auch","entweiht","/","Der","pfeiler","ertzt","zermalmt","den","marmor","auffgerieben","."],"norm_tok":["Der","Mausoleen","Bau","hat","Feind","und","Zeit","zerstreut","/","Die","großen","Gräber","sind","ihr","eigene","Gräber","blieben","/","Es","hat","die","Sterblichkeit","die","Tempel","auch","entweiht","/","Der","Pfeiler","erst","zermalmt","den","marmor","aufgerieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,92],[93,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,178],[179,182],[183,189],[190,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,149],[150,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489099979400635}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2529,"date":1708,"orig":"Dort/ wo ſtackete ſind/ fault die Cleopatra/ Die ſchlangen ſaugen noch an ihren morſchen bruͤſten/ Jſt ihr Antonius gleich wie im Leben nah/ So will ihn doch nicht mehr nach dieſer koſt geluͤſten.","norm":"Dort / wo stakte sind / fault die Kleopatra / Die schlangen saugen noch an ihren morschen brüsten / Ist ihr Antonius gleich wie im Leben nah / So will ihn doch nicht mehr nach dieser kost gelüsten.","orig_tok":["Dort","/","wo","ſtackete","ſind","/","fault","die","Cleopatra","/","Die","ſchlangen","ſaugen","noch","an","ihren","morſchen","bruͤſten","/","Jſt","ihr","Antonius","gleich","wie","im","Leben","nah","/","So","will","ihn","doch","nicht","mehr","nach","dieſer","koſt","geluͤſten","."],"norm_tok":["Dort","/","wo","stakte","sind","/","fault","die","Kleopatra","/","Die","schlangen","saugen","noch","an","ihren","morschen","brüsten","/","Ist","ihr","Antonius","gleich","wie","im","Leben","nah","/","So","will","ihn","doch","nicht","mehr","nach","dieser","kost","gelüsten","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,58],[59,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,59],[60,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,136],[137,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024700164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2530,"date":1708,"orig":"Der Meſſalinen ſchooß/ der abgrund/ wo die luſt Des buhleriſchen Rom’s offt matt und muͤde worden/ Hat in die kalte ſchooß der erde doch gemuſt/ Wo ihren geilen leib nun ſchlang und natter morden.","norm":"Der Messaline schoss / der Abgrund / wo die Lust des buhlerischen Rom es oft matt und müde worden / Hat in die kalte schoss der Erde doch gemusst / Wo ihren geilen Leib nun schlang und Natter morden.","orig_tok":["Der","Meſſalinen","ſchooß","/","der","abgrund","/","wo","die","luſt","Des","buhleriſchen","Rom","’s","offt","matt","und","muͤde","worden","/","Hat","in","die","kalte","ſchooß","der","erde","doch","gemuſt","/","Wo","ihren","geilen","leib","nun","ſchlang","und","natter","morden","."],"norm_tok":["Der","Messaline","schoss","/","der","Abgrund","/","wo","die","Lust","des","buhlerischen","Rom","es","oft","matt","und","müde","worden","/","Hat","in","die","kalte","schoss","der","Erde","doch","gemusst","/","Wo","ihren","geilen","Leib","nun","schlang","und","Natter","morden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,64],[65,68],[68,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,145],[146,147],[148,150],[151,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.344399929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2531,"date":1708,"orig":"Klingt euch das ohre hier?","norm":"Klingt euch das ohre hier?","orig_tok":["Klingt","euch","das","ohre","hier","?"],"norm_tok":["Klingt","euch","das","ohre","hier","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.607399940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2532,"date":1708,"orig":"wie iſts?","norm":"wie ist es?","orig_tok":["wie","iſts","?"],"norm_tok":["wie","ist","es","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.142100095748901}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2533,"date":1708,"orig":"was fehlet euch?","norm":"was fehlet euch?","orig_tok":["was","fehlet","euch","?"],"norm_tok":["was","fehlet","euch","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.277200222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2534,"date":1708,"orig":"Hengt euch die ohnmacht zu?","norm":"hängt euch die Ohnmacht zu?","orig_tok":["Hengt","euch","die","ohnmacht","zu","?"],"norm_tok":["hängt","euch","die","Ohnmacht","zu","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4822998046875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2535,"date":1708,"orig":"Verblaſt doch das geſichte!","norm":"Verblast doch das Gesichte!","orig_tok":["Verblaſt","doch","das","geſichte","!"],"norm_tok":["Verblast","doch","das","Gesichte","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.097000122070312}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2536,"date":1708,"orig":"Wird irgend euer muth durch dieſen fall ſo bleich/ Der hier das brand-altar der wolluſt macht zu nichte?","norm":"Wird irgend euer Mut durch diesen Fall so bleich / Der hier das Brandaltar der Wollust macht zunichte?","orig_tok":["Wird","irgend","euer","muth","durch","dieſen","fall","ſo","bleich","/","Der","hier","das","brand-altar","der","wolluſt","macht","zu","nichte","?"],"norm_tok":["Wird","irgend","euer","Mut","durch","diesen","Fall","so","bleich","/","Der","hier","das","Brandaltar","der","Wollust","macht","zunichte","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.117599964141846}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2537,"date":1708,"orig":"Ach! freylich iſt es ſo: Der moder ſtinckt euch an/ Der gruͤffte leichen-dunſt ſchreckt wie ein blitz das auge/ Ja ein gedancken macht euch ſchon ein hertz-geſpan/ Und uͤbergeiſt den leib mit einer kalten lauge.","norm":"Ach! freilich ist es so: Der moder stinkt euch an / Der Grüfte Leichen-Dunst schreckt wie ein blitz das Auge / Ja ein Gedanken macht euch schon ein hertz-gespan / Und übergeist den Leib mit einer kalten lauge.","orig_tok":["Ach","!","freylich","iſt","es","ſo",":","Der","moder","ſtinckt","euch","an","/","Der","gruͤffte","leichen-dunſt","ſchreckt","wie","ein","blitz","das","auge","/","Ja","ein","gedancken","macht","euch","ſchon","ein","hertz-geſpan","/","Und","uͤbergeiſt","den","leib","mit","einer","kalten","lauge","."],"norm_tok":["Ach","!","freilich","ist","es","so",":","Der","moder","stinkt","euch","an","/","Der","Grüfte","Leichen-Dunst","schreckt","wie","ein","blitz","das","Auge","/","Ja","ein","Gedanken","macht","euch","schon","ein","hertz-gespan","/","Und","übergeist","den","Leib","mit","einer","kalten","lauge","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,78],[79,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,128],[129,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,162],[162,163],[164,167],[168,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,110],[111,113],[114,117],[118,126],[127,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,160],[161,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.890399932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2538,"date":1708,"orig":"Jhr kommt mir zwar ſehr matt/ ſehr kranck und muͤrbe fuͤr/ Als koͤnnet ihr den fuß nicht mehr zum gehen zwingen/ Doch ſtuͤnde nur ein ſchiff der eitlen luͤſte hier/ Wie wuͤrdet ihr darein mit gleichen fuͤſſen ſpringen.","norm":"Ihr kommt mir zwar sehr matt / sehr krank und mürbe für / Als könnet ihr den fuß nicht mehr zum Gehen zwingen / Doch stünde nur ein Schiff der eitlen lüste hier / Wie würdet ihr darein mit gleichen Füßen springen.","orig_tok":["Jhr","kommt","mir","zwar","ſehr","matt","/","ſehr","kranck","und","muͤrbe","fuͤr","/","Als","koͤnnet","ihr","den","fuß","nicht","mehr","zum","gehen","zwingen","/","Doch","ſtuͤnde","nur","ein","ſchiff","der","eitlen","luͤſte","hier","/","Wie","wuͤrdet","ihr","darein","mit","gleichen","fuͤſſen","ſpringen","."],"norm_tok":["Ihr","kommt","mir","zwar","sehr","matt","/","sehr","krank","und","mürbe","für","/","Als","könnet","ihr","den","fuß","nicht","mehr","zum","Gehen","zwingen","/","Doch","stünde","nur","ein","Schiff","der","eitlen","lüste","hier","/","Wie","würdet","ihr","darein","mit","gleichen","Füßen","springen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,200],[201,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,197],[198,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706999778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2539,"date":1708,"orig":"Jch weiß ihr ſeyd nun ſatt/ doch eh die lippe ſoll Die knochen/ faule ſaͤrg’ und leichen-wuͤrmer laſſen/ So nehmet noch zuvor die beyden augen voll/ Und ſchaut mit ſelbigen durch die geſchminckten gaſſen Des andern Babylons/ vielleicht ruͤhrt euch ein ſtraal/ Der alles dieß verbrennt/ was nach der erde riechet/ Vielleicht erſeht ihr/ daß die welt ein thraͤnen-ſaal/ Daß alles/ was hier laͤufft/ zu ſeinem grabe kriechet.","norm":"Ich weiß ihr seid nun satt / doch ehe die lippe soll die Knochen / faule Särge und Leichen-Würmer lassen / So nehmet noch zuvor die beiden Augen voll / Und schaut mit selbigen durch die geschminkten Gassen des anderen Babylons / vielleicht rührt euch ein straal / Der alles dies verbrennt / was nach der Erde riechet / Vielleicht erseht ihr / dass die Welt ein Tränen-Saal / Dass alles / was hier läuft / zu seinem grabe kriechet.","orig_tok":["Jch","weiß","ihr","ſeyd","nun","ſatt","/","doch","eh","die","lippe","ſoll","Die","knochen","/","faule","ſaͤrg’","und","leichen-wuͤrmer","laſſen","/","So","nehmet","noch","zuvor","die","beyden","augen","voll","/","Und","ſchaut","mit","ſelbigen","durch","die","geſchminckten","gaſſen","Des","andern","Babylons","/","vielleicht","ruͤhrt","euch","ein","ſtraal","/","Der","alles","dieß","verbrennt","/","was","nach","der","erde","riechet","/","Vielleicht","erſeht","ihr","/","daß","die","welt","ein","thraͤnen-ſaal","/","Daß","alles","/","was","hier","laͤufft","/","zu","ſeinem","grabe","kriechet","."],"norm_tok":["Ich","weiß","ihr","seid","nun","satt","/","doch","ehe","die","lippe","soll","die","Knochen","/","faule","Särge","und","Leichen-Würmer","lassen","/","So","nehmet","noch","zuvor","die","beiden","Augen","voll","/","Und","schaut","mit","selbigen","durch","die","geschminkten","Gassen","des","anderen","Babylons","/","vielleicht","rührt","euch","ein","straal","/","Der","alles","dies","verbrennt","/","was","nach","der","Erde","riechet","/","Vielleicht","erseht","ihr","/","dass","die","Welt","ein","Tränen-Saal","/","Dass","alles","/","was","hier","läuft","/","zu","seinem","grabe","kriechet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,172],[173,178],[179,182],[183,196],[197,203],[204,207],[208,214],[215,223],[223,224],[225,235],[236,242],[243,247],[248,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,274],[275,284],[284,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,303],[304,311],[311,312],[313,323],[324,330],[331,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,348],[349,352],[353,366],[366,367],[368,371],[372,377],[377,378],[379,382],[383,387],[388,395],[395,396],[397,399],[400,406],[407,412],[413,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,97],[98,104],[105,106],[107,109],[110,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,175],[176,181],[182,185],[186,198],[199,205],[206,209],[210,217],[218,226],[227,228],[229,239],[240,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,288],[289,290],[291,294],[295,299],[300,303],[304,308],[309,316],[317,318],[319,329],[330,336],[337,340],[341,342],[343,347],[348,351],[352,356],[357,360],[361,372],[373,374],[375,379],[380,385],[386,387],[388,391],[392,396],[397,402],[403,404],[405,407],[408,414],[415,420],[421,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285200119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2540,"date":1708,"orig":"Gebt achtung ob der todt nicht mit den menſchen ſpielt/ Wie wellen und orcan mit den erſchrocknen ſchiffen/ Ob nicht derſelben leib/ offt eh’ er noch was fuͤhlt/ Durch ihn auf ſein altar zum opffer wird ergriffen.","norm":"Gebt Achtung ob der tot nicht mit den Menschen spielt / Wie wellen und Orkan mit den erschrockenen schiffen / Ob nicht derselben Leib / oft ehe er noch was fühlt / Durch ihn auf sein Altar zum Opfer wird ergriffen.","orig_tok":["Gebt","achtung","ob","der","todt","nicht","mit","den","menſchen","ſpielt","/","Wie","wellen","und","orcan","mit","den","erſchrocknen","ſchiffen","/","Ob","nicht","derſelben","leib","/","offt","eh’","er","noch","was","fuͤhlt","/","Durch","ihn","auf","ſein","altar","zum","opffer","wird","ergriffen","."],"norm_tok":["Gebt","Achtung","ob","der","tot","nicht","mit","den","Menschen","spielt","/","Wie","wellen","und","Orkan","mit","den","erschrockenen","schiffen","/","Ob","nicht","derselben","Leib","/","oft","ehe","er","noch","was","fühlt","/","Durch","ihn","auf","sein","Altar","zum","Opfer","wird","ergriffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,97],[98,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,144],[145,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,202],[203,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,98],[99,107],[108,109],[110,112],[113,118],[119,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.144899845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2541,"date":1708,"orig":"Nun ſchau ich wie ein ſchein ſo eure nacht verjagt/ Wie ihr das auge ſelbſt zu denen graͤbern wendet/ Und dieſe regungen nebſt jener zeit beklagt/ Da ihr der wolluſt euch zu ſclaven habt verpfaͤndet.","norm":"Nun schau ich wie ein Schein so eure Nacht verjagt / Wie ihr das Auge selbst zu denen Gräbern wendet / Und diese Regungen nebst jener Zeit beklagt / Da ihr der Wollust euch zu Sklaven habt verpfändet.","orig_tok":["Nun","ſchau","ich","wie","ein","ſchein","ſo","eure","nacht","verjagt","/","Wie","ihr","das","auge","ſelbſt","zu","denen","graͤbern","wendet","/","Und","dieſe","regungen","nebſt","jener","zeit","beklagt","/","Da","ihr","der","wolluſt","euch","zu","ſclaven","habt","verpfaͤndet","."],"norm_tok":["Nun","schau","ich","wie","ein","Schein","so","eure","Nacht","verjagt","/","Wie","ihr","das","Auge","selbst","zu","denen","Gräbern","wendet","/","Und","diese","Regungen","nebst","jener","Zeit","beklagt","/","Da","ihr","der","Wollust","euch","zu","Sklaven","habt","verpfändet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,126],[127,132],[133,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,173],[174,181],[182,186],[187,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,79],[80,85],[86,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,127],[128,133],[134,138],[139,146],[147,148],[149,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,172],[173,175],[176,183],[184,188],[189,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64300012588501}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2542,"date":1708,"orig":"Jtzt kehrt ihr wohlbedacht noch in geraumen um/ Und gebt der flatternden vernunfft die grufft zum zuͤgel/ Jhr uͤberlaßt die welt/ der wolluſt eigenthum/ Den gaucklern des betrugs zu einem zauber-ſpiel.","norm":"Jetzt kehrt ihr wohlbedacht noch in geraumen um / Und gebt der flatternden Vernunft die Gruft zum zügel / Ihr überlasst die Welt / der Wollust Eigentum / Den Gauklern des Betrugs zu einem Zauberspiel.","orig_tok":["Jtzt","kehrt","ihr","wohlbedacht","noch","in","geraumen","um","/","Und","gebt","der","flatternden","vernunfft","die","grufft","zum","zuͤgel","/","Jhr","uͤberlaßt","die","welt","/","der","wolluſt","eigenthum","/","Den","gaucklern","des","betrugs","zu","einem","zauber-ſpiel","."],"norm_tok":["Jetzt","kehrt","ihr","wohlbedacht","noch","in","geraumen","um","/","Und","gebt","der","flatternden","Vernunft","die","Gruft","zum","zügel","/","Ihr","überlasst","die","Welt","/","der","Wollust","Eigentum","/","Den","Gauklern","des","Betrugs","zu","einem","Zauberspiel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,31],[32,34],[35,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,187],[188,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,27],[28,32],[33,35],[36,44],[45,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,74],[75,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,187],[188,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.494100093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2543,"date":1708,"orig":"Sterbt nun derſelben ab/ in der ihr vor gelebt Als halb-verſtorbene/ verbrennt die myrten-ſtraͤuche; Dem purpur/ den ihr euch zum leben kuͤnfftig webt/ Entlehnet ſeinen glantz von einer friſchen leiche.","norm":"Sterbt nun derselben ab / in der ihr vorgelebt Als halb-verstorbene / verbrennt die myrtensträuche; dem purpur / den ihr euch zum Leben künftig webt / Entlehnet seinen Glanz von einer frischen Leiche.","orig_tok":["Sterbt","nun","derſelben","ab","/","in","der","ihr","vor","gelebt","Als","halb-verſtorbene","/","verbrennt","die","myrten-ſtraͤuche",";","Dem","purpur","/","den","ihr","euch","zum","leben","kuͤnfftig","webt","/","Entlehnet","ſeinen","glantz","von","einer","friſchen","leiche","."],"norm_tok":["Sterbt","nun","derselben","ab","/","in","der","ihr","vorgelebt","Als","halb-verstorbene","/","verbrennt","die","myrtensträuche",";","dem","purpur","/","den","ihr","euch","zum","Leben","künftig","webt","/","Entlehnet","seinen","Glanz","von","einer","frischen","Leiche","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,67],[67,68],[69,78],[79,82],[83,99],[99,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,145],[146,150],[150,151],[152,161],[162,168],[169,175],[176,179],[180,185],[186,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,67],[68,69],[70,79],[80,83],[84,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,148],[149,150],[151,160],[161,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860400199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2544,"date":1708,"orig":"So lebt ihr ſterbende/ und ſeyd lebendig tod/ Und koͤnnet bey und in der grufft den himmel finden/ Den hafen/ wo das ſchiff des lebens aus der noht/ Und wo der eitelkeit gewoͤlcke muß verſchwinden.","norm":"So lebt ihr sterbende / und seid lebendig tot / Und könnet bei und in der Gruft den Himmel finden / Den Hafen / wo das Schiff des Lebens aus der Not / Und wo der Eitelkeit Gewölk muss verschwinden.","orig_tok":["So","lebt","ihr","ſterbende","/","und","ſeyd","lebendig","tod","/","Und","koͤnnet","bey","und","in","der","grufft","den","himmel","finden","/","Den","hafen","/","wo","das","ſchiff","des","lebens","aus","der","noht","/","Und","wo","der","eitelkeit","gewoͤlcke","muß","verſchwinden","."],"norm_tok":["So","lebt","ihr","sterbende","/","und","seid","lebendig","tot","/","Und","könnet","bei","und","in","der","Gruft","den","Himmel","finden","/","Den","Hafen","/","wo","das","Schiff","des","Lebens","aus","der","Not","/","Und","wo","der","Eitelkeit","Gewölk","muss","verschwinden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,169],[170,179],[180,183],[184,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,171],[172,178],[179,183],[184,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313799858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2545,"date":1708,"orig":"Bricht gleich das ſpiegel-glas der wolluſt hier entzwey/ Bleibt doch der diamant der tugend unzerſpalten/ Und erbet einen ſchatz vor die gefaͤrbte ſpreu/ Dem auch die laſt der welt nicht kan die wage halten.","norm":"Bricht gleich das Spiegelglas der Wollust hier entzwei / Bleibt doch der Diamant der Tugend unzerspalten / Und erbet einen Schatz vor die gefärbte Spreu / Dem auch die lässt der Welt nicht kann die Wage halten.","orig_tok":["Bricht","gleich","das","ſpiegel-glas","der","wolluſt","hier","entzwey","/","Bleibt","doch","der","diamant","der","tugend","unzerſpalten","/","Und","erbet","einen","ſchatz","vor","die","gefaͤrbte","ſpreu","/","Dem","auch","die","laſt","der","welt","nicht","kan","die","wage","halten","."],"norm_tok":["Bricht","gleich","das","Spiegelglas","der","Wollust","hier","entzwei","/","Bleibt","doch","der","Diamant","der","Tugend","unzerspalten","/","Und","erbet","einen","Schatz","vor","die","gefärbte","Spreu","/","Dem","auch","die","lässt","der","Welt","nicht","kann","die","Wage","halten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,54],[55,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.640900135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2546,"date":1708,"orig":"Begluͤckter wechſel! da euch itzt die grufft erfreut/ Bey der euch vor das haar zu berge wolte ſtehen/ Nun wiſſet ihr das thor zu GOtt und ewigkeit/ Drum auf! und laſſet uns vergnuͤgt von dannen gehen.","norm":"Beglückter Wechsel! da euch jetzt die Gruft erfreut / Bei der euch vor das Haar zu Berge wollte stehen / Nun wisset ihr das Tor zu Gott und Ewigkeit / Darum auf! und lasst uns vergnügt von dannen gehen.","orig_tok":["Begluͤckter","wechſel","!","da","euch","itzt","die","grufft","erfreut","/","Bey","der","euch","vor","das","haar","zu","berge","wolte","ſtehen","/","Nun","wiſſet","ihr","das","thor","zu","GOtt","und","ewigkeit","/","Drum","auf","!","und","laſſet","uns","vergnuͤgt","von","dannen","gehen","."],"norm_tok":["Beglückter","Wechsel","!","da","euch","jetzt","die","Gruft","erfreut","/","Bei","der","euch","vor","das","Haar","zu","Berge","wollte","stehen","/","Nun","wisset","ihr","das","Tor","zu","Gott","und","Ewigkeit","/","Darum","auf","!","und","lasst","uns","vergnügt","von","dannen","gehen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,183],[184,187],[188,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,148],[149,150],[151,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799200057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2547,"date":1708,"orig":"Auf den Tod Herrn Johann Gebhard von Miltitz/ ꝛc. Jm Nahmen J. T. Engels.","norm":"Auf den Tod Herrn Johann Gebhard von Miltitz / etc. Im Namen J. T. Engels.","orig_tok":["Auf","den","Tod","Herrn","Johann","Gebhard","von","Miltitz","/","ꝛc.","Jm","Nahmen","J.","T.","Engels","."],"norm_tok":["Auf","den","Tod","Herrn","Johann","Gebhard","von","Miltitz","/","etc.","Im","Namen","J.","T.","Engels","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,62],[63,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,63],[64,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.879799842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2548,"date":1708,"orig":"JHr brunnen oͤffnet euch! die ihr in meinen augen Der thraͤnen treue fluht in eure circkel ſchließt/ Und laſt den trauer-fall die tropffen aus euch ſaugen/ Da meine perl’ itzund im todten-meer zerfließt.","norm":"Ihr Brunnen öffnet euch! die ihr in meinen Augen der Tränen treue Flut in eure zirkel schließt / Und lässt den Trauerfall die Tropfen aus euch saugen / Da meine perl jetzund im Totenmeer zerfließt.","orig_tok":["JHr","brunnen","oͤffnet","euch","!","die","ihr","in","meinen","augen","Der","thraͤnen","treue","fluht","in","eure","circkel","ſchließt","/","Und","laſt","den","trauer-fall","die","tropffen","aus","euch","ſaugen","/","Da","meine","perl’","itzund","im","todten-meer","zerfließt","."],"norm_tok":["Ihr","Brunnen","öffnet","euch","!","die","ihr","in","meinen","Augen","der","Tränen","treue","Flut","in","eure","zirkel","schließt","/","Und","lässt","den","Trauerfall","die","Tropfen","aus","euch","saugen","/","Da","meine","perl","jetzund","im","Totenmeer","zerfließt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,74],[75,77],[78,82],[83,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,164],[165,170],[171,177],[178,180],[181,192],[193,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,151],[152,154],[155,160],[161,165],[166,173],[174,176],[177,186],[187,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.505199909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2549,"date":1708,"orig":"Die zunge ſoll mit euch durch halbe woͤrter ſagen/ Was mir der himmel von der ſeite weggeſchlagen.","norm":"Die Zunge soll mit euch durch halbe Wörter sagen / Was mir der Himmel von der Seite weggeschlagen.","orig_tok":["Die","zunge","ſoll","mit","euch","durch","halbe","woͤrter","ſagen","/","Was","mir","der","himmel","von","der","ſeite","weggeſchlagen","."],"norm_tok":["Die","Zunge","soll","mit","euch","durch","halbe","Wörter","sagen","/","Was","mir","der","Himmel","von","der","Seite","weggeschlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.156799793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2550,"date":1708,"orig":"O anvertrautes Pfand! mir lieber als die ſeele/ Fuͤhrt dich des fiebers-grimm in eine wuͤſteney?","norm":"O anvertrautes Pfand! mir lieber als die Seele / Führt dich des fiebers-grimm in eine Wüstenei?","orig_tok":["O","anvertrautes","Pfand","!","mir","lieber","als","die","ſeele","/","Fuͤhrt","dich","des","fiebers-grimm","in","eine","wuͤſteney","?"],"norm_tok":["O","anvertrautes","Pfand","!","mir","lieber","als","die","Seele","/","Führt","dich","des","fiebers-grimm","in","eine","Wüstenei","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,77],[78,80],[81,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,77],[78,80],[81,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.530799865722656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2551,"date":1708,"orig":"Wie? daß man mich nicht auch begraͤbt in dieſe hoͤle/ Damit/ wie in der welt/ ich da bey dir auch ſey?","norm":"Wie? dass man mich nicht auch begräbt in diese Hölle / Damit / wie in der Welt / ich da bei dir auch sei?","orig_tok":["Wie","?","daß","man","mich","nicht","auch","begraͤbt","in","dieſe","hoͤle","/","Damit","/","wie","in","der","welt","/","ich","da","bey","dir","auch","ſey","?"],"norm_tok":["Wie","?","dass","man","mich","nicht","auch","begräbt","in","diese","Hölle","/","Damit","/","wie","in","der","Welt","/","ich","da","bei","dir","auch","sei","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,37],[38,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.077199935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2552,"date":1708,"orig":"So koͤnnte/ die wir uns ſo nah verbunden nennen/ Kein ſturm noch ander fall hinfort vonſammen trennen.","norm":"So könnte / die wir uns so nah verbunden nennen / Kein sturm noch ander Fall hinfort vonsammen trennen.","orig_tok":["So","koͤnnte","/","die","wir","uns","ſo","nah","verbunden","nennen","/","Kein","ſturm","noch","ander","fall","hinfort","vonſammen","trennen","."],"norm_tok":["So","könnte","/","die","wir","uns","so","nah","verbunden","nennen","/","Kein","sturm","noch","ander","Fall","hinfort","vonsammen","trennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,75],[76,83],[84,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,84],[85,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.142300128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2553,"date":1708,"orig":"Wie kan mir dein verluſt ſo ſehr das hertze beugen!","norm":"Wie kann mir dein Verlust so sehr das Herz beugen!","orig_tok":["Wie","kan","mir","dein","verluſt","ſo","ſehr","das","hertze","beugen","!"],"norm_tok":["Wie","kann","mir","dein","Verlust","so","sehr","das","Herz","beugen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.783899784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2554,"date":1708,"orig":"Jch ehrt’ und liebte dich nach reiner ſeelen-art:","norm":"Ich ehrt und liebte dich nach reiner Seelen-Art:","orig_tok":["Jch","ehrt’","und","liebte","dich","nach","reiner","ſeelen-art",":"],"norm_tok":["Ich","ehrt","und","liebte","dich","nach","reiner","Seelen-Art",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.809800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2555,"date":1708,"orig":"Jch ruffe deinen geiſt noch hier zu einem zeugen/ Wie wohl der freundſchafft feld von uns gebauet ward/ Mein wollen war dein thun/ dein thun war mein vergnuͤgen/ So konnte beyden nie verdruß im wege liegen.","norm":"Ich rufe deinen Geist noch hier zu einem zeugen / Wie wohl der Freundschaft Feld von uns gebaut wurde / Mein wollen war dein tun / dein tun war mein vergnügen / So konnte beiden nie Verdruss im Wege liegen.","orig_tok":["Jch","ruffe","deinen","geiſt","noch","hier","zu","einem","zeugen","/","Wie","wohl","der","freundſchafft","feld","von","uns","gebauet","ward","/","Mein","wollen","war","dein","thun","/","dein","thun","war","mein","vergnuͤgen","/","So","konnte","beyden","nie","verdruß","im","wege","liegen","."],"norm_tok":["Ich","rufe","deinen","Geist","noch","hier","zu","einem","zeugen","/","Wie","wohl","der","Freundschaft","Feld","von","uns","gebaut","wurde","/","Mein","wollen","war","dein","tun","/","dein","tun","war","mein","vergnügen","/","So","konnte","beiden","nie","Verdruss","im","Wege","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,178],[179,182],[183,190],[191,193],[194,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,160],[161,163],[164,170],[171,177],[178,181],[182,190],[191,193],[194,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18090009689331}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2556,"date":1708,"orig":"So lange/ daß mein fleiß vor deine ruh gewachet/ So lange hat dein geiſt/ was ich gewuͤnſcht/ gethan:","norm":"So lange / dass mein Fleiß vor deine Ruhe gewacht / So lange hat dein Geist / was ich gewünscht / getan:","orig_tok":["So","lange","/","daß","mein","fleiß","vor","deine","ruh","gewachet","/","So","lange","hat","dein","geiſt","/","was","ich","gewuͤnſcht","/","gethan",":"],"norm_tok":["So","lange","/","dass","mein","Fleiß","vor","deine","Ruhe","gewacht","/","So","lange","hat","dein","Geist","/","was","ich","gewünscht","/","getan",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.630300045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2557,"date":1708,"orig":"Dies angedencken iſts/ was mich betruͤbter machet/ Und daß mein mund dich nicht nach wuͤrden loben kan/ Die woͤrter ſind doch nur ein ſchatten deiner tugend/ Und keiner dieſer trifft die bluhmen deiner jugend.","norm":"Dies Angedenken ist es / was mich betrübter macht / Und dass mein Mund dich nicht nach würden loben kann / Die Wörter sind doch nur ein Schatten deiner Tugend / Und keiner dieser trifft die Blumen deiner Jugend.","orig_tok":["Dies","angedencken","iſts","/","was","mich","betruͤbter","machet","/","Und","daß","mein","mund","dich","nicht","nach","wuͤrden","loben","kan","/","Die","woͤrter","ſind","doch","nur","ein","ſchatten","deiner","tugend","/","Und","keiner","dieſer","trifft","die","bluhmen","deiner","jugend","."],"norm_tok":["Dies","Angedenken","ist","es","/","was","mich","betrübter","macht","/","Und","dass","mein","Mund","dich","nicht","nach","würden","loben","kann","/","Die","Wörter","sind","doch","nur","ein","Schatten","deiner","Tugend","/","Und","keiner","dieser","trifft","die","Blumen","deiner","Jugend","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,92],[93,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,182],[183,186],[187,194],[195,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,93],[94,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,185],[186,189],[190,196],[197,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.331399917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2558,"date":1708,"orig":"Wie lebte nicht dein geiſt nach ſeines Gottes lehren/ Wie liebteſt du die kunſt und deren rechte ſchluß/ Du lernteſt wie man ſich ſoll kluͤglich laſſen hoͤren/ Und was ein Cavallier bey hofe wiſſen muß/ Der degen und ein pferd/ war nechſt den wiſſenſchafften/ Daran dein kluger geiſt gewohnet war zu hafften.","norm":"Wie lebte nicht dein Geist nach seines Gottes lehren / Wie liebtest du die Kunst und deren rechte Schluss / Du lerntest wie man sich soll klüglich lassen hören / Und was ein Cavalier bei Hofe wissen muss / Der Degen und ein Pferd / war nächst den Wissenschaften / Daran dein kluger Geist gewohnt war zu haften.","orig_tok":["Wie","lebte","nicht","dein","geiſt","nach","ſeines","Gottes","lehren","/","Wie","liebteſt","du","die","kunſt","und","deren","rechte","ſchluß","/","Du","lernteſt","wie","man","ſich","ſoll","kluͤglich","laſſen","hoͤren","/","Und","was","ein","Cavallier","bey","hofe","wiſſen","muß","/","Der","degen","und","ein","pferd","/","war","nechſt","den","wiſſenſchafften","/","Daran","dein","kluger","geiſt","gewohnet","war","zu","hafften","."],"norm_tok":["Wie","lebte","nicht","dein","Geist","nach","seines","Gottes","lehren","/","Wie","liebtest","du","die","Kunst","und","deren","rechte","Schluss","/","Du","lerntest","wie","man","sich","soll","klüglich","lassen","hören","/","Und","was","ein","Cavalier","bei","Hofe","wissen","muss","/","Der","Degen","und","ein","Pferd","/","war","nächst","den","Wissenschaften","/","Daran","dein","kluger","Geist","gewohnt","war","zu","haften","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,144],[145,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,181],[182,185],[186,190],[191,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,258],[258,259],[260,265],[266,270],[271,277],[278,283],[284,292],[293,296],[297,299],[300,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,105],[106,107],[108,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,146],[147,153],[154,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,203],[204,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,261],[262,263],[264,269],[270,274],[275,281],[282,287],[288,295],[296,299],[300,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553699970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2559,"date":1708,"orig":"Doch war dem allen noch die tugend vorzuziehen/ Die pflicht/ mit welcher du die mutter-bruſt verehrt/ Wie du um ihre gunſt dich pflegteſt zu bemuͤhen/ Wie du durch keinen blick ihr edles haupt verſehrt.","norm":"Doch war dem allen noch die Tugend vorzuziehen / Die Pflicht / mit welcher du die Mutterbrust verehrt / Wie du um ihre Gunst dich pflegtest zu bemühen / Wie du durch keinen Blick ihr edles Haupt versehrt.","orig_tok":["Doch","war","dem","allen","noch","die","tugend","vorzuziehen","/","Die","pflicht","/","mit","welcher","du","die","mutter-bruſt","verehrt","/","Wie","du","um","ihre","gunſt","dich","pflegteſt","zu","bemuͤhen","/","Wie","du","durch","keinen","blick","ihr","edles","haupt","verſehrt","."],"norm_tok":["Doch","war","dem","allen","noch","die","Tugend","vorzuziehen","/","Die","Pflicht","/","mit","welcher","du","die","Mutterbrust","verehrt","/","Wie","du","um","ihre","Gunst","dich","pflegtest","zu","bemühen","/","Wie","du","durch","keinen","Blick","ihr","edles","Haupt","versehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,75],[76,79],[80,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,137],[138,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,74],[75,77],[78,81],[82,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,110],[111,113],[114,118],[119,124],[125,129],[130,139],[140,142],[143,150],[151,152],[153,156],[157,159],[160,165],[166,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343699932098389}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2560,"date":1708,"orig":"Die/ ſag’ ich/ koͤnnen ſchon von deinem geiſte ſagen/ Was er vor fruͤchte haͤtt’ im alter erſt getragen.","norm":"Die / sage ich / können schon von deinem Geiste sagen / Was er vor Früchte hätte im Alter erst getragen.","orig_tok":["Die","/","ſag’","ich","/","koͤnnen","ſchon","von","deinem","geiſte","ſagen","/","Was","er","vor","fruͤchte","haͤtt","’","im","alter","erſt","getragen","."],"norm_tok":["Die","/","sage","ich","/","können","schon","von","deinem","Geiste","sagen","/","Was","er","vor","Früchte","hätte","im","Alter","erst","getragen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,14],[15,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,83],[84,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.637899875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2561,"date":1708,"orig":"Drum geht dein hohes haus/ ſo wie mein hertz’/ im leide/ Die zimmer ruffen ſtets durch einen wiederſchall:","norm":"Darum geht dein hohes Haus / so wie mein Herz / im leide / Die zimmer rufen stets durch einen Wiederschall:","orig_tok":["Drum","geht","dein","hohes","haus","/","ſo","wie","mein","hertz","’","/","im","leide","/","Die","zimmer","ruffen","ſtets","durch","einen","wiederſchall",":"],"norm_tok":["Darum","geht","dein","hohes","Haus","/","so","wie","mein","Herz","/","im","leide","/","Die","zimmer","rufen","stets","durch","einen","Wiederschall",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,44],[44,45],[45,46],[47,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,80],[81,86],[87,92],[93,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.245900154113769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2562,"date":1708,"orig":"Wo bleibt mein liebſter Sohn? wo ſtirbet meine freude?","norm":"Wo bleibt mein liebster Sohn? wo stirbt meine Freude?","orig_tok":["Wo","bleibt","mein","liebſter","Sohn","?","wo","ſtirbet","meine","freude","?"],"norm_tok":["Wo","bleibt","mein","liebster","Sohn","?","wo","stirbt","meine","Freude","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,40],[41,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.16540002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2563,"date":1708,"orig":"Ach trauer-brief! ach wachs!","norm":"Ach Trauerbrief! ach Wachs!","orig_tok":["Ach","trauer-brief","!","ach","wachs","!"],"norm_tok":["Ach","Trauerbrief","!","ach","Wachs","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.484800338745117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2564,"date":1708,"orig":"ach herber todes-fall!","norm":"ach herber Todesfall!","orig_tok":["ach","herber","todes-fall","!"],"norm_tok":["ach","herber","Todesfall","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.071100234985352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2565,"date":1708,"orig":"Mein allerliebſter zweig bricht ab/ und ſinckt darnieder/ Wer bringt mir dieſen Schatz/ den ich verſchicket/ wieder?","norm":"Mein allerliebster zweig bricht ab / und sinkt danieder / Wer bringt mir diesen Schatz / den ich verschicket / wieder?","orig_tok":["Mein","allerliebſter","zweig","bricht","ab","/","und","ſinckt","darnieder","/","Wer","bringt","mir","dieſen","Schatz","/","den","ich","verſchicket","/","wieder","?"],"norm_tok":["Mein","allerliebster","zweig","bricht","ab","/","und","sinkt","danieder","/","Wer","bringt","mir","diesen","Schatz","/","den","ich","verschicket","/","wieder","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,24],[25,31],[32,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,107],[107,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,24],[25,31],[32,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,108],[109,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.113699913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2566,"date":1708,"orig":"Ein ander zimmer rufft: Mein bruder/ ach!","norm":"Ein ander zimmer ruft: Mein Bruder / ach!","orig_tok":["Ein","ander","zimmer","rufft",":","Mein","bruder","/","ach","!"],"norm_tok":["Ein","ander","zimmer","ruft",":","Mein","Bruder","/","ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.518700122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2567,"date":1708,"orig":"mein leben/ Mit dir vergeht der ſchmuck/ der unſern ſtamm geziert/ Dein wachſen ſolte den ihm neue ſaͤffte geben/ Nun wird der mangel ſchon/ und allzufruͤh/ geſpuͤrt.","norm":"mein Leben / Mit dir vergeht der schmuck / der unseren stamm geziert / Dein wachsen sollte den ihm neue Säfte geben / Nun wird der Mangel schon / und allzu früh / gespürt.","orig_tok":["mein","leben","/","Mit","dir","vergeht","der","ſchmuck","/","der","unſern","ſtamm","geziert","/","Dein","wachſen","ſolte","den","ihm","neue","ſaͤffte","geben","/","Nun","wird","der","mangel","ſchon","/","und","allzufruͤh","/","geſpuͤrt","."],"norm_tok":["mein","Leben","/","Mit","dir","vergeht","der","schmuck","/","der","unseren","stamm","geziert","/","Dein","wachsen","sollte","den","ihm","neue","Säfte","geben","/","Nun","wird","der","Mangel","schon","/","und","allzu","früh","/","gespürt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,155],[155,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,68],[69,70],[71,75],[76,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,162],[163,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2568,"date":1708,"orig":"Aus liebe ſoll dein geift/ an ſtatt der letzten gaben/ Mein hertze zu der grufft und ſeiner wohnung haben.","norm":"Aus Liebe soll dein geift / anstatt der letzten gaben / Mein Herz zu der Gruft und seiner Wohnung haben.","orig_tok":["Aus","liebe","ſoll","dein","geift","/","an","ſtatt","der","letzten","gaben","/","Mein","hertze","zu","der","grufft","und","ſeiner","wohnung","haben","."],"norm_tok":["Aus","Liebe","soll","dein","geift","/","anstatt","der","letzten","gaben","/","Mein","Herz","zu","der","Gruft","und","seiner","Wohnung","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.529099941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2569,"date":1708,"orig":"So laͤſt dein ſtamm-haus ſich in ſeinem trauren hoͤren/ So ſeuffzen die/ die ſich auf deinen troſt gefreut/ Und darff ich durch ein wort die vielen ſeuffzer ſtoͤren/ So iſt auch ihr verluſt von groſſer wichtigkeit:","norm":"So lässt dein Stammhaus sich in seinem trauern hören / So seufzen die / die sich auf deinen Trost gefreut / Und darf ich durch ein Wort die vielen Seufzer stören / So ist auch ihr Verlust von großer Wichtigkeit:","orig_tok":["So","laͤſt","dein","ſtamm-haus","ſich","in","ſeinem","trauren","hoͤren","/","So","ſeuffzen","die","/","die","ſich","auf","deinen","troſt","gefreut","/","Und","darff","ich","durch","ein","wort","die","vielen","ſeuffzer","ſtoͤren","/","So","iſt","auch","ihr","verluſt","von","groſſer","wichtigkeit",":"],"norm_tok":["So","lässt","dein","Stammhaus","sich","in","seinem","trauern","hören","/","So","seufzen","die","/","die","sich","auf","deinen","Trost","gefreut","/","Und","darf","ich","durch","ein","Wort","die","vielen","Seufzer","stören","/","So","ist","auch","ihr","Verlust","von","großer","Wichtigkeit",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,156],[157,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,201],[202,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,161],[162,163],[164,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,198],[199,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277100086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2570,"date":1708,"orig":"Der erſte wird hierdurch in einſamkeit verkehret/ Dem andern alle luſt durch dieſen fall verzehret.","norm":"Der erste wird hierdurch in Einsamkeit verkehret / Dem anderen alle Lust durch diesen Fall verzehret.","orig_tok":["Der","erſte","wird","hierdurch","in","einſamkeit","verkehret","/","Dem","andern","alle","luſt","durch","dieſen","fall","verzehret","."],"norm_tok":["Der","erste","wird","hierdurch","in","Einsamkeit","verkehret","/","Dem","anderen","alle","Lust","durch","diesen","Fall","verzehret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,27],[28,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,27],[28,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,90],[91,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.365699768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2571,"date":1708,"orig":"Erloͤſter helden-geiſt/ du krone deines ſtammes/ Wir trauren/ und du haſt dein wahres ziel erlangt/ Dein neues ſtamm-haus wird der reine Schooß des lammes/ Jn der dein adel ſo/ wie fuͤrſten purpur prangt/ Dein wappen iſt verneut/ die felder ſind beleget Mit dem/ was GOTT und licht in ſeinem Schildt traͤget.","norm":"Erlöster Helden-Geist / du Krone deines Stammes / Wir trauern / und du hast dein wahres Ziel erlangt / Dein neues Stammhaus wird der reine Schoß des Lammes / In der dein Adel so / wie Fürsten purpur prangt / Dein Wappen ist verneut / die Felder sind beleget mit dem / was GOTT und Licht in seinem Schild trägt.","orig_tok":["Erloͤſter","helden-geiſt","/","du","krone","deines","ſtammes","/","Wir","trauren","/","und","du","haſt","dein","wahres","ziel","erlangt","/","Dein","neues","ſtamm-haus","wird","der","reine","Schooß","des","lammes","/","Jn","der","dein","adel","ſo","/","wie","fuͤrſten","purpur","prangt","/","Dein","wappen","iſt","verneut","/","die","felder","ſind","beleget","Mit","dem","/","was","GOTT","und","licht","in","ſeinem","Schildt","traͤget","."],"norm_tok":["Erlöster","Helden-Geist","/","du","Krone","deines","Stammes","/","Wir","trauern","/","und","du","hast","dein","wahres","Ziel","erlangt","/","Dein","neues","Stammhaus","wird","der","reine","Schoß","des","Lammes","/","In","der","dein","Adel","so","/","wie","Fürsten","purpur","prangt","/","Dein","Wappen","ist","verneut","/","die","Felder","sind","beleget","mit","dem","/","was","GOTT","und","Licht","in","seinem","Schild","trägt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,175],[175,176],[177,180],[181,189],[190,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,216],[217,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,240],[241,245],[246,253],[254,257],[258,261],[261,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,284],[285,291],[292,299],[300,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,92],[93,100],[101,102],[103,107],[108,113],[114,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,157],[158,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,177],[178,179],[180,183],[184,191],[192,198],[199,205],[206,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,231],[232,233],[234,237],[238,244],[245,249],[250,257],[258,261],[262,265],[266,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,286],[287,289],[290,296],[297,303],[304,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561800003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2572,"date":1708,"orig":"Nun fahre/ Seele/ wohl/ und wo die geiſter wiſſen/ Was unſre ſinnen hier in dieſer wuͤſten thun/ So laſſe/ was mein kiel allhier hat laſſen flieſſen/ Zum zeichen letzter pflicht/ bey deinem grabe ruhn.","norm":"Nun fahre / Seele / wohl / und wo die Geister wissen / Was unsere sinnen hier in dieser wüsten tun / So lasse / was mein kiel allhier hat lassen fließen / Zum Zeichen letzter Pflicht / bei deinem grabe ruhen.","orig_tok":["Nun","fahre","/","Seele","/","wohl","/","und","wo","die","geiſter","wiſſen","/","Was","unſre","ſinnen","hier","in","dieſer","wuͤſten","thun","/","So","laſſe","/","was","mein","kiel","allhier","hat","laſſen","flieſſen","/","Zum","zeichen","letzter","pflicht","/","bey","deinem","grabe","ruhn","."],"norm_tok":["Nun","fahre","/","Seele","/","wohl","/","und","wo","die","Geister","wissen","/","Was","unsere","sinnen","hier","in","dieser","wüsten","tun","/","So","lasse","/","was","mein","kiel","allhier","hat","lassen","fließen","/","Zum","Zeichen","letzter","Pflicht","/","bei","deinem","grabe","ruhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[16,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,161],[162,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,17],[18,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,100],[101,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,166],[167,174],[175,182],[183,184],[185,188],[189,195],[196,201],[202,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.194799900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2573,"date":1708,"orig":"Von blut und thraͤnen die von meinen augen thauen/ Will ich darzu ein mahl/ dir liebſter Militz bauen.","norm":"Von Blut und Tränen die von meinen Augen tauen / Will ich dazu ein Mal / dir liebster Miliz bauen.","orig_tok":["Von","blut","und","thraͤnen","die","von","meinen","augen","thauen","/","Will","ich","darzu","ein","mahl","/","dir","liebſter","Militz","bauen","."],"norm_tok":["Von","Blut","und","Tränen","die","von","meinen","Augen","tauen","/","Will","ich","dazu","ein","Mal","/","dir","liebster","Miliz","bauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,72],[73,76],[77,85],[86,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174399852752685}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2574,"date":1708,"orig":"Dein Engel muß dich itzt/ wiewol gezwungen/ laſſen/ Weil andre engel ſchon an deiner ſeite ſtehn/ Die emſig ſind bemuͤht die ſeele zu umfaſſen/ Und mit ihr an den ort der ewigkeit zu gehn/ Ein Engel lenckte dich auf der verlaſſnen erden/ Was wunder! wann auch itzt dir Engel dienſtbahr werden.","norm":"Dein Engel muss dich jetzt / wiewohl gezwungen / lassen / Weil andere Engel schon an deiner Seite stehen / Die emsig sind bemüht die Seele zu umfassen / Und mit ihr an den Ort der Ewigkeit zu gehen / Ein Engel lenkte dich auf der verlassenen Erden / Was Wunder! wann auch jetzt dir Engel dienstbar werden.","orig_tok":["Dein","Engel","muß","dich","itzt","/","wiewol","gezwungen","/","laſſen","/","Weil","andre","engel","ſchon","an","deiner","ſeite","ſtehn","/","Die","emſig","ſind","bemuͤht","die","ſeele","zu","umfaſſen","/","Und","mit","ihr","an","den","ort","der","ewigkeit","zu","gehn","/","Ein","Engel","lenckte","dich","auf","der","verlaſſnen","erden","/","Was","wunder","!","wann","auch","itzt","dir","Engel","dienſtbahr","werden","."],"norm_tok":["Dein","Engel","muss","dich","jetzt","/","wiewohl","gezwungen","/","lassen","/","Weil","andere","Engel","schon","an","deiner","Seite","stehen","/","Die","emsig","sind","bemüht","die","Seele","zu","umfassen","/","Und","mit","ihr","an","den","Ort","der","Ewigkeit","zu","gehen","/","Ein","Engel","lenkte","dich","auf","der","verlassenen","Erden","/","Was","Wunder","!","wann","auch","jetzt","dir","Engel","dienstbar","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,77],[78,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,120],[121,124],[125,130],[131,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,274],[275,285],[286,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,36],[37,46],[47,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,69],[70,75],[76,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,191],[192,197],[198,199],[200,203],[204,209],[210,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,241],[242,247],[248,249],[250,253],[254,260],[260,261],[262,266],[267,271],[272,277],[278,281],[282,287],[288,297],[298,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.023200035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2575,"date":1708,"orig":"Jch ſchlieſſe dieſes blat/ und dir die zarten augen/ Ach! nimm noch einen kuß von meinen lippen an/ Und laß noch dieſen troſt aus ſelbigen mich ſaugen/ Daß ich dich artiger denn wieder ſehen kan/ Wenn auch mein freyer geiſt wird in den Sions-gruͤnden/ Wie du/ das licht und recht der auserwehlten finden.","norm":"Ich schließe dieses Blatt / und dir die zarten Augen / Ach! nimm noch einen Kuss von meinen Lippen an / Und lass noch diesen Trost aus selbigen mich saugen / Dass ich dich artiger denn wieder sehen kann / Wenn auch mein freier Geist wird in den Sions-gründen / Wie du / das Licht und recht der Auserwählten finden.","orig_tok":["Jch","ſchlieſſe","dieſes","blat","/","und","dir","die","zarten","augen","/","Ach","!","nimm","noch","einen","kuß","von","meinen","lippen","an","/","Und","laß","noch","dieſen","troſt","aus","ſelbigen","mich","ſaugen","/","Daß","ich","dich","artiger","denn","wieder","ſehen","kan","/","Wenn","auch","mein","freyer","geiſt","wird","in","den","Sions-gruͤnden","/","Wie","du","/","das","licht","und","recht","der","auserwehlten","finden","."],"norm_tok":["Ich","schließe","dieses","Blatt","/","und","dir","die","zarten","Augen","/","Ach","!","nimm","noch","einen","Kuss","von","meinen","Lippen","an","/","Und","lass","noch","diesen","Trost","aus","selbigen","mich","saugen","/","Dass","ich","dich","artiger","denn","wieder","sehen","kann","/","Wenn","auch","mein","freier","Geist","wird","in","den","Sions-gründen","/","Wie","du","/","das","Licht","und","recht","der","Auserwählten","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,138],[139,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,172],[173,177],[178,184],[185,190],[191,194],[194,195],[196,200],[201,205],[206,210],[211,217],[218,223],[224,228],[229,231],[232,235],[236,250],[250,251],[252,255],[256,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,273],[274,279],[280,283],[284,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,143],[144,148],[149,155],[156,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,184],[185,191],[192,197],[198,202],[203,204],[205,209],[210,214],[215,219],[220,226],[227,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,258],[259,260],[261,264],[265,267],[268,269],[270,273],[274,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,306],[307,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041399955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2576,"date":1708,"orig":"Auff deſſelben Prædicat:","norm":"Auf desselben Praedicat:","orig_tok":["Auff","deſſelben","Prædicat",":"],"norm_tok":["Auf","desselben","Praedicat",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.395700454711914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2577,"date":1708,"orig":"Von Sieben-Eichen: Die zu fruͤh gefaͤllte Eiche.","norm":"Von Sieben-Eichen: Die zu früh gefällte Eiche.","orig_tok":["Von","Sieben-Eichen",":","Die","zu","fruͤh","gefaͤllte","Eiche","."],"norm_tok":["Von","Sieben-Eichen",":","Die","zu","früh","gefällte","Eiche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678199768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2578,"date":1708,"orig":"JHr Eichen laſt euch itzt mit mir zum klagen ein!","norm":"Ihr Eichen lässt euch jetzt mit mir zum Klagen ein!","orig_tok":["JHr","Eichen","laſt","euch","itzt","mit","mir","zum","klagen","ein","!"],"norm_tok":["Ihr","Eichen","lässt","euch","jetzt","mit","mir","zum","Klagen","ein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.563899993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2579,"date":1708,"orig":"Umſchlieſt mit eurem laub’ und zweige dieſe blaͤtter/ Allwo von eurer art ein baum gemahlt ſol ſeyn/ Mit dieſer uͤberſchrifft:","norm":"umschließt mit eurem Laub und zweige diese Blätter / Wo von eurer Art ein Baum gemalt soll sein / Mit dieser Überschrift:","orig_tok":["Umſchlieſt","mit","eurem","laub’","und","zweige","dieſe","blaͤtter","/","Allwo","von","eurer","art","ein","baum","gemahlt","ſol","ſeyn","/","Mit","dieſer","uͤberſchrifft",":"],"norm_tok":["umschließt","mit","eurem","Laub","und","zweige","diese","Blätter","/","Wo","von","eurer","Art","ein","Baum","gemalt","soll","sein","/","Mit","dieser","Überschrift",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8867998123168945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2580,"date":1708,"orig":"Geruͤhrt von einem wetter.","norm":"Gerührt von einem Wetter.","orig_tok":["Geruͤhrt","von","einem","wetter","."],"norm_tok":["Gerührt","von","einem","Wetter","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414299964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2581,"date":1708,"orig":"Zeigt durch der Aeſte knall und eurer rauſchen an!","norm":"Zeigt durch der Äste knall und eurer rauschen an!","orig_tok":["Zeigt","durch","der","Aeſte","knall","und","eurer","rauſchen","an","!"],"norm_tok":["Zeigt","durch","der","Äste","knall","und","eurer","rauschen","an","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.1899995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2582,"date":1708,"orig":"Was euch ein ſolcher ſchlag vor jammer angethan.","norm":"Was euch ein solcher Schlag vor Jammer angetan.","orig_tok":["Was","euch","ein","ſolcher","ſchlag","vor","jammer","angethan","."],"norm_tok":["Was","euch","ein","solcher","Schlag","vor","Jammer","angetan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.394700050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2583,"date":1708,"orig":"Das Haupt/ ſo nemlich noch ein haupt der Eichen war/ Und deſſen Tugenden mit euren zu vergleichen/ Liegt itzt zufruͤh gefaͤllt/ auf dieſer todten-bahr/ Und zeiget um den mund uns dieſes trauer-zeichen:","norm":"Das Haupt / so nämlich noch ein Haupt der Eichen war / Und dessen Tugenden mit euren zu vergleichen / Liegt jetzt zufrüh gefällt / auf dieser todten-bahr / Und zeiget um den Mund uns dieses Trauerzeichen:","orig_tok":["Das","Haupt","/","ſo","nemlich","noch","ein","haupt","der","Eichen","war","/","Und","deſſen","Tugenden","mit","euren","zu","vergleichen","/","Liegt","itzt","zufruͤh","gefaͤllt","/","auf","dieſer","todten-bahr","/","Und","zeiget","um","den","mund","uns","dieſes","trauer-zeichen",":"],"norm_tok":["Das","Haupt","/","so","nämlich","noch","ein","Haupt","der","Eichen","war","/","Und","dessen","Tugenden","mit","euren","zu","vergleichen","/","Liegt","jetzt","zufrüh","gefällt","/","auf","dieser","todten-bahr","/","Und","zeiget","um","den","Mund","uns","dieses","Trauerzeichen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,97],[97,98],[99,104],[105,109],[110,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,99],[100,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,128],[129,130],[131,134],[135,141],[142,153],[154,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2584,"date":1708,"orig":"Wann jungen Eichen nicht iſt mehr vergoͤnnt zu ſtehn/ Hilff himmel!","norm":"Wann jungen Eichen nicht ist mehr vergönnt zu stehen / Hilfe Himmel!","orig_tok":["Wann","jungen","Eichen","nicht","iſt","mehr","vergoͤnnt","zu","ſtehn","/","Hilff","himmel","!"],"norm_tok":["Wann","jungen","Eichen","nicht","ist","mehr","vergönnt","zu","stehen","/","Hilfe","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,45],[46,52],[53,54],[55,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.252600193023682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2585,"date":1708,"orig":"wie wils doch den aͤltern kuͤnfftig gehn.","norm":"wie will es doch den älteren künftig gehen.","orig_tok":["wie","wils","doch","den","aͤltern","kuͤnfftig","gehn","."],"norm_tok":["wie","will","es","doch","den","älteren","künftig","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.832699775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2586,"date":1708,"orig":"Wie ſich der Eichen haupt nur zu dem himmel neigt/ Und deſſen reinen glantz mit ſeinem gipfel ehret/ Auch denen wettern trotz und die verachtung zeigt/ Gleich ſo war auch der geiſt des Seeligſten gelehret:","norm":"Wie sich der Eichen Haupt nur zu dem Himmel neigt / Und dessen reinen Glanz mit seinem gipfel ehret / Auch denen wettern trotz und die Verachtung zeigt / Gleich so war auch der Geist des Seligsten gelehrt:","orig_tok":["Wie","ſich","der","Eichen","haupt","nur","zu","dem","himmel","neigt","/","Und","deſſen","reinen","glantz","mit","ſeinem","gipfel","ehret","/","Auch","denen","wettern","trotz","und","die","verachtung","zeigt","/","Gleich","ſo","war","auch","der","geiſt","des","Seeligſten","gelehret",":"],"norm_tok":["Wie","sich","der","Eichen","Haupt","nur","zu","dem","Himmel","neigt","/","Und","dessen","reinen","Glanz","mit","seinem","gipfel","ehret","/","Auch","denen","wettern","trotz","und","die","Verachtung","zeigt","/","Gleich","so","war","auch","der","Geist","des","Seligsten","gelehrt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,150],[150,151],[152,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,151],[152,153],[154,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3480000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2587,"date":1708,"orig":"Der himmel war das ziel nach dem ſein gipfel ſah/ Wo deſſen antlitz war/ war auch ſein leben da.","norm":"Der Himmel war das Ziel nach dem sein gipfel sah / Wo dessen Antlitz war / war auch sein leben da.","orig_tok":["Der","himmel","war","das","ziel","nach","dem","ſein","gipfel","ſah","/","Wo","deſſen","antlitz","war","/","war","auch","ſein","leben","da","."],"norm_tok":["Der","Himmel","war","das","Ziel","nach","dem","sein","gipfel","sah","/","Wo","dessen","Antlitz","war","/","war","auch","sein","leben","da","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,50],[51,53],[54,60],[61,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511300086975098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2588,"date":1708,"orig":"Daß dieſer Eichen-fall den hohen ſtamm erſchreckt/ Kan man zum uͤberfluß aus deſſen minen leſen/ Weil ſchwartzer trauer-boy die wurtzeln gaͤntzlich deckt/ Muß ſie der groͤſte ſchmuck derſelben ſeyn geweſen.","norm":"Dass dieser Eigen-Fall den hohen stamm erschreckt / Kann man zum Überfluss aus dessen meinen lesen / Weil schwarzer Trauer-Boy die Wurzeln gänzlich deckt / Muss sie der größte schmuck derselben sein gewesen.","orig_tok":["Daß","dieſer","Eichen-fall","den","hohen","ſtamm","erſchreckt","/","Kan","man","zum","uͤberfluß","aus","deſſen","minen","leſen","/","Weil","ſchwartzer","trauer-boy","die","wurtzeln","gaͤntzlich","deckt","/","Muß","ſie","der","groͤſte","ſchmuck","derſelben","ſeyn","geweſen","."],"norm_tok":["Dass","dieser","Eigen-Fall","den","hohen","stamm","erschreckt","/","Kann","man","zum","Überfluss","aus","dessen","meinen","lesen","/","Weil","schwarzer","Trauer-Boy","die","Wurzeln","gänzlich","deckt","/","Muss","sie","der","größte","schmuck","derselben","sein","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,112],[113,123],[124,127],[128,136],[137,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,182],[183,192],[193,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,98],[99,100],[101,105],[106,115],[116,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,183],[184,193],[194,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.976399898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2589,"date":1708,"orig":"Es zeigt der unterthan/ wie man den baum geliebt/ Weil ihn auch der verluſt des Schattens ſo betruͤbt.","norm":"Es zeigt der untertan / wie man den Baum geliebt / Weil ihn auch der Verlust des Schattens so betrübt.","orig_tok":["Es","zeigt","der","unterthan","/","wie","man","den","baum","geliebt","/","Weil","ihn","auch","der","verluſt","des","Schattens","ſo","betruͤbt","."],"norm_tok":["Es","zeigt","der","untertan","/","wie","man","den","Baum","geliebt","/","Weil","ihn","auch","der","Verlust","des","Schattens","so","betrübt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,89],[90,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,90],[91,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542099952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2590,"date":1708,"orig":"Der bau des hauſes ſolt’ auff dieſer eiche ruhn/ Die aͤſte die der kunſt und tugend nahmen fuͤhrten Die ſahe man bereits von weitem wunder thun/ Und wie das gluͤcke ſie nach wunſche ſchon regierten/ Die helden uͤbungen die zeigten auch dabey/ Daß dieſer Eichenbaum von ſchoͤner ſtellung ſey.","norm":"Der Bau des Hauses sollte auf dieser Eiche ruhen / Die äste die der Kunst und Tugend nahmen führten die sah man bereits von weitem Wunder tun / Und wie das glücke sie nach Wünsche schon regierten / Die Helden Übungen die zeigten auch dabei / Dass dieser Eichenbaum von schöner Stellung sei.","orig_tok":["Der","bau","des","hauſes","ſolt’","auff","dieſer","eiche","ruhn","/","Die","aͤſte","die","der","kunſt","und","tugend","nahmen","fuͤhrten","Die","ſahe","man","bereits","von","weitem","wunder","thun","/","Und","wie","das","gluͤcke","ſie","nach","wunſche","ſchon","regierten","/","Die","helden","uͤbungen","die","zeigten","auch","dabey","/","Daß","dieſer","Eichenbaum","von","ſchoͤner","ſtellung","ſey","."],"norm_tok":["Der","Bau","des","Hauses","sollte","auf","dieser","Eiche","ruhen","/","Die","äste","die","der","Kunst","und","Tugend","nahmen","führten","die","sah","man","bereits","von","weitem","Wunder","tun","/","Und","wie","das","glücke","sie","nach","Wünsche","schon","regierten","/","Die","Helden","Übungen","die","zeigten","auch","dabei","/","Dass","dieser","Eichenbaum","von","schöner","Stellung","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,173],[174,181],[182,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,218],[219,222],[223,230],[231,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,253],[254,264],[265,268],[269,277],[278,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,185],[186,195],[196,197],[198,201],[202,208],[209,216],[217,220],[221,228],[229,233],[234,239],[240,241],[242,246],[247,253],[254,264],[265,268],[269,276],[277,285],[286,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162000179290771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2591,"date":1708,"orig":"Allein/ was ritzen wir die wunden wieder auf/ Die hauß und unterthan durch dieſen fall empfunden/ Man lege nun vielmehr des troſtes pflaſter drauff/ Und wuͤnſche nach der nacht vergnuͤgte Tages-Stunden!","norm":"Allein / was ritzen wir die wunden wieder auf / Die Haus und untertan durch diesen Fall empfunden / Man lege nun vielmehr des Trostes Pflaster drauf / Und wünsche nach der Nacht vergnügte Tagesstunden!","orig_tok":["Allein","/","was","ritzen","wir","die","wunden","wieder","auf","/","Die","hauß","und","unterthan","durch","dieſen","fall","empfunden","/","Man","lege","nun","vielmehr","des","troſtes","pflaſter","drauff","/","Und","wuͤnſche","nach","der","nacht","vergnuͤgte","Tages-Stunden","!"],"norm_tok":["Allein","/","was","ritzen","wir","die","wunden","wieder","auf","/","Die","Haus","und","untertan","durch","diesen","Fall","empfunden","/","Man","lege","nun","vielmehr","des","Trostes","Pflaster","drauf","/","Und","wünsche","nach","der","Nacht","vergnügte","Tagesstunden","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,74],[75,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,131],[132,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,187],[188,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,75],[76,82],[83,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,133],[134,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,187],[188,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.977099895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2592,"date":1708,"orig":"Jhr Soͤhne! wuͤnſcht: daß/ wie des todten Seele lebt/ Dergleichen licht und luſt um dieſe graͤntzen ſchwebt.","norm":"Ihr Söhne! wünscht: dass / wie des toten Seele lebt / Dergleichen Licht und Lust um diese Grenzen schwebt.","orig_tok":["Jhr","Soͤhne","!","wuͤnſcht",":","daß","/","wie","des","todten","Seele","lebt","/","Dergleichen","licht","und","luſt","um","dieſe","graͤntzen","ſchwebt","."],"norm_tok":["Ihr","Söhne","!","wünscht",":","dass","/","wie","des","toten","Seele","lebt","/","Dergleichen","Licht","und","Lust","um","diese","Grenzen","schwebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,20],[20,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,52],[52,53],[54,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,53],[54,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.46150016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2593,"date":1708,"orig":"Der himmel/ dem du ſchon hier frucht getragen haſt/ Der laſſe deinen ſtamm von neuen wieder gruͤnen; Mit neuer bluͤthe ſey bekroͤnt dein Tugend-Aſt/ Uns aber ſoll dein bild zu einem beyſpiel dienen; Die eiche ſoll in uns ein denckmahl vor dich baun/ Bey deren anblick wir ſtets deine Tugend ſchaun.","norm":"Der Himmel / dem du schon hier Frucht getragen hast / Der lasse deinen stamm von neuen wieder grünen; mit neuer Blüte sei bekrönt dein Tugend-Ast / Uns aber soll dein Bild zu einem Beispiel dienen; die Eiche soll in uns ein Denkmal vor dich bauen / Bei deren Anblick wir stets deine Tugend schauen.","orig_tok":["Der","himmel","/","dem","du","ſchon","hier","frucht","getragen","haſt","/","Der","laſſe","deinen","ſtamm","von","neuen","wieder","gruͤnen",";","Mit","neuer","bluͤthe","ſey","bekroͤnt","dein","Tugend-Aſt","/","Uns","aber","ſoll","dein","bild","zu","einem","beyſpiel","dienen",";","Die","eiche","ſoll","in","uns","ein","denckmahl","vor","dich","baun","/","Bey","deren","anblick","wir","ſtets","deine","Tugend","ſchaun","."],"norm_tok":["Der","Himmel","/","dem","du","schon","hier","Frucht","getragen","hast","/","Der","lasse","deinen","stamm","von","neuen","wieder","grünen",";","mit","neuer","Blüte","sei","bekrönt","dein","Tugend-Ast","/","Uns","aber","soll","dein","Bild","zu","einem","Beispiel","dienen",";","die","Eiche","soll","in","uns","ein","Denkmal","vor","dich","bauen","/","Bei","deren","Anblick","wir","stets","deine","Tugend","schauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,167],[168,172],[173,175],[176,181],[182,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,234],[235,238],[239,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,259],[260,267],[268,271],[272,277],[278,283],[284,290],[291,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,145],[146,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,174],[175,180],[181,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,235],[236,240],[241,246],[247,248],[249,252],[253,258],[259,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,289],[290,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.614099979400635}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2594,"date":1708,"orig":"So nimm noch einen krantz von Eichen-laube hin/ Dergleichen einſten Rom nur groſſen helden reichte; Mit beſſerm rechte traͤgt dein ſcheitel den gewinn/ Weil deine jugend ſchon derſelben alter gleichte; Da jene ſich darum bemuͤht durch Mord und Raub; Haſt du durch tugend dir erworben dieſes laub.","norm":"So nimm noch einen Kranz von Eigen-Laube hin / Dergleichen einst Rom nur großen Helden reichte; mit besserem rechte trägt dein Scheitel den Gewinn / Weil deine Jugend schon derselben alter gleiche; da jene sich darum bemüht durch Mord und Raub; Hast du durch Tugend dir erworben dieses Laub.","orig_tok":["So","nimm","noch","einen","krantz","von","Eichen-laube","hin","/","Dergleichen","einſten","Rom","nur","groſſen","helden","reichte",";","Mit","beſſerm","rechte","traͤgt","dein","ſcheitel","den","gewinn","/","Weil","deine","jugend","ſchon","derſelben","alter","gleichte",";","Da","jene","ſich","darum","bemuͤht","durch","Mord","und","Raub",";","Haſt","du","durch","tugend","dir","erworben","dieſes","laub","."],"norm_tok":["So","nimm","noch","einen","Kranz","von","Eigen-Laube","hin","/","Dergleichen","einst","Rom","nur","großen","Helden","reichte",";","mit","besserem","rechte","trägt","dein","Scheitel","den","Gewinn","/","Weil","deine","Jugend","schon","derselben","alter","gleiche",";","da","jene","sich","darum","bemüht","durch","Mord","und","Raub",";","Hast","du","durch","Tugend","dir","erworben","dieses","Laub","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,42],[43,46],[46,47],[48,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,125],[126,130],[131,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,169],[170,175],[176,185],[186,191],[192,200],[200,201],[202,204],[205,209],[210,214],[215,220],[221,228],[229,234],[235,239],[240,243],[244,248],[248,249],[250,254],[255,257],[258,263],[264,270],[271,274],[275,283],[284,290],[291,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,46],[47,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,115],[116,121],[122,126],[127,135],[136,139],[140,146],[147,148],[149,153],[154,159],[160,166],[167,172],[173,182],[183,188],[189,196],[196,197],[198,200],[201,205],[206,210],[211,216],[217,223],[224,229],[230,234],[235,238],[239,243],[243,244],[245,249],[250,252],[253,258],[259,265],[266,269],[270,278],[279,285],[286,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7631001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2595,"date":1708,"orig":"Drum kan auch deſſen Schmuck/ wie jenes/ nicht vergehn/ Der himmel wil vielmehr denſelben unterhalten/ Und ſeinen glantz und ſtamm im Paradieß erhoͤhn/ Wo ihn kein ſtarcker wind noch donner kan zerſpalten/ Da ſoll dein eichenbaum ein ſtamm des lebens ſeyn/ Und ihn die ewigkeit mit fruͤchten uͤberſtreun.","norm":"Darum kann auch dessen Schmuck / wie jenes / nicht vergehen / Der Himmel will vielmehr denselben unterhalten / Und seinen Glanz und stamm im Paradies erhöhen / Wo ihn kein starker wind noch Donner kann zerspalten / Da soll dein Eichenbaum ein stamm des Lebens sein / Und ihn die Ewigkeit mit Früchten überstreun.","orig_tok":["Drum","kan","auch","deſſen","Schmuck","/","wie","jenes","/","nicht","vergehn","/","Der","himmel","wil","vielmehr","denſelben","unterhalten","/","Und","ſeinen","glantz","und","ſtamm","im","Paradieß","erhoͤhn","/","Wo","ihn","kein","ſtarcker","wind","noch","donner","kan","zerſpalten","/","Da","ſoll","dein","eichenbaum","ein","ſtamm","des","lebens","ſeyn","/","Und","ihn","die","ewigkeit","mit","fruͤchten","uͤberſtreun","."],"norm_tok":["Darum","kann","auch","dessen","Schmuck","/","wie","jenes","/","nicht","vergehen","/","Der","Himmel","will","vielmehr","denselben","unterhalten","/","Und","seinen","Glanz","und","stamm","im","Paradies","erhöhen","/","Wo","ihn","kein","starker","wind","noch","Donner","kann","zerspalten","/","Da","soll","dein","Eichenbaum","ein","stamm","des","Lebens","sein","/","Und","ihn","die","Ewigkeit","mit","Früchten","überstreun","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,79],[80,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,133],[134,142],[143,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,163],[164,172],[173,177],[178,182],[183,189],[190,193],[194,204],[204,205],[206,208],[209,213],[214,218],[219,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,277],[278,281],[282,291],[292,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,86],[87,96],[97,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,149],[150,157],[158,159],[160,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,184],[185,189],[190,196],[197,201],[202,212],[213,214],[215,217],[218,222],[223,227],[228,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,259],[260,264],[265,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,287],[288,291],[292,300],[301,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7845001220703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2596,"date":1708,"orig":"Noch auff denſelben.","norm":"Noch auf denselben.","orig_tok":["Noch","auff","denſelben","."],"norm_tok":["Noch","auf","denselben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.262499809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2597,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2598,"date":1708,"orig":"GEweihte Grufft! wo eine zahl So vieler tapfern Ahnen ſtehet/ Thu auff itzt deinen trauer-ſaal/ Damit ihr fuß entgegen gehet Dem zweige/ der die frucht von ihren lenden war/ Und itzt zu ihnen kommt auff einer todten-bahr.","norm":"Geweihte Gruft! wo eine Zahl so vieler tapferen Ahnen steht / Tue auf jetzt deinen Trauersaal / Damit ihr fuß entgegengeht dem zweige / der die Frucht von ihren Lenden war / Und jetzt zu ihnen kommt auf einer todten-bahr.","orig_tok":["GEweihte","Grufft","!","wo","eine","zahl","So","vieler","tapfern","Ahnen","ſtehet","/","Thu","auff","itzt","deinen","trauer-ſaal","/","Damit","ihr","fuß","entgegen","gehet","Dem","zweige","/","der","die","frucht","von","ihren","lenden","war","/","Und","itzt","zu","ihnen","kommt","auff","einer","todten-bahr","."],"norm_tok":["Geweihte","Gruft","!","wo","eine","Zahl","so","vieler","tapferen","Ahnen","steht","/","Tue","auf","jetzt","deinen","Trauersaal","/","Damit","ihr","fuß","entgegengeht","dem","zweige","/","der","die","Frucht","von","ihren","Lenden","war","/","Und","jetzt","zu","ihnen","kommt","auf","einer","todten-bahr","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,191],[192,197],[198,202],[203,208],[209,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,47],[48,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,93],[94,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,208],[209,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.817299842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2599,"date":1708,"orig":"Derſelben Ahnen eben-bild/ Des Adels-Stern/ der Tugend-ſaͤule/ Liegt mit dem leichen-tuch’ umhuͤllt/ Geruͤhrt von einem Todten-Pfeile.","norm":"Derselben Ahnen Ebenbild / Des Adels-Stern / der Tugend-Säule / Liegt mit dem Leichen-Tuch umhüllt / Gerührt von einem Toten-Pfeile.","orig_tok":["Derſelben","Ahnen","eben-bild","/","Des","Adels-Stern","/","der","Tugend-ſaͤule","/","Liegt","mit","dem","leichen-tuch’","umhuͤllt","/","Geruͤhrt","von","einem","Todten-Pfeile","."],"norm_tok":["Derselben","Ahnen","Ebenbild","/","Des","Adels-Stern","/","der","Tugend-Säule","/","Liegt","mit","dem","Leichen-Tuch","umhüllt","/","Gerührt","von","einem","Toten-Pfeile","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,90],[91,99],[99,100],[101,109],[110,113],[114,119],[120,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,42],[43,44],[45,48],[49,61],[62,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,90],[91,98],[99,100],[101,108],[109,112],[113,118],[119,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272999763488769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2600,"date":1708,"orig":"Der an der elbe hat ber weißheit-gold geſucht/ Findt da ſein Todten-Meer und edens ſterbens-frucht.","norm":"Der an der Elbe hat ber Weisheit-Gold gesucht / Find da sein Toten-Meer und edens Sterbens-Frucht.","orig_tok":["Der","an","der","elbe","hat","ber","weißheit-gold","geſucht","/","Findt","da","ſein","Todten-Meer","und","edens","ſterbens-frucht","."],"norm_tok":["Der","an","der","Elbe","hat","ber","Weisheit-Gold","gesucht","/","Find","da","sein","Toten-Meer","und","edens","Sterbens-Frucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,45],[45,46],[47,52],[53,55],[56,60],[61,72],[73,76],[77,82],[83,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.874199867248535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2601,"date":1708,"orig":"Die Ceder lieget umgehaun/ An der das ſtamm-hauß ein vergnuͤgen Nebſt neuen ſproſſen ſolte ſchaun/ Und ſo den untergang beſtegen; Den blaͤttern hatte ſchon die Tugend eingepraͤgt/ Dies/ was ein helden-geiſt in ſeinem Schilde traͤgt.","norm":"Die Zeder liegt umgehaun / An der das Stammhaus ein Vergnügen nebst neuen sprossen sollte schauen / Und so den Untergang besten; den blättern hatte schon die Tugend eingeprägt / Dies / was ein Helden-Geist in seinem Schilde trägt.","orig_tok":["Die","Ceder","lieget","umgehaun","/","An","der","das","ſtamm-hauß","ein","vergnuͤgen","Nebſt","neuen","ſproſſen","ſolte","ſchaun","/","Und","ſo","den","untergang","beſtegen",";","Den","blaͤttern","hatte","ſchon","die","Tugend","eingepraͤgt","/","Dies","/","was","ein","helden-geiſt","in","ſeinem","Schilde","traͤgt","."],"norm_tok":["Die","Zeder","liegt","umgehaun","/","An","der","das","Stammhaus","ein","Vergnügen","nebst","neuen","sprossen","sollte","schauen","/","Und","so","den","Untergang","besten",";","den","blättern","hatte","schon","die","Tugend","eingeprägt","/","Dies","/","was","ein","Helden-Geist","in","seinem","Schilde","trägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,63],[64,69],[70,75],[76,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,143],[144,149],[150,155],[156,159],[160,166],[167,178],[178,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,206],[207,209],[210,216],[217,224],[225,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,61],[62,67],[68,73],[74,82],[83,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,141],[142,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,175],[176,177],[178,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,205],[206,208],[209,215],[216,223],[224,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210800170898437}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2602,"date":1708,"orig":"Die Elbe klagt um dieſen ſohn/ Und ihre ſoͤhne ſchaun mit ſchmertzen/ Wie man dies kleinod fuͤhrt davon/ Daß ſie geehrt/ geliebt von hertzen.","norm":"Die Elbe klagt um diesen Sohn / Und ihre söhne schauen mit Schmerzen / Wie man dies Kleinod führt davon / Dass sie geehrt / geliebt von Herzen.","orig_tok":["Die","Elbe","klagt","um","dieſen","ſohn","/","Und","ihre","ſoͤhne","ſchaun","mit","ſchmertzen","/","Wie","man","dies","kleinod","fuͤhrt","davon","/","Daß","ſie","geehrt","/","geliebt","von","hertzen","."],"norm_tok":["Die","Elbe","klagt","um","diesen","Sohn","/","Und","ihre","söhne","schauen","mit","Schmerzen","/","Wie","man","dies","Kleinod","führt","davon","/","Dass","sie","geehrt","/","geliebt","von","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,54],[55,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,97],[98,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,123],[124,131],[132,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.32390022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2603,"date":1708,"orig":"Sie baun in ihrer bruſt ein Ehren-denckmal auf/ Und ſtellen da das bild/ den theuren Miltitz/ drauff.","norm":"Sie bauen in ihrer Brust ein Ehren-Denkmal auf / Und stellen da das Bild / den teuren Miltitz / drauf.","orig_tok":["Sie","baun","in","ihrer","bruſt","ein","Ehren-denckmal","auf","/","Und","ſtellen","da","das","bild","/","den","theuren","Miltitz","/","drauff","."],"norm_tok":["Sie","bauen","in","ihrer","Brust","ein","Ehren-Denkmal","auf","/","Und","stellen","da","das","Bild","/","den","teuren","Miltitz","/","drauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,92],[92,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683499813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2605,"date":1708,"orig":"Und du Hoch-Edles Helden-hauß!","norm":"Und du Hochedles Helden-Haus!","orig_tok":["Und","du","Hoch-Edles","Helden-hauß","!"],"norm_tok":["Und","du","Hochedles","Helden-Haus","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.855299949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2606,"date":1708,"orig":"Dem dieſer pfeiler iſt gefallen/ Dein ſchmuck iſt ein Cypreſſen-ſtrauß/ Du laͤſſeſt ach! und weh! erſchallen/ Auch giebt dein Unterthan durch ſeufftzen an den tag/ Was er vor einen ſchutz verliehrt durch dieſen ſchlag.","norm":"Dem dieser Pfeiler ist gefallen / Dein schmuck ist ein Zypressen-Strauß / Du lässt ach! und weh! erschallen / Auch gibt dein Untertan durch Seufzen an den tag / Was er vor einen Schutz verliert durch diesen Schlag.","orig_tok":["Dem","dieſer","pfeiler","iſt","gefallen","/","Dein","ſchmuck","iſt","ein","Cypreſſen-ſtrauß","/","Du","laͤſſeſt","ach","!","und","weh","!","erſchallen","/","Auch","giebt","dein","Unterthan","durch","ſeufftzen","an","den","tag","/","Was","er","vor","einen","ſchutz","verliehrt","durch","dieſen","ſchlag","."],"norm_tok":["Dem","dieser","Pfeiler","ist","gefallen","/","Dein","schmuck","ist","ein","Zypressen-Strauß","/","Du","lässt","ach","!","und","weh","!","erschallen","/","Auch","gibt","dein","Untertan","durch","Seufzen","an","den","tag","/","Was","er","vor","einen","Schutz","verliert","durch","diesen","Schlag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,70],[70,71],[72,74],[75,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,96],[96,97],[98,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,135],[136,141],[142,151],[152,154],[155,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,197],[198,203],[204,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,71],[72,73],[74,76],[77,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[95,96],[97,107],[108,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,133],[134,139],[140,147],[148,150],[151,154],[155,158],[159,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,193],[194,199],[200,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945000171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2607,"date":1708,"orig":"Doch ſchau den glantz der ſonnen an!","norm":"Doch schau den Glanz der sonnen an!","orig_tok":["Doch","ſchau","den","glantz","der","ſonnen","an","!"],"norm_tok":["Doch","schau","den","Glanz","der","sonnen","an","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.497600078582764}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2608,"date":1708,"orig":"Der dieſes/ was wir trauren nennen/ Wie eine nacht zerſtreuen kan/ Und dieſen wermuths-ſtrauch verbrennen/ Vielmehr laß deinen thon bey unſrer liebe ſeyn/ Und dieſer helden-grufft dergleichen palmen weihn;","norm":"Der dieses / was wir trauern nennen / Wie eine Nacht zerstreuen kann / Und diesen Wermuts-Strauch verbrennen / Vielmehr lass deinen Ton bei unserer liebe sein / Und dieser Helden-Gruft dergleichen Palmen weihen;","orig_tok":["Der","dieſes","/","was","wir","trauren","nennen","/","Wie","eine","nacht","zerſtreuen","kan","/","Und","dieſen","wermuths-ſtrauch","verbrennen","/","Vielmehr","laß","deinen","thon","bey","unſrer","liebe","ſeyn","/","Und","dieſer","helden-grufft","dergleichen","palmen","weihn",";"],"norm_tok":["Der","dieses","/","was","wir","trauern","nennen","/","Wie","eine","Nacht","zerstreuen","kann","/","Und","diesen","Wermuts-Strauch","verbrennen","/","Vielmehr","lass","deinen","Ton","bei","unserer","liebe","sein","/","Und","dieser","Helden-Gruft","dergleichen","Palmen","weihen",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,94],[95,105],[105,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,179],[180,191],[192,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,81],[82,97],[98,108],[109,110],[111,119],[120,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,153],[154,158],[159,160],[161,164],[165,171],[172,184],[185,196],[197,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.989299774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2609,"date":1708,"orig":"Jhr augen ſchlieſt euch ſanffte zu!","norm":"Ihr Augen schließt euch sanfte zu!","orig_tok":["Jhr","augen","ſchlieſt","euch","ſanffte","zu","!"],"norm_tok":["Ihr","Augen","schließt","euch","sanfte","zu","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,31],[32,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,30],[31,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.013899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2610,"date":1708,"orig":"Schlafft wohl ihr Edelen gebeine!","norm":"Schlafft wohl ihr Edlen Gebeine!","orig_tok":["Schlafft","wohl","ihr","Edelen","gebeine","!"],"norm_tok":["Schlafft","wohl","ihr","Edlen","Gebeine","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.894199848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2611,"date":1708,"orig":"Genieſt ſo lange ſtiller ruh/ Biß euch des himmels-licht erſcheine/ Und euren ahnen rufft/ dann werfft die bande hin/ Und nehmt/ wie ſie/ das ſchloß des himmels zum gewinn.","norm":"Geniest so lange stiller Ruhe / Bis euch des himmels-licht erscheine / Und euren ahnen ruft / dann Werft die Bande hin / Und nehmt / wie sie / das Schloss des Himmels zum Gewinn.","orig_tok":["Genieſt","ſo","lange","ſtiller","ruh","/","Biß","euch","des","himmels-licht","erſcheine","/","Und","euren","ahnen","rufft","/","dann","werfft","die","bande","hin","/","Und","nehmt","/","wie","ſie","/","das","ſchloß","des","himmels","zum","gewinn","."],"norm_tok":["Geniest","so","lange","stiller","Ruhe","/","Bis","euch","des","himmels-licht","erscheine","/","Und","euren","ahnen","ruft","/","dann","Werft","die","Bande","hin","/","Und","nehmt","/","wie","sie","/","das","Schloss","des","Himmels","zum","Gewinn","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.788000106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2612,"date":1708,"orig":"Geweihte grufft! in der die zahl Durch einen wapen iſt vermehret/ Schleuß zu itzt deinen helden-ſaal/ Damit kein ſturm ihr lager ſtoͤret/ Laß dieſes helden-blut bey ſeinen vaͤtern ruhn/ Biß GOtt und Ewigkeit dein ſiegel auff wird thun.","norm":"Geweihte Gruft! in der die Zahl durch einen Wappen ist vermehret / Schließe zu jetzt deinen Helden-Saal / Damit kein sturm ihr Lager störet / Lass dieses Heldenblut bei seinen Vätern ruhen / Bis Gott und Ewigkeit dein Siegel auf wird tun.","orig_tok":["Geweihte","grufft","!","in","der","die","zahl","Durch","einen","wapen","iſt","vermehret","/","Schleuß","zu","itzt","deinen","helden-ſaal","/","Damit","kein","ſturm","ihr","lager","ſtoͤret","/","Laß","dieſes","helden-blut","bey","ſeinen","vaͤtern","ruhn","/","Biß","GOtt","und","Ewigkeit","dein","ſiegel","auff","wird","thun","."],"norm_tok":["Geweihte","Gruft","!","in","der","die","Zahl","durch","einen","Wappen","ist","vermehret","/","Schließe","zu","jetzt","deinen","Helden-Saal","/","Damit","kein","sturm","ihr","Lager","störet","/","Lass","dieses","Heldenblut","bei","seinen","Vätern","ruhen","/","Bis","Gott","und","Ewigkeit","dein","Siegel","auf","wird","tun","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,64],[64,65],[66,73],[74,76],[77,81],[82,88],[89,100],[100,101],[102,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,160],[161,164],[165,171],[172,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,212],[213,219],[220,224],[225,229],[230,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,66],[67,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,103],[104,105],[106,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,141],[142,146],[147,153],[154,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,188],[189,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,212],[213,217],[218,224],[225,228],[229,233],[234,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861999988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2613,"date":1708,"orig":"Bey dem Grabe Fr. Chriſtiana Eliſabeth Hoͤltichen/ Jhro Magnif. Herrn Joh. George Neumanns/ SS. Theolog. D. und Profeſſ. Publ. in Wittenb. ꝛc. geweſenen Eheliebſte. C. H.","norm":"Bei dem Grabe Fr. Christiana Elisabeth Höltichen / Ihrer Magnif. Herrn Joh. George Neumanns / SS. Theolog. D. und Profess. Publ. in Wittenb. etc. gewesenen Eheliebste. C. H.","orig_tok":["Bey","dem","Grabe","Fr.","Chriſtiana","Eliſabeth","Hoͤltichen","/","Jhro","Magnif.","Herrn","Joh.","George","Neumanns","/","SS.","Theolog.","D.","und","Profeſſ.","Publ.","in","Wittenb.","ꝛc.","geweſenen","Eheliebſte.","C.","H."],"norm_tok":["Bei","dem","Grabe","Fr.","Christiana","Elisabeth","Höltichen","/","Ihrer","Magnif",".","Herrn","Joh",".","George","Neumanns","/","SS",".","Theolog",".","D.","und","Profess",".","Publ",".","in","Wittenb",".","etc.","gewesenen","Eheliebste",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,63],[64,69],[70,74],[75,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,107],[108,111],[112,120],[121,126],[127,129],[130,138],[139,142],[143,152],[153,164],[165,167],[168,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,38],[39,48],[49,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,74],[74,75],[76,82],[83,91],[92,93],[94,96],[96,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,139],[139,140],[141,145],[146,155],[156,166],[166,167],[168,170],[171,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[15,18],[16,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[19,24],[20,25],[20,26],[21,27],[22,28],[22,29],[23,30],[24,31],[25,32],[25,33],[26,34],[27,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.558899879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2614,"date":1708,"orig":"ENdlich haſt du/ reine ſeele/ doch die ſterblichkeit beſiegt/ Die mit ihren eitelkeiten nun zu deinen fuͤſſen liegt/ Band und ketten ſind entzwey/ noht und leiden iſt verſchwunden/ Und du haſt dein Canaan durch das thor der grufft gefunden.","norm":"Endlich hast du / reine Seele / doch die Sterblichkeit besiegt / Die mit ihren Eitelkeiten nun zu deinen Füßen liegt / Band und ketten sind entzwei / Not und leiden ist verschwunden / Und du hast dein Kanaan durch das Tor der Gruft gefunden.","orig_tok":["ENdlich","haſt","du","/","reine","ſeele","/","doch","die","ſterblichkeit","beſiegt","/","Die","mit","ihren","eitelkeiten","nun","zu","deinen","fuͤſſen","liegt","/","Band","und","ketten","ſind","entzwey","/","noht","und","leiden","iſt","verſchwunden","/","Und","du","haſt","dein","Canaan","durch","das","thor","der","grufft","gefunden","."],"norm_tok":["Endlich","hast","du","/","reine","Seele","/","doch","die","Sterblichkeit","besiegt","/","Die","mit","ihren","Eitelkeiten","nun","zu","deinen","Füßen","liegt","/","Band","und","ketten","sind","entzwei","/","Not","und","leiden","ist","verschwunden","/","Und","du","hast","dein","Kanaan","durch","das","Tor","der","Gruft","gefunden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[15,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,192],[193,197],[198,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,17],[18,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,110],[111,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,181],[182,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,200],[201,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.977799892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2615,"date":1708,"orig":"Aber ſchau/ wofern es moͤglich/ noch einmahl das zimmer an/ Das von deinem groſſen jammer und erloͤſung zeugen kan/ Schau/ wie da die wehmuht ſeuffzt/ wie die thraͤnen-ſtroͤme flieſſen/ Die ſo wol Gemahl als Sohn uͤber dem verluſt vergieſſen.","norm":"Aber schau / sofern es möglich / noch einmal das zimmer an / Das von deinem großen Jammer und Erlösung zeugen kann / Schau / wie da die Wehmut seufzt / wie die Tränen-Ströme fließen / Die so wohl Gemahl als Sohn über dem Verlust vergießen.","orig_tok":["Aber","ſchau","/","wofern","es","moͤglich","/","noch","einmahl","das","zimmer","an","/","Das","von","deinem","groſſen","jammer","und","erloͤſung","zeugen","kan","/","Schau","/","wie","da","die","wehmuht","ſeuffzt","/","wie","die","thraͤnen-ſtroͤme","flieſſen","/","Die","ſo","wol","Gemahl","als","Sohn","uͤber","dem","verluſt","vergieſſen","."],"norm_tok":["Aber","schau","/","sofern","es","möglich","/","noch","einmal","das","zimmer","an","/","Das","von","deinem","großen","Jammer","und","Erlösung","zeugen","kann","/","Schau","/","wie","da","die","Wehmut","seufzt","/","wie","die","Tränen-Ströme","fließen","/","Die","so","wohl","Gemahl","als","Sohn","über","dem","Verlust","vergießen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,82],[83,89],[90,93],[94,103],[104,110],[111,114],[114,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,230],[231,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,19],[20,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,114],[115,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,173],[174,181],[182,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,228],[229,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23199987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2616,"date":1708,"orig":"Jtzt da Zion bey den windeln ſeines heiles ſich erfreut/ Und den weyrauch wahrer andacht aufs altar zum opffer ſtreut/ Wird allhier der truͤbe geiſt nebſt den kummer-reichen ſtunden Mit dem boy der traurigkeit und Cypreſſen-laub’ umwunden.","norm":"Jetzt da Zion bei den windeln seines heiles sich erfreut / Und den Weihrauch wahrer Andacht aufs Altar zum Opfer streut / Wird allhier der trübe Geist nebst den kummerreichen Stunden mit dem boy der Traurigkeit und Zypressen-Laub umwunden.","orig_tok":["Jtzt","da","Zion","bey","den","windeln","ſeines","heiles","ſich","erfreut","/","Und","den","weyrauch","wahrer","andacht","aufs","altar","zum","opffer","ſtreut","/","Wird","allhier","der","truͤbe","geiſt","nebſt","den","kummer-reichen","ſtunden","Mit","dem","boy","der","traurigkeit","und","Cypreſſen-laub’","umwunden","."],"norm_tok":["Jetzt","da","Zion","bei","den","windeln","seines","heiles","sich","erfreut","/","Und","den","Weihrauch","wahrer","Andacht","aufs","Altar","zum","Opfer","streut","/","Wird","allhier","der","trübe","Geist","nebst","den","kummerreichen","Stunden","mit","dem","boy","der","Traurigkeit","und","Zypressen-Laub","umwunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,154],[155,158],[159,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,209],[210,213],[214,229],[230,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,43],[44,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,174],[175,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,210],[211,214],[215,229],[230,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647799968719482}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2617,"date":1708,"orig":"Deine plagen/ groſſer lehrer/ und die uͤberhaͤuffte noht Dringen auch an unſre ſeelen/ ja dein herbes thraͤnen-brod Macht auch unſre ſpeiſe an/ alles legt bey deinem leide Freud’ und feyer-kleider hin/ und erſcheint im trauer-kleide.","norm":"Deine plagen / großer Lehrer / und die überhäufte Not Dringen auch an unsere Seelen / ja dein herbes thränenbrod Macht auch unsere Speise an / alles legt bei deinem leide Freude und Feierkleider hin / und erscheint im Trauer-Kleide.","orig_tok":["Deine","plagen","/","groſſer","lehrer","/","und","die","uͤberhaͤuffte","noht","Dringen","auch","an","unſre","ſeelen","/","ja","dein","herbes","thraͤnen-brod","Macht","auch","unſre","ſpeiſe","an","/","alles","legt","bey","deinem","leide","Freud","’","und","feyer-kleider","hin","/","und","erſcheint","im","trauer-kleide","."],"norm_tok":["Deine","plagen","/","großer","Lehrer","/","und","die","überhäufte","Not","Dringen","auch","an","unsere","Seelen","/","ja","dein","herbes","thränenbrod","Macht","auch","unsere","Speise","an","/","alles","legt","bei","deinem","leide","Freude","und","Feierkleider","hin","/","und","erscheint","im","Trauer-Kleide","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,51],[52,56],[57,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,101],[102,115],[116,121],[122,126],[127,132],[133,139],[140,142],[142,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,215],[216,218],[219,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,83],[84,85],[86,88],[89,93],[94,100],[101,112],[113,118],[119,123],[124,130],[131,137],[138,140],[141,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,177],[178,181],[182,194],[195,198],[199,200],[201,204],[205,214],[215,217],[218,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,null],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.837299823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2618,"date":1708,"orig":"Wer beklagt nicht deren abſchied/ die dein andres leben war/ Und mit welcher dein vergnuͤgen lieget auf der todten-bahr/ Wer iſt nicht mit uns betruͤbt uͤber ihrer ſchoͤnen jugend?","norm":"Wer beklagt nicht deren abschied / die dein anderes leben war / Und mit welcher dein Vergnügen liegt auf der todten-bahr / Wer ist nicht mit uns betrübt über ihrer schönen Jugend?","orig_tok":["Wer","beklagt","nicht","deren","abſchied","/","die","dein","andres","leben","war","/","Und","mit","welcher","dein","vergnuͤgen","lieget","auf","der","todten-bahr","/","Wer","iſt","nicht","mit","uns","betruͤbt","uͤber","ihrer","ſchoͤnen","jugend","?"],"norm_tok":["Wer","beklagt","nicht","deren","abschied","/","die","dein","anderes","leben","war","/","Und","mit","welcher","dein","Vergnügen","liegt","auf","der","todten-bahr","/","Wer","ist","nicht","mit","uns","betrübt","über","ihrer","schönen","Jugend","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,163],[164,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,157],[158,163],[164,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.985099792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2619,"date":1708,"orig":"Welchen jammert nicht der fall dieſer ungeſchminckten tugend? Deiner reinen wolluſt-fruͤchte ſind zu zeitlich abgemeyt/ Und der liebe roſen-garten hat betruͤbniß uͤberſchneit/ Ja des winters leichen-tuch hat die blumen uͤberzogen/ Wo du bey der arbeits-laſt troſt und linderung geſogen.","norm":"Welchen jammert nicht der Fall dieser ungeschminkten Tugend? Deiner reinen Wollust-Früchte sind zu zeitlich abgemeyt / Und der liebe Rosengarten hat Betrübnis überschneit / Ja des winters Leichentuch hat die Blumen überzogen / Wo du bei der Arbeits-Last Trost und Linderung gesogen.","orig_tok":["Welchen","jammert","nicht","der","fall","dieſer","ungeſchminckten","tugend","?","Deiner","reinen","wolluſt-fruͤchte","ſind","zu","zeitlich","abgemeyt","/","Und","der","liebe","roſen-garten","hat","betruͤbniß","uͤberſchneit","/","Ja","des","winters","leichen-tuch","hat","die","blumen","uͤberzogen","/","Wo","du","bey","der","arbeits-laſt","troſt","und","linderung","geſogen","."],"norm_tok":["Welchen","jammert","nicht","der","Fall","dieser","ungeschminkten","Tugend","?","Deiner","reinen","Wollust-Früchte","sind","zu","zeitlich","abgemeyt","/","Und","der","liebe","Rosengarten","hat","Betrübnis","überschneit","/","Ja","des","winters","Leichentuch","hat","die","Blumen","überzogen","/","Wo","du","bei","der","Arbeits-Last","Trost","und","Linderung","gesogen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,53],[54,60],[60,61],[62,68],[69,75],[76,92],[93,97],[98,100],[101,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,146],[147,150],[151,161],[162,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,190],[191,203],[204,207],[208,211],[212,218],[219,229],[229,230],[231,233],[234,236],[237,240],[241,244],[245,257],[258,263],[264,267],[268,277],[278,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,52],[53,59],[59,60],[61,67],[68,74],[75,90],[91,95],[96,98],[99,107],[108,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,144],[145,148],[149,158],[159,170],[171,172],[173,175],[176,179],[180,187],[188,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,224],[225,226],[227,229],[230,232],[233,236],[237,240],[241,253],[254,259],[260,263],[264,273],[274,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.81279993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2620,"date":1708,"orig":"Sehn wir die umhuͤllte leiche noch mit wenig augen an/ Ey ſo ſchaun wir wie das elend unſre leiber foltern kan/ Wie der jugend-ſchmuck verbluͤht/ wenn die krafft des leibes weichet/ Wie der ſchoͤnheit blume bricht/ wenn orcan und wetter ſtreichet.","norm":"Sehen wir die umhüllte Leiche noch mit wenig Augen an / Ei so schauen wir wie das elend unsere Leiber foltern kann / Wie der jugend-schmuck verblüht / wenn die Kraft des Leibes weichet / Wie der Schönheit Blume bricht / wenn Orkan und Wetter streichet.","orig_tok":["Sehn","wir","die","umhuͤllte","leiche","noch","mit","wenig","augen","an","/","Ey","ſo","ſchaun","wir","wie","das","elend","unſre","leiber","foltern","kan","/","Wie","der","jugend-ſchmuck","verbluͤht","/","wenn","die","krafft","des","leibes","weichet","/","Wie","der","ſchoͤnheit","blume","bricht","/","wenn","orcan","und","wetter","ſtreichet","."],"norm_tok":["Sehen","wir","die","umhüllte","Leiche","noch","mit","wenig","Augen","an","/","Ei","so","schauen","wir","wie","das","elend","unsere","Leiber","foltern","kann","/","Wie","der","jugend-schmuck","verblüht","/","wenn","die","Kraft","des","Leibes","weichet","/","Wie","der","Schönheit","Blume","bricht","/","wenn","Orkan","und","Wetter","streichet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,98],[99,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,134],[135,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,200],[201,206],[207,213],[213,214],[215,219],[220,225],[226,229],[230,236],[237,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,53],[54,55],[56,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,101],[102,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,139],[140,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,204],[205,210],[211,217],[218,219],[220,224],[225,230],[231,234],[235,241],[242,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.363100051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2621,"date":1708,"orig":"Doch was reiſſen wir die wunden durch die feder weiter auf/ Und vergoͤnnen noch der wehmuht einen unumſchraͤnckten lauff?","norm":"Doch was reißen wir die wunden durch die Feder weiter auf / Und vergönnen noch der Wehmut einen unumschränkten Lauf?","orig_tok":["Doch","was","reiſſen","wir","die","wunden","durch","die","feder","weiter","auf","/","Und","vergoͤnnen","noch","der","wehmuht","einen","unumſchraͤnckten","lauff","?"],"norm_tok":["Doch","was","reißen","wir","die","wunden","durch","die","Feder","weiter","auf","/","Und","vergönnen","noch","der","Wehmut","einen","unumschränkten","Lauf","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.383600234985352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2622,"date":1708,"orig":"Waͤr’ in unſerm Gilead doch ein pflaſter nur zu finden/ Das den herben ſeelen-riß kraͤfftig waͤre zu verbinden!","norm":"Wäre in unserem Gilead doch ein Pflaster nur zu finden / Das den herben Seelen-Riss kräftig wäre zu verbinden!","orig_tok":["Waͤr’","in","unſerm","Gilead","doch","ein","pflaſter","nur","zu","finden","/","Das","den","herben","ſeelen-riß","kraͤfftig","waͤre","zu","verbinden","!"],"norm_tok":["Wäre","in","unserem","Gilead","doch","ein","Pflaster","nur","zu","finden","/","Das","den","herben","Seelen-Riss","kräftig","wäre","zu","verbinden","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,91],[92,97],[98,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,83],[84,91],[92,96],[97,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411699771881103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2623,"date":1708,"orig":"O wie braͤchten wir ſo willig und mit freuden oͤhle dar/ Deiner ſinnen ſchmertz zu lindern und zu troͤſten bey der bahr/ Der bey ſo gehaͤuffter angſt und dem ungemeßnen leiden/ Auch den wohl-geplagten geiſt koͤnnte von dem leibe ſcheiden.","norm":"O wie brächten wir so willig und mit Freuden Öle dar / Deiner sinnen Schmerz zu lindern und zu trösten bei der bahr / Der bei so gehäufter Angst und dem ungemessenen leiden / Auch den wohl-geplagten Geist könnte von dem Leib scheiden.","orig_tok":["O","wie","braͤchten","wir","ſo","willig","und","mit","freuden","oͤhle","dar","/","Deiner","ſinnen","ſchmertz","zu","lindern","und","zu","troͤſten","bey","der","bahr","/","Der","bey","ſo","gehaͤuffter","angſt","und","dem","ungemeßnen","leiden","/","Auch","den","wohl-geplagten","geiſt","koͤnnte","von","dem","leibe","ſcheiden","."],"norm_tok":["O","wie","brächten","wir","so","willig","und","mit","Freuden","Öle","dar","/","Deiner","sinnen","Schmerz","zu","lindern","und","zu","trösten","bei","der","bahr","/","Der","bei","so","gehäufter","Angst","und","dem","ungemessenen","leiden","/","Auch","den","wohl-geplagten","Geist","könnte","von","dem","Leib","scheiden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,55],[55,56],[57,63],[64,70],[71,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,200],[201,206],[207,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,54],[55,61],[62,68],[69,76],[77,79],[80,87],[88,91],[92,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,165],[166,172],[173,174],[175,179],[180,183],[184,198],[199,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.16349983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2624,"date":1708,"orig":"Ja der eifer vor den weinberg deines Herren koͤmmt hierzu/ Da die liſt der ſtoltzen huͤtter ſtuͤrmt auf deiner ſeelen ruh/ Die den ſeelen beſſern wein auf den fremden bergen ſuchen/ Und noch dem geſegneten des gerechten Gottes fluchen.","norm":"Ja der eifer vor den Weinberg deines Herren kommt hierzu / Da die List der stolzen Hüter stürmt auf deiner Seelen Ruhe / Die den Seelen besseren Wein auf den fremden bergen suchen / Und noch dem gesegneten des gerechten Gottes fluchen.","orig_tok":["Ja","der","eifer","vor","den","weinberg","deines","Herren","koͤmmt","hierzu","/","Da","die","liſt","der","ſtoltzen","huͤtter","ſtuͤrmt","auf","deiner","ſeelen","ruh","/","Die","den","ſeelen","beſſern","wein","auf","den","fremden","bergen","ſuchen","/","Und","noch","dem","geſegneten","des","gerechten","Gottes","fluchen","."],"norm_tok":["Ja","der","eifer","vor","den","Weinberg","deines","Herren","kommt","hierzu","/","Da","die","List","der","stolzen","Hüter","stürmt","auf","deiner","Seelen","Ruhe","/","Die","den","Seelen","besseren","Wein","auf","den","fremden","bergen","suchen","/","Und","noch","dem","gesegneten","des","gerechten","Gottes","fluchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,91],[92,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,219],[220,226],[227,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,172],[173,179],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,219],[220,226],[227,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.029399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2625,"date":1708,"orig":"Doch die brunnen Jſraelis/ wo dein hertze ſtuͤndlich liegt/ Und in dieſen wehetagen ſich auch da gewiß vergnuͤgt/ Werden auch aus ihrer ſchooß und den friſchen lebensqvellen Deinem geiſte bey dem jammer krafft und troſt vor augen ſtellen.","norm":"Doch die Brunnen Israelis / wo dein Herz stündlich liegt / Und in diesen Wehetagen sich auch da gewiss vergnügt / Werden auch aus ihrer schoss und den frischen Lebensquellen Deinem Geiste bei dem Jammer Kraft und Trost vor Augen stellen.","orig_tok":["Doch","die","brunnen","Jſraelis","/","wo","dein","hertze","ſtuͤndlich","liegt","/","Und","in","dieſen","wehetagen","ſich","auch","da","gewiß","vergnuͤgt","/","Werden","auch","aus","ihrer","ſchooß","und","den","friſchen","lebensqvellen","Deinem","geiſte","bey","dem","jammer","krafft","und","troſt","vor","augen","ſtellen","."],"norm_tok":["Doch","die","Brunnen","Israelis","/","wo","dein","Herz","stündlich","liegt","/","Und","in","diesen","Wehetagen","sich","auch","da","gewiss","vergnügt","/","Werden","auch","aus","ihrer","schoss","und","den","frischen","Lebensquellen","Deinem","Geiste","bei","dem","Jammer","Kraft","und","Trost","vor","Augen","stellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,112],[112,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,173],[174,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,229],[230,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,102],[103,111],[112,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,173],[174,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286799907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2626,"date":1708,"orig":"Weil in deinen tage-buͤchern itzt die truͤbe faſten ſteht/ Und der blaſſe todten-ſonntag noch an ihrer ſeiten geht/ Wuͤnſchen wir dir neuen ſchein/ daß dein geiſt den ſchmertz beſiege/ Und mit Gott und ewigkeit in gedancken ſich vergnuͤge.","norm":"Weil in deinen Tagebüchern jetzt die trübe fasten steht / Und der blasse Toten-Sonntag noch an ihrer Seiten geht / Wünschen wir dir neuen Schein / dass dein Geist den Schmerz besiege / Und mit Gott und Ewigkeit in Gedanken sich vergnüge.","orig_tok":["Weil","in","deinen","tage-buͤchern","itzt","die","truͤbe","faſten","ſteht","/","Und","der","blaſſe","todten-ſonntag","noch","an","ihrer","ſeiten","geht","/","Wuͤnſchen","wir","dir","neuen","ſchein","/","daß","dein","geiſt","den","ſchmertz","beſiege","/","Und","mit","Gott","und","ewigkeit","in","gedancken","ſich","vergnuͤge","."],"norm_tok":["Weil","in","deinen","Tagebüchern","jetzt","die","trübe","fasten","steht","/","Und","der","blasse","Toten-Sonntag","noch","an","ihrer","Seiten","geht","/","Wünschen","wir","dir","neuen","Schein","/","dass","dein","Geist","den","Schmerz","besiege","/","Und","mit","Gott","und","Ewigkeit","in","Gedanken","sich","vergnüge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,210],[211,213],[214,223],[224,228],[229,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,107],[108,112],[113,114],[115,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,146],[147,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,210],[211,213],[214,222],[223,227],[228,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519800186157227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2627,"date":1708,"orig":"Kommt ihr toͤchter unfres berges/ kommt und denckt bey dieſer grufft/ Daß euch jeder tag/ ja ſtunde zu der kuͤhlen wohnung rufft/ Legt die pracht der hoffart hin und ergreifft die todten-aſche/ Streut ſie auf das weiche haar/ fuͤllt damit die puderflaſche.","norm":"Kommt ihr Töchter unfres Berges / kommt und denkt bei dieser Gruft / Dass euch jeder tag / ja Stunde zu der kühlen Wohnung ruft / Legt die Pracht der Hoffart hin und ergreift die Totenasche / Streut sie auf das weiche Haar / füllt damit die Puderflasche.","orig_tok":["Kommt","ihr","toͤchter","unfres","berges","/","kommt","und","denckt","bey","dieſer","grufft","/","Daß","euch","jeder","tag","/","ja","ſtunde","zu","der","kuͤhlen","wohnung","rufft","/","Legt","die","pracht","der","hoffart","hin","und","ergreifft","die","todten-aſche","/","Streut","ſie","auf","das","weiche","haar","/","fuͤllt","damit","die","puderflaſche","."],"norm_tok":["Kommt","ihr","Töchter","unfres","Berges","/","kommt","und","denkt","bei","dieser","Gruft","/","Dass","euch","jeder","tag","/","ja","Stunde","zu","der","kühlen","Wohnung","ruft","/","Legt","die","Pracht","der","Hoffart","hin","und","ergreift","die","Totenasche","/","Streut","sie","auf","das","weiche","Haar","/","füllt","damit","die","Puderflasche","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,179],[180,192],[192,193],[194,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,224],[224,225],[226,232],[233,238],[239,242],[243,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,178],[179,189],[190,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,222],[223,224],[225,230],[231,236],[237,240],[241,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2628,"date":1708,"orig":"Hohe ſchulen ſind die graͤber/ da man lernt recht weiſe ſeyn/ Da der kern der wiſſenſchafften/ und der weiſen edler ſtein/ Der hier ſtirbet/ eh’ er ſtirbt/ und der tugend bleibt ergeben/ Schließt mit wolluſt und gewinn vor dem tode noch ſein leben.","norm":"Hohe schulen sind die Gräber / da man lernt recht weise sein / Da der kern der Wissenschaften / und der weisen edler Stein / Der hier stirbt / ehe er stirbt / und der Tugend bleibt ergeben / Schließt mit Wollust und Gewinn vor dem Tode noch sein leben.","orig_tok":["Hohe","ſchulen","ſind","die","graͤber","/","da","man","lernt","recht","weiſe","ſeyn","/","Da","der","kern","der","wiſſenſchafften","/","und","der","weiſen","edler","ſtein","/","Der","hier","ſtirbet","/","eh’","er","ſtirbt","/","und","der","tugend","bleibt","ergeben","/","Schließt","mit","wolluſt","und","gewinn","vor","dem","tode","noch","ſein","leben","."],"norm_tok":["Hohe","schulen","sind","die","Gräber","/","da","man","lernt","recht","weise","sein","/","Da","der","kern","der","Wissenschaften","/","und","der","weisen","edler","Stein","/","Der","hier","stirbt","/","ehe","er","stirbt","/","und","der","Tugend","bleibt","ergeben","/","Schließt","mit","Wollust","und","Gewinn","vor","dem","Tode","noch","sein","leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,185],[185,186],[187,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,236],[237,241],[242,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,55],[56,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,188],[189,190],[191,199],[200,203],[204,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,245],[246,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414400100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2629,"date":1708,"orig":"Trauer-Ode bey den Hochgraͤflichen Promnitziſchen Exeqvien.","norm":"Trauerode bei den Hochgräflichen Promnitzischen Exequien.","orig_tok":["Trauer-Ode","bey","den","Hochgraͤflichen","Promnitziſchen","Exeqvien","."],"norm_tok":["Trauerode","bei","den","Hochgräflichen","Promnitzischen","Exequien","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,34],[35,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,32],[33,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291600227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2630,"date":1708,"orig":"HJmmel?","norm":"Himmel?","orig_tok":["HJmmel","?"],"norm_tok":["Himmel","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.146699905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2631,"date":1708,"orig":"was vor donner-wetter Schlagen auf dem ſtamm der Goͤtter Meines vaterlandes zu!","norm":"was vor Donnerwetter Schlagen auf dem stamm der Götter meines Vaterlandes zu!","orig_tok":["was","vor","donner-wetter","Schlagen","auf","dem","ſtamm","der","Goͤtter","Meines","vaterlandes","zu","!"],"norm_tok":["was","vor","Donnerwetter","Schlagen","auf","dem","stamm","der","Götter","meines","Vaterlandes","zu","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,75],[76,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,73],[74,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855999946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2632,"date":1708,"orig":"Was vor hohe todten-zoͤlle/ Was vor ungemeine faͤlle/ Unterbrechen deſſen ruh!","norm":"Was vor hohe Toten-Zölle / Was vor ungemeine fälle / Unterbrechen dessen Ruhe!","orig_tok":["Was","vor","hohe","todten-zoͤlle","/","Was","vor","ungemeine","faͤlle","/","Unterbrechen","deſſen","ruh","!"],"norm_tok":["Was","vor","hohe","Toten-Zölle","/","Was","vor","ungemeine","fälle","/","Unterbrechen","dessen","Ruhe","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,52],[52,53],[54,66],[67,73],[74,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,52],[53,65],[66,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.943900108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2633,"date":1708,"orig":"Wir beweinten noch die ſtunden/ Die uns tieffgeſchlagne wunden Durch der zweige fall gebracht/ Und indem wird unſer hoffen Staͤrcker als vorhin getroffen/ Durch der wetter ſchwere macht.","norm":"Wir beweinten noch die Stunden / Die uns tiefgeschlagene wunden durch der zweige Fall gebracht / Und indem wird unser hoffen stärker als vorhin getroffen / Durch der Wetter schwere macht.","orig_tok":["Wir","beweinten","noch","die","ſtunden","/","Die","uns","tieffgeſchlagne","wunden","Durch","der","zweige","fall","gebracht","/","Und","indem","wird","unſer","hoffen","Staͤrcker","als","vorhin","getroffen","/","Durch","der","wetter","ſchwere","macht","."],"norm_tok":["Wir","beweinten","noch","die","Stunden","/","Die","uns","tiefgeschlagene","wunden","durch","der","zweige","Fall","gebracht","/","Und","indem","wird","unser","hoffen","stärker","als","vorhin","getroffen","/","Durch","der","Wetter","schwere","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,132],[133,136],[137,143],[144,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,153],[154,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.643899917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2634,"date":1708,"orig":"Vor zerbrachen nur die aͤſte; Aber itzund gehts ans beſte/ Selbſt die Ceder faͤllt dahin; Dis/ an dem wir licht und ſchatten Und ein ſchutz-geſtirne hatten/ Wird der ſterblichkeit gewinn.","norm":"Vor zerbrachen nur die äste; Aber jetzund geht es ans beste / Selbst die Zeder fällt dahin; dies / an dem wir Licht und schatten und ein Schutzgestirne hatten / Wird der Sterblichkeit Gewinn.","orig_tok":["Vor","zerbrachen","nur","die","aͤſte",";","Aber","itzund","gehts","ans","beſte","/","Selbſt","die","Ceder","faͤllt","dahin",";","Dis","/","an","dem","wir","licht","und","ſchatten","Und","ein","ſchutz-geſtirne","hatten","/","Wird","der","ſterblichkeit","gewinn","."],"norm_tok":["Vor","zerbrachen","nur","die","äste",";","Aber","jetzund","geht","es","ans","beste","/","Selbst","die","Zeder","fällt","dahin",";","dies","/","an","dem","wir","Licht","und","schatten","und","ein","Schutzgestirne","hatten","/","Wird","der","Sterblichkeit","Gewinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,151],[152,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979899883270264}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2635,"date":1708,"orig":"Theures haupt! zu deſſen fuͤſſen Alle laſſen thraͤnen flieſſen/ Deine grufft iſt dieſe ſee/ Wo des ſchadens herbe fluhten Uber unſeres vermuhten/ Bringen dieſem lande weh.","norm":"Teures Haupt! zu dessen Füßen alle lassen Tränen fließen / Deine Gruft ist diese see / Wo des Schadens herbe Fluten über unseres vermuten / Bringen diesem Lande weh.","orig_tok":["Theures","haupt","!","zu","deſſen","fuͤſſen","Alle","laſſen","thraͤnen","flieſſen","/","Deine","grufft","iſt","dieſe","ſee","/","Wo","des","ſchadens","herbe","fluhten","Uber","unſeres","vermuhten","/","Bringen","dieſem","lande","weh","."],"norm_tok":["Teures","Haupt","!","zu","dessen","Füßen","alle","lassen","Tränen","fließen","/","Deine","Gruft","ist","diese","see","/","Wo","des","Schadens","herbe","Fluten","über","unseres","vermuten","/","Bringen","diesem","Lande","weh","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,37],[38,44],[45,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,121],[122,126],[127,134],[135,144],[144,145],[146,153],[154,160],[161,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,48],[49,56],[57,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,115],[116,120],[121,128],[129,137],[138,139],[140,147],[148,154],[155,160],[161,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1691999435424805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2636,"date":1708,"orig":"Wie dein hohes haus zum thraͤnen Aug und hertze laͤſt gewehnen/ Zeigt ſein wehmuht-voller ſtand/ Alle ſtimmen alle blicke Gehen nur dahin zuruͤcke/ Wo ein leib ſein ſtamm-haus fand.","norm":"Wie dein hohes Haus zum Tränen Auge und Herz lässt gewehnen / Zeigt sein wehmut-voller stand / Alle stimmen alle blicke Gehen nur dahin zurück / Wo ein Leib sein Stammhaus fand.","orig_tok":["Wie","dein","hohes","haus","zum","thraͤnen","Aug","und","hertze","laͤſt","gewehnen","/","Zeigt","ſein","wehmuht-voller","ſtand","/","Alle","ſtimmen","alle","blicke","Gehen","nur","dahin","zuruͤcke","/","Wo","ein","leib","ſein","ſtamm-haus","fand","."],"norm_tok":["Wie","dein","hohes","Haus","zum","Tränen","Auge","und","Herz","lässt","gewehnen","/","Zeigt","sein","wehmut-voller","stand","/","Alle","stimmen","alle","blicke","Gehen","nur","dahin","zurück","/","Wo","ein","Leib","sein","Stammhaus","fand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,109],[110,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,164],[165,175],[176,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,59],[60,61],[62,67],[68,72],[73,86],[87,92],[93,94],[95,99],[100,107],[108,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6458001136779785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2637,"date":1708,"orig":"Selbſt der tugend edle ſoͤhne Sind mit einem leid-gethoͤne Deiner grufft zu ehren da; Jhre ſeufftzer/ thraͤnen/ klagen/ Koͤnnen zur genuͤge ſagen:","norm":"Selbst der Tugend edle söhne sind mit einem leid-gethöne Deiner Gruft zu ehren da; Ihre Seufzer / Tränen / klagen / Können zur Genüge sagen:","orig_tok":["Selbſt","der","tugend","edle","ſoͤhne","Sind","mit","einem","leid-gethoͤne","Deiner","grufft","zu","ehren","da",";","Jhre","ſeufftzer","/","thraͤnen","/","klagen","/","Koͤnnen","zur","genuͤge","ſagen",":"],"norm_tok":["Selbst","der","Tugend","edle","söhne","sind","mit","einem","leid-gethöne","Deiner","Gruft","zu","ehren","da",";","Ihre","Seufzer","/","Tränen","/","klagen","/","Können","zur","Genüge","sagen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,58],[59,65],[66,72],[73,75],[76,81],[82,84],[84,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,110],[110,111],[112,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,56],[57,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,81],[81,82],[83,87],[88,95],[96,97],[98,104],[105,106],[107,113],[114,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.032400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2638,"date":1708,"orig":"Dieſer fall geh ihnen nah.","norm":"Dieser Fall gehe ihnen nah.","orig_tok":["Dieſer","fall","geh","ihnen","nah","."],"norm_tok":["Dieser","Fall","gehe","ihnen","nah","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.017499923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2639,"date":1708,"orig":"Himmel! druͤcke nun das ſiegel Wahrer ruh auf dieſe riegel/ Die der grufft bewahrer ſeyn; Laß die hohen augen ſchlaffen/ Bis ein tag des todes waffen/ Wird in aſch’ und grauß zerſtreun.","norm":"Himmel! drücke nun das Siegel wahrer Ruhe auf diese Riegel / Die der Gruft Bewahrer sein; Lass die hohen Augen schlafen / Bis ein tag des Todes Waffen / Wird in Asch und graus zerstreun.","orig_tok":["Himmel","!","druͤcke","nun","das","ſiegel","Wahrer","ruh","auf","dieſe","riegel","/","Die","der","grufft","bewahrer","ſeyn",";","Laß","die","hohen","augen","ſchlaffen","/","Bis","ein","tag","des","todes","waffen","/","Wird","in","aſch’","und","grauß","zerſtreun","."],"norm_tok":["Himmel","!","drücke","nun","das","Siegel","wahrer","Ruhe","auf","diese","Riegel","/","Die","der","Gruft","Bewahrer","sein",";","Lass","die","hohen","Augen","schlafen","/","Bis","ein","tag","des","Todes","Waffen","/","Wird","in","Asch","und","graus","zerstreun","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,152],[153,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.378600120544434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2640,"date":1708,"orig":"Laſſe ſie den trauer-wellen Deinen troſt entgegen ſtellen/ Richte die geſchlagnen auf; Hilff der hinterbliebnen Cedern Hohes heil und ruhm befoͤdern/ Lencke deren helden-lauff.","norm":"Lasse sie den Trauer-Wellen Deinen Trost entgegenstellen / Richte die geschlagenen auf; Hilfe der Hinterbliebenen Zedern Hohes heil und Ruhm befödern / Lenke deren Helden-Lauf.","orig_tok":["Laſſe","ſie","den","trauer-wellen","Deinen","troſt","entgegen","ſtellen","/","Richte","die","geſchlagnen","auf",";","Hilff","der","hinterbliebnen","Cedern","Hohes","heil","und","ruhm","befoͤdern","/","Lencke","deren","helden-lauff","."],"norm_tok":["Lasse","sie","den","Trauer-Wellen","Deinen","Trost","entgegenstellen","/","Richte","die","geschlagenen","auf",";","Hilfe","der","Hinterbliebenen","Zedern","Hohes","heil","und","Ruhm","befödern","/","Lenke","deren","Helden-Lauf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,34],[35,40],[41,49],[50,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,148],[148,149],[150,156],[157,162],[163,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,34],[35,40],[41,56],[57,58],[59,65],[66,69],[70,82],[83,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,113],[114,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,151],[152,157],[158,163],[164,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.464000225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2641,"date":1708,"orig":"Es empfange nach dem wetter Nun das ſtamm-haus meiner goͤtter Einen angenehmen ſchein!","norm":"Es empfange nach dem Wetter nun das Stammhaus meiner Götter Einen angenehmen Schein!","orig_tok":["Es","empfange","nach","dem","wetter","Nun","das","ſtamm-haus","meiner","goͤtter","Einen","angenehmen","ſchein","!"],"norm_tok":["Es","empfange","nach","dem","Wetter","nun","das","Stammhaus","meiner","Götter","Einen","angenehmen","Schein","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,61],[62,67],[68,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,52],[53,59],[60,65],[66,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3942999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2642,"date":1708,"orig":"So kan Soran von den zweigen/ So noch taͤglich hoͤher ſteigen/ Kuͤnfftig wohl vergnuͤget ſeyn.","norm":"So kann Soran von den zweigen / So noch täglich höher steigen / künftig wohl vergnüget sein.","orig_tok":["So","kan","Soran","von","den","zweigen","/","So","noch","taͤglich","hoͤher","ſteigen","/","Kuͤnfftig","wohl","vergnuͤget","ſeyn","."],"norm_tok":["So","kann","Soran","von","den","zweigen","/","So","noch","täglich","höher","steigen","/","künftig","wohl","vergnüget","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,46],[47,53],[54,61],[61,62],[63,72],[73,77],[78,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,31],[32,34],[35,39],[40,47],[48,53],[54,61],[62,63],[64,71],[72,76],[77,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.284299850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2643,"date":1708,"orig":"Bey dem Grabe Tit. Fr. Margaretha Godel. Cathar. geb. Hoffmanninn; Jhro Magnif. Herr P. L. Hanneken, SS. Theol. Doct. und P. P. &c. Frau Ehe- Liebſten.","norm":"Bei dem Grabe Tit. Fr. Margaretha Godel . Cathar. geb. Hoffmanninn; Ihrer Magnif. Herr P. L. Hanneken, SS. Theol. Doct. und P. P. & c. Frau Ehe-Liebsten.","orig_tok":["Bey","dem","Grabe","Tit.","Fr.","Margaretha","Godel",".","Cathar.","geb.","Hoffmanninn",";","Jhro","Magnif.","Herr","P.","L.","Hanneken",",","SS.","Theol.","Doct.","und","P.","P.","&","c.","Frau","Ehe-","Liebſten","."],"norm_tok":["Bei","dem","Grabe","Tit",".","Fr.","Margaretha","Godel",".","Cathar",".","geb.","Hoffmanninn",";","Ihrer","Magnif",".","Herr","P.","L.","Hanneken",",","SS",".","Theol",".","Doct",".","und","P.","P.","&","c.","Frau","Ehe-Liebsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,39],[39,40],[41,48],[49,53],[54,65],[65,66],[67,71],[72,79],[80,84],[85,87],[88,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,121],[122,124],[125,127],[128,129],[129,131],[132,136],[137,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,33],[34,39],[40,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,66],[66,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,92],[93,101],[101,102],[103,105],[105,106],[107,112],[112,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,129],[130,131],[132,134],[135,139],[140,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[19,23],[20,24],[20,25],[21,26],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,34],[30,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496799945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2644,"date":1708,"orig":"Jm Nahmen D. S. C.","norm":"Im Namen D. S. C.","orig_tok":["Jm","Nahmen","D.","S.","C","."],"norm_tok":["Im","Namen","D.","S.","C."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.032599925994873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2645,"date":1708,"orig":"JHr hertzen! die ihr euch der tugend habt verſchrieben/ Und ihren tempel mehr als alle wolluſt ehrt/ Sagt/ was vor eine art des todes ſey zu lieben/ Wenn uns des leibes noht die zeit zum ſcheiden lehrt/ Jch weiß/ daß euer ſchluß dahin wird endlich kommen:","norm":"Ihr Herzen! die ihr euch der Tugend habt verschrieben / Und ihren Tempel mehr als alle Wollust ehrt / Sagt / was vor eine Art des Todes sei zu lieben / Wenn uns des Leibes Not die Zeit zum Scheiden lehrt / Ich weiß / dass euer Schluss dahin wird endlich kommen:","orig_tok":["JHr","hertzen","!","die","ihr","euch","der","tugend","habt","verſchrieben","/","Und","ihren","tempel","mehr","als","alle","wolluſt","ehrt","/","Sagt","/","was","vor","eine","art","des","todes","ſey","zu","lieben","/","Wenn","uns","des","leibes","noht","die","zeit","zum","ſcheiden","lehrt","/","Jch","weiß","/","daß","euer","ſchluß","dahin","wird","endlich","kommen",":"],"norm_tok":["Ihr","Herzen","!","die","ihr","euch","der","Tugend","habt","verschrieben","/","Und","ihren","Tempel","mehr","als","alle","Wollust","ehrt","/","Sagt","/","was","vor","eine","Art","des","Todes","sei","zu","lieben","/","Wenn","uns","des","Leibes","Not","die","Zeit","zum","Scheiden","lehrt","/","Ich","weiß","/","dass","euer","Schluss","dahin","wird","endlich","kommen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,94],[95,99],[99,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,228],[229,234],[235,239],[240,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,94],[95,99],[100,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,197],[198,203],[204,205],[206,209],[210,214],[215,216],[217,221],[222,226],[227,234],[235,240],[241,245],[246,253],[254,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.552999973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2646,"date":1708,"orig":"Am beſten iſts wenn man geſchwinde wird entnommen.","norm":"Am besten ist es wenn man geschwinde wird entnommen.","orig_tok":["Am","beſten","iſts","wenn","man","geſchwinde","wird","entnommen","."],"norm_tok":["Am","besten","ist","es","wenn","man","geschwinde","wird","entnommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,34],[35,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281300067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2647,"date":1708,"orig":"Es wird zwar dieſes wort ein donner in dem hertzen/ Und feuer in der bruſt deſſelben menſchen ſeyn/ Der ihm hat fuͤrgeſetzt erſt in den groͤſten ſchmertzen/ Und wenn der mund faſt nicht mehr kan um huͤlfft ſchreyn/ Dem himmel ſeine ſchuld durch ſeuffzern abzubitten/ Und ſeines hertzens laſt vor ſelbem auszuſchuͤtten.","norm":"Es wird zwar dieses Wort ein Donner in dem Herzen / Und Feuer in der Brust desselben Menschen sein / Der ihm hat vorgesetzt erst in den größten Schmerzen / Und wenn der Mund fast nicht mehr kann um hilft schreien / Dem Himmel seine Schuld durch Seufzern abzubitten / Und seines Herzens lässt vor selbem auszuschütten.","orig_tok":["Es","wird","zwar","dieſes","wort","ein","donner","in","dem","hertzen","/","Und","feuer","in","der","bruſt","deſſelben","menſchen","ſeyn","/","Der","ihm","hat","fuͤrgeſetzt","erſt","in","den","groͤſten","ſchmertzen","/","Und","wenn","der","mund","faſt","nicht","mehr","kan","um","huͤlfft","ſchreyn","/","Dem","himmel","ſeine","ſchuld","durch","ſeuffzern","abzubitten","/","Und","ſeines","hertzens","laſt","vor","ſelbem","auszuſchuͤtten","."],"norm_tok":["Es","wird","zwar","dieses","Wort","ein","Donner","in","dem","Herzen","/","Und","Feuer","in","der","Brust","desselben","Menschen","sein","/","Der","ihm","hat","vorgesetzt","erst","in","den","größten","Schmerzen","/","Und","wenn","der","Mund","fast","nicht","mehr","kann","um","hilft","schreien","/","Dem","Himmel","seine","Schuld","durch","Seufzern","abzubitten","/","Und","seines","Herzens","lässt","vor","selbem","auszuschütten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,197],[198,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,238],[239,244],[245,254],[255,265],[265,266],[267,270],[271,277],[278,286],[287,291],[292,295],[296,302],[303,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,184],[185,189],[190,194],[195,197],[198,203],[204,212],[213,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,238],[239,244],[245,253],[254,264],[265,266],[267,270],[271,277],[278,285],[286,291],[292,295],[296,302],[303,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326900005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2648,"date":1708,"orig":"Allein bethoͤrter ſinn!","norm":"Allein betörter Sinn!","orig_tok":["Allein","bethoͤrter","ſinn","!"],"norm_tok":["Allein","betörter","Sinn","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.138099670410156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2649,"date":1708,"orig":"wie wird doch dis geſetze Vom hoͤchſten ausgelacht! kanſt du vorher denn ſchaun/ Wenn dir ſo tod als zeit ſtellt die verborgnen netze Und eine grufft vor dich im ſande laͤſſet baun?","norm":"wie wird doch dies Gesetze vom höchsten ausgelacht! kannst du vorher denn schauen / Wenn dir so Tod als Zeit stellt die verborgenen netze und eine Gruft vor dich im sande lässt bauen?","orig_tok":["wie","wird","doch","dis","geſetze","Vom","hoͤchſten","ausgelacht","!","kanſt","du","vorher","denn","ſchaun","/","Wenn","dir","ſo","tod","als","zeit","ſtellt","die","verborgnen","netze","Und","eine","grufft","vor","dich","im","ſande","laͤſſet","baun","?"],"norm_tok":["wie","wird","doch","dies","Gesetze","vom","höchsten","ausgelacht","!","kannst","du","vorher","denn","schauen","/","Wenn","dir","so","Tod","als","Zeit","stellt","die","verborgenen","netze","und","eine","Gruft","vor","dich","im","sande","lässt","bauen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,39],[40,50],[50,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,175],[176,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,131],[132,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,170],[171,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7546000480651855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2650,"date":1708,"orig":"Man zieht den todt nicht auf als wie die ſeiger-ſtunden/ Denn unſer ſcheiden iſt an keine zeitgebunden.","norm":"Man zieht den tot nicht auf als wie die Seiger-Stunden / Denn unser Scheiden ist an keine zeitgebunden.","orig_tok":["Man","zieht","den","todt","nicht","auf","als","wie","die","ſeiger-ſtunden","/","Denn","unſer","ſcheiden","iſt","an","keine","zeitgebunden","."],"norm_tok":["Man","zieht","den","tot","nicht","auf","als","wie","die","Seiger-Stunden","/","Denn","unser","Scheiden","ist","an","keine","zeitgebunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.536900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2651,"date":1708,"orig":"Wenn dort zu Siloe des thurmes hohe mauren Die ſeelen/ ſo ſich ihm vertraut/ ins grab gelegt/ Wenn Hiobs zweige nicht im felde konten tauren/ Als ihnen haus und wind des lebens ſchluß erregt.","norm":"Wenn dort zu Siloe des Turmes hohe Mauren die Seelen / so sich ihm vertraut / ins Grab gelegt / Wenn Hiobs zweige nicht im Felde konnten dauern / Als ihnen Haus und wind des Lebens Schluss erregt.","orig_tok":["Wenn","dort","zu","Siloe","des","thurmes","hohe","mauren","Die","ſeelen","/","ſo","ſich","ihm","vertraut","/","ins","grab","gelegt","/","Wenn","Hiobs","zweige","nicht","im","felde","konten","tauren","/","Als","ihnen","haus","und","wind","des","lebens","ſchluß","erregt","."],"norm_tok":["Wenn","dort","zu","Siloe","des","Turmes","hohe","Mauren","die","Seelen","/","so","sich","ihm","vertraut","/","ins","Grab","gelegt","/","Wenn","Hiobs","zweige","nicht","im","Felde","konnten","dauern","/","Als","ihnen","Haus","und","wind","des","Lebens","Schluss","erregt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,111],[112,117],[118,120],[121,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,95],[96,100],[101,106],[107,113],[114,119],[120,122],[123,128],[129,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.530399799346924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2652,"date":1708,"orig":"Und nur ein augenblick ſo tod als leben ſchiede/ Was werdet ihr denn nicht von eitler hoffnung muͤde?","norm":"Und nur ein Augenblick so tot als leben schied / Was werdet ihr denn nicht von eitler Hoffnung müde?","orig_tok":["Und","nur","ein","augenblick","ſo","tod","als","leben","ſchiede","/","Was","werdet","ihr","denn","nicht","von","eitler","hoffnung","muͤde","?"],"norm_tok":["Und","nur","ein","Augenblick","so","tot","als","leben","schied","/","Was","werdet","ihr","denn","nicht","von","eitler","Hoffnung","müde","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5802001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2653,"date":1708,"orig":"Es ſoll zwar euren ſchluß des ſchaͤchers ende ſchuͤtzen/ Als ihm des Creutzes-bau der beichtſtuhl muſte ſeyn:","norm":"Es soll zwar euren Schluss des Schächers Ende schützen / Als ihm des Kreuzes-Bau der Beichtstuhl musste sein:","orig_tok":["Es","ſoll","zwar","euren","ſchluß","des","ſchaͤchers","ende","ſchuͤtzen","/","Als","ihm","des","Creutzes-bau","der","beichtſtuhl","muſte","ſeyn",":"],"norm_tok":["Es","soll","zwar","euren","Schluss","des","Schächers","Ende","schützen","/","Als","ihm","des","Kreuzes-Bau","der","Beichtstuhl","musste","sein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,81],[82,85],[86,97],[98,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,96],[97,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.835999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2654,"date":1708,"orig":"Allein auch dieſer wird euch allzuwenig nuͤtzen/ Bey allen triffts nicht ſo/ als wie bey dieſem ein/ Wer kan des himmels-ſinn und art in ſeinen thaten/ Und wo des ſchaͤchers-bruſt die gnad’ erlangt/ errahten?","norm":"Allein auch dieser wird euch allzu wenig nützen / Bei allen trifft nicht so / als wie bei diesem ein / Wer kann des Himmels-Sinn und Art in seinen taten / Und wo des Schächers-Brust die Gnade erlangt / erraten?","orig_tok":["Allein","auch","dieſer","wird","euch","allzuwenig","nuͤtzen","/","Bey","allen","triffts","nicht","ſo","/","als","wie","bey","dieſem","ein","/","Wer","kan","des","himmels-ſinn","und","art","in","ſeinen","thaten","/","Und","wo","des","ſchaͤchers-bruſt","die","gnad’","erlangt","/","errahten","?"],"norm_tok":["Allein","auch","dieser","wird","euch","allzu","wenig","nützen","/","Bei","allen","trifft","nicht","so","/","als","wie","bei","diesem","ein","/","Wer","kann","des","Himmels-Sinn","und","Art","in","seinen","taten","/","Und","wo","des","Schächers-Brust","die","Gnade","erlangt","/","erraten","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,179],[180,183],[184,189],[190,197],[197,198],[199,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,181],[182,185],[186,191],[192,199],[200,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876500129699707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2655,"date":1708,"orig":"Drum bleibt der gegen-wurff nur allzufeſte ſtehen/ Sein grund iſt haͤrter noch als wie ein diamant/ Kein hertze kan ſo frey dem tod entgegen gehen/ Als welches ſeinen ſinn zum himmel ſtets gewandt/ Der angenblick/ an den die ewigkeit ſich haͤnget/ Der machet es vergnuͤgt/ weil er mit luſt anfaͤnget.","norm":"Darum bleibt der Gegenwurf nur allzu feste stehen / Sein Grund ist härter noch als wie ein Diamant / Kein Herz kann so frei dem Tod entgegengehen / Als welches seinen Sinn zum Himmel stets gewandt / Der angenblick / an den die Ewigkeit sich hänget / Der macht es vergnügt / weil er mit Lust anfängt.","orig_tok":["Drum","bleibt","der","gegen-wurff","nur","allzufeſte","ſtehen","/","Sein","grund","iſt","haͤrter","noch","als","wie","ein","diamant","/","Kein","hertze","kan","ſo","frey","dem","tod","entgegen","gehen","/","Als","welches","ſeinen","ſinn","zum","himmel","ſtets","gewandt","/","Der","angenblick","/","an","den","die","ewigkeit","ſich","haͤnget","/","Der","machet","es","vergnuͤgt","/","weil","er","mit","luſt","anfaͤnget","."],"norm_tok":["Darum","bleibt","der","Gegenwurf","nur","allzu","feste","stehen","/","Sein","Grund","ist","härter","noch","als","wie","ein","Diamant","/","Kein","Herz","kann","so","frei","dem","Tod","entgegengehen","/","Als","welches","seinen","Sinn","zum","Himmel","stets","gewandt","/","Der","angenblick","/","an","den","die","Ewigkeit","sich","hänget","/","Der","macht","es","vergnügt","/","weil","er","mit","Lust","anfängt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,233],[234,238],[239,246],[246,247],[248,251],[252,258],[259,261],[262,271],[271,272],[273,277],[278,280],[281,284],[285,289],[290,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,145],[146,147],[148,151],[152,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,196],[197,198],[199,202],[203,213],[214,215],[216,218],[219,222],[223,226],[227,235],[236,240],[241,247],[248,249],[250,253],[254,259],[260,262],[263,271],[272,273],[274,278],[279,281],[282,285],[286,290],[291,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.509799957275391}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2656,"date":1708,"orig":"Zieht hier den vorhang nur des grabes auf die ſeiten/ Und ſchaut das ebenbild der wahren tugend an/ Das wird euch irrdiſche/ zum rechten wege leiten/ Und wie man zwar geſchwind/ doch ſelig ſterben kan/ Hier ſchied die kurtze zeit das ſterben von dem leben/ Ein tag hieß zeug zum ſeyn und auch zum ſcheiden weben.","norm":"Zieht hier den Vorhang nur des Grabes auf die Seiten / Und schaut das Ebenbild der wahren Tugend an / Das wird euch irdische / zum rechten Wege leiten / Und wie man zwar geschwind / doch selig sterben kann / Hier schied die kurze Zeit das Sterben von dem leben / Ein tag hieß Zeug zum sein und auch zum Scheiden weben.","orig_tok":["Zieht","hier","den","vorhang","nur","des","grabes","auf","die","ſeiten","/","Und","ſchaut","das","ebenbild","der","wahren","tugend","an","/","Das","wird","euch","irrdiſche","/","zum","rechten","wege","leiten","/","Und","wie","man","zwar","geſchwind","/","doch","ſelig","ſterben","kan","/","Hier","ſchied","die","kurtze","zeit","das","ſterben","von","dem","leben","/","Ein","tag","hieß","zeug","zum","ſeyn","und","auch","zum","ſcheiden","weben","."],"norm_tok":["Zieht","hier","den","Vorhang","nur","des","Grabes","auf","die","Seiten","/","Und","schaut","das","Ebenbild","der","wahren","Tugend","an","/","Das","wird","euch","irdische","/","zum","rechten","Wege","leiten","/","Und","wie","man","zwar","geschwind","/","doch","selig","sterben","kann","/","Hier","schied","die","kurze","Zeit","das","Sterben","von","dem","leben","/","Ein","tag","hieß","Zeug","zum","sein","und","auch","zum","Scheiden","weben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,176],[176,177],[178,182],[183,188],[189,196],[197,200],[200,201],[202,206],[207,213],[214,217],[218,224],[225,229],[230,233],[234,241],[242,245],[246,249],[250,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,269],[270,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,292],[293,296],[297,305],[306,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,124],[125,126],[127,130],[131,138],[139,143],[144,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,179],[180,181],[182,186],[187,192],[193,200],[201,205],[206,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,229],[230,234],[235,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,298],[299,302],[303,311],[312,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378699779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2657,"date":1708,"orig":"Vor den erblaſten leib iſt dieſes zwar ein gluͤcke/ Doch dir/ Hoch-Edles Haus/ ein harter donnerſchlag/ Die ſeele rieß entzwey des leibes ſchwache ſtricke/ An welchen ſie vergnuͤgt/ der tugend nahe/ lag/ So muß aus einen ſtamm/ hier roſ’ und wermuht bluͤhen/ Ein ſturm und ſonnenſchein die hertzen uͤberziehen.","norm":"Vor den erblassten Leib ist dieses zwar ein glücke / Doch dir / Hochedles Haus / ein harter Donnerschlag / Die Seele riss entzwei des Leibes schwache stricke / An welchen sie vergnügt / der Tugend nahe / lag / So muss aus einen stamm / hier ross und Wermut blühen / Ein sturm und Sonnenschein die Herzen überziehen.","orig_tok":["Vor","den","erblaſten","leib","iſt","dieſes","zwar","ein","gluͤcke","/","Doch","dir","/","Hoch-Edles","Haus","/","ein","harter","donnerſchlag","/","Die","ſeele","rieß","entzwey","des","leibes","ſchwache","ſtricke","/","An","welchen","ſie","vergnuͤgt","/","der","tugend","nahe","/","lag","/","So","muß","aus","einen","ſtamm","/","hier","roſ’","und","wermuht","bluͤhen","/","Ein","ſturm","und","ſonnenſchein","die","hertzen","uͤberziehen","."],"norm_tok":["Vor","den","erblassten","Leib","ist","dieses","zwar","ein","glücke","/","Doch","dir","/","Hochedles","Haus","/","ein","harter","Donnerschlag","/","Die","Seele","riss","entzwei","des","Leibes","schwache","stricke","/","An","welchen","sie","vergnügt","/","der","Tugend","nahe","/","lag","/","So","muss","aus","einen","stamm","/","hier","ross","und","Wermut","blühen","/","Ein","sturm","und","Sonnenschein","die","Herzen","überziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,146],[147,154],[154,155],[156,158],[159,166],[167,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,197],[197,198],[199,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,226],[226,227],[228,232],[233,237],[238,241],[242,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,285],[286,289],[290,297],[298,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,63],[64,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,129],[130,133],[134,140],[141,149],[150,157],[158,159],[160,162],[163,170],[171,174],[175,183],[184,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,203],[204,207],[208,209],[210,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,235],[236,240],[241,245],[246,249],[250,256],[257,263],[264,265],[266,269],[270,275],[276,279],[280,292],[293,296],[297,303],[304,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69379997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2658,"date":1708,"orig":"Dis war der tugend-ſtern den Heſſen uns geſchencket/ Und der an unſer Elb’ ein rechtes kleinod ſchien/ Was wunder! wenn/ da er wird in die grufft verſencket/ Dis haus der traurigkeit gewoͤlcke gantz beziehn.","norm":"Dies war der Tugendstern den Hessen uns geschenkt / Und der an unser Elb' ein rechtes Kleinod schien / Was Wunder! wenn / da er wird in die Gruft versenket / Dies Haus der Traurigkeit Gewölk ganz beziehen.","orig_tok":["Dis","war","der","tugend-ſtern","den","Heſſen","uns","geſchencket","/","Und","der","an","unſer","Elb’","ein","rechtes","kleinod","ſchien","/","Was","wunder","!","wenn","/","da","er","wird","in","die","grufft","verſencket","/","Dis","haus","der","traurigkeit","gewoͤlcke","gantz","beziehn","."],"norm_tok":["Dies","war","der","Tugendstern","den","Hessen","uns","geschenkt","/","Und","der","an","unser","Elb","'","ein","rechtes","Kleinod","schien","/","Was","Wunder","!","wenn","/","da","er","wird","in","die","Gruft","versenket","/","Dies","Haus","der","Traurigkeit","Gewölk","ganz","beziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,182],[183,192],[193,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,121],[122,124],[125,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,155],[156,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,183],[184,190],[191,195],[196,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919300079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2659,"date":1708,"orig":"Du/ du/ Gamaliel biſt ſchmertzlich zu beklagen/ Daß nun dein alter muß ſein hertz zu grabe tragen.","norm":"Du / du / Gamaliel bist schmerzlich zu beklagen / Dass nun dein alter muss sein Herz zu Grabe tragen.","orig_tok":["Du","/","du","/","Gamaliel","biſt","ſchmertzlich","zu","beklagen","/","Daß","nun","dein","alter","muß","ſein","hertz","zu","grabe","tragen","."],"norm_tok":["Du","/","du","/","Gamaliel","bist","schmerzlich","zu","beklagen","/","Dass","nun","dein","alter","muss","sein","Herz","zu","Grabe","tragen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[6,7],[8,16],[17,21],[22,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,18],[19,23],[24,35],[36,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674900054931641}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2660,"date":1708,"orig":"Dein weiſer geiſt bedarff zwar nicht/ daß dieſe zeilen Dir irgend einen troſt um deine ſchlaͤffe ſtreun/ Denn dir iſt ſelbſt bewuſt/ wohin der geiſt muß eilen/ Wenn ihm das waſſer will faſt an der ſeele ſeyn/ Die brunnen Jſraels die ſtehn dir ja ſo offen/ Daß wir vielmehr von dir hier koͤnnen huͤlffe hoffen.","norm":"Dein weiser Geist bedarf zwar nicht / dass diese Zeilen Dir irgendeinen Trost um deine Schläfe streuen / Denn dir ist selbst bewusst / wohin der Geist muss eilen / Wenn ihm das Wasser will fast an der Seele sein / Die Brunnen Israels die stehen dir ja so offen / Dass wir vielmehr von dir hier können Hilfe hoffen.","orig_tok":["Dein","weiſer","geiſt","bedarff","zwar","nicht","/","daß","dieſe","zeilen","Dir","irgend","einen","troſt","um","deine","ſchlaͤffe","ſtreun","/","Denn","dir","iſt","ſelbſt","bewuſt","/","wohin","der","geiſt","muß","eilen","/","Wenn","ihm","das","waſſer","will","faſt","an","der","ſeele","ſeyn","/","Die","brunnen","Jſraels","die","ſtehn","dir","ja","ſo","offen","/","Daß","wir","vielmehr","von","dir","hier","koͤnnen","huͤlffe","hoffen","."],"norm_tok":["Dein","weiser","Geist","bedarf","zwar","nicht","/","dass","diese","Zeilen","Dir","irgendeinen","Trost","um","deine","Schläfe","streuen","/","Denn","dir","ist","selbst","bewusst","/","wohin","der","Geist","muss","eilen","/","Wenn","ihm","das","Wasser","will","fast","an","der","Seele","sein","/","Die","Brunnen","Israels","die","stehen","dir","ja","so","offen","/","Dass","wir","vielmehr","von","dir","hier","können","Hilfe","hoffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,220],[221,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,245],[246,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,293],[294,301],[302,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,94],[95,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,132],[133,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,161],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,213],[214,217],[218,225],[226,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,251],[252,254],[255,260],[261,262],[263,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,288],[289,293],[294,300],[301,306],[307,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.556000232696533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2661,"date":1708,"orig":"Der himmel/ welcher dich in ſeinem ſchooß genommen/ Verblichnes tugend-bild/ der ſey auch deren ſchild/ Auf die durch deinen tod ein wetter iſt gekommen/ Er mache/ daß ihr geiſt ſich mit vergnuͤgen ſtillt/ Wir aber ſagen noch:","norm":"Der Himmel / welcher dich in seinem schoss genommen / Verblichenes Tugendbild / der sei auch deren Schild / Auf die durch deinen Tod ein Wetter ist gekommen / Er mache / dass ihr Geist sich mit vergnügen stillt / Wir aber sagen noch:","orig_tok":["Der","himmel","/","welcher","dich","in","ſeinem","ſchooß","genommen","/","Verblichnes","tugend-bild","/","der","ſey","auch","deren","ſchild","/","Auf","die","durch","deinen","tod","ein","wetter","iſt","gekommen","/","Er","mache","/","daß","ihr","geiſt","ſich","mit","vergnuͤgen","ſtillt","/","Wir","aber","ſagen","noch",":"],"norm_tok":["Der","Himmel","/","welcher","dich","in","seinem","schoss","genommen","/","Verblichenes","Tugendbild","/","der","sei","auch","deren","Schild","/","Auf","die","durch","deinen","Tod","ein","Wetter","ist","gekommen","/","Er","mache","/","dass","ihr","Geist","sich","mit","vergnügen","stillt","/","Wir","aber","sagen","noch",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,186],[187,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,51],[52,53],[54,66],[67,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,156],[157,158],[159,161],[162,167],[168,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,203],[204,210],[211,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048999786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2662,"date":1708,"orig":"Jn einem augenblicke Beſteht der glaͤubigen unendliches geluͤcke.","norm":"In einem Augenblicke Besteht der gläubigen unendliches glücke.","orig_tok":["Jn","einem","augenblicke","Beſteht","der","glaͤubigen","unendliches","geluͤcke","."],"norm_tok":["In","einem","Augenblicke","Besteht","der","gläubigen","unendliches","glücke","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,28],[29,32],[33,43],[44,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,28],[29,32],[33,42],[43,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.320499897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2663,"date":1708,"orig":"Der Chriſten wahrer Sieg und Triumph/ bey Fr. R. C. von Poſerin ꝛc. Leichbegaͤngniſſe vorgeſtellet Von S. E. R.","norm":"Der Christen wahrer Sieg und Triumph / bei Fr. R. C. von Poserin etc. Leichbegängnisse vorgestellt von S. E. R.","orig_tok":["Der","Chriſten","wahrer","Sieg","und","Triumph","/","bey","Fr.","R.","C.","von","Poſerin","ꝛc.","Leichbegaͤngniſſe","vorgeſtellet","Von","S.","E.","R."],"norm_tok":["Der","Christen","wahrer","Sieg","und","Triumph","/","bei","Fr.","R.","C.","von","Poserin","etc.","Leichbegängnisse","vorgestellt","von","S.","E.","R."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,85],[86,98],[99,102],[103,105],[106,108],[109,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,86],[87,98],[99,102],[103,105],[106,108],[109,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944799900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2664,"date":1708,"orig":"DEr Roͤmer kluges volck/ fuͤr deſſen groſſe macht Der erden dritter theil gebuͤckt erzittern muͤſſen/ Hat/ eh es noch das reich der welt zu ſich geriſſen/ Bey andern ſitten mehr auch dieſen fund erdacht:","norm":"Der Römer kluges Volk / für dessen große macht der Erden dritter Teil gebückt erzittern müssen / Hat / ehe es noch das Reich der Welt zu sich gerissen / Bei anderen Sitten mehr auch diesen Fund erdacht:","orig_tok":["DEr","Roͤmer","kluges","volck","/","fuͤr","deſſen","groſſe","macht","Der","erden","dritter","theil","gebuͤckt","erzittern","muͤſſen","/","Hat","/","eh","es","noch","das","reich","der","welt","zu","ſich","geriſſen","/","Bey","andern","ſitten","mehr","auch","dieſen","fund","erdacht",":"],"norm_tok":["Der","Römer","kluges","Volk","/","für","dessen","große","macht","der","Erden","dritter","Teil","gebückt","erzittern","müssen","/","Hat","/","ehe","es","noch","das","Reich","der","Welt","zu","sich","gerissen","/","Bei","anderen","Sitten","mehr","auch","diesen","Fund","erdacht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,73],[74,82],[83,92],[93,100],[100,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,177],[178,182],[183,189],[190,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,64],[65,69],[70,77],[78,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,164],[165,171],[172,176],[177,181],[182,188],[189,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.708000183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2665,"date":1708,"orig":"Daß wer durch ſeine fauſt und tapffern widerſtand Die freyheit einer ſtadt von ihrer feinde ſtuͤrmen/ Und uͤbermachten trotz hat wiſſen zu beſchirmen/ Auch ſeiner tugend lohn der nachwelt waͤr bekand Durch einen ſieges-krantz; Worbey ſie wollen lehren:","norm":"Dass wer durch seine Faust und tapferen widerstand die Freiheit einer Stadt von ihrer Feinde stürmen / Und übermachten trotz hat wissen zu beschirmen / Auch seiner Tugend Lohn der Nachwelt wäre bekannt durch einen Siegeskranz; wobei sie wollen lehren:","orig_tok":["Daß","wer","durch","ſeine","fauſt","und","tapffern","widerſtand","Die","freyheit","einer","ſtadt","von","ihrer","feinde","ſtuͤrmen","/","Und","uͤbermachten","trotz","hat","wiſſen","zu","beſchirmen","/","Auch","ſeiner","tugend","lohn","der","nachwelt","waͤr","bekand","Durch","einen","ſieges-krantz",";","Worbey","ſie","wollen","lehren",":"],"norm_tok":["Dass","wer","durch","seine","Faust","und","tapferen","widerstand","die","Freiheit","einer","Stadt","von","ihrer","Feinde","stürmen","/","Und","übermachten","trotz","hat","wissen","zu","beschirmen","/","Auch","seiner","Tugend","Lohn","der","Nachwelt","wäre","bekannt","durch","einen","Siegeskranz",";","wobei","sie","wollen","lehren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,138],[139,149],[149,150],[151,155],[156,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,187],[188,192],[193,199],[200,205],[206,211],[212,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,138],[139,149],[150,151],[152,156],[157,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,193],[194,201],[202,207],[208,213],[214,225],[225,226],[227,232],[233,236],[237,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.28439998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2666,"date":1708,"orig":"Wer ſo die buͤrger ſchuͤtzt/ den muß man wieder ehren.","norm":"Wer so die bürger schützt / den muss man wieder ehren.","orig_tok":["Wer","ſo","die","buͤrger","ſchuͤtzt","/","den","muß","man","wieder","ehren","."],"norm_tok":["Wer","so","die","bürger","schützt","/","den","muss","man","wieder","ehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.752799987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2667,"date":1708,"orig":"Doch als das haupt der welt/ Rom aller ſtaͤdte pracht/ Durch ſeiner waffen-lauff in oſt und weſt gedrungen Und vieler voͤlcker macht/ ja koͤnige bezwungen/ So hat es zum triumph ein ſchoͤnes werck erdacht:","norm":"Doch als das Haupt der Welt / Rom aller stete Pracht / Durch seiner Waffen-Lauf in Ost und Weste gedrungen und vieler Völker macht / ja Könige bezwungen / So hat es zum Triumph ein schönes Werk erdacht:","orig_tok":["Doch","als","das","haupt","der","welt","/","Rom","aller","ſtaͤdte","pracht","/","Durch","ſeiner","waffen-lauff","in","oſt","und","weſt","gedrungen","Und","vieler","voͤlcker","macht","/","ja","koͤnige","bezwungen","/","So","hat","es","zum","triumph","ein","ſchoͤnes","werck","erdacht",":"],"norm_tok":["Doch","als","das","Haupt","der","Welt","/","Rom","aller","stete","Pracht","/","Durch","seiner","Waffen-Lauf","in","Ost","und","Weste","gedrungen","und","vieler","Völker","macht","/","ja","Könige","bezwungen","/","So","hat","es","zum","Triumph","ein","schönes","Werk","erdacht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,67],[68,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,132],[132,133],[134,136],[137,144],[145,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,190],[191,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,60],[61,67],[68,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,130],[131,132],[133,135],[136,142],[143,152],[153,154],[155,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,188],[189,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.880899906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2668,"date":1708,"orig":"Hier war kein ſchlechter krantz der helden ehrenmahl/ Jndem ein lorbeer-zweig die ſieges-haͤupter kroͤnte/ Von deren tapfferkeit das groſſe reich erthoͤnte/ Zu zeigen/ daß gleichwie kein ſchwerer donner-ſtrahl Zu ſchaden maͤchtig ſey dem lorbeer-baum auf erden/ So wenig koͤnnte Rom auch uͤberwunden werden.","norm":"Hier war kein schlechter Kranz der Helden Ehrenmal / Indem ein Lorbeerzweig die sieges-häupter krönte / Von deren Tapferkeit das große reich ertönte / Zu zeigen / dass gleichwie kein schwerer Donner-Strahl zu schaden mächtig sei dem Lorbeerbaum auf Erden / So wenig könnte Rom auch überwunden werden.","orig_tok":["Hier","war","kein","ſchlechter","krantz","der","helden","ehrenmahl","/","Jndem","ein","lorbeer-zweig","die","ſieges-haͤupter","kroͤnte","/","Von","deren","tapfferkeit","das","groſſe","reich","erthoͤnte","/","Zu","zeigen","/","daß","gleichwie","kein","ſchwerer","donner-ſtrahl","Zu","ſchaden","maͤchtig","ſey","dem","lorbeer-baum","auf","erden","/","So","wenig","koͤnnte","Rom","auch","uͤberwunden","werden","."],"norm_tok":["Hier","war","kein","schlechter","Kranz","der","Helden","Ehrenmal","/","Indem","ein","Lorbeerzweig","die","sieges-häupter","krönte","/","Von","deren","Tapferkeit","das","große","reich","ertönte","/","Zu","zeigen","/","dass","gleichwie","kein","schwerer","Donner-Strahl","zu","schaden","mächtig","sei","dem","Lorbeerbaum","auf","Erden","/","So","wenig","könnte","Rom","auch","überwunden","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,77],[78,81],[82,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,155],[155,156],[157,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,181],[182,186],[187,195],[196,209],[210,212],[213,220],[221,229],[230,233],[234,237],[238,250],[251,254],[255,260],[260,261],[262,264],[265,270],[271,278],[279,282],[283,287],[288,299],[300,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,75],[76,79],[80,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,148],[149,150],[151,153],[154,160],[161,162],[163,167],[168,177],[178,182],[183,191],[192,205],[206,208],[209,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,244],[245,248],[249,254],[255,256],[257,259],[260,265],[266,272],[273,276],[277,281],[282,292],[293,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475299835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2669,"date":1708,"orig":"Und zwar/ ſo koͤnte diß die wahre deutung ſeyn/ Denn als es ſchon mit Rom war auff die neige kommen/ Und Hannibal es faſt durch ſchrecken eingenommen/ So warff ein Fabius den feſten vorſatz ein.","norm":"Und zwar / so könnte dies die wahre Deutung sein / Denn als es schon mit Rom war auf die Neige kommen / Und Hannibal es fast durch Schrecken eingenommen / So warf ein Fabius den festen Vorsatz ein.","orig_tok":["Und","zwar","/","ſo","koͤnte","diß","die","wahre","deutung","ſeyn","/","Denn","als","es","ſchon","mit","Rom","war","auff","die","neige","kommen","/","Und","Hannibal","es","faſt","durch","ſchrecken","eingenommen","/","So","warff","ein","Fabius","den","feſten","vorſatz","ein","."],"norm_tok":["Und","zwar","/","so","könnte","dies","die","wahre","Deutung","sein","/","Denn","als","es","schon","mit","Rom","war","auf","die","Neige","kommen","/","Und","Hannibal","es","fast","durch","Schrecken","eingenommen","/","So","warf","ein","Fabius","den","festen","Vorsatz","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,113],[114,116],[117,121],[122,127],[128,137],[138,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,189],[190,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,116],[117,119],[120,124],[125,130],[131,140],[141,152],[153,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,184],[185,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442599773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2670,"date":1708,"orig":"Hier konte Trebia, nicht Cannas, noch Ticin, Noch irgend Thraſimen den ſteifften Rathſchluß daͤmpffen/ Daß nicht der Roͤmer heer noch muthig ſolte kaͤmpffen/ So gar: obſchon der feind ſich ſuchte zu bemuͤhn/ Jemehr diß groſſe reich durch kriegs-luſt zu zermalmen/ Je ſchoͤner ſtiegen vor der Roͤmer ſieges-palmen.","norm":"Hier konnte Trebia, nicht Cannas, noch Ticin, noch irgend Thrasimen den steiften Ratschluss dämpfen / Dass nicht der Römer Heer noch mutig sollte kämpfen / So gar: obschon der Feind sich suchte zu bemühen / Je mehr dies große reich durch Kriegs-Lust zu zermalmen / Je schöner stiegen vor der Römer siegespalmen.","orig_tok":["Hier","konte","Trebia",",","nicht","Cannas",",","noch","Ticin",",","Noch","irgend","Thraſimen","den","ſteifften","Rathſchluß","daͤmpffen","/","Daß","nicht","der","Roͤmer","heer","noch","muthig","ſolte","kaͤmpffen","/","So","gar",":","obſchon","der","feind","ſich","ſuchte","zu","bemuͤhn","/","Jemehr","diß","groſſe","reich","durch","kriegs-luſt","zu","zermalmen","/","Je","ſchoͤner","ſtiegen","vor","der","Roͤmer","ſieges-palmen","."],"norm_tok":["Hier","konnte","Trebia",",","nicht","Cannas",",","noch","Ticin",",","noch","irgend","Thrasimen","den","steiften","Ratschluss","dämpfen","/","Dass","nicht","der","Römer","Heer","noch","mutig","sollte","kämpfen","/","So","gar",":","obschon","der","Feind","sich","suchte","zu","bemühen","/","Je","mehr","dies","große","reich","durch","Kriegs-Lust","zu","zermalmen","/","Je","schöner","stiegen","vor","der","Römer","siegespalmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,66],[67,70],[71,80],[81,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,133],[134,140],[141,146],[147,156],[156,157],[158,160],[161,164],[164,165],[166,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,195],[196,198],[199,206],[206,207],[208,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,237],[238,249],[250,252],[253,262],[262,263],[264,266],[267,275],[276,283],[284,287],[288,291],[292,298],[299,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[18,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,67],[68,71],[72,80],[81,91],[92,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,153],[154,155],[156,158],[159,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,193],[194,196],[197,204],[205,206],[207,209],[210,214],[215,219],[220,225],[226,231],[232,237],[238,249],[250,252],[253,262],[263,264],[265,267],[268,275],[276,283],[284,287],[288,291],[292,297],[298,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.484899997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2671,"date":1708,"orig":"Was hat Tarpejens ſchloß vor helden nicht geſchaut/ Wenn bald ein Scipio gantz Africen bekrieget/ Dort des Martelli fauſt Sicilien beſteget/ Hier ein Æmilius ſich ehren-ſaͤulen baut/ Ein Koͤnigreich bezwingt/ und griechenland befreyt/ Daß ſich auch koͤnige zu ſeiner Roͤmer fuͤſſen/ Die doch nur buͤrger ſind/ aus demuth werffen muͤſſen; Ein tapffrer Marius der Barbarn heer zerſtreut; Wenn vor Lucullo muß ein Mithridat erzittern/ Und ein Pompejus kan gantz Aſien erſchuͤttern.","norm":"Was hat Tarpejens schloss vor Helden nicht geschaut / Wenn bald ein Scipio ganz Africen bekrieget / Dort des Martelli Faust Sizilien bestechet / Hier ein Aemilius sich Ehrensäulen baut / Ein Königreich bezwingt / und Griechenland befreit / Dass sich auch Könige zu seiner Römer Füßen / Die doch nur bürger sind / aus Demut werfen müssen; ein tapferer Marius der Barbaren Heer zerstreut; wenn vor Lucullo muss ein Mithridat erzittern / Und ein Pompejus kann ganz Asien erschüttern.","orig_tok":["Was","hat","Tarpejens","ſchloß","vor","helden","nicht","geſchaut","/","Wenn","bald","ein","Scipio","gantz","Africen","bekrieget","/","Dort","des","Martelli","fauſt","Sicilien","beſteget","/","Hier","ein","Æmilius","ſich","ehren-ſaͤulen","baut","/","Ein","Koͤnigreich","bezwingt","/","und","griechenland","befreyt","/","Daß","ſich","auch","koͤnige","zu","ſeiner","Roͤmer","fuͤſſen","/","Die","doch","nur","buͤrger","ſind","/","aus","demuth","werffen","muͤſſen",";","Ein","tapffrer","Marius","der","Barbarn","heer","zerſtreut",";","Wenn","vor","Lucullo","muß","ein","Mithridat","erzittern","/","Und","ein","Pompejus","kan","gantz","Aſien","erſchuͤttern","."],"norm_tok":["Was","hat","Tarpejens","schloss","vor","Helden","nicht","geschaut","/","Wenn","bald","ein","Scipio","ganz","Africen","bekrieget","/","Dort","des","Martelli","Faust","Sizilien","bestechet","/","Hier","ein","Aemilius","sich","Ehrensäulen","baut","/","Ein","Königreich","bezwingt","/","und","Griechenland","befreit","/","Dass","sich","auch","Könige","zu","seiner","Römer","Füßen","/","Die","doch","nur","bürger","sind","/","aus","Demut","werfen","müssen",";","ein","tapferer","Marius","der","Barbaren","Heer","zerstreut",";","wenn","vor","Lucullo","muss","ein","Mithridat","erzittern","/","Und","ein","Pompejus","kann","ganz","Asien","erschüttern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,225],[226,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,248],[249,256],[257,259],[260,266],[267,273],[274,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,295],[296,303],[304,308],[308,309],[310,313],[314,320],[321,328],[329,336],[336,337],[338,341],[342,350],[351,357],[358,361],[362,369],[370,374],[375,384],[384,385],[386,390],[391,394],[395,402],[403,406],[407,410],[411,420],[421,430],[430,431],[432,435],[436,439],[440,448],[449,452],[453,458],[459,464],[465,477],[477,478]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,87],[88,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,117],[118,123],[124,132],[133,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,162],[163,167],[168,179],[180,184],[185,186],[187,190],[191,201],[202,210],[211,212],[213,216],[217,229],[230,237],[238,239],[240,244],[245,249],[250,254],[255,261],[262,264],[265,271],[272,277],[278,283],[284,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,305],[306,310],[311,312],[313,316],[317,322],[323,329],[330,336],[336,337],[338,341],[342,350],[351,357],[358,361],[362,370],[371,375],[376,385],[385,386],[387,391],[392,395],[396,403],[404,408],[409,412],[413,422],[423,432],[433,434],[435,438],[439,442],[443,451],[452,456],[457,461],[462,467],[468,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535699844360352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2672,"date":1708,"orig":"Doch wo gerath ich hin?","norm":"Doch wo gerat ich hin?","orig_tok":["Doch","wo","gerath","ich","hin","?"],"norm_tok":["Doch","wo","gerat","ich","hin","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.264800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2673,"date":1708,"orig":"O ſchnoͤde Phantaſey!","norm":"O schnöde Phantasie!","orig_tok":["O","ſchnoͤde","Phantaſey","!"],"norm_tok":["O","schnöde","Phantasie","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"hi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.325399875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2674,"date":1708,"orig":"Die von der eitelkeit und ehrſucht iſt entſproſſen/ Um deren leichte dunſt man ſo viel blut vergoſſen Und laͤnder hat verheert; Weg ſchnoͤde pralerey/ Verlegener Triumph!","norm":"Die von der Eitelkeit und ersucht ist entsprossen / Um deren leichte Dunst man so viel Blut vergossen und Länder hat verheert; Weg schnöde Prahlerei / Verlegener Triumph!","orig_tok":["Die","von","der","eitelkeit","und","ehrſucht","iſt","entſproſſen","/","Um","deren","leichte","dunſt","man","ſo","viel","blut","vergoſſen","Und","laͤnder","hat","verheert",";","Weg","ſchnoͤde","pralerey","/","Verlegener","Triumph","!"],"norm_tok":["Die","von","der","Eitelkeit","und","ersucht","ist","entsprossen","/","Um","deren","leichte","Dunst","man","so","viel","Blut","vergossen","und","Länder","hat","verheert",";","Weg","schnöde","Prahlerei","/","Verlegener","Triumph","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,149],[149,150],[151,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,148],[149,150],[151,161],[162,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.049300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2675,"date":1708,"orig":"Jch haſſe deinen tand/ Wir Chriſten koͤnnen euch von vielen andern helden Von ihrer tapferkeit/ und deren urſprung melden/ Die nicht vergaͤnglich ſind/ und die weit mehr bekand; Als euer ſtoltzes Rom/ daß unſern ſieges-zeichen/ Wie grobes ſchlacken-werck muß reinen ſilber weichen.","norm":"Ich hasse deinen Tand / Wir Christen können euch von vielen anderen Helden von ihrer Tapferkeit / und deren Ursprung melden / Die nicht vergänglich sind / und die weit mehr bekannt; als euer stolzes Rom / dass unseren Siegeszeichen / Wie grobes Schlackenwerk muss reinen Silber weichen.","orig_tok":["Jch","haſſe","deinen","tand","/","Wir","Chriſten","koͤnnen","euch","von","vielen","andern","helden","Von","ihrer","tapferkeit","/","und","deren","urſprung","melden","/","Die","nicht","vergaͤnglich","ſind","/","und","die","weit","mehr","bekand",";","Als","euer","ſtoltzes","Rom","/","daß","unſern","ſieges-zeichen","/","Wie","grobes","ſchlacken-werck","muß","reinen","ſilber","weichen","."],"norm_tok":["Ich","hasse","deinen","Tand","/","Wir","Christen","können","euch","von","vielen","anderen","Helden","von","ihrer","Tapferkeit","/","und","deren","Ursprung","melden","/","Die","nicht","vergänglich","sind","/","und","die","weit","mehr","bekannt",";","als","euer","stolzes","Rom","/","dass","unseren","Siegeszeichen","/","Wie","grobes","Schlackenwerk","muss","reinen","Silber","weichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,211],[212,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,254],[255,258],[259,265],[266,272],[273,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,198],[199,202],[203,204],[205,209],[210,217],[218,231],[232,233],[234,237],[238,244],[245,258],[259,263],[264,270],[271,277],[278,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.82420015335083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2676,"date":1708,"orig":"Schau ich die groſſe zahl der theuren Maͤrtrer an/ Die unter eurem joch viel ungemach erlitten/ Und vor der Kirchen heyl bis auff das blut geſtritten/ Was ſind vor helden nicht auff dieſer ſieges-bahn!","norm":"Schau ich die große Zahl der teuren Märtyrer an / Die unter eurem Joch viel Ungemach erlitten / Und vor der Kirchen Heil bis auf das Blut gestritten / Was sind vor Helden nicht auf dieser Siegesbahn!","orig_tok":["Schau","ich","die","groſſe","zahl","der","theuren","Maͤrtrer","an","/","Die","unter","eurem","joch","viel","ungemach","erlitten","/","Und","vor","der","Kirchen","heyl","bis","auff","das","blut","geſtritten","/","Was","ſind","vor","helden","nicht","auff","dieſer","ſieges-bahn","!"],"norm_tok":["Schau","ich","die","große","Zahl","der","teuren","Märtyrer","an","/","Die","unter","eurem","Joch","viel","Ungemach","erlitten","/","Und","vor","der","Kirchen","Heil","bis","auf","das","Blut","gestritten","/","Was","sind","vor","Helden","nicht","auf","dieser","Siegesbahn","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,181],[182,188],[189,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.971199989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2677,"date":1708,"orig":"Sie ſcheuen insgeſamt die macht des feuers nicht/ Und weder loͤw noch baͤr kan ihren muth bezwingen/ Wie froͤlich koͤnnen ſie die ſiegesfahnen ſchwingen/ Jhr blutiges gewand beſtrahlt ein helles licht; Fuͤr dem/ weil ſie behertzt ihr mildes blut gelaſſen/ Der Roͤmer purpur-rock muß gantz beſchaͤmt erblaſſen.","norm":"Sie scheuen insgesamt die Macht des Feuers nicht / Und weder löw noch Bär kann ihren Mut bezwingen / Wie fröhlich können sie die Siegesfahnen schwingen / Ihr blutiges Gewand bestrahlt ein helles Licht; für dem / weil sie beherzt ihr mildes Blut gelassen / Der Römer Purpurrock muss ganz beschämt erblassen.","orig_tok":["Sie","ſcheuen","insgeſamt","die","macht","des","feuers","nicht","/","Und","weder","loͤw","noch","baͤr","kan","ihren","muth","bezwingen","/","Wie","froͤlich","koͤnnen","ſie","die","ſiegesfahnen","ſchwingen","/","Jhr","blutiges","gewand","beſtrahlt","ein","helles","licht",";","Fuͤr","dem","/","weil","ſie","behertzt","ihr","mildes","blut","gelaſſen","/","Der","Roͤmer","purpur-rock","muß","gantz","beſchaͤmt","erblaſſen","."],"norm_tok":["Sie","scheuen","insgesamt","die","Macht","des","Feuers","nicht","/","Und","weder","löw","noch","Bär","kann","ihren","Mut","bezwingen","/","Wie","fröhlich","können","sie","die","Siegesfahnen","schwingen","/","Ihr","blutiges","Gewand","bestrahlt","ein","helles","Licht",";","für","dem","/","weil","sie","beherzt","ihr","mildes","Blut","gelassen","/","Der","Römer","Purpurrock","muss","ganz","beschämt","erblassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,183],[184,187],[188,194],[195,200],[200,201],[202,206],[207,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,240],[241,245],[246,254],[254,255],[256,259],[260,266],[267,278],[279,282],[283,288],[289,298],[299,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,141],[142,151],[152,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,183],[184,187],[188,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,211],[212,216],[217,220],[221,228],[229,232],[233,239],[240,244],[245,253],[254,255],[256,259],[260,265],[266,276],[277,281],[282,286],[287,295],[296,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270500183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2678,"date":1708,"orig":"Schau ich den ſchweren ſtand der Chriſten itzt noch an/ Wie iſt man da umſchraͤnckt von mancherley gefahren/ Wenn Lucifer ſich regt mit ſeinen hoͤllen-ſchaaren/ Und ihn der Herr nicht ſchilt/ ſo iſts um uns gethan.","norm":"Schau ich den schweren stand der Christen jetzt noch an / Wie ist man da umschränkt von mancherlei gefahren / Wenn Luzifer sich regt mit seinen Höllen-Schaaren / Und ihn der Herr nicht schilt / so ist es um uns getan.","orig_tok":["Schau","ich","den","ſchweren","ſtand","der","Chriſten","itzt","noch","an","/","Wie","iſt","man","da","umſchraͤnckt","von","mancherley","gefahren","/","Wenn","Lucifer","ſich","regt","mit","ſeinen","hoͤllen-ſchaaren","/","Und","ihn","der","Herr","nicht","ſchilt","/","ſo","iſts","um","uns","gethan","."],"norm_tok":["Schau","ich","den","schweren","stand","der","Christen","jetzt","noch","an","/","Wie","ist","man","da","umschränkt","von","mancherlei","gefahren","/","Wenn","Luzifer","sich","regt","mit","seinen","Höllen-Schaaren","/","Und","ihn","der","Herr","nicht","schilt","/","so","ist","es","um","uns","getan","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,46],[47,51],[52,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,83],[84,87],[88,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,183],[184,190],[190,191],[192,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,52],[53,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,83],[84,87],[88,98],[99,107],[108,109],[110,114],[115,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,191],[192,193],[194,196],[197,200],[201,203],[204,206],[207,210],[211,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2679,"date":1708,"orig":"Wenn uns die welt verhoͤhnt/ bald das gewiſſen nagt/ Die koͤnnen insgeſamt mit ihren Legionen Ein mehres richten aus denn alle Koͤnigs-Cronen; Wenn uͤber dieſes noch uns ſchwere kranckheit plagt/ Den matten leib verzehrt/ daß manch menſch vor beſchwerden Noch muß auff dieſer welt zu einem Hiob werden.","norm":"Wenn uns die Welt verhöhnt / bald das gewissen nagt / Die können insgesamt mit ihren Legionen ein mehr richten aus denn alle Königskronen; wenn über dieses noch uns schwere Krankheit plagt / Den matten Leib verzehrt / dass manch Mensch vor Beschwerden noch muss auf dieser Welt zu einem Hiob werden.","orig_tok":["Wenn","uns","die","welt","verhoͤhnt","/","bald","das","gewiſſen","nagt","/","Die","koͤnnen","insgeſamt","mit","ihren","Legionen","Ein","mehres","richten","aus","denn","alle","Koͤnigs-Cronen",";","Wenn","uͤber","dieſes","noch","uns","ſchwere","kranckheit","plagt","/","Den","matten","leib","verzehrt","/","daß","manch","menſch","vor","beſchwerden","Noch","muß","auff","dieſer","welt","zu","einem","Hiob","werden","."],"norm_tok":["Wenn","uns","die","Welt","verhöhnt","/","bald","das","gewissen","nagt","/","Die","können","insgesamt","mit","ihren","Legionen","ein","mehr","richten","aus","denn","alle","Königskronen",";","wenn","über","dieses","noch","uns","schwere","Krankheit","plagt","/","Den","matten","Leib","verzehrt","/","dass","manch","Mensch","vor","Beschwerden","noch","muss","auf","dieser","Welt","zu","einem","Hiob","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,238],[239,242],[243,254],[255,259],[260,263],[264,268],[269,275],[276,280],[281,283],[284,289],[290,294],[295,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,182],[183,188],[189,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,215],[216,217],[218,222],[223,228],[229,235],[236,239],[240,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,277],[278,280],[281,286],[287,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.931700229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2680,"date":1708,"orig":"Charlottens tugend-bild kan hier ein muſter ſeyn/ Das hier auff dieſer welt mit uͤberhaͤufftem wuͤtten Ja mit dem tode ſelbſt in der geburt geſtritten/ Drum trifft ja hier mit recht auch dieſe meynung ein:","norm":"Charlottes Tugendbild kann hier ein muster sein / Das hier auf dieser Welt mit überhäuftem wüten Ja mit dem Tode selbst in der Geburt gestritten / Darum trifft ja hier mit Recht auch diese Meinung ein:","orig_tok":["Charlottens","tugend-bild","kan","hier","ein","muſter","ſeyn","/","Das","hier","auff","dieſer","welt","mit","uͤberhaͤufftem","wuͤtten","Ja","mit","dem","tode","ſelbſt","in","der","geburt","geſtritten","/","Drum","trifft","ja","hier","mit","recht","auch","dieſe","meynung","ein",":"],"norm_tok":["Charlottes","Tugendbild","kann","hier","ein","muster","sein","/","Das","hier","auf","dieser","Welt","mit","überhäuftem","wüten","Ja","mit","dem","Tode","selbst","in","der","Geburt","gestritten","/","Darum","trifft","ja","hier","mit","Recht","auch","diese","Meinung","ein",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,94],[95,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,150],[150,151],[152,156],[157,163],[164,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,192],[193,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,90],[91,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,144],[145,146],[147,152],[153,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,188],[189,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.498000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2681,"date":1708,"orig":"Daß wann ein frauens-bild hier mit geduld gekaͤmpfft/ Den groͤſten helden ſey der wuͤrde nach zu ſchaͤtzen/ Weil ſie ihr leben faſt bey der geburt verſetzen/ Bis durch geneſen einſt der bittre ſchmertz gedaͤmpfft; Geſchweige noth und qval/ die ſie noch ſonſt verletzen/ Und durch viel ach und weh in todten-grauß verſetzen.","norm":"Dass wann ein frauens-bild hier mit Geduld gekämpft / Den größten Helden sei der würde nach zu schätzen / Weil sie ihr leben fast bei der Geburt versetzen / Bis durch Genesen einst der bittere Schmerz gedämpft; Geschweige Not und Qual / die sie noch sonst verletzen / Und durch viel ach und weh in toten-graus versetzen.","orig_tok":["Daß","wann","ein","frauens-bild","hier","mit","geduld","gekaͤmpfft","/","Den","groͤſten","helden","ſey","der","wuͤrde","nach","zu","ſchaͤtzen","/","Weil","ſie","ihr","leben","faſt","bey","der","geburt","verſetzen","/","Bis","durch","geneſen","einſt","der","bittre","ſchmertz","gedaͤmpfft",";","Geſchweige","noth","und","qval","/","die","ſie","noch","ſonſt","verletzen","/","Und","durch","viel","ach","und","weh","in","todten-grauß","verſetzen","."],"norm_tok":["Dass","wann","ein","frauens-bild","hier","mit","Geduld","gekämpft","/","Den","größten","Helden","sei","der","würde","nach","zu","schätzen","/","Weil","sie","ihr","leben","fast","bei","der","Geburt","versetzen","/","Bis","durch","Genesen","einst","der","bittere","Schmerz","gedämpft",";","Geschweige","Not","und","Qual","/","die","sie","noch","sonst","verletzen","/","Und","durch","viel","ach","und","weh","in","toten-graus","versetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,181],[182,185],[186,192],[193,201],[202,212],[212,213],[214,224],[225,229],[230,233],[234,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,252],[253,258],[259,268],[268,269],[270,273],[274,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,296],[297,299],[300,312],[313,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,174],[175,180],[181,184],[185,192],[193,200],[201,209],[209,210],[211,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,255],[256,265],[266,267],[268,271],[272,277],[278,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,297],[298,309],[310,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.262499809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2682,"date":1708,"orig":"Erblaſtes Ehgemahl/ itzt biſt du gaͤntzlich frey/ Die kranckheit iſt gedaͤmpfft/ du haſt nun uͤberwunden/ Und durch des lammes blut/ da haſt du ruh gefunden/ Getroſt/ es iſt vollbracht/ der kampff iſt nun vorbey/ Dein heyland ſtecket dir die ſieges-palmen auff/ Und deine ſeele prangt mit der gerechten Crone/ Die er dir beygelegt zu einem gnaden-lohne/ Und weil du ruͤhmlich haſt vollendet deinen lauff/ Will der erloͤſer dir durch ſeine ſieges-fahnen Zur groſſen Sions-burg den weg zur ehre bahnen.","norm":"Erblasstes Ehegemahl / jetzt bist du gänzlich frei / Die Krankheit ist gedämpft / du hast nun überwunden / Und durch des Lammes Blut / da hast du Ruhe gefunden / Getrost / es ist vollbracht / der Kampf ist nun vorbei / Dein Heiland stecket dir die siegespalmen auf / Und deine Seele prangt mit der gerechten Krone / Die er dir beigelegt zu einem Gnaden-Lohne / Und weil du rühmlich hast vollendet deinen Lauf / Will der Erlöser dir durch seine Siegesfahnen zur großen Sions-burg den weg zur Ehre bahnen.","orig_tok":["Erblaſtes","Ehgemahl","/","itzt","biſt","du","gaͤntzlich","frey","/","Die","kranckheit","iſt","gedaͤmpfft","/","du","haſt","nun","uͤberwunden","/","Und","durch","des","lammes","blut","/","da","haſt","du","ruh","gefunden","/","Getroſt","/","es","iſt","vollbracht","/","der","kampff","iſt","nun","vorbey","/","Dein","heyland","ſtecket","dir","die","ſieges-palmen","auff","/","Und","deine","ſeele","prangt","mit","der","gerechten","Crone","/","Die","er","dir","beygelegt","zu","einem","gnaden-lohne","/","Und","weil","du","ruͤhmlich","haſt","vollendet","deinen","lauff","/","Will","der","erloͤſer","dir","durch","ſeine","ſieges-fahnen","Zur","groſſen","Sions-burg","den","weg","zur","ehre","bahnen","."],"norm_tok":["Erblasstes","Ehegemahl","/","jetzt","bist","du","gänzlich","frei","/","Die","Krankheit","ist","gedämpft","/","du","hast","nun","überwunden","/","Und","durch","des","Lammes","Blut","/","da","hast","du","Ruhe","gefunden","/","Getrost","/","es","ist","vollbracht","/","der","Kampf","ist","nun","vorbei","/","Dein","Heiland","stecket","dir","die","siegespalmen","auf","/","Und","deine","Seele","prangt","mit","der","gerechten","Krone","/","Die","er","dir","beigelegt","zu","einem","Gnaden-Lohne","/","Und","weil","du","rühmlich","hast","vollendet","deinen","Lauf","/","Will","der","Erlöser","dir","durch","seine","Siegesfahnen","zur","großen","Sions-burg","den","weg","zur","Ehre","bahnen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,156],[156,157],[158,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,217],[218,225],[226,233],[234,237],[238,241],[242,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,271],[272,277],[278,284],[285,288],[289,292],[293,302],[303,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,320],[321,330],[331,333],[334,339],[340,352],[352,353],[354,357],[358,362],[363,365],[366,375],[376,380],[381,390],[391,397],[398,403],[403,404],[405,409],[410,413],[414,422],[423,426],[427,432],[433,438],[439,452],[453,456],[457,464],[465,475],[476,479],[480,483],[484,487],[488,492],[493,499],[499,500]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,22],[23,28],[29,33],[34,36],[37,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,134],[135,137],[138,142],[143,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,169],[170,171],[172,174],[175,178],[179,189],[190,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,218],[219,223],[224,231],[232,239],[240,243],[244,247],[248,260],[261,264],[265,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,289],[290,293],[294,297],[298,307],[308,313],[314,315],[316,319],[320,322],[323,326],[327,336],[337,339],[340,345],[346,358],[359,360],[361,364],[365,369],[370,372],[373,381],[382,386],[387,396],[397,403],[404,408],[409,410],[411,415],[416,419],[420,427],[428,431],[432,437],[438,443],[444,456],[457,460],[461,467],[468,478],[479,482],[483,486],[487,490],[491,495],[496,502],[502,503]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666600227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2683,"date":1708,"orig":"Zwar eltern und gemahl/ die itzt dein hingang kraͤnckt/ Und deines coͤrpers reſt mit thraͤnen balſamiren/ Die laſſen nichts als angſt und wehmut von ſich ſpuͤren/ Weil dich des himmels ſchluß ins finſtre grab verſenckt.","norm":"Zwar Eltern und Gemahl / die jetzt dein Hingang kränkt / Und deines Körpers Rest mit Tränen balsamieren / Die lassen nichts als Angst und Wehmut von sich spüren / Weil dich des Himmels Schluss ins finstere Grab versenkt.","orig_tok":["Zwar","eltern","und","gemahl","/","die","itzt","dein","hingang","kraͤnckt","/","Und","deines","coͤrpers","reſt","mit","thraͤnen","balſamiren","/","Die","laſſen","nichts","als","angſt","und","wehmut","von","ſich","ſpuͤren","/","Weil","dich","des","himmels","ſchluß","ins","finſtre","grab","verſenckt","."],"norm_tok":["Zwar","Eltern","und","Gemahl","/","die","jetzt","dein","Hingang","kränkt","/","Und","deines","Körpers","Rest","mit","Tränen","balsamieren","/","Die","lassen","nichts","als","Angst","und","Wehmut","von","sich","spüren","/","Weil","dich","des","Himmels","Schluss","ins","finstere","Grab","versenkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,80],[81,84],[85,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,191],[192,195],[196,203],[204,208],[209,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,192],[193,196],[197,205],[206,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661200046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2684,"date":1708,"orig":"Die zarte pflantze muß noch vor der zeit verbluͤhn/ So deine fruchtbarkeit uns kurtz zuvor gewehret/ Drauff wird dein roſen-ſtock vom tode ſelbſt verzehret/ Der erſte tag des jahrs nimmt deinen zierath hin.","norm":"Die zarte Pflanze muss noch vor der Zeit verblühen / So deine Fruchtbarkeit uns kurz zuvor gewehrt / Drauf wird dein Rosenstock vom Tode selbst verzehret / Der erste tag des Jahrs nimmt deinen Zierrat hin.","orig_tok":["Die","zarte","pflantze","muß","noch","vor","der","zeit","verbluͤhn","/","So","deine","fruchtbarkeit","uns","kurtz","zuvor","gewehret","/","Drauff","wird","dein","roſen-ſtock","vom","tode","ſelbſt","verzehret","/","Der","erſte","tag","des","jahrs","nimmt","deinen","zierath","hin","."],"norm_tok":["Die","zarte","Pflanze","muss","noch","vor","der","Zeit","verblühen","/","So","deine","Fruchtbarkeit","uns","kurz","zuvor","gewehrt","/","Drauf","wird","dein","Rosenstock","vom","Tode","selbst","verzehret","/","Der","erste","tag","des","Jahrs","nimmt","deinen","Zierrat","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,186],[187,193],[194,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,98],[99,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,192],[193,200],[201,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4633002281188965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2685,"date":1708,"orig":"Du ſchlieſt auff dieſer welt des alten jahres zeit/ Und faͤngſt ein neues an der frohen ewigkeit.","norm":"Du schließt auf dieser Welt des alten Jahres Zeit / Und fängst ein neues an der frohen Ewigkeit.","orig_tok":["Du","ſchlieſt","auff","dieſer","welt","des","alten","jahres","zeit","/","Und","faͤngſt","ein","neues","an","der","frohen","ewigkeit","."],"norm_tok":["Du","schließt","auf","dieser","Welt","des","alten","Jahres","Zeit","/","Und","fängst","ein","neues","an","der","frohen","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.578999996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2686,"date":1708,"orig":"Hoch-edle trauer-ſchaar/ drum lindert euren ſchmertz: Entfernt ſich gleich von euch die Edelſte Charlotte/ Bey fruͤher jahre zeit in eine todten-grotte/ So ſtaͤrckt doch durch den troſt der himmel euer hertz:","norm":"Hochedle Trauer-Schaar / darum lindert euren Schmerz: Entfernt sich gleich von euch die Edelste Charlotte / Bei früher Jahre Zeit in eine Toten-Grotte / So stärkt doch durch den Trost der Himmel euer Herz:","orig_tok":["Hoch-edle","trauer-ſchaar","/","drum","lindert","euren","ſchmertz",":","Entfernt","ſich","gleich","von","euch","die","Edelſte","Charlotte","/","Bey","fruͤher","jahre","zeit","in","eine","todten-grotte","/","So","ſtaͤrckt","doch","durch","den","troſt","der","himmel","euer","hertz",":"],"norm_tok":["Hochedle","Trauer-Schaar","/","darum","lindert","euren","Schmerz",":","Entfernt","sich","gleich","von","euch","die","Edelste","Charlotte","/","Bei","früher","Jahre","Zeit","in","eine","Toten-Grotte","/","So","stärkt","doch","durch","den","Trost","der","Himmel","euer","Herz",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[23,24],[25,29],[30,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,129],[130,132],[133,137],[138,151],[151,152],[153,155],[156,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,8],[9,22],[23,24],[25,30],[31,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,132],[133,137],[138,150],[151,152],[153,155],[156,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910200119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2687,"date":1708,"orig":"Daß ihre ſchaalen nur/ doch nicht der kern vergraben.","norm":"Dass ihre schalen nur / doch nicht der Kern vergraben.","orig_tok":["Daß","ihre","ſchaalen","nur","/","doch","nicht","der","kern","vergraben","."],"norm_tok":["Dass","ihre","schalen","nur","/","doch","nicht","der","Kern","vergraben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.50439977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2688,"date":1708,"orig":"Es ſchwebt der reine geiſt in ungemeiner pracht/ Die auch des Mogels-ſtaat und ſchaͤtze nichtig macht/ Und die kein Kayſerthum in dieſer welt mag haben; Sie lebt nun hoͤchſt vergnuͤgt in Salems guͤldnen auen/ Und kan daſelbſt vergnuͤgt ſtets ihren Heyland ſchauen.","norm":"Es schwebt der reine Geist in ungemeiner Pracht / Die auch des Mogels-staat und schätze nichtig macht / Und die kein Kaisertum in dieser Welt mag haben; Sie lebt nun höchst vergnügt in Salems güldenen Auen / Und kann daselbst vergnügt stets ihren Heiland schauen.","orig_tok":["Es","ſchwebt","der","reine","geiſt","in","ungemeiner","pracht","/","Die","auch","des","Mogels-ſtaat","und","ſchaͤtze","nichtig","macht","/","Und","die","kein","Kayſerthum","in","dieſer","welt","mag","haben",";","Sie","lebt","nun","hoͤchſt","vergnuͤgt","in","Salems","guͤldnen","auen","/","Und","kan","daſelbſt","vergnuͤgt","ſtets","ihren","Heyland","ſchauen","."],"norm_tok":["Es","schwebt","der","reine","Geist","in","ungemeiner","Pracht","/","Die","auch","des","Mogels-staat","und","schätze","nichtig","macht","/","Und","die","kein","Kaisertum","in","dieser","Welt","mag","haben",";","Sie","lebt","nun","höchst","vergnügt","in","Salems","güldenen","Auen","/","Und","kann","daselbst","vergnügt","stets","ihren","Heiland","schauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,29],[30,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,74],[75,78],[79,87],[88,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,126],[127,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,173],[174,183],[184,186],[187,193],[194,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,235],[236,241],[242,247],[248,255],[256,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,29],[30,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,75],[76,79],[80,87],[88,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,126],[127,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,181],[182,184],[185,191],[192,200],[201,205],[206,207],[208,211],[212,216],[217,225],[226,234],[235,240],[241,246],[247,254],[255,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502500057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2689,"date":1708,"orig":"O angenehmer tauſch vor deine centner pein/ Die hier auff dieſer welt dein ſchwacher leib erlitten/ Wenn ſich der ſchmertz gehaͤufft/ und ein ergrimmtes wuͤten Jn deinen gliedern fand: nun kanſt du ſicher ſeyn.","norm":"O angenehmer tausche vor deine Zentner Pein / Die hier auf dieser Welt dein schwacher Leib erlitten / Wenn sich der Schmerz gehäuft / und ein ergrimmtes wüten in deinen gliedern fand: nun kannst du sicher sein.","orig_tok":["O","angenehmer","tauſch","vor","deine","centner","pein","/","Die","hier","auff","dieſer","welt","dein","ſchwacher","leib","erlitten","/","Wenn","ſich","der","ſchmertz","gehaͤufft","/","und","ein","ergrimmtes","wuͤten","Jn","deinen","gliedern","fand",":","nun","kanſt","du","ſicher","ſeyn","."],"norm_tok":["O","angenehmer","tausche","vor","deine","Zentner","Pein","/","Die","hier","auf","dieser","Welt","dein","schwacher","Leib","erlitten","/","Wenn","sich","der","Schmerz","gehäuft","/","und","ein","ergrimmtes","wüten","in","deinen","gliedern","fand",":","nun","kannst","du","sicher","sein","."],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,159],[160,162],[163,169],[170,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,197],[198,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,85],[86,90],[91,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,158],[159,161],[162,168],[169,177],[178,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,197],[198,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.833600044250488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2690,"date":1708,"orig":"Hier war dein leben nur zuletzt ein lazareth/ Dort aber wird es ſeyn ein luſt-haus voller freuden/ Wo der Erloͤſer will die frommen ſchafe weiden/ Jn welches nimmermehr kein reicher ſchlemmer geht: Zu zeigen/ daß wer hier ein lazarus im leben/ Nach ſeinem tode ſoll in Abrahms ſchoſſe ſchweben.","norm":"Hier war dein leben nur zuletzt ein lazareth / Dort aber wird es sein ein Lusthaus voller Freuden / Wo der Erlöser will die frommen schaffe weiden / In welches nimmermehr kein reicher Schlemmer geht: Zu zeigen / dass wer hier ein Lazarus im Leben / Nach seinem Tode soll in Abrahms schosse schweben.","orig_tok":["Hier","war","dein","leben","nur","zuletzt","ein","lazareth","/","Dort","aber","wird","es","ſeyn","ein","luſt-haus","voller","freuden","/","Wo","der","Erloͤſer","will","die","frommen","ſchafe","weiden","/","Jn","welches","nimmermehr","kein","reicher","ſchlemmer","geht",":","Zu","zeigen","/","daß","wer","hier","ein","lazarus","im","leben","/","Nach","ſeinem","tode","ſoll","in","Abrahms","ſchoſſe","ſchweben","."],"norm_tok":["Hier","war","dein","leben","nur","zuletzt","ein","lazareth","/","Dort","aber","wird","es","sein","ein","Lusthaus","voller","Freuden","/","Wo","der","Erlöser","will","die","frommen","schaffe","weiden","/","In","welches","nimmermehr","kein","reicher","Schlemmer","geht",":","Zu","zeigen","/","dass","wer","hier","ein","Lazarus","im","Leben","/","Nach","seinem","Tode","soll","in","Abrahms","schosse","schweben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,157],[158,168],[169,173],[174,181],[182,191],[192,196],[196,197],[198,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,233],[234,236],[237,242],[242,243],[244,248],[249,255],[256,260],[261,265],[266,268],[269,276],[277,284],[285,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,139],[140,146],[147,148],[149,151],[152,159],[160,170],[171,175],[176,183],[184,193],[194,198],[198,199],[200,202],[203,209],[210,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,237],[238,240],[241,246],[247,248],[249,253],[254,260],[261,265],[266,270],[271,273],[274,281],[282,289],[290,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583799839019775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2691,"date":1708,"orig":"Wolan begluͤckter geiſt/ du biſt von banden frey/ Und wie ein ſclave ſich von ſeinen ruder-ketten Durch treuer freunde rath erfreulich ſieht erretten/ So biſt du auch erloͤſt: der kampff iſt nun vorbey:","norm":"wohlan beglückter Geist / du bist von banden frei / Und wie ein Sklave sich von seinen Ruder-Ketten durch treuer Freunde Rat erfreulich sieht erretten / So bist du auch erlöst: Der Kampf ist nun vorbei:","orig_tok":["Wolan","begluͤckter","geiſt","/","du","biſt","von","banden","frey","/","Und","wie","ein","ſclave","ſich","von","ſeinen","ruder-ketten","Durch","treuer","freunde","rath","erfreulich","ſieht","erretten","/","So","biſt","du","auch","erloͤſt",":","der","kampff","iſt","nun","vorbey",":"],"norm_tok":["wohlan","beglückter","Geist","/","du","bist","von","banden","frei","/","Und","wie","ein","Sklave","sich","von","seinen","Ruder-Ketten","durch","treuer","Freunde","Rat","erfreulich","sieht","erretten","/","So","bist","du","auch","erlöst",":","Der","Kampf","ist","nun","vorbei",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,97],[98,103],[104,110],[111,118],[119,123],[124,134],[135,140],[141,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,161],[162,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,99],[100,105],[106,112],[113,120],[121,124],[125,135],[136,141],[142,150],[151,152],[153,155],[156,160],[161,163],[164,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.883999824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2692,"date":1708,"orig":"Mich deucht/ ich hoͤre noch dein ſchoͤnes ſieges-lied: Weicht ſtoltzen Roͤmer/ weicht mit euren ſieges-kraͤntzen/ Jch kan viel herrlicher im Paradeiſſe glaͤntzen; Wer biß ans ende treu zu kaͤmpffen ſich bemuͤht/ Wie ich bereits gethan/ kan auff Gliaͤ wagen Sieg/ Cronen und Triumph davon gen himmel tragen.","norm":"Mich deucht / ich höre noch dein schönes sieges-lied: Weicht stolzen Römer / weicht mit euren siegeskräntzen / Ich kann viel herrlicher im Paradiese glänzen; wer bis ans Ende treu zu kämpfen sich bemüht / Wie ich bereits getan / kann auf Gliä wagen Sieg / Kronen und Triumph davon gen Himmel tragen.","orig_tok":["Mich","deucht","/","ich","hoͤre","noch","dein","ſchoͤnes","ſieges-lied",":","Weicht","ſtoltzen","Roͤmer","/","weicht","mit","euren","ſieges-kraͤntzen","/","Jch","kan","viel","herrlicher","im","Paradeiſſe","glaͤntzen",";","Wer","biß","ans","ende","treu","zu","kaͤmpffen","ſich","bemuͤht","/","Wie","ich","bereits","gethan","/","kan","auff","Gliaͤ","wagen","Sieg","/","Cronen","und","Triumph","davon","gen","himmel","tragen","."],"norm_tok":["Mich","deucht","/","ich","höre","noch","dein","schönes","sieges-lied",":","Weicht","stolzen","Römer","/","weicht","mit","euren","siegeskräntzen","/","Ich","kann","viel","herrlicher","im","Paradiese","glänzen",";","wer","bis","ans","Ende","treu","zu","kämpfen","sich","bemüht","/","Wie","ich","bereits","getan","/","kann","auf","Gliä","wagen","Sieg","/","Kronen","und","Triumph","davon","gen","Himmel","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,41],[42,53],[53,54],[55,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,137],[138,140],[141,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,187],[188,197],[198,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,250],[251,256],[257,261],[261,262],[263,269],[270,273],[274,281],[282,287],[288,291],[292,298],[299,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,52],[52,53],[54,60],[61,68],[69,74],[75,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,135],[136,138],[139,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,182],[183,190],[191,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,226],[227,228],[229,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,253],[254,255],[256,262],[263,266],[267,274],[275,280],[281,284],[285,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942299842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2693,"date":1708,"orig":"Sinn-Gedichte.","norm":"Sinngedichte.","orig_tok":["Sinn-Gedichte","."],"norm_tok":["Sinngedichte","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.921299934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2694,"date":1708,"orig":"An Clelien. C. H.","norm":"An Clelien. C. H.","orig_tok":["An","Clelien.","C.","H."],"norm_tok":["An","Clelien",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.89739990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2695,"date":1708,"orig":"NJcht fuͤrchte dich/ verliebtes kind/ Ob meine reime gleich manchmahl verwegen ſind/ Und andrer leute thun erzehlen: Dich/ glaub es ſicherlich/ ſoll keiner qvaͤlen.","norm":"Nicht fürchte dich / verliebtes Kind / Ob meine reime gleich manchmal verwegen sind / Und anderer Leute tun erzählen: Dich / glaube es sicherlich / soll keiner quälen.","orig_tok":["NJcht","fuͤrchte","dich","/","verliebtes","kind","/","Ob","meine","reime","gleich","manchmahl","verwegen","ſind","/","Und","andrer","leute","thun","erzehlen",":","Dich","/","glaub","es","ſicherlich","/","ſoll","keiner","qvaͤlen","."],"norm_tok":["Nicht","fürchte","dich","/","verliebtes","Kind","/","Ob","meine","reime","gleich","manchmal","verwegen","sind","/","Und","anderer","Leute","tun","erzählen",":","Dich","/","glaube","es","sicherlich","/","soll","keiner","quälen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[19,20],[21,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,59],[60,69],[70,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,106],[107,115],[115,116],[117,121],[121,122],[123,128],[129,131],[132,142],[142,143],[144,148],[149,155],[156,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,20],[21,31],[32,36],[37,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,60],[61,69],[70,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,97],[98,103],[104,107],[108,116],[116,117],[118,122],[123,124],[125,131],[132,134],[135,145],[146,147],[148,152],[153,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.250800132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2696,"date":1708,"orig":"Denn die mich liebt/ wird auch von mir geliebt/ Und im geringſten nicht betruͤbt.","norm":"Denn die mich liebt / wird auch von mir geliebt / Und im Geringsten nicht betrübt.","orig_tok":["Denn","die","mich","liebt","/","wird","auch","von","mir","geliebt","/","Und","im","geringſten","nicht","betruͤbt","."],"norm_tok":["Denn","die","mich","liebt","/","wird","auch","von","mir","geliebt","/","Und","im","Geringsten","nicht","betrübt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,65],[66,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,67],[68,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4207000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2697,"date":1708,"orig":"Kein fremdes ohre ſoll von unſern liebes-waaren/ Nicht einer ſylbe wehrt erfahren.","norm":"Kein fremdes ohre soll von unseren Liebes-Waren / Nicht einer Silbe wert erfahren.","orig_tok":["Kein","fremdes","ohre","ſoll","von","unſern","liebes-waaren","/","Nicht","einer","ſylbe","wehrt","erfahren","."],"norm_tok":["Kein","fremdes","ohre","soll","von","unseren","Liebes-Waren","/","Nicht","einer","Silbe","wert","erfahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,47],[47,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,47],[48,49],[50,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.798500061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2698,"date":1708,"orig":"Ja lieſſe man mich gleich darum befragen:","norm":"Ja ließe man mich gleich darum befragen:","orig_tok":["Ja","lie��ſe","man","mich","gleich","darum","befragen",":"],"norm_tok":["Ja","ließe","man","mich","gleich","darum","befragen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.568699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2699,"date":1708,"orig":"So wuͤrd ich wenig ſagen:","norm":"So würde ich wenig sagen:","orig_tok":["So","wuͤrd","ich","wenig","ſagen",":"],"norm_tok":["So","würde","ich","wenig","sagen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.172800064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2700,"date":1708,"orig":"Und wolte man mich gar verklagen:","norm":"Und wollte man mich gar verklagen:","orig_tok":["Und","wolte","man","mich","gar","verklagen",":"],"norm_tok":["Und","wollte","man","mich","gar","verklagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.815299987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2701,"date":1708,"orig":"So wolt’ ich doch nichts ſagen; Ja braͤchte man die folter-banck und wolte mich drum plagen; So wolt’ ich gleichfals nichts nicht ſagen; Und wolte man mich endlich auch drum gar zum todt tragen/ So wolt’ ich dennoch und zum poſſen nichts nicht ſagen/ Denn meine liebes-treu zu denen iſt verſchwiegen/ Die unter einer decke mit mir liegen.","norm":"So wollte ich doch nichts sagen; Ja brächte man die Folterbank und wollte mich darum plagen; so wollte ich gleichfalls nichts nicht sagen; und wollte man mich endlich auch darum gar zum tot tragen / So wollte ich dennoch und zum Possen nichts nicht sagen / Denn meine liebestreu zu denen ist verschwiegen / Die unter einer Decke mit mir liegen.","orig_tok":["So","wolt’","ich","doch","nichts","ſagen",";","Ja","braͤchte","man","die","folter-banck","und","wolte","mich","drum","plagen",";","So","wolt’","ich","gleichfals","nichts","nicht","ſagen",";","Und","wolte","man","mich","endlich","auch","drum","gar","zum","todt","tragen","/","So","wolt","’","ich","dennoch","und","zum","poſſen","nichts","nicht","ſagen","/","Denn","meine","liebes-treu","zu","denen","iſt","verſchwiegen","/","Die","unter","einer","decke","mit","mir","liegen","."],"norm_tok":["So","wollte","ich","doch","nichts","sagen",";","Ja","brächte","man","die","Folterbank","und","wollte","mich","darum","plagen",";","so","wollte","ich","gleichfalls","nichts","nicht","sagen",";","und","wollte","man","mich","endlich","auch","darum","gar","zum","tot","tragen","/","So","wollte","ich","dennoch","und","zum","Possen","nichts","nicht","sagen","/","Denn","meine","liebestreu","zu","denen","ist","verschwiegen","/","Die","unter","einer","Decke","mit","mir","liegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,116],[117,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,193],[193,194],[195,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,237],[238,243],[244,249],[249,250],[251,255],[256,261],[262,273],[274,276],[277,282],[283,286],[287,299],[299,300],[301,304],[305,310],[311,316],[317,322],[323,326],[327,330],[331,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,118],[119,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,158],[159,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,198],[199,201],[202,208],[209,212],[213,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,248],[249,254],[255,256],[257,261],[262,267],[268,278],[279,281],[282,287],[288,291],[292,304],[305,306],[307,310],[311,316],[317,322],[323,328],[329,332],[333,336],[337,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,null],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.995200157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2702,"date":1708,"orig":"Eheſtands-Plage.","norm":"Ehestands-Plage.","orig_tok":["Eheſtands-Plage","."],"norm_tok":["Ehestands-Plage","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.511899948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2703,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2705,"date":1708,"orig":"Doch dis graßiret nur allein in unſrer ſtadt/ Ein zufall aber geht auch durch das gantze land/ Der heiſt: die jungfern plagt ſo ſehr der eheſtand.","norm":"Doch dies grassieret nur allein in unserer Stadt / Ein Zufall aber geht auch durch das ganze Land / Der heißt: Die jungfern plagt so sehr der Ehestand.","orig_tok":["Doch","dis","graßiret","nur","allein","in","unſrer","ſtadt","/","Ein","zufall","aber","geht","auch","durch","das","gantze","land","/","Der","heiſt",":","die","jungfern","plagt","ſo","ſehr","der","eheſtand","."],"norm_tok":["Doch","dies","grassieret","nur","allein","in","unserer","Stadt","/","Ein","Zufall","aber","geht","auch","durch","das","ganze","Land","/","Der","heißt",":","Die","jungfern","plagt","so","sehr","der","Ehestand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451499938964844}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2706,"date":1708,"orig":"Die Weiber-Poſt.","norm":"Die Weiber-Post.","orig_tok":["Die","Weiber-Poſt","."],"norm_tok":["Die","Weiber-Post","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.803599834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2707,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2708,"date":1708,"orig":"MJch wundert/ daß kein Potentat Das poſt-amt denen weibern anvertrauet hat/ Sie wuͤrden ſelbiges ſo wohl in obacht nehmen/ Daß ſich die maͤnner muͤſten druͤber ſchaͤmen.","norm":"Mich wundert / dass kein Potentat das Post-Amt denen Weibern anvertrauet hat / Sie würden selbiges so wohl in Obacht nehmen / Dass sich die Männer müssten drüber schämen.","orig_tok":["MJch","wundert","/","daß","kein","Potentat","Das","poſt-amt","denen","weibern","anvertrauet","hat","/","Sie","wuͤrden","ſelbiges","ſo","wohl","in","obacht","nehmen","/","Daß","ſich","die","maͤnner","muͤſten","druͤber","ſchaͤmen","."],"norm_tok":["Mich","wundert","/","dass","kein","Potentat","das","Post-Amt","denen","Weibern","anvertrauet","hat","/","Sie","würden","selbiges","so","wohl","in","Obacht","nehmen","/","Dass","sich","die","Männer","müssten","drüber","schämen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,58],[59,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,151],[152,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,60],[61,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,101],[102,106],[107,109],[110,116],[117,123],[124,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,161],[162,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.654099941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2709,"date":1708,"orig":"Man kan’s aus dieſem leichtlich ſehn/ Jſt was/ auch in der groͤſten ſtadt/ geſchehn/ So wiſſen ſie’s zu erſt/ durch ſie die gantze ſtadt.","norm":"Man kann es aus diesem leichtlich sehen / Ist was / auch in der größten Stadt / geschehen / So wissen sie es zuerst / durch sie die ganze Stadt.","orig_tok":["Man","kan","’s","aus","dieſem","leichtlich","ſehn","/","Jſt","was","/","auch","in","der","groͤſten","ſtadt","/","geſchehn","/","So","wiſſen","ſie","’s","zu","erſt","/","durch","ſie","die","gantze","ſtadt","."],"norm_tok":["Man","kann","es","aus","diesem","leichtlich","sehen","/","Ist","was","/","auch","in","der","größten","Stadt","/","geschehen","/","So","wissen","sie","es","zuerst","/","durch","sie","die","ganze","Stadt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,9],[10,13],[14,20],[21,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,73],[73,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,98],[98,100],[101,103],[104,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,79],[80,89],[90,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232600212097168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2710,"date":1708,"orig":"Mich wundert! daß kein koͤniglicher raht/ Den groſſen nutzen noch nie uͤberleget hat; Doch itzund faͤllt mir’s ein/ Daß ſie darzu nicht tuͤchtig ſeyn/ Das maul iſt gut genug/ es fehlt nur an dem tritte/ Denn deren zweene gleichen offt nicht einem Sperlingsſchritte.","norm":"Mich wundert! dass kein königlicher Rat / Den großen nutzen noch nie überleget hat; doch jetzund fällt mir es ein / Dass sie dazu nicht tüchtig sein / Das Maul ist gut genug / es fehlt nur an dem Tritte / Denn deren zwei gleichen oft nicht einem Sperlingsschritte.","orig_tok":["Mich","wundert","!","daß","kein","koͤniglicher","raht","/","Den","groſſen","nutzen","noch","nie","uͤberleget","hat",";","Doch","itzund","faͤllt","mir","’s","ein","/","Daß","ſie","darzu","nicht","tuͤchtig","ſeyn","/","Das","maul","iſt","gut","genug","/","es","fehlt","nur","an","dem","tritte","/","Denn","deren","zweene","gleichen","offt","nicht","einem","Sperlingsſchritte","."],"norm_tok":["Mich","wundert","!","dass","kein","königlicher","Rat","/","Den","großen","nutzen","noch","nie","überleget","hat",";","doch","jetzund","fällt","mir","es","ein","/","Dass","sie","dazu","nicht","tüchtig","sein","/","Das","Maul","ist","gut","genug","/","es","fehlt","nur","an","dem","Tritte","/","Denn","deren","zwei","gleichen","oft","nicht","einem","Sperlingsschritte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,97],[98,104],[105,108],[108,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,201],[201,202],[203,207],[208,213],[214,220],[221,229],[230,234],[235,240],[241,246],[247,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[19,23],[24,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,82],[82,83],[84,88],[89,96],[97,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,175],[176,178],[179,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,204],[205,209],[210,215],[216,220],[221,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855000019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2711,"date":1708,"orig":"Die klugen Weiber in B - - C. H.","norm":"Die klugen Weiber in B - - C. H.","orig_tok":["Die","klugen","Weiber","in","B","-","-","C.","H."],"norm_tok":["Die","klugen","Weiber","in","B","-","-","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.415900230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2712,"date":1708,"orig":"JCh muß es ſelbſt geſtehn/ Jn B - - giebt’s vortreflich kluge weiber/ Durch deren muſterung faſt muß ein jeder gehn/ Und waͤr’s auch nur ein ſchlechter pfeffer-reiber.","norm":"Ich muss es selbst gestehen / In B - - gibt es vortrefflich kluge Weiber / Durch deren Musterung fast muss ein jeder gehen / Und wäre es auch nur ein schlechter Pfeffer-Reiber.","orig_tok":["JCh","muß","es","ſelbſt","geſtehn","/","Jn","B","-","-","giebt’s","vortreflich","kluge","weiber","/","Durch","deren","muſterung","faſt","muß","ein","jeder","gehn","/","Und","waͤr’s","auch","nur","ein","ſchlechter","pfeffer-reiber","."],"norm_tok":["Ich","muss","es","selbst","gestehen","/","In","B","-","-","gibt","es","vortrefflich","kluge","Weiber","/","Durch","deren","Musterung","fast","muss","ein","jeder","gehen","/","Und","wäre","es","auch","nur","ein","schlechter","Pfeffer-Reiber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,43],[44,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,75],[76,81],[82,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,151],[152,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,27],[28,29],[30,32],[33,34],[35,36],[37,38],[39,43],[44,46],[47,59],[60,65],[66,72],[73,74],[75,80],[81,86],[87,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,160],[161,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[null,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.410299777984619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2713,"date":1708,"orig":"Bald hats der raht vor ſie nicht recht gemacht; Bald wird der fromme prieſter ausgelacht; Da heiſt’s: GOtt ihr mir doch den neuen herr Magiſter, Was dieſer junge menſch vor eine predigt thut!","norm":"Bald hat es der Rat vor sie nicht recht gemacht; bald wird der fromme Priester ausgelacht; da heist's: Gott ihr mir doch den neuen Herr Magister, was dieser junge Mensch vor eine Predigt tut!","orig_tok":["Bald","hats","der","raht","vor","ſie","nicht","recht","gemacht",";","Bald","wird","der","fromme","prieſter","ausgelacht",";","Da","heiſt’s",":","GOtt","ihr","mir","doch","den","neuen","herr","Magiſter",",","Was","dieſer","junge","menſch","vor","eine","predigt","thut","!"],"norm_tok":["Bald","hat","es","der","Rat","vor","sie","nicht","recht","gemacht",";","bald","wird","der","fromme","Priester","ausgelacht",";","da","heist's",":","Gott","ihr","mir","doch","den","neuen","Herr","Magister",",","was","dieser","junge","Mensch","vor","eine","Predigt","tut","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,88],[88,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,168],[169,172],[173,177],[178,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,89],[89,90],[91,93],[94,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,162],[163,169],[170,173],[174,178],[179,186],[187,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.738100051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2714,"date":1708,"orig":"Mercks!","norm":"Merks!","orig_tok":["Mercks","!"],"norm_tok":["Merks","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.803299903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2715,"date":1708,"orig":"neue beſem kehren gut.","norm":"neue besem kehren gut.","orig_tok":["neue","beſem","kehren","gut","."],"norm_tok":["neue","besem","kehren","gut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.024100303649902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2716,"date":1708,"orig":"Wenn eure maͤnner doch auch ſo gedaͤchten/ Und offt vor ſich was neues mittebraͤchten.","norm":"Wenn eure Männer doch auch so gedächten / Und oft vor sich was Neues mitbrächten.","orig_tok":["Wenn","eure","maͤnner","doch","auch","ſo","gedaͤchten","/","Und","offt","vor","ſich","was","neues","mittebraͤchten","."],"norm_tok":["Wenn","eure","Männer","doch","auch","so","gedächten","/","Und","oft","vor","sich","was","Neues","mitbrächten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912499904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2717,"date":1708,"orig":"Nehmt nun auch meinen reim in eure klappe/ Doch huͤtet euch/ daß ich euch nicht ertappe/ Sonſt aͤndr’ ich meinen ſinn/ Und ſchreib’ im andern reim’ ein ander woͤrtgen hin/ Dann heiſts: in B - - giebts vortreflich tumme weiber.","norm":"Nehmt nun auch meinen Reim in eure Klappe / Doch hütet euch / dass ich euch nicht ertappe / Sonst änder ich meinen Sinn / Und schreibe im anderen reim ein ander worten hin / Dann heists: in B - - gibt es vortrefflich dumme Weiber.","orig_tok":["Nehmt","nun","auch","meinen","reim","in","eure","klappe","/","Doch","huͤtet","euch","/","daß","ich","euch","nicht","ertappe","/","Sonſt","aͤndr’","ich","meinen","ſinn","/","Und","ſchreib’","im","andern","reim’","ein","ander","woͤrtgen","hin","/","Dann","heiſts",":","in","B","-","-","giebts","vortreflich","tumme","weiber","."],"norm_tok":["Nehmt","nun","auch","meinen","Reim","in","eure","Klappe","/","Doch","hütet","euch","/","dass","ich","euch","nicht","ertappe","/","Sonst","änder","ich","meinen","Sinn","/","Und","schreibe","im","anderen","reim","ein","ander","worten","hin","/","Dann","heists",":","in","B","-","-","gibt","es","vortrefflich","dumme","Weiber","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,170],[170,171],[172,176],[177,183],[183,184],[185,187],[188,189],[190,191],[192,193],[194,200],[201,212],[213,218],[219,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,43],[44,48],[49,54],[55,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,89],[90,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,134],[135,137],[138,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,171],[172,173],[174,178],[179,185],[185,186],[187,189],[190,191],[192,193],[194,195],[196,200],[201,203],[204,216],[217,222],[223,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[null,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.126299858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2718,"date":1708,"orig":"Als ſich eine/ aus dem Gebuͤrge buͤrtige Kauff-Frau/ uͤber vorhergehendes geaͤrgert.","norm":"Als sich eine / aus dem Gebirge gebürtige Kauffrau / über vorhergehendes geärgert.","orig_tok":["Als","ſich","eine","/","aus","dem","Gebuͤrge","buͤrtige","Kauff-Frau","/","uͤber","vorhergehendes","geaͤrgert","."],"norm_tok":["Als","sich","eine","/","aus","dem","Gebirge","gebürtige","Kauffrau","/","über","vorhergehendes","geärgert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,40],[41,51],[51,52],[53,58],[59,73],[74,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10230016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2719,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2720,"date":1708,"orig":"JCh haͤtt’ es nicht gedacht/ Daß ich durch meinen reim die weiber aufgebracht/ Doch laſ’ ichs/ als mir nechſt ein brief Von einem freund’ in meine haͤnde lief/ Er ſchrieb:","norm":"Ich hätte es nicht gedacht / Dass ich durch meinen Reim die Weiber aufgebracht / Doch las ich es / als mir nächst ein brief von einem Freund in meine Hände lief / Er schrieb:","orig_tok":["JCh","haͤtt’","es","nicht","gedacht","/","Daß","ich","durch","meinen","reim","die","weiber","aufgebracht","/","Doch","laſ’","ichs","/","als","mir","nechſt","ein","brief","Von","einem","freund’","in","meine","haͤnde","lief","/","Er","ſchrieb",":"],"norm_tok":["Ich","hätte","es","nicht","gedacht","/","Dass","ich","durch","meinen","Reim","die","Weiber","aufgebracht","/","Doch","las","ich","es","/","als","mir","nächst","ein","brief","von","einem","Freund","in","meine","Hände","lief","/","Er","schrieb",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,140],[141,146],[147,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,143],[144,149],[150,155],[156,160],[161,162],[163,165],[166,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324699878692627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2721,"date":1708,"orig":"ich zeigte nechſt dein’ arbeit einem weibe/ Die fuhr wie naͤrriſch auf und ſchalt mit gantzen leibe:","norm":"ich zeigte nächst deine Arbeit einem Weibe / Die fuhr wie närrisch auf und schalt mit ganzen Leib:","orig_tok":["ich","zeigte","nechſt","dein’","arbeit","einem","weibe","/","Die","fuhr","wie","naͤrriſch","auf","und","ſchalt","mit","gantzen","leibe",":"],"norm_tok":["ich","zeigte","nächst","deine","Arbeit","einem","Weibe","/","Die","fuhr","wie","närrisch","auf","und","schalt","mit","ganzen","Leib",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.786099910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2722,"date":1708,"orig":"Han denn die teuffela ſonſt niſchta dort zu ſchoffa/ As doß ſie har zu uns nach B - - muͤſſo goffa/ Doß doch da Ruͤbezahl-hier hielt ſie wieder ein/ Und konte/ glaub ich wol/ vor zorn nicht weiter ſchreyn.","norm":"Haben denn die teuffela sonst nischta dort zu schofe / As dass sie har zu uns nach B - - müsso goffa / Doß doch da Rübezahl- hier hielt sie wieder ein / Und konnte / glaube ich wohl / vor Zorn nicht weiter schreien.","orig_tok":["Han","denn","die","teuffela","ſonſt","niſchta","dort","zu","ſchoffa","/","As","doß","ſie","har","zu","uns","nach","B","-","-","muͤſſo","goffa","/","Doß","doch","da","Ruͤbezahl-","hier","hielt","ſie","wieder","ein","/","Und","konte","/","glaub","ich","wol","/","vor","zorn","nicht","weiter","ſchreyn","."],"norm_tok":["Haben","denn","die","teuffela","sonst","nischta","dort","zu","schofe","/","As","dass","sie","har","zu","uns","nach","B","-","-","müsso","goffa","/","Doß","doch","da","Rübezahl-","hier","hielt","sie","wieder","ein","/","Und","konnte","/","glaube","ich","wohl","/","vor","Zorn","nicht","weiter","schreien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,35],[36,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,81],[82,83],[84,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,122],[122,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,165],[166,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,37],[38,42],[43,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,84],[85,86],[87,88],[89,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,165],[166,172],[173,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045499801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2723,"date":1708,"orig":"Doch ſtund zuletzt auch da: dies war in hundes-tagen/ Da auch die muͤcken wol noch kluͤgre narren plagen.","norm":"Doch stand zuletzt auch da: Dies war in Hundstagen / Da auch die Mücken wohl noch klügere narren plagen.","orig_tok":["Doch","ſtund","zuletzt","auch","da",":","dies","war","in","hundes-tagen","/","Da","auch","die","muͤcken","wol","noch","kluͤgre","narren","plagen","."],"norm_tok":["Doch","stand","zuletzt","auch","da",":","Dies","war","in","Hundstagen","/","Da","auch","die","Mücken","wohl","noch","klügere","narren","plagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,39],[40,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,39],[40,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.089000225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2724,"date":1708,"orig":"Das Frauen-Zimmer in - - C. H.","norm":"Das Frauenzimmer in - - C. H.","orig_tok":["Das","Frauen-Zimmer","in","-","-","C.","H","."],"norm_tok":["Das","Frauenzimmer","in","-","-","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,20],[21,22],[23,24],[25,27],[28,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,21],[22,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920499801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2725,"date":1708,"orig":"BLeßine fuhr mich neulich an:","norm":"Bleßine fuhr mich neulich an:","orig_tok":["BLeßine","fuhr","mich","neulich","an",":"],"norm_tok":["Bleßine","fuhr","mich","neulich","an",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.482200145721435}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2726,"date":1708,"orig":"Warum ich doch den maͤdgen hier die ehre nicht gethan/ Und ihre ſchoͤnheit auch beſungen/ Jch haͤtte ja ſonſt allen qvarg in meinen vers gezwungen:","norm":"Warum ich doch den madigen hier die ehre nicht getan / Und ihre Schönheit auch besungen / Ich hätte ja sonst allen qvarg in meinen vers gezwungen:","orig_tok":["Warum","ich","doch","den","maͤdgen","hier","die","ehre","nicht","gethan","/","Und","ihre","ſchoͤnheit","auch","beſungen","/","Jch","haͤtte","ja","ſonſt","allen","qvarg","in","meinen","vers","gezwungen",":"],"norm_tok":["Warum","ich","doch","den","madigen","hier","die","ehre","nicht","getan","/","Und","ihre","Schönheit","auch","besungen","/","Ich","hätte","ja","sonst","allen","qvarg","in","meinen","vers","gezwungen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,103],[104,109],[110,115],[116,121],[122,124],[125,131],[132,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,73],[74,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,108],[109,114],[115,120],[121,123],[124,130],[131,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.344200134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2727,"date":1708,"orig":"Ob mich dis wort ein wenig gleich verdroß/ So gab ich doch nicht meine regung bloß/ Und ſan indeſſen auch vor ſie auf eine bruͤhe/ Und eh ſie ſich’s verſah/ War ich mit dieſer antwort da:","norm":"Ob mich dies Wort ein wenig gleich verdross / So gab ich doch nicht meine Regung bloß / Und san indessen auch vor sie auf eine brühe / Und ehe sie sich es versah / War ich mit dieser Antwort da:","orig_tok":["Ob","mich","dis","wort","ein","wenig","gleich","verdroß","/","So","gab","ich","doch","nicht","meine","regung","bloß","/","Und","ſan","indeſſen","auch","vor","ſie","auf","eine","bruͤhe","/","Und","eh","ſie","ſich’s","verſah","/","War","ich","mit","dieſer","antwort","da",":"],"norm_tok":["Ob","mich","dies","Wort","ein","wenig","gleich","verdross","/","So","gab","ich","doch","nicht","meine","Regung","bloß","/","Und","san","indessen","auch","vor","sie","auf","eine","brühe","/","Und","ehe","sie","sich","es","versah","/","War","ich","mit","dieser","Antwort","da",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,183],[184,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,190],[191,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.441299915313721}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2728,"date":1708,"orig":"Jch dacht es lohnt ſich hier ja nicht einmahl der muͤhe.","norm":"Ich dachte es lohnt sich hier ja nicht einmal der Mühe.","orig_tok":["Jch","dacht","es","lohnt","ſich","hier","ja","nicht","einmahl","der","muͤhe","."],"norm_tok":["Ich","dachte","es","lohnt","sich","hier","ja","nicht","einmal","der","Mühe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.700300216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2729,"date":1708,"orig":"Auf die Studenten-Maͤdgen in B. C. H.","norm":"Auf die Studenten-Mädgen in B. C. H.","orig_tok":["Auf","die","Studenten-Maͤdgen","in","B.","C.","H."],"norm_tok":["Auf","die","Studenten-Mädgen","in","B.","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1697998046875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2730,"date":1708,"orig":"EJn maͤdgen/ das es gut mit den ſtudenten kan/ Das iſt gewiß recht uͤbel dran/ Jndem es faſt auff allen gaſſen Die weiber uͤber ſich muß ſtand-recht halten laſſen.","norm":"Ein madigen / das es gut mit den Studenten kann / Das ist gewiss recht übel dran / Indem es fast auf allen Gassen die Weiber über sich muss Standrecht halten lassen.","orig_tok":["EJn","maͤdgen","/","das","es","gut","mit","den","ſtudenten","kan","/","Das","iſt","gewiß","recht","uͤbel","dran","/","Jndem","es","faſt","auff","allen","gaſſen","Die","weiber","uͤber","ſich","muß","ſtand-recht","halten","laſſen","."],"norm_tok":["Ein","madigen","/","das","es","gut","mit","den","Studenten","kann","/","Das","ist","gewiss","recht","übel","dran","/","Indem","es","fast","auf","allen","Gassen","die","Weiber","über","sich","muss","Standrecht","halten","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,148],[149,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,75],[76,80],[81,82],[83,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,150],[151,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2494001388549805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2731,"date":1708,"orig":"Da heiſt’s: die wird wohl auch nicht lange jungfer ſeyn/ Es vettern ſich bey ihr ſchon die ſtudenten ein/ Wo dieſe gaͤſte hingerochen/ Da wird gar bald der keuſchheit thamm durchſtochen.","norm":"Da heist's: die wird wohl auch nicht lange Jungfer sein / Es Vätern sich bei ihr schon die Studenten ein / Wo diese Gäste hingerochen / Da wird gar bald der Keuschheit thamm durchstochen.","orig_tok":["Da","heiſt’s",":","die","wird","wohl","auch","nicht","lange","jungfer","ſeyn","/","Es","vettern","ſich","bey","ihr","ſchon","die","ſtudenten","ein","/","Wo","dieſe","gaͤſte","hingerochen","/","Da","wird","gar","bald","der","keuſchheit","thamm","durchſtochen","."],"norm_tok":["Da","heist's",":","die","wird","wohl","auch","nicht","lange","Jungfer","sein","/","Es","Vätern","sich","bei","ihr","schon","die","Studenten","ein","/","Wo","diese","Gäste","hingerochen","/","Da","wird","gar","bald","der","Keuschheit","thamm","durchstochen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,121],[122,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,166],[167,172],[173,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,104],[105,106],[107,109],[110,115],[116,121],[122,133],[134,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,167],[168,173],[174,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.027699947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2732,"date":1708,"orig":"Die kluge weibrigen/ die haben’s ſelbſt erfahren Jn ihren jungfer-jahren/ Drum wiſſen ſie’s ſo gut/ Was man im liebeln thut.","norm":"Die kluge weibrigen / die haben es selbst erfahren In ihren Jungfer-Jahren / Darum wissen sie es so gut / Was man im liebeln tut.","orig_tok":["Die","kluge","weibrigen","/","die","haben","’s","ſelbſt","erfahren","Jn","ihren","jungfer-jahren","/","Drum","wiſſen","ſie","’s","ſo","gut","/","Was","man","im","liebeln","thut","."],"norm_tok":["Die","kluge","weibrigen","/","die","haben","es","selbst","erfahren","In","ihren","Jungfer-Jahren","/","Darum","wissen","sie","es","so","gut","/","Was","man","im","liebeln","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,30],[30,32],[33,39],[40,48],[49,51],[52,57],[58,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,89],[89,91],[92,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,118],[119,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,41],[42,50],[51,53],[54,59],[60,74],[75,76],[77,82],[83,89],[90,93],[94,96],[97,99],[100,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,124],[125,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9822001457214355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2733,"date":1708,"orig":"Und weil ſie’s itzt nicht mehr ſo haben koͤnnen/ So wollen ſie es auch nicht dieſen maͤdgen goͤnnen.","norm":"Und weil sie es jetzt nicht mehr so haben können / So wollen sie es auch nicht diesen madigen gönnen.","orig_tok":["Und","weil","ſie","’s","itzt","nicht","mehr","ſo","haben","koͤnnen","/","So","wollen","ſie","es","auch","nicht","dieſen","maͤdgen","goͤnnen","."],"norm_tok":["Und","weil","sie","es","jetzt","nicht","mehr","so","haben","können","/","So","wollen","sie","es","auch","nicht","diesen","madigen","gönnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.27239990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2734,"date":1708,"orig":"Studenten-Liebe.","norm":"Studenten-Liebe.","orig_tok":["Studenten-Liebe","."],"norm_tok":["Studenten-Liebe","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.29449987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2735,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2736,"date":1708,"orig":"STudenten ſind nicht faul/ Wo’s was zu naſchen ſetzet; Doch wenn ſie ſich genung ergoͤtzet/ So wiſchen ſie das maul/ Und gehen ihrer wege.","norm":"Studenten sind nicht faul / Wo es was zu naschen setzet; doch wenn sie sich genug ergötzet / So wischen sie das maul / Und gehen ihrer Wege.","orig_tok":["STudenten","ſind","nicht","faul","/","Wo","’s","was","zu","naſchen","ſetzet",";","Doch","wenn","ſie","ſich","genung","ergoͤtzet","/","So","wiſchen","ſie","das","maul","/","Und","gehen","ihrer","wege","."],"norm_tok":["Studenten","sind","nicht","faul","/","Wo","es","was","zu","naschen","setzet",";","doch","wenn","sie","sich","genug","ergötzet","/","So","wischen","sie","das","maul","/","Und","gehen","ihrer","Wege","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,29],[29,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,90],[91,92],[93,95],[96,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.90939998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2737,"date":1708,"orig":"Jſt einer denn was beygebracht/ So mag ſie ſeyn bedacht/ Wie ſie es ſelbſt verpflege.","norm":"Ist einer denn was beigebracht / So mag sie sein bedacht / Wie sie es selbst verpflege.","orig_tok":["Jſt","einer","denn","was","beygebracht","/","So","mag","ſie","ſeyn","bedacht","/","Wie","ſie","es","ſelbſt","verpflege","."],"norm_tok":["Ist","einer","denn","was","beigebracht","/","So","mag","sie","sein","bedacht","/","Wie","sie","es","selbst","verpflege","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.424699783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2738,"date":1708,"orig":"Den urſprung geben ſie zwar gerne her/ Doch um den nahmen und die nahrung haͤlt es ſchwer.","norm":"Den Ursprung geben sie zwar gerne her / Doch um den nahmen und die Nahrung hält es schwer.","orig_tok":["Den","urſprung","geben","ſie","zwar","gerne","her","/","Doch","um","den","nahmen","und","die","nahrung","haͤlt","es","ſchwer","."],"norm_tok":["Den","Ursprung","geben","sie","zwar","gerne","her","/","Doch","um","den","nahmen","und","die","Nahrung","hält","es","schwer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.213200092315674}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2739,"date":1708,"orig":"Wiewohl ſie drum nicht zu verdencken/ Weil dieſe menſcher ſich an gar zu viele hencken.","norm":"Wiewohl sie darum nicht zu verdenken / Weil diese menscher sich an gar zu viele henken.","orig_tok":["Wiewohl","ſie","drum","nicht","zu","verdencken","/","Weil","dieſe","menſcher","ſich","an","gar","zu","viele","hencken","."],"norm_tok":["Wiewohl","sie","darum","nicht","zu","verdenken","/","Weil","diese","menscher","sich","an","gar","zu","viele","henken","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,36],[37,38],[39,43],[44,49],[50,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.230000019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2740,"date":1708,"orig":"Und theilte man das kind nach deren anzahl ein/ So muͤſten ziemlich viel der portionen ſeyn/ Und wolt’ ich mich was ehrliches verwetten/ Daß ihrer viere kaum ein pfund davon zu hoffen haͤtten.","norm":"Und teilte man das Kind nach deren Anzahl ein / So müssten ziemlich viel der Portionen sein / Und wollte ich mich was Ehrliches verwetten / Dass ihrer viere kaum ein Pfund davon zu hoffen hätten.","orig_tok":["Und","theilte","man","das","kind","nach","deren","anzahl","ein","/","So","muͤſten","ziemlich","viel","der","portionen","ſeyn","/","Und","wolt’","ich","mich","was","ehrliches","verwetten","/","Daß","ihrer","viere","kaum","ein","pfund","davon","zu","hoffen","haͤtten","."],"norm_tok":["Und","teilte","man","das","Kind","nach","deren","Anzahl","ein","/","So","müssten","ziemlich","viel","der","Portionen","sein","/","Und","wollte","ich","mich","was","Ehrliches","verwetten","/","Dass","ihrer","viere","kaum","ein","Pfund","davon","zu","hoffen","hätten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,176],[177,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,47],[48,50],[51,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,127],[128,137],[138,139],[140,144],[145,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,180],[181,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789100170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2741,"date":1708,"orig":"Sylvia klaget uͤber die Baͤrte der Maͤnner. C. H.","norm":"Sylvia klaget über die Bärte der Männer. C. H.","orig_tok":["Sylvia","klaget","uͤber","die","Baͤrte","der","Maͤnner.","C.","H."],"norm_tok":["Sylvia","klaget","über","die","Bärte","der","Männer",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,46],[47,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.605299949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2742,"date":1708,"orig":"VOrtreffliches geſchlechte!","norm":"Vortreffliches Geschlecht!","orig_tok":["VOrtreffliches","geſchlechte","!"],"norm_tok":["Vortreffliches","Geschlecht","!"],"orig_spans":[[0,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.122300148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2743,"date":1708,"orig":"Wir wuͤrden dich innbruͤnſtiger noch lieben/ Wenn nur das ſtachlichte gemaͤchte/ Der bart/ an dir waͤr’ auſſen blieben; Wir kriegen ja nicht einen eintz’gen kuß/ Daß unſer mund nicht uͤber ſelben klagen muß.","norm":"Wir würden dich inbrünstiger noch lieben / Wenn nur das stachlige Gemächte / Der Bart / an dir wäre außen blieben; wir kriegen ja nicht einen einzigen Kuss / Dass unser Mund nicht über selben klagen muss.","orig_tok":["Wir","wuͤrden","dich","innbruͤnſtiger","noch","lieben","/","Wenn","nur","das","ſtachlichte","gemaͤchte","/","Der","bart","/","an","dir","waͤr’","auſſen","blieben",";","Wir","kriegen","ja","nicht","einen","eintz’gen","kuß","/","Daß","unſer","mund","nicht","uͤber","ſelben","klagen","muß","."],"norm_tok":["Wir","würden","dich","inbrünstiger","noch","lieben","/","Wenn","nur","das","stachlige","Gemächte","/","Der","Bart","/","an","dir","wäre","außen","blieben",";","wir","kriegen","ja","nicht","einen","einzigen","Kuss","/","Dass","unser","Mund","nicht","über","selben","klagen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,134],[135,140],[141,146],[147,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,182],[183,188],[189,195],[196,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,28],[29,33],[34,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,135],[136,141],[142,150],[151,155],[156,157],[158,162],[163,168],[169,173],[174,179],[180,184],[185,191],[192,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.588099956512451}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2744,"date":1708,"orig":"Wie iſt der kummer doch zu heben/ Ach! haͤtt’es die natur doch dir/ wie uns/ gemacht/ So koͤnten wir vergnuͤgter leben/ Und wuͤrden nicht durch luſt in unluſt bracht.","norm":"Wie ist der Kummer doch zu heben / Ach! hätte es die Natur doch dir / wie uns / gemacht / So könnten wir vergnügter leben / Und würden nicht durch Lust in Unlust brachte.","orig_tok":["Wie","iſt","der","kummer","doch","zu","heben","/","Ach","!","haͤtt’","es","die","natur","doch","dir","/","wie","uns","/","gemacht","/","So","koͤnten","wir","vergnuͤgter","leben","/","Und","wuͤrden","nicht","durch","luſt","in","unluſt","bracht","."],"norm_tok":["Wie","ist","der","Kummer","doch","zu","heben","/","Ach","!","hätte","es","die","Natur","doch","dir","/","wie","uns","/","gemacht","/","So","könnten","wir","vergnügter","leben","/","Und","würden","nicht","durch","Lust","in","Unlust","brachte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,45],[45,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,100],[101,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,137],[138,143],[144,148],[149,151],[152,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,34],[35,38],[38,39],[40,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,79],[80,87],[88,89],[90,92],[93,100],[101,104],[105,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,146],[147,151],[152,154],[155,161],[162,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095699787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2745,"date":1708,"orig":"Doch es verbleibt nun ſchon dabey; Daß keine Roſe ſonder dornen ſey/ Drum muͤſſen wir nur euch nebſt eures bartes plagen/ Und alles ſtechen mit gedult und luſt/ von euch/ ertragen.","norm":"Doch es verbleibt nun schon dabei; dass keine Rose sonder Dornen sei / Darum müssen wir nur euch nebst eures Bartes plagen / Und alles stechen mit Geduld und Lust / von euch / ertragen.","orig_tok":["Doch","es","verbleibt","nun","ſchon","dabey",";","Daß","keine","Roſe","ſonder","dornen","ſey","/","Drum","muͤſſen","wir","nur","euch","nebſt","eures","bartes","plagen","/","Und","alles","ſtechen","mit","gedult","und","luſt","/","von","euch","/","ertragen","."],"norm_tok":["Doch","es","verbleibt","nun","schon","dabei",";","dass","keine","Rose","sonder","Dornen","sei","/","Darum","müssen","wir","nur","euch","nebst","eures","Bartes","plagen","/","Und","alles","stechen","mit","Geduld","und","Lust","/","von","euch","/","ertragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,169],[169,170],[171,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,57],[58,64],[65,68],[69,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,175],[176,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.067100048065185}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2746,"date":1708,"orig":"Frauenzimmer-Geſchencke.","norm":"Frauenzimmer-Geschenke.","orig_tok":["Frauenzimmer-Geſchencke","."],"norm_tok":["Frauenzimmer-Geschenke","."],"orig_spans":[[0,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320400238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2747,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2748,"date":1708,"orig":"NJcht anders kommet mir Das meiſte frauenzimmer fuͤr/ Als wie der Czaar der Moſcowitter; Wenn dieſer einen liebt/ Und ihm geſchencke giebt/ So ſind es zobell-fell’ und andre rauche guͤter.","norm":"Nicht anders kommet mir Das meiste Frauenzimmer für / Als wie der Zar der Moskowiter; wenn dieser einen liebt / Und ihm Geschenke gibt / So sind es zobell-fell' und andere rauche Güter.","orig_tok":["NJcht","anders","kommet","mir","Das","meiſte","frauenzimmer","fuͤr","/","Als","wie","der","Czaar","der","Moſcowitter",";","Wenn","dieſer","einen","liebt","/","Und","ihm","geſchencke","giebt","/","So","ſind","es","zobell-fell’","und","andre","rauche","guͤter","."],"norm_tok":["Nicht","anders","kommet","mir","Das","meiste","Frauenzimmer","für","/","Als","wie","der","Zar","der","Moskowiter",";","wenn","dieser","einen","liebt","/","Und","ihm","Geschenke","gibt","/","So","sind","es","zobell-fell","'","und","andere","rauche","Güter","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,93],[94,100],[101,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,150],[151,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,84],[84,85],[86,90],[91,97],[98,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,129],[130,134],[135,136],[137,139],[140,144],[145,147],[148,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[null,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1381001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2749,"date":1708,"orig":"Die Jungfern. C. H.","norm":"Die Jungfern. C. H.","orig_tok":["Die","Jungfern.","C.","H."],"norm_tok":["Die","Jungfern",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.435200214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2750,"date":1708,"orig":"MAn ſaget insgemein:","norm":"Man sagt insgemein:","orig_tok":["MAn","ſaget","insgemein",":"],"norm_tok":["Man","sagt","insgemein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.22730016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2751,"date":1708,"orig":"Die jungfern ſind ein ander Paradieß; (Allwo der Adam ſich von Even fangen ließ.)","norm":"Die jungfern sind ein ander Paradies; (Wo der Adam sich von Even fangen ließ.)","orig_tok":["Die","jungfern","ſind","ein","ander","Paradieß",";","(","Allwo","der","Adam","ſich","von","Even","fangen","ließ",".",")"],"norm_tok":["Die","jungfern","sind","ein","ander","Paradies",";","(","Wo","der","Adam","sich","von","Even","fangen","ließ",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,39],[39,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,79],[79,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,39],[39,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,76],[76,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.727799892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2752,"date":1708,"orig":"Und wenn ich ſoll das kind beym rechten nahmen nennen/ So muß ich ſelbſt bekennen/ Er treffe ziemlich ein.","norm":"Und wenn ich soll das Kind beim rechten nahmen nennen / So muss ich selbst bekennen / Er treffe ziemlich ein.","orig_tok":["Und","wenn","ich","ſoll","das","kind","beym","rechten","nahmen","nennen","/","So","muß","ich","ſelbſt","bekennen","/","Er","treffe","ziemlich","ein","."],"norm_tok":["Und","wenn","ich","soll","das","Kind","beim","rechten","nahmen","nennen","/","So","muss","ich","selbst","bekennen","/","Er","treffe","ziemlich","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,85],[86,88],[89,95],[96,104],[105,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.58489990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2753,"date":1708,"orig":"Durch jenes kamen wir ja in die groͤſte noth/ Und ſpielten all’ in Adam banqverot; Nun darff man ſich nicht lange hier bemuͤhen Die aͤhnligkeit heraus zuziehen.","norm":"Durch jenes kamen wir ja in die größte Not / Und spielten alle in Adam banqverot; nun darf man sich nicht lange hier bemühen die Ähnlichkeit herauszuziehen.","orig_tok":["Durch","jenes","kamen","wir","ja","in","die","groͤſte","noth","/","Und","ſpielten","all’","in","Adam","banqverot",";","Nun","darff","man","ſich","nicht","lange","hier","bemuͤhen","Die","aͤhnligkeit","heraus","zuziehen","."],"norm_tok":["Durch","jenes","kamen","wir","ja","in","die","größte","Not","/","Und","spielten","alle","in","Adam","banqverot",";","nun","darf","man","sich","nicht","lange","hier","bemühen","die","Ähnlichkeit","herauszuziehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,113],[114,118],[119,127],[128,131],[132,143],[144,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,124],[125,128],[129,140],[141,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2778000831604}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2754,"date":1708,"orig":"Den nahmen haben ſie vorher ſchon im gebrauch; Und itzt beweiß ich auch/ Daß ſie mit dem auch deſſen unarth angenommen; Weil ſo viel juͤnglinge durch ſie zu falle kommen.","norm":"Den nahmen haben sie vorher schon im Gebrauch; und jetzt Beweis ich auch / Dass sie mit dem auch dessen Unart angenommen; weil so viel Jünglinge durch sie zu falle kommen.","orig_tok":["Den","nahmen","haben","ſie","vorher","ſchon","im","gebrauch",";","Und","itzt","beweiß","ich","auch","/","Daß","ſie","mit","dem","auch","deſſen","unarth","angenommen",";","Weil","ſo","viel","juͤnglinge","durch","ſie","zu","falle","kommen","."],"norm_tok":["Den","nahmen","haben","sie","vorher","schon","im","Gebrauch",";","und","jetzt","Beweis","ich","auch","/","Dass","sie","mit","dem","auch","dessen","Unart","angenommen",";","weil","so","viel","Jünglinge","durch","sie","zu","falle","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,107],[108,118],[118,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,143],[144,149],[150,153],[154,156],[157,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,134],[135,144],[145,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.182400226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2755,"date":1708,"orig":"Das wie ein Schlaff-Rock gemachte Braut-Hemde.","norm":"Das wie ein Schlafrock gemachte Braut-Hemde.","orig_tok":["Das","wie","ein","Schlaff-Rock","gemachte","Braut-Hemde","."],"norm_tok":["Das","wie","ein","Schlafrock","gemachte","Braut-Hemde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,33],[34,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,31],[32,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.578400135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2756,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2757,"date":1708,"orig":"DJe welt wird doch von tag zu tage kluͤger:","norm":"Die Welt wird doch von tag zu Tage klüger:","orig_tok":["DJe","welt","wird","doch","von","tag","zu","tage","kluͤger",":"],"norm_tok":["Die","Welt","wird","doch","von","tag","zu","Tage","klüger",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.166999816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2758,"date":1708,"orig":"Und ſonderlich in liebes-ſachen Will ſie es immer beſſer machen/ Und es gelingt ihr auch.","norm":"Und sonderlich in Liebessachen will sie es immer besser machen / Und es gelingt ihr auch.","orig_tok":["Und","ſonderlich","in","liebes-ſachen","Will","ſie","es","immer","beſſer","machen","/","Und","es","gelingt","ihr","auch","."],"norm_tok":["Und","sonderlich","in","Liebessachen","will","sie","es","immer","besser","machen","/","Und","es","gelingt","ihr","auch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,79],[80,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,79],[80,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2759,"date":1708,"orig":"Bey unſern lieben alten Da muſte ja die liebe faſt erkalten/ Eh alles auffgeneſtelt war; Die jungen ſind itzund von gar viel anderm haar.","norm":"Bei unseren lieben alten Da musste ja die liebe fast erkalten / Ehe alles aufgenestelt war; die jungen sind jetzund von gar viel anderem Haar.","orig_tok":["Bey","unſern","lieben","alten","Da","muſte","ja","die","liebe","faſt","erkalten","/","Eh","alles","auffgeneſtelt","war",";","Die","jungen","ſind","itzund","von","gar","viel","anderm","haar","."],"norm_tok":["Bei","unseren","lieben","alten","Da","musste","ja","die","liebe","fast","erkalten","/","Ehe","alles","aufgenestelt","war",";","die","jungen","sind","jetzund","von","gar","viel","anderem","Haar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.777699947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2760,"date":1708,"orig":"Des braͤutgams hemde braucht itzund nicht ſo viel muͤhe/ Daß man es lange ziehe/ Es richtet ſich nach dieſer zeiten lauff/ Und macht ſich ſelber auff/ Als wuͤſt es: daß ein deutſcher itzt Mehr auff das lieben ſey/ als wie vor dem/ erhitzt.","norm":"Des Bräutigams Hemde braucht jetzund nicht so viel Mühe / Dass man es lange ziehe / Es richtet sich nach dieser Zeiten Lauf / Und macht sich selber auf / Als wüst es: dass ein deutscher jetzt mehr auf das Lieben sei / als wie vor dem / erhitzt.","orig_tok":["Des","braͤutgams","hemde","braucht","itzund","nicht","ſo","viel","muͤhe","/","Daß","man","es","lange","ziehe","/","Es","richtet","ſich","nach","dieſer","zeiten","lauff","/","Und","macht","ſich","ſelber","auff","/","Als","wuͤſt","es",":","daß","ein","deutſcher","itzt","Mehr","auff","das","lieben","ſey","/","als","wie","vor","dem","/","erhitzt","."],"norm_tok":["Des","Bräutigams","Hemde","braucht","jetzund","nicht","so","viel","Mühe","/","Dass","man","es","lange","ziehe","/","Es","richtet","sich","nach","dieser","Zeiten","Lauf","/","Und","macht","sich","selber","auf","/","Als","wüst","es",":","dass","ein","deutscher","jetzt","mehr","auf","das","Lieben","sei","/","als","wie","vor","dem","/","erhitzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,28],[29,35],[36,41],[42,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,83],[84,91],[92,96],[97,101],[102,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,229],[229,230],[231,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,28],[29,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,83],[84,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,118],[119,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,147],[148,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,235],[236,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7993998527526855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2761,"date":1708,"orig":"An den Hornung. C. H.","norm":"An den Hornung. C. H.","orig_tok":["An","den","Hornung.","C.","H","."],"norm_tok":["An","den","Hornung",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.428999900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2762,"date":1708,"orig":"NUr du biſt ſchuld daran/ Daß auch die maͤnner itzt fontangen tragen/ Man ſolte dich aus dem Calender jagen/ Vielleichte waͤr der ſchimpff damit auch abgethan.","norm":"Nur du bist schuld daran / Dass auch die Männer jetzt Fontangen tragen / Man sollte dich aus dem Kalender jagen / Vielleichte wäre der Schimpf damit auch abgetan.","orig_tok":["NUr","du","biſt","ſchuld","daran","/","Daß","auch","die","maͤnner","itzt","fontangen","tragen","/","Man","ſolte","dich","aus","dem","Calender","jagen","/","Vielleichte","waͤr","der","ſchimpff","damit","auch","abgethan","."],"norm_tok":["Nur","du","bist","schuld","daran","/","Dass","auch","die","Männer","jetzt","Fontangen","tragen","/","Man","sollte","dich","aus","dem","Kalender","jagen","/","Vielleichte","wäre","der","Schimpf","damit","auch","abgetan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,107],[107,108],[109,120],[121,125],[126,129],[130,138],[139,144],[145,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,111],[112,113],[114,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,148],[149,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593599796295166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2763,"date":1708,"orig":"Allein das frauen-volck haͤlt dir zu ſehr den ruͤcken/ Weil deine gegenwart kan ihren leib erqvicken/ Drum muß das gantze jahr bey ihnen hornung ſeyn.","norm":"Allein das Frauenvolk hält dir zu sehr den rücken / Weil deine Gegenwart kann ihren Leib erquicken / Darum muss das ganze Jahr bei ihnen Hornung sein.","orig_tok":["Allein","das","frauen-volck","haͤlt","dir","zu","ſehr","den","ruͤcken","/","Weil","deine","gegenwart","kan","ihren","leib","erqvicken","/","Drum","muß","das","gantze","jahr","bey","ihnen","hornung","ſeyn","."],"norm_tok":["Allein","das","Frauenvolk","hält","dir","zu","sehr","den","rücken","/","Weil","deine","Gegenwart","kann","ihren","Leib","erquicken","/","Darum","muss","das","ganze","Jahr","bei","ihnen","Hornung","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,98],[99,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.738399982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2764,"date":1708,"orig":"Jhr maͤnner theilt die zeit bey zeiten anders ein!","norm":"Ihr Männer teilt die Zeit beizeiten anders ein!","orig_tok":["Jhr","maͤnner","theilt","die","zeit","bey","zeiten","anders","ein","!"],"norm_tok":["Ihr","Männer","teilt","die","Zeit","beizeiten","anders","ein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.947700023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2765,"date":1708,"orig":"Seyd ihr zu faul dazu?","norm":"Seid ihr zu faul dazu?","orig_tok":["Seyd","ihr","zu","faul","dazu","?"],"norm_tok":["Seid","ihr","zu","faul","dazu","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.722199916839599}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2766,"date":1708,"orig":"ſo moͤgt ihr’s kuͤnfftig leyden/ Wenn man aus euch den wird paruͤqven-kaͤmme ſchneiden.","norm":"so mögt ihr es künftig leiden / Wenn man aus euch den wird parüqven-kämme schneiden.","orig_tok":["ſo","moͤgt","ihr","’s","kuͤnfftig","leyden","/","Wenn","man","aus","euch","den","wird","paruͤqven-kaͤmme","ſchneiden","."],"norm_tok":["so","mögt","ihr","es","künftig","leiden","/","Wenn","man","aus","euch","den","wird","parüqven-kämme","schneiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[12,14],[15,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,22],[23,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.235599994659424}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2767,"date":1708,"orig":"An einen der im Hornunge gebohren.","norm":"An einen der im Hornung geboren.","orig_tok":["An","einen","der","im","Hornunge","gebohren","."],"norm_tok":["An","einen","der","im","Hornung","geboren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.010000228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2768,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2769,"date":1708,"orig":"JCh rathe/ Criton/ dir/ Sieh dich ja wohl auff allen ſeiten fuͤr/ Und glaube: daß bey ſo geſtallten ſachen Du dich nicht weit von hauſe weg darffſt machen/ Zumal wenn helle tage ſeyn/ Da nimmt man jedes ding zu ſehr in augenſchein.","norm":"Ich rate / Criton / dir / Sieh dich ja wohl auf allen Seiten für / Und glaube: dass bei so gestallten Sachen Du Dich nicht weit von Hause weg darfst machen / Zumal wenn helle Tage sein / Da nimmt man jedes Ding zu sehr in Augenschein.","orig_tok":["JCh","rathe","/","Criton","/","dir","/","Sieh","dich","ja","wohl","auff","allen","ſeiten","fuͤr","/","Und","glaube",":","daß","bey","ſo","geſtallten","ſachen","Du","dich","nicht","weit","von","hauſe","weg","darffſt","machen","/","Zumal","wenn","helle","tage","ſeyn","/","Da","nimmt","man","jedes","ding","zu","��ehr","in","augenſchein","."],"norm_tok":["Ich","rate","/","Criton","/","dir","/","Sieh","dich","ja","wohl","auf","allen","Seiten","für","/","Und","glaube",":","dass","bei","so","gestallten","Sachen","Du","Dich","nicht","weit","von","Hause","weg","darfst","machen","/","Zumal","wenn","helle","Tage","sein","/","Da","nimmt","man","jedes","Ding","zu","sehr","in","Augenschein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,99],[100,106],[107,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,161],[162,166],[167,172],[173,177],[178,182],[182,183],[184,186],[187,192],[193,196],[197,202],[203,207],[208,210],[211,215],[216,218],[219,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,101],[102,108],[109,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,163],[164,168],[169,174],[175,179],[180,184],[185,186],[187,189],[190,195],[196,199],[200,205],[206,210],[211,213],[214,218],[219,221],[222,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.670100212097168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2770,"date":1708,"orig":"Denn glaub’ es/ ſolten dich die fleiſcher-hund’ erſehn/ So waͤr’s um deinen leib/ du guter mann/ geſchehn.","norm":"Denn glaube es / sollten dich die Fleischer-Hund ersehen / So wäre es um deinen Leib / du guter Mann / geschehen.","orig_tok":["Denn","glaub’","es","/","ſolten","dich","die","fleiſcher-hund’","erſehn","/","So","waͤr","’s","um","deinen","leib","/","du","guter","mann","/","geſchehn","."],"norm_tok":["Denn","glaube","es","/","sollten","dich","die","Fleischer-Hund","ersehen","/","So","wäre","es","um","deinen","Leib","/","du","guter","Mann","/","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,63],[63,65],[66,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,95],[95,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,48],[49,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,79],[80,84],[85,86],[87,89],[90,95],[96,100],[101,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.856900215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2771,"date":1708,"orig":"An denſelben.","norm":"An denselben.","orig_tok":["An","denſelben","."],"norm_tok":["An","denselben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.488300323486328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2772,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2773,"date":1708,"orig":"DU biſt ein guter Mann:","norm":"Du bist ein guter Mann:","orig_tok":["DU","biſt","ein","guter","Mann",":"],"norm_tok":["Du","bist","ein","guter","Mann",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.622600078582763}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2774,"date":1708,"orig":"Das lob wird dir ein jeder geben/ Drum ſieht man auch ſo viel nach deiner freundſchafft ſtreben/ Und dieſe nimmſt du auch mit groſſen freuden an.","norm":"Das Lob wird dir ein jeder geben / Darum sieht man auch so viel nach deiner Freundschaft streben / Und diese nimmst du auch mit großen Freuden an.","orig_tok":["Das","lob","wird","dir","ein","jeder","geben","/","Drum","ſieht","man","auch","ſo","viel","nach","deiner","freundſchafft","ſtreben","/","Und","dieſe","nimmſt","du","auch","mit","groſſen","freuden","an","."],"norm_tok":["Das","Lob","wird","dir","ein","jeder","geben","/","Darum","sieht","man","auch","so","viel","nach","deiner","Freundschaft","streben","/","Und","diese","nimmst","du","auch","mit","großen","Freuden","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,73],[74,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,141],[142,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,142],[143,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897299766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2775,"date":1708,"orig":"Noch beſſer iſt dein weib; Du pflegſt mit einem nur dein hertz zu theilen/ Sie aber gar den leib/ Um ihren lieben nechſten recht zu heilen.","norm":"Noch besser ist dein Weib; Du pflegst mit einem nur dein Herz zu teilen / Sie aber gar den Leib / Um ihren lieben nächsten recht zu heilen.","orig_tok":["Noch","beſſer","iſt","dein","weib",";","Du","pflegſt","mit","einem","nur","dein","hertz","zu","theilen","/","Sie","aber","gar","den","leib","/","Um","ihren","lieben","nechſten","recht","zu","heilen","."],"norm_tok":["Noch","besser","ist","dein","Weib",";","Du","pflegst","mit","einem","nur","dein","Herz","zu","teilen","/","Sie","aber","gar","den","Leib","/","Um","ihren","lieben","nächsten","recht","zu","heilen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,122],[123,128],[129,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,122],[123,128],[129,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9822001457214355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2776,"date":1708,"orig":"Wer ſagt nun daß der freundſchafft band Durch dieſe zeiten ſey zertrannt?","norm":"Wer sagt nun dass der Freundschaft band durch diese Zeiten sei zertrennt?","orig_tok":["Wer","ſagt","nun","daß","der","freundſchafft","band","Durch","dieſe","zeiten","ſey","zertrannt","?"],"norm_tok":["Wer","sagt","nun","dass","der","Freundschaft","band","durch","diese","Zeiten","sei","zertrennt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.526199817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2777,"date":1708,"orig":"Man findet dies wie vor auch ebenfals noch heute:","norm":"Man findet dies wie vor auch ebenfalls noch heute:","orig_tok":["Man","findet","dies","wie","vor","auch","ebenfals","noch","heute",":"],"norm_tok":["Man","findet","dies","wie","vor","auch","ebenfalls","noch","heute",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,38],[39,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.765600204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2778,"date":1708,"orig":"Denn aller orten gibts ja ſehr viel gute leute.","norm":"Denn aller Orten gibt es ja sehr viel gute Leute.","orig_tok":["Denn","aller","orten","gibts","ja","ſehr","viel","gute","leute","."],"norm_tok":["Denn","aller","Orten","gibt","es","ja","sehr","viel","gute","Leute","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.950399875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2779,"date":1708,"orig":"An einen Alchymiſten. C. H.","norm":"An einen Alchymisten. C. H.","orig_tok":["An","einen","Alchymiſten.","C.","H."],"norm_tok":["An","einen","Alchymisten",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[20,21],[22,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.74399995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2780,"date":1708,"orig":"DEr ſtein-beſchwerung hat/ Der iſt in vielem dir zu gleichen; Den beyde ſuchet ihr durch geld/ durch muͤh und rath Den endzweck zu erreichen.","norm":"Der Steinbeschwerung hat / Der ist in vielem dir zu gleichen; den beide suchet ihr durch Geld / durch Mühe und Rat den Endzweck zu erreichen.","orig_tok":["DEr","ſtein-beſchwerung","hat","/","Der","iſt","in","vielem","dir","zu","gleichen",";","Den","beyde","ſuchet","ihr","durch","geld","/","durch","muͤh","und","rath","Den","endzweck","zu","erreichen","."],"norm_tok":["Der","Steinbeschwerung","hat","/","Der","ist","in","vielem","dir","zu","gleichen",";","den","beide","suchet","ihr","durch","Geld","/","durch","Mühe","und","Rat","den","Endzweck","zu","erreichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,93],[93,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496099948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2781,"date":1708,"orig":"Euch beyde plagt der ſtein: Den erſten recht/ dich nur in den gedancken/ Und jener muß an ſeinem leibe krancken/ Du aber an dem kopf’ ein Patiente ſeyn.","norm":"Euch beide plagt der Stein: Den ersten recht / dich nur in den Gedanken / Und jener muss an seinem Leib kranken / Du aber an dem kopf ein Patiente sein.","orig_tok":["Euch","beyde","plagt","der","ſtein",":","Den","erſten","recht","/","dich","nur","in","den","gedancken","/","Und","jener","muß","an","ſeinem","leibe","krancken","/","Du","aber","an","dem","kopf’","ein","Patiente","ſeyn","."],"norm_tok":["Euch","beide","plagt","der","Stein",":","Den","ersten","recht","/","dich","nur","in","den","Gedanken","/","Und","jener","muss","an","seinem","Leib","kranken","/","Du","aber","an","dem","kopf","ein","Patiente","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,111],[112,113],[114,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823999881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2782,"date":1708,"orig":"Wiewohl der erſt’ erlangt offt noch ſein ziel/ Und findt den ſtein in einem pinckel-glaſe; Du aber/ ſuchſt du ihn gleich noch ſo offt und viel/ Findſt nichts als dieſes lob: du ſeyſt ein tummer haſe.","norm":"Wiewohl der erst erlangt oft noch sein Ziel / Und findet den Stein in einem Pinkel-Glase; Du aber / suchst du ihn gleich noch so oft und viel / Findest nichts als dieses Lob: Du seist ein tumber Hase.","orig_tok":["Wiewohl","der","erſt’","erlangt","offt","noch","ſein","ziel","/","Und","findt","den","ſtein","in","einem","pinckel-glaſe",";","Du","aber","/","ſuchſt","du","ihn","gleich","noch","ſo","offt","und","viel","/","Findſt","nichts","als","dieſes","lob",":","du","ſeyſt","ein","tummer","haſe","."],"norm_tok":["Wiewohl","der","erst","erlangt","oft","noch","sein","Ziel","/","Und","findet","den","Stein","in","einem","Pinkel-Glase",";","Du","aber","/","suchst","du","ihn","gleich","noch","so","oft","und","viel","/","Findest","nichts","als","dieses","Lob",":","Du","seist","ein","tumber","Hase","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,75],[76,89],[89,90],[91,93],[94,98],[98,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,142],[142,143],[144,150],[151,157],[158,161],[162,168],[169,172],[172,173],[174,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,75],[76,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,143],[144,151],[152,158],[159,162],[163,169],[170,173],[173,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.767399787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2783,"date":1708,"orig":"UNIVERSAL.","norm":"UNIVERSAL.","orig_tok":["UNIVERSAL","."],"norm_tok":["UNIVERSAL","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.786900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2784,"date":1708,"orig":"U. G. B.","norm":"U. G. B.","orig_tok":["U.","G.","B","."],"norm_tok":["U.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.588799953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2785,"date":1708,"orig":"EJn Methaphyſicus und Alchymiſt, Die ſonſten weiter nichts mehr ſeyn/ Die treffen wohl in vielen uͤberein; Der will aus allem faſt die beſten kraͤffte zwingen/ Und jener alles unter eine decke bringen.","norm":"Ein Metaphysikus und Alchimist, die sonsten weiter nichts mehr sein / Die treffen wohl in vielen überein; der will aus allem fast die besten Kräfte zwingen / Und jener alles unter eine Decke bringen.","orig_tok":["EJn","Methaphyſicus","und","Alchymiſt",",","Die","ſonſten","weiter","nichts","mehr","ſeyn","/","Die","treffen","wohl","in","vielen","uͤberein",";","Der","will","aus","allem","faſt","die","beſten","kraͤffte","zwingen","/","Und","jener","alles","unter","eine","decke","bringen","."],"norm_tok":["Ein","Metaphysikus","und","Alchimist",",","die","sonsten","weiter","nichts","mehr","sein","/","Die","treffen","wohl","in","vielen","überein",";","der","will","aus","allem","fast","die","besten","Kräfte","zwingen","/","Und","jener","alles","unter","eine","Decke","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,58],[59,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,181],[182,186],[187,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,57],[58,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,184],[185,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349199771881103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2786,"date":1708,"orig":"Beyder ihr gehirne muß einen weiten umkreiß haben/ Daher es auch viel ſparr-werck braucht/ Das ſelbes einzufaſſen taugt.","norm":"Beider ihr Gehirne muss einen weiten Umkreis haben / Daher es auch viel Sparr-Werk braucht / Das selbes einzufassen taugt.","orig_tok":["Beyder","ihr","gehirne","muß","einen","weiten","umkreiß","haben","/","Daher","es","auch","viel","ſparr-werck","braucht","/","Das","ſelbes","einzufaſſen","taugt","."],"norm_tok":["Beider","ihr","Gehirne","muss","einen","weiten","Umkreis","haben","/","Daher","es","auch","viel","Sparr-Werk","braucht","/","Das","selbes","einzufassen","taugt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,44],[45,50],[51,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,82],[83,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,115],[116,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.812099933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2787,"date":1708,"orig":"Was man ſonſt denckt und ſieht in groſſer zahl/ Das wiſſen ſie in eins-zuziehen/ Dieß iſt ihr thun und eintziges bemuͤhen/ Sie reden ſonſt von nichts als vom Univerſal.","norm":"Was man sonst denkt und sieht in großer Zahl / Das wissen sie in einzuziehen / Dies ist ihr tun und einziges bemühen / Sie reden sonst von nichts als vom Universal.","orig_tok":["Was","man","ſonſt","denckt","und","ſieht","in","groſſer","zahl","/","Das","wiſſen","ſie","in","eins-zuziehen","/","Dieß","iſt","ihr","thun","und","eintziges","bemuͤhen","/","Sie","reden","ſonſt","von","nichts","als","vom","Univerſal","."],"norm_tok":["Was","man","sonst","denkt","und","sieht","in","großer","Zahl","/","Das","wissen","sie","in","einzuziehen","/","Dies","ist","ihr","tun","und","einziges","bemühen","/","Sie","reden","sonst","von","nichts","als","vom","Universal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,65],[66,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,157],[158,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,64],[65,76],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,116],[117,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.814000129699707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2788,"date":1708,"orig":"Der Gryllen-Fang.","norm":"Der Gryllen-Fang.","orig_tok":["Der","Gryllen-Fang","."],"norm_tok":["Der","Gryllen-Fang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.313099861145019}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2789,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2790,"date":1708,"orig":"JTzt nimmt und faͤngt man uͤberall:","norm":"Jetzt nimmt und fängt man überall:","orig_tok":["JTzt","nimmt","und","faͤngt","man","uͤberall",":"],"norm_tok":["Jetzt","nimmt","und","fängt","man","überall",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.339499950408935}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2791,"date":1708,"orig":"Jn Welſchland machen es ſo die Frantzoſen:","norm":"In Welschland machen es so die Franzosen:","orig_tok":["Jn","Welſchland","machen","es","ſo","die","Frantzoſen",":"],"norm_tok":["In","Welschland","machen","es","so","die","Franzosen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8755998611450195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2792,"date":1708,"orig":"Jn Bayern bricht der Engellaͤnder roſen:","norm":"In Bayern bricht der Engländer Rosen:","orig_tok":["Jn","Bayern","bricht","der","Engellaͤnder","roſen",":"],"norm_tok":["In","Bayern","bricht","der","Engländer","Rosen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.727800369262695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2793,"date":1708,"orig":"Und dort bey Portugall/ Da muß der Spanier die haare laſſen gehn:","norm":"Und dort bei Portugal / Da muss der Spanier die Haare lassen gehen:","orig_tok":["Und","dort","bey","Portugall","/","Da","muß","der","Spanier","die","haare","laſſen","gehn",":"],"norm_tok":["Und","dort","bei","Portugal","/","Da","muss","der","Spanier","die","Haare","lassen","gehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.791299819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2794,"date":1708,"orig":"So will es auch itzund um Schweden ſtehn.","norm":"So will es auch jetzund um Schweden stehen.","orig_tok":["So","will","es","auch","itzund","um","Schweden","ſtehn","."],"norm_tok":["So","will","es","auch","jetzund","um","Schweden","stehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,23],[24,26],[27,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.64709997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2795,"date":1708,"orig":"Doch bald veraͤndert ſich hinwiederum das ſpiel/ Und kriegt die axt dann einen andern ſtiel.","norm":"Doch bald verändert sich hinwiederum das Spiel / Und kriegt die Axt dann einen anderen Stiel.","orig_tok":["Doch","bald","veraͤndert","ſich","hinwiederum","das","ſpiel","/","Und","kriegt","die","axt","dann","einen","andern","ſtiel","."],"norm_tok":["Doch","bald","verändert","sich","hinwiederum","das","Spiel","/","Und","kriegt","die","Axt","dann","einen","anderen","Stiel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,24],[25,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317299842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2796,"date":1708,"orig":"Ach! waͤr’s auch ſo bey euch ihr wohlgeplagten Gryllen/ Daß die veraͤnderung koͤnt’ euer ungluͤck ſtillen/ So moͤcht’s noch endlich gehn/ So aber wiſſet ihrs nicht laͤnger auszuſtehn.","norm":"Ach! wäre es auch so bei euch ihr wohlgeplagten Grillen / Dass die Veränderung könnte euer Unglück stillen / So möchte es noch endlich gehen / So aber wisset ihrs nicht länger auszustehen.","orig_tok":["Ach","!","waͤr","’s","auch","ſo","bey","euch","ihr","wohlgeplagten","Gryllen","/","Daß","die","veraͤnderung","koͤnt’","euer","ungluͤck","ſtillen","/","So","moͤcht’s","noch","endlich","gehn","/","So","aber","wiſſet","ihrs","nicht","laͤnger","auszuſtehn","."],"norm_tok":["Ach","!","wäre","es","auch","so","bei","euch","ihr","wohlgeplagten","Grillen","/","Dass","die","Veränderung","könnte","euer","Unglück","stillen","/","So","möchte","es","noch","endlich","gehen","/","So","aber","wisset","ihrs","nicht","länger","auszustehen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,83],[84,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,118],[119,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,152],[153,157],[158,163],[164,171],[172,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,47],[48,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,78],[79,85],[86,90],[91,98],[99,106],[107,108],[109,111],[112,118],[119,121],[122,126],[127,134],[135,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743000030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2797,"date":1708,"orig":"Man faͤngt euch weg jahr aus jahr ein:","norm":"Man fängt euch weg Jahr aus Jahr ein:","orig_tok":["Man","faͤngt","euch","weg","jahr","aus","jahr","ein",":"],"norm_tok":["Man","fängt","euch","weg","Jahr","aus","Jahr","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.857399940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2798,"date":1708,"orig":"Jhr koͤnt ſo gar des nachts nicht ſicher ſeyn.","norm":"Ihr könnt so gar des Nachts nicht sicher sein.","orig_tok":["Jhr","koͤnt","ſo","gar","des","nachts","nicht","ſicher","ſeyn","."],"norm_tok":["Ihr","könnt","so","gar","des","Nachts","nicht","sicher","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.900100231170654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2799,"date":1708,"orig":"Jedweder narr der will an euch zum ritter werden.","norm":"Jedweder narr der will an euch zum Ritter werden.","orig_tok":["Jedweder","narr","der","will","an","euch","zum","ritter","werden","."],"norm_tok":["Jedweder","narr","der","will","an","euch","zum","Ritter","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597499847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2800,"date":1708,"orig":"Doch mit den narren giengs noch hin/ Wenn nur der klugen leute ſinn Nicht haͤtte ſo ein groß verlangen/ Die meiſten Gryllen wegzufangen.","norm":"Doch mit den narren ging es noch hin / Wenn nur der klugen Leute Sinn nicht hätte so ein groß Verlangen / Die meisten Grillen wegzufangen.","orig_tok":["Doch","mit","den","narren","giengs","noch","hin","/","Wenn","nur","der","klugen","leute","ſinn","Nicht","haͤtte","ſo","ein","groß","verlangen","/","Die","meiſten","Gryllen","wegzufangen","."],"norm_tok":["Doch","mit","den","narren","ging","es","noch","hin","/","Wenn","nur","der","klugen","Leute","Sinn","nicht","hätte","so","ein","groß","Verlangen","/","Die","meisten","Grillen","wegzufangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,123],[124,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,117],[118,125],[126,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.770199775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2801,"date":1708,"orig":"Der alte Freyer. C. H.","norm":"Der alte Freyer. C. H.","orig_tok":["Der","alte","Freyer.","C.","H","."],"norm_tok":["Der","alte","Freyer",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321300029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2802,"date":1708,"orig":"JM winter ſich nach roſen umzuſehn/ Wird keiner leichtlich wagen; Die zeit pflegt ſelbſt den vorſatz abzuſchlagen/ Weil da ſchon andre winde wehn.","norm":"JM winter sich nach Rosen umzusehen / Wird keiner leichtlich wagen; die Zeit pflegt selbst den Vorsatz abzuschlagen / Weil da schon andere Winde wehen.","orig_tok":["JM","winter","ſich","nach","roſen","umzuſehn","/","Wird","keiner","leichtlich","wagen",";","Die","zeit","pflegt","ſelbſt","den","vorſatz","abzuſchlagen","/","Weil","da","ſchon","andre","winde","wehn","."],"norm_tok":["JM","winter","sich","nach","Rosen","umzusehen","/","Wird","keiner","leichtlich","wagen",";","die","Zeit","pflegt","selbst","den","Vorsatz","abzuschlagen","/","Weil","da","schon","andere","Winde","wehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,100],[101,113],[113,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,134],[135,140],[141,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,35],[36,37],[38,42],[43,49],[50,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,115],[116,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,138],[139,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.518899917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2803,"date":1708,"orig":"Wie faͤllt denn dir dergleichen ein?","norm":"Wie fällt denn dir dergleichen ein?","orig_tok":["Wie","faͤllt","denn","dir","dergleichen","ein","?"],"norm_tok":["Wie","fällt","denn","dir","dergleichen","ein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6356000900268555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2804,"date":1708,"orig":"Jm winter kan es ja bey uns nicht ſommer ſeyn.","norm":"Im winter kann es ja bei uns nicht Sommer sein.","orig_tok":["Jm","winter","kan","es","ja","bey","uns","nicht","ſommer","ſeyn","."],"norm_tok":["Im","winter","kann","es","ja","bei","uns","nicht","Sommer","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.669600009918213}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2805,"date":1708,"orig":"Haſt du in deinen langen jahren Noch nicht ſo viel erfahren?","norm":"Hast du in deinen langen Jahren noch nicht so viel erfahren?","orig_tok":["Haſt","du","in","deinen","langen","jahren","Noch","nicht","ſo","viel","erfahren","?"],"norm_tok":["Hast","du","in","deinen","langen","Jahren","noch","nicht","so","viel","erfahren","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.206199884414673}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2806,"date":1708,"orig":"Ein maͤdgen nimmt nicht dich/ ſie meynet nur dein geld; Und wenn ſie dies bekommen hat/ So zeiget ſie ſich danckbar in der that/ Wenn ſie dir auff dein haupt ein bock-gewehre ſtellt.","norm":"Ein madigen nimmt nicht dich / sie meinet nur dein Geld; und wenn sie dies bekommen hat / So zeiget sie sich dankbar in der Tat / Wenn sie dir auf dein Haupt ein Bock-Gewehre stellt.","orig_tok":["Ein","maͤdgen","nimmt","nicht","dich","/","ſie","meynet","nur","dein","geld",";","Und","wenn","ſie","dies","bekommen","hat","/","So","zeiget","ſie","ſich","danckbar","in","der","that","/","Wenn","ſie","dir","auff","dein","haupt","ein","bock-gewehre","ſtellt","."],"norm_tok":["Ein","madigen","nimmt","nicht","dich","/","sie","meinet","nur","dein","Geld",";","und","wenn","sie","dies","bekommen","hat","/","So","zeiget","sie","sich","dankbar","in","der","Tat","/","Wenn","sie","dir","auf","dein","Haupt","ein","Bock-Gewehre","stellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,87],[88,89],[90,92],[93,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353899955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2807,"date":1708,"orig":"An einen klein-naͤſichten.","norm":"An einen kleinnäsichten.","orig_tok":["An","einen","klein-naͤſichten","."],"norm_tok":["An","einen","kleinnäsichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.703800201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2808,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2809,"date":1708,"orig":"DU biſt Marcolphus uͤbel dran Mit deiner kleinen naſe; Und glaub ich/ daß der kleinſte haſe Mit ſeiner groͤſſern dich faſt bald beſchaͤmen kan.","norm":"Du bist Marcolphus übel dran mit deiner kleinen nase; und glaube ich / dass der kleinste Hase mit seiner größeren dich fast bald beschämen kann.","orig_tok":["DU","biſt","Marcolphus","uͤbel","dran","Mit","deiner","kleinen","naſe",";","Und","glaub","ich","/","daß","der","kleinſte","haſe","Mit","ſeiner","groͤſſern","dich","faſt","bald","beſchaͤmen","kan","."],"norm_tok":["Du","bist","Marcolphus","übel","dran","mit","deiner","kleinen","nase",";","und","glaube","ich","/","dass","der","kleinste","Hase","mit","seiner","größeren","dich","fast","bald","beschämen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,138],[139,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.114699840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2810,"date":1708,"orig":"Du ſiehſt wie eine ſtadt/ Die keinen thurm nicht hat.","norm":"Du siehst wie eine Stadt / Die keinen Turm nicht hat.","orig_tok":["Du","ſiehſt","wie","eine","ſtadt","/","Die","keinen","thurm","nicht","hat","."],"norm_tok":["Du","siehst","wie","eine","Stadt","/","Die","keinen","Turm","nicht","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313899993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2811,"date":1708,"orig":"Doch dieſe kleinigkeit iſt dir auch trefflich gut:","norm":"Doch diese Kleinigkeit ist dir auch trefflich gut:","orig_tok":["Doch","dieſe","kleinigkeit","iſt","dir","auch","trefflich","gut",":"],"norm_tok":["Doch","diese","Kleinigkeit","ist","dir","auch","trefflich","gut",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8506999015808105}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2812,"date":1708,"orig":"Denn ſonderlich wird ſich kein weib um dich bemuͤhn Und in ihr netze wollen ziehn/ Weil ſo ein mann wie du den weibern wenig dienſte thut; Ja niemand wird dir auch mit naſe-ſtuͤbern dreun/ Er muͤſte denn nicht recht bey ſinnen ſeyn.","norm":"Denn sonderlich wird sich kein Weib um dich bemühen und in ihr netze wollen ziehen / Weil so ein Mann wie du den Weibern wenig Dienste tut; Ja niemand wird dir auch mit Nase-Stübern drein / Er müsste denn nicht recht bei Sinnen sein.","orig_tok":["Denn","ſonderlich","wird","ſich","kein","weib","um","dich","bemuͤhn","Und","in","ihr","netze","wollen","ziehn","/","Weil","ſo","ein","mann","wie","du","den","weibern","wenig","dienſte","thut",";","Ja","niemand","wird","dir","auch","mit","naſe-ſtuͤbern","dreun","/","Er","muͤſte","denn","nicht","recht","bey","ſinnen","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","sonderlich","wird","sich","kein","Weib","um","dich","bemühen","und","in","ihr","netze","wollen","ziehen","/","Weil","so","ein","Mann","wie","du","den","Weibern","wenig","Dienste","tut",";","Ja","niemand","wird","dir","auch","mit","Nase-Stübern","drein","/","Er","müsste","denn","nicht","recht","bei","Sinnen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,181],[182,187],[187,188],[189,191],[192,198],[199,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,82],[83,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,126],[127,134],[135,138],[138,139],[140,142],[143,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,181],[182,187],[188,189],[190,192],[193,199],[200,204],[205,210],[211,216],[217,220],[221,227],[228,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.858399868011475}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2813,"date":1708,"orig":"Fuͤrſichtig biſt du auch/ weil dir dein naͤßgen nicht Den augen-ſtral an ſeinem nichts zerbricht Wer nun fuͤrſichtig will in allen ſachen wandeln/ Der mag ihm’ eine zucht von deinem ſturtz erhandeln.","norm":"Vorsichtig bist du auch / weil dir dein nässen nicht den augen-stral an seinem nichts zerbricht wer nun vorsichtig will in allen Sachen wandeln / Der mag ihm eine Zucht von deinem Sturz erhandeln.","orig_tok":["Fuͤrſichtig","biſt","du","auch","/","weil","dir","dein","naͤßgen","nicht","Den","augen-ſtral","an","ſeinem","nichts","zerbricht","Wer","nun","fuͤrſichtig","will","in","allen","ſachen","wandeln","/","Der","mag","ihm’","eine","zucht","von","deinem","ſturtz","erhandeln","."],"norm_tok":["Vorsichtig","bist","du","auch","/","weil","dir","dein","nässen","nicht","den","augen-stral","an","seinem","nichts","zerbricht","wer","nun","vorsichtig","will","in","allen","Sachen","wandeln","/","Der","mag","ihm","eine","Zucht","von","deinem","Sturz","erhandeln","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,53],[54,57],[58,69],[70,72],[73,79],[80,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,68],[69,71],[72,78],[79,85],[86,95],[96,99],[100,103],[104,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,135],[136,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.854400157928467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2814,"date":1708,"orig":"Auff ihren Diamant. C. H. v. H.","norm":"Auf ihren Diamant. C. H. v. H.","orig_tok":["Auff","ihren","Diamant.","C.","H.","v.","H","."],"norm_tok":["Auf","ihren","Diamant",".","C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.857699871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2815,"date":1708,"orig":"JCh glaube vor gewiß/ daß ihrer augen brand/ Mehr glut und funcken fuͤhrt als dieſer Diamant; Doch ſoll die ſuͤſſe glut entzuͤnden ohne ſchmertzen/ So muß kein Diamant ſich ſtellen zu dem hertzen.","norm":"Ich glaube vor gewiss / dass ihrer Augen Brand / Mehr Glut und Funken führt als dieser Diamant; doch soll die süße Glut entzünden ohne Schmerzen / So muss kein Diamant sich stellen zu dem Herzen.","orig_tok":["JCh","glaube","vor","gewiß","/","daß","ihrer","augen","brand","/","Mehr","glut","und","funcken","fuͤhrt","als","dieſer","Diamant",";","Doch","ſoll","die","ſuͤſſe","glut","entzuͤnden","ohne","ſchmertzen","/","So","muß","kein","Diamant","ſich","ſtellen","zu","dem","hertzen","."],"norm_tok":["Ich","glaube","vor","gewiss","/","dass","ihrer","Augen","Brand","/","Mehr","Glut","und","Funken","führt","als","dieser","Diamant",";","doch","soll","die","süße","Glut","entzünden","ohne","Schmerzen","/","So","muss","kein","Diamant","sich","stellen","zu","dem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,130],[131,135],[136,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,167],[168,172],[173,180],[181,183],[184,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,129],[130,134],[135,144],[145,146],[147,149],[150,154],[155,159],[160,167],[168,172],[173,180],[181,183],[184,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06790018081665}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2816,"date":1708,"orig":"Auf ihre Hand.","norm":"Auf ihre Hand.","orig_tok":["Auf","ihre","Hand","."],"norm_tok":["Auf","ihre","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6585001945495605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2817,"date":1708,"orig":"C. H. v. H.","norm":"C. H. v. H.","orig_tok":["C.","H.","v.","H","."],"norm_tok":["C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.96720004081726}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2818,"date":1708,"orig":"AUs wolle/ ſchnee und glut beſteht die ſchoͤne hand/ Mich wundert/ daß ſie nicht zerſchmoltzen und verbrand.","norm":"Aus wolle / Schnee und Glut besteht die schöne Hand / Mich wundert / dass sie nicht zerschmolzen und verbrannt.","orig_tok":["AUs","wolle","/","ſchnee","und","glut","beſteht","die","ſchoͤne","hand","/","Mich","wundert","/","daß","ſie","nicht","zerſchmoltzen","und","verbrand","."],"norm_tok":["Aus","wolle","/","Schnee","und","Glut","besteht","die","schöne","Hand","/","Mich","wundert","/","dass","sie","nicht","zerschmolzen","und","verbrannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,94],[95,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,96],[97,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378799915313721}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2819,"date":1708,"orig":"An die Phyllis. C. H. v. H.","norm":"An die Phyllis. C. H. v. H.","orig_tok":["An","die","Phyllis.","C.","H.","v.","H","."],"norm_tok":["An","die","Phyllis",".","C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.053599834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2820,"date":1708,"orig":"SChreibſtu mich nicht/ ſchoͤnſte Phyllis/ bey den erſten freunden ein/ So laß doch den armen Damon ein verkehrtes raͤtzel ſeyn.","norm":"Schreibst mich nicht / schönste Phyllis / bei den ersten freunden ein / So lass doch den armen Damon ein verkehrtes Rätsel sein.","orig_tok":["SChreibſtu","mich","nicht","/","ſchoͤnſte","Phyllis","/","bey","den","erſten","freunden","ein","/","So","laß","doch","den","armen","Damon","ein","verkehrtes","raͤtzel","ſeyn","."],"norm_tok":["Schreibst","mich","nicht","/","schönste","Phyllis","/","bei","den","ersten","freunden","ein","/","So","lass","doch","den","armen","Damon","ein","verkehrtes","Rätsel","sein","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,113],[114,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,69],[70,71],[72,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,115],[116,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768599987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2821,"date":1708,"orig":"Auf dieſelbe.","norm":"Auf dieselbe.","orig_tok":["Auf","dieſelbe","."],"norm_tok":["Auf","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.588500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2822,"date":1708,"orig":"C. H. v. H.","norm":"C. H. v. H.","orig_tok":["C.","H.","v.","H","."],"norm_tok":["C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.96720004081726}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2823,"date":1708,"orig":"PHyllis hat drey biſam-kugeln mir in meinen mund getrieben/ Hertze/ du muſt koͤnig ſeyn/ will man ſo der kegel ſchieben.","norm":"Phyllis hat drei Bisam-Kugeln mir in meinen Mund getrieben / Herze / du musst König sein / will man so der kegel schieben.","orig_tok":["PHyllis","hat","drey","biſam-kugeln","mir","in","meinen","mund","getrieben","/","Hertze","/","du","muſt","koͤnig","ſeyn","/","will","man","ſo","der","kegel","ſchieben","."],"norm_tok":["Phyllis","hat","drei","Bisam-Kugeln","mir","in","meinen","Mund","getrieben","/","Herze","/","du","musst","König","sein","/","will","man","so","der","kegel","schieben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,48],[49,58],[58,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,48],[49,58],[59,60],[61,66],[67,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76039981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2824,"date":1708,"orig":"An dieſelbe.","norm":"An dieselbe.","orig_tok":["An","dieſelbe","."],"norm_tok":["An","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.12720012664795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2825,"date":1708,"orig":"C. H. v. H.","norm":"C. H. v. H.","orig_tok":["C.","H.","v.","H","."],"norm_tok":["C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.96720004081726}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2826,"date":1708,"orig":"WAs ſag ich/ Phyllis/ dir von deinem ſuͤſſem ſchertze/ Du ſchenckeſt mir ein band und ſtieleſt mir das hertze.","norm":"Was sage ich / Phyllis / dir von deinem süßem scherze / Du schenkest mir ein band und stielest mir das Herz.","orig_tok":["WAs","ſag","ich","/","Phyllis","/","dir","von","deinem","ſuͤſſem","ſchertze","/","Du","ſchenckeſt","mir","ein","band","und","ſtieleſt","mir","das","hertze","."],"norm_tok":["Was","sage","ich","/","Phyllis","/","dir","von","deinem","süßem","scherze","/","Du","schenkest","mir","ein","band","und","stielest","mir","das","Herz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,53],[54,55],[56,58],[59,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.295300006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2827,"date":1708,"orig":"Auf ihren Kuß.","norm":"Auf ihren Kuss.","orig_tok":["Auf","ihren","Kuß","."],"norm_tok":["Auf","ihren","Kuss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.278600215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2828,"date":1708,"orig":"C. H. v. H.","norm":"C. H. v. H.","orig_tok":["C.","H.","v.","H","."],"norm_tok":["C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.96720004081726}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2829,"date":1708,"orig":"VErmeynſt du daß die glut nicht auch im waſſer ſteckt!","norm":"Vermeinst du dass die Glut nicht auch im Wasser steckt!","orig_tok":["VErmeynſt","du","daß","die","glut","nicht","auch","im","waſſer","ſteckt","!"],"norm_tok":["Vermeinst","du","dass","die","Glut","nicht","auch","im","Wasser","steckt","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.967400074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2830,"date":1708,"orig":"Mir hat ein feuchter kuß den ſuͤſſen brannt erweckt.","norm":"Mir hat ein feuchter Kuss den süßen brannte erweckt.","orig_tok":["Mir","hat","ein","feuchter","kuß","den","ſuͤſſen","brannt","erweckt","."],"norm_tok":["Mir","hat","ein","feuchter","Kuss","den","süßen","brannte","erweckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55109977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2831,"date":1708,"orig":"Auf ihre Augen.","norm":"Auf ihre Augen.","orig_tok":["Auf","ihre","Augen","."],"norm_tok":["Auf","ihre","Augen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.905900001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2832,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2833,"date":1708,"orig":"AUs deinen augen faͤllt blitz/ regen/ ſonnen-ſchein:","norm":"Aus deinen Augen fällt blitz / regen / Sonnenschein:","orig_tok":["AUs","deinen","augen","faͤllt","blitz","/","regen","/","ſonnen-ſchein",":"],"norm_tok":["Aus","deinen","Augen","fällt","blitz","/","regen","/","Sonnenschein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,36],[36,37],[38,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,30],[31,36],[37,38],[39,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.988399982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2834,"date":1708,"orig":"Wie ſolten ſie denn nicht vor mich ein himmel ſeyn.","norm":"Wie sollten sie denn nicht vor mich ein Himmel sein.","orig_tok":["Wie","ſolten","ſie","denn","nicht","vor","mich","ein","himmel","ſeyn","."],"norm_tok":["Wie","sollten","sie","denn","nicht","vor","mich","ein","Himmel","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549099922180176}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2835,"date":1708,"orig":"Auf ihre Thraͤnen. C. H.","norm":"Auf ihre Thränen. C. H.","orig_tok":["Auf","ihre","Thraͤnen.","C.","H","."],"norm_tok":["Auf","ihre","Thränen",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786799907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2836,"date":1708,"orig":"JHr thraͤnen ſeyd begluͤckt/ ihr fallt auf ſchoͤne bruͤſte:","norm":"Ihr Tränen seid beglückt / ihr fallt auf schöne brüste:","orig_tok":["JHr","thraͤnen","ſeyd","begluͤckt","/","ihr","fallt","auf","ſchoͤne","bruͤſte",":"],"norm_tok":["Ihr","Tränen","seid","beglückt","/","ihr","fallt","auf","schöne","brüste",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.196000099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2837,"date":1708,"orig":"Ach wenn ich mich in euch doch zu verwandeln wuͤſte!","norm":"Ach wenn ich mich in euch doch zu verwandeln wüsste!","orig_tok":["Ach","wenn","ich","mich","in","euch","doch","zu","verwandeln","wuͤſte","!"],"norm_tok":["Ach","wenn","ich","mich","in","euch","doch","zu","verwandeln","wüsste","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.658100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2838,"date":1708,"orig":"Oder:","norm":"Oder:","orig_tok":["Oder",":"],"norm_tok":["Oder",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.868000030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2839,"date":1708,"orig":"Laͤſt du der thraͤnen-fluht auf deine bruͤſte ſchieſſen/ So wuͤnſcht ich mir nur bald in thraͤnen zu zerflieſſen.","norm":"Lässt du der thränen-fluht auf deine brüste schießen / So wünscht ich mir nur bald in Tränen zu zerfließen.","orig_tok":["Laͤſt","du","der","thraͤnen-fluht","auf","deine","bruͤſte","ſchieſſen","/","So","wuͤnſcht","ich","mir","nur","bald","in","thraͤnen","zu","zerflieſſen","."],"norm_tok":["Lässt","du","der","thränen-fluht","auf","deine","brüste","schießen","/","So","wünscht","ich","mir","nur","bald","in","Tränen","zu","zerfließen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,55],[55,56],[57,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,97],[98,100],[101,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,95],[96,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279200077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2840,"date":1708,"orig":"Oder:","norm":"Oder:","orig_tok":["Oder",":"],"norm_tok":["Oder",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.868000030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2841,"date":1708,"orig":"Die thraͤnen laͤſt du ſich auf deiner bruſt begraben:","norm":"Die Tränen lässt du sich auf deiner Brust begraben:","orig_tok":["Die","thraͤnen","laͤſt","du","ſich","auf","deiner","bruſt","begraben",":"],"norm_tok":["Die","Tränen","lässt","du","sich","auf","deiner","Brust","begraben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.376399993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2842,"date":1708,"orig":"Wer wuͤnſchet ihm nicht auch ein ſolches grab zu haben?","norm":"Wer wünschet ihm nicht auch ein solches Grab zu haben?","orig_tok":["Wer","wuͤnſchet","ihm","nicht","auch","ein","ſolches","grab","zu","haben","?"],"norm_tok":["Wer","wünschet","ihm","nicht","auch","ein","solches","Grab","zu","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.698200225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2843,"date":1708,"orig":"Auf dieſelben.","norm":"Auf dieselben.","orig_tok":["Auf","dieſelben","."],"norm_tok":["Auf","dieselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.282099723815918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2844,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2845,"date":1708,"orig":"WEnn man die thraͤnen ſchon will waſſer-perlen heiſſen/ Wo wird der eßig ſeyn/ der dieſe kan zerbeiſſen.","norm":"Wenn man die Tränen schon will Wasserperlen heißen / Wo wird der Essig sein / der diese kann zerbeißen.","orig_tok":["WEnn","man","die","thraͤnen","ſchon","will","waſſer-perlen","heiſſen","/","Wo","wird","der","eßig","ſeyn","/","der","dieſe","kan","zerbeiſſen","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Tränen","schon","will","Wasserperlen","heißen","/","Wo","wird","der","Essig","sein","/","der","diese","kann","zerbeißen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,32],[33,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.828999996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2846,"date":1708,"orig":"Auf ihre Lippen. C. H.","norm":"Auf ihre Lippen. C. H.","orig_tok":["Auf","ihre","Lippen.","C.","H","."],"norm_tok":["Auf","ihre","Lippen",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73390007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2847,"date":1708,"orig":"AUf deinen lippen kan’s nicht gar zu ſicher ſeyn/ Jch buͤſte neulich erſt da meine freyheit ein.","norm":"Auf deinen Lippen Kahns nicht gar zu sicher sein / Ich büßte neulich erst da meine Freiheit ein.","orig_tok":["AUf","deinen","lippen","kan’s","nicht","gar","zu","ſicher","ſeyn","/","Jch","buͤſte","neulich","erſt","da","meine","freyheit","ein","."],"norm_tok":["Auf","deinen","Lippen","Kahns","nicht","gar","zu","sicher","sein","/","Ich","büßte","neulich","erst","da","meine","Freiheit","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264500141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2848,"date":1708,"orig":"Auf derſelben Roͤhte. C. H.","norm":"Auf derselben Röhte. C. H.","orig_tok":["Auf","derſelben","Roͤhte.","C.","H","."],"norm_tok":["Auf","derselben","Röhte",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,24],[25,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.571700096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2849,"date":1708,"orig":"WAs hat man denn auf euch vor opffer abgeſchlacht/ Daß ihr mit dieſen euch ſo blutig habt gemacht?","norm":"Was hat man denn auf euch vor Opfer Abgeschlachte / Dass ihr mit diesen euch so blutig habt gemacht?","orig_tok":["WAs","hat","man","denn","auf","euch","vor","opffer","abgeſchlacht","/","Daß","ihr","mit","dieſen","euch","ſo","blutig","habt","gemacht","?"],"norm_tok":["Was","hat","man","denn","auf","euch","vor","Opfer","Abgeschlachte","/","Dass","ihr","mit","diesen","euch","so","blutig","habt","gemacht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.788000106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2850,"date":1708,"orig":"Auf ihre Schooß. C. H.","norm":"Auf ihre Schooß. C. H.","orig_tok":["Auf","ihre","Schooß.","C.","H."],"norm_tok":["Auf","ihre","Schooß",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.146399974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2851,"date":1708,"orig":"MEin auge hat ſich offt an deiner ſchooß vergnuͤgt/ Weil ſie am ſolchen ort’ als wie Venedig liegt.","norm":"Mein Auge hat sich oft an deiner schoss vergnügt / Weil sie am solchen Ort als wie Venedig liegt.","orig_tok":["MEin","auge","hat","ſich","offt","an","deiner","ſchooß","vergnuͤgt","/","Weil","ſie","am","ſolchen","ort’","als","wie","Venedig","liegt","."],"norm_tok":["Mein","Auge","hat","sich","oft","an","deiner","schoss","vergnügt","/","Weil","sie","am","solchen","Ort","als","wie","Venedig","liegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.810999870300293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2852,"date":1708,"orig":"Jtem. C. H.","norm":"Jtem. C. H.","orig_tok":["Jtem.","C.","H."],"norm_tok":["Jtem",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.220200061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2853,"date":1708,"orig":"ACh ſchoͤnſte laſſe mich bey dir nur Doge ſeyn/ Und meine flammen ſich mit deiner fluht vermaͤhlen/ Jch will die ſeele dir an ſtatt des ringes weihn/ An maſt und ruder ſoll es auch allhier nicht fehlen:","norm":"Ach schönste lasse mich bei dir nur Doge sein / Und meine flammen sich mit deiner Flut vermählen / Ich will die Seele dir anstatt des ringes weihen / An Mast und Ruder soll es auch allhier nicht fehlen:","orig_tok":["ACh","ſchoͤnſte","laſſe","mich","bey","dir","nur","Doge","ſeyn","/","Und","meine","flammen","ſich","mit","deiner","fluht","vermaͤhlen","/","Jch","will","die","ſeele","dir","an","ſtatt","des","ringes","weihn","/","An","maſt","und","ruder","ſoll","es","auch","allhier","nicht","fehlen",":"],"norm_tok":["Ach","schönste","lasse","mich","bei","dir","nur","Doge","sein","/","Und","meine","flammen","sich","mit","deiner","Flut","vermählen","/","Ich","will","die","Seele","dir","anstatt","des","ringes","weihen","/","An","Mast","und","Ruder","soll","es","auch","allhier","nicht","fehlen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,175],[176,180],[181,188],[189,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,175],[176,180],[181,188],[189,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460599899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2854,"date":1708,"orig":"Die liebe fuͤhrt das werck und zeigt mir ſchon die bahn/ Wie ich auf deiner ſee gen himmel fahren kan.","norm":"Die Liebe führt das Werk und zeigt mir schon die Bahn / Wie ich auf deiner see gen Himmel fahren kann.","orig_tok":["Die","liebe","fuͤhrt","das","werck","und","zeigt","mir","ſchon","die","bahn","/","Wie","ich","auf","deiner","ſee","gen","himmel","fahren","kan","."],"norm_tok":["Die","Liebe","führt","das","Werk","und","zeigt","mir","schon","die","Bahn","/","Wie","ich","auf","deiner","see","gen","Himmel","fahren","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678100109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2855,"date":1708,"orig":"Heyraht.","norm":"Heirat.","orig_tok":["Heyraht","."],"norm_tok":["Heirat","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.123499870300293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2856,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2857,"date":1708,"orig":"DJe heyraht iſt ein roſen-ſtrauch an dem ſich manche ſtechen/ Hingegen andre/ wenn’s gelingt/ vergnuͤgungs-blumen brechen.","norm":"Die Heirat ist ein Rosenstrauch an dem sich manche stechen / Hingegen andere / wenn es gelingt / Vergnügungs-Blumen brechen.","orig_tok":["DJe","heyraht","iſt","ein","roſen-ſtrauch","an","dem","ſich","manche","ſtechen","/","Hingegen","andre","/","wenn’s","gelingt","/","vergnuͤgungs-blumen","brechen","."],"norm_tok":["Die","Heirat","ist","ein","Rosenstrauch","an","dem","sich","manche","stechen","/","Hingegen","andere","/","wenn","es","gelingt","/","Vergnügungs-Blumen","brechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,70],[71,76],[76,77],[78,84],[85,92],[92,93],[94,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,58],[59,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,83],[84,86],[87,94],[95,96],[97,115],[116,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.585299968719482}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2858,"date":1708,"orig":"Auf ihr Bild. C. H.","norm":"Auf ihr Bild. C. H.","orig_tok":["Auf","ihr","Bild.","C.","H","."],"norm_tok":["Auf","ihr","Bild",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.965000152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2859,"date":1708,"orig":"DEin bildniß gleichet dir/ du wieder deinem bilde:","norm":"Dein Bildnis gleichet dir / du wieder deinem bilde:","orig_tok":["DEin","bildniß","gleichet","dir","/","du","wieder","deinem","bilde",":"],"norm_tok":["Dein","Bildnis","gleichet","dir","/","du","wieder","deinem","bilde",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25],[26,27],[28,30],[31,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.091100215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2860,"date":1708,"orig":"Denn beyde fuͤhrt ihr licht und ſchatten in dem ſchilde.","norm":"Denn beide führt ihr Licht und schatten in dem Schilde.","orig_tok":["Denn","beyde","fuͤhrt","ihr","licht","und","ſchatten","in","dem","ſchilde","."],"norm_tok":["Denn","beide","führt","ihr","Licht","und","schatten","in","dem","Schilde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8684000968933105}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2861,"date":1708,"orig":"Auf ihr Schooß-Huͤndgen.","norm":"Auf ihr Schooßhündgen.","orig_tok":["Auf","ihr","Schooß-Huͤndgen","."],"norm_tok":["Auf","ihr","Schooßhündgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.884200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2862,"date":1708,"orig":"KAn ſchoͤnſte Clelie ein unvernuͤnfftig thier Dir auf dem ſchooß und in den armen liegen/ So laß vielmehr mir zu/ daß ich mich darff auf dir Als ein vernuͤnfftiges und kluges thier vergnuͤgen.","norm":"Kan schönste Clelie ein unvernünftig Tier Dir auf dem schoss und in den armen liegen / So lass vielmehr mir zu / dass ich mich darf auf dir Als ein vernünftiges und kluges Tier vergnügen.","orig_tok":["KAn","ſchoͤnſte","Clelie","ein","unvernuͤnfftig","thier","Dir","auf","dem","ſchooß","und","in","den","armen","liegen","/","So","laß","vielmehr","mir","zu","/","daß","ich","mich","darff","auf","dir","Als","ein","vernuͤnfftiges","und","kluges","thier","vergnuͤgen","."],"norm_tok":["Kan","schönste","Clelie","ein","unvernünftig","Tier","Dir","auf","dem","schoss","und","in","den","armen","liegen","/","So","lass","vielmehr","mir","zu","/","dass","ich","mich","darf","auf","dir","Als","ein","vernünftiges","und","kluges","Tier","vergnügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,86],[87,89],[90,94],[95,103],[104,107],[108,110],[111,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,160],[161,164],[165,171],[172,176],[177,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.189199924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2863,"date":1708,"orig":"Uber ihr Bette.","norm":"Über ihr Bette.","orig_tok":["Uber","ihr","Bette","."],"norm_tok":["Über","ihr","Bette","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9542999267578125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2864,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2865,"date":1708,"orig":"DEr ſonnen bild pflegt hier/ nicht in der ſee/ zu ſchlaffen/ Wenn nacht und ſchatten hat die felder uͤberdeckt; Drum nehmet euch in acht/ daß keiner ſie erweckt/ Jhr wachen wuͤrd euch ſonſt um eure ruhe ſtraffen.","norm":"Der sonnen Bild pflegt hier / nicht in der see / zu schlafen / Wenn Nacht und schatten hat die Felder überdeckt; darum nehmet euch in Acht / dass keiner sie erweckt / Ihr wachen würde euch sonst um eure Ruhe strafen.","orig_tok":["DEr","ſonnen","bild","pflegt","hier","/","nicht","in","der","ſee","/","zu","ſchlaffen","/","Wenn","nacht","und","ſchatten","hat","die","felder","uͤberdeckt",";","Drum","nehmet","euch","in","acht","/","daß","keiner","ſie","erweckt","/","Jhr","wachen","wuͤrd","euch","ſonſt","um","eure","ruhe","ſtraffen","."],"norm_tok":["Der","sonnen","Bild","pflegt","hier","/","nicht","in","der","see","/","zu","schlafen","/","Wenn","Nacht","und","schatten","hat","die","Felder","überdeckt",";","darum","nehmet","euch","in","Acht","/","dass","keiner","sie","erweckt","/","Ihr","wachen","würde","euch","sonst","um","eure","Ruhe","strafen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,128],[129,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,183],[184,189],[190,192],[193,197],[198,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,51],[52,60],[61,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,111],[111,112],[113,118],[119,125],[126,130],[131,133],[134,138],[139,140],[141,145],[146,152],[153,156],[157,164],[165,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,188],[189,194],[195,197],[198,202],[203,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.686200141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2866,"date":1708,"orig":"Das Bild der Liebe.","norm":"Das Bild der Liebe.","orig_tok":["Das","Bild","der","Liebe","."],"norm_tok":["Das","Bild","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240300178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2867,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2868,"date":1708,"orig":"DJe liebe mahlet man mit bogen und dem pfeile; Weil ihr von weitem auch ein hertze wird zu theile.","norm":"Die Liebe malt man mit bogen und dem pfeile; weil ihr von weitem auch ein Herz wird zu teile.","orig_tok":["DJe","liebe","mahlet","man","mit","bogen","und","dem","pfeile",";","Weil","ihr","von","weitem","auch","ein","hertze","wird","zu","theile","."],"norm_tok":["Die","Liebe","malt","man","mit","bogen","und","dem","pfeile",";","weil","ihr","von","weitem","auch","ein","Herz","wird","zu","teile","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343500137329102}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2869,"date":1708,"orig":"Auf daſſelbe.","norm":"Auf dasselbe.","orig_tok":["Auf","daſſelbe","."],"norm_tok":["Auf","dasselbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.309399604797363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2870,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2871,"date":1708,"orig":"DEr liebe pfleget man geſchuͤtze beyzuſetzen/ Weil auch ein liebes-blick von weitem kan verletzen.","norm":"Der liebe pflegt man Geschütze beizusetzen / Weil auch ein Liebesblick von weitem kann verletzen.","orig_tok":["DEr","liebe","pfleget","man","geſchuͤtze","beyzuſetzen","/","Weil","auch","ein","liebes-blick","von","weitem","kan","verletzen","."],"norm_tok":["Der","liebe","pflegt","man","Geschütze","beizusetzen","/","Weil","auch","ein","Liebesblick","von","weitem","kann","verletzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,32],[33,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,42],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.00220012664795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2872,"date":1708,"orig":"Der Liebes-Thau.","norm":"Der Liebestau.","orig_tok":["Der","Liebes-Thau","."],"norm_tok":["Der","Liebestau","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.761300086975098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2873,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2874,"date":1708,"orig":"ES heiſt der liebes-thau mit recht ein goldner regen:","norm":"Es heißt der Liebestau mit recht ein goldener Regen:","orig_tok":["ES","heiſt","der","liebes-thau","mit","recht","ein","goldner","regen",":"],"norm_tok":["Es","heißt","der","Liebestau","mit","recht","ein","goldener","Regen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.49970006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2875,"date":1708,"orig":"Weil er des leibes-gold pflegt in die ſchooß zu legen.","norm":"Weil er des leibes-gold pflegt in die schoss zu legen.","orig_tok":["Weil","er","des","leibes-gold","pflegt","in","die","ſchooß","zu","legen","."],"norm_tok":["Weil","er","des","leibes-gold","pflegt","in","die","schoss","zu","legen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.295000076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2876,"date":1708,"orig":"Die Heyraht. C. H.","norm":"Die Heyraht. C. H.","orig_tok":["Die","Heyraht.","C.","H","."],"norm_tok":["Die","Heyraht",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.683499813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2877,"date":1708,"orig":"WEr durch den eheſtand ſich gerne will erhoͤhn/ Der muß nach einer frau in das gebirge gehn.","norm":"Wer durch den Ehestand sich gerne will erhöhen / Der muss nach einer Frau in das Gebirge gehen.","orig_tok":["WEr","durch","den","eheſtand","ſich","gerne","will","erhoͤhn","/","Der","muß","nach","einer","frau","in","das","gebirge","gehn","."],"norm_tok":["Wer","durch","den","Ehestand","sich","gerne","will","erhöhen","/","Der","muss","nach","einer","Frau","in","das","Gebirge","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7129998207092285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2878,"date":1708,"orig":"Auf ihre Augen.","norm":"Auf ihre Augen.","orig_tok":["Auf","ihre","Augen","."],"norm_tok":["Auf","ihre","Augen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.905900001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2879,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2880,"date":1708,"orig":"DEr mohren leiber ſchwaͤrtzt nur einer ſonnen-licht/ Mich aber brennen zwey und ſchwaͤrtzen mich doch nicht; Der erſten wuͤrckung muß bey jenen auſſen bleiben/ Die aber wiſſen ſie ins hertz hinein zu treiben.","norm":"Der Mohren Leiber schwärzt nur einer Sonnenlicht / Mich aber brennen zwei und schwärzen mich doch nicht; der ersten Wirkung muss bei jenen außen bleiben / Die aber wissen sie ins Herz hineinzutreiben.","orig_tok":["DEr","mohren","leiber","ſchwaͤrtzt","nur","einer","ſonnen-licht","/","Mich","aber","brennen","zwey","und","ſchwaͤrtzen","mich","doch","nicht",";","Der","erſten","wuͤrckung","muß","bey","jenen","auſſen","bleiben","/","Die","aber","wiſſen","ſie","ins","hertz","hinein","zu","treiben","."],"norm_tok":["Der","Mohren","Leiber","schwärzt","nur","einer","Sonnenlicht","/","Mich","aber","brennen","zwei","und","schwärzen","mich","doch","nicht",";","der","ersten","Wirkung","muss","bei","jenen","außen","bleiben","/","Die","aber","wissen","sie","ins","Herz","hineinzutreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,28],[29,32],[33,38],[39,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,91],[92,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,33],[36,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.223800182342529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2881,"date":1708,"orig":"Das Gluͤck. C. H.","norm":"Das Glück. C. H.","orig_tok":["Das","Gluͤck.","C.","H","."],"norm_tok":["Das","Glück",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.076499938964844}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2882,"date":1708,"orig":"DAs gluͤcke mahlet man als wie ein frauen-bild; Weil aus der weiber-bruſt der maͤnner wohlfahrt qvillt.","norm":"Das glücke malt man als wie ein Frauenbild; weil aus der Weiber-Brust der Männer Wohlfahrt quillt.","orig_tok":["DAs","gluͤcke","mahlet","man","als","wie","ein","frauen-bild",";","Weil","aus","der","weiber-bruſt","der","maͤnner","wohlfahrt","qvillt","."],"norm_tok":["Das","glücke","malt","man","als","wie","ein","Frauenbild",";","weil","aus","der","Weiber-Brust","der","Männer","Wohlfahrt","quillt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,73],[74,77],[78,85],[86,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,73],[74,80],[81,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2883,"date":1708,"orig":"Auf eines Mathematici Hochzeit. C. H.","norm":"Auf eines Mathematici Hochzeit. C. H.","orig_tok":["Auf","eines","Mathematici","Hochzeit.","C.","H","."],"norm_tok":["Auf","eines","Mathematici","Hochzeit",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,31],[32,34],[35,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,30],[30,31],[32,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.627900123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2884,"date":1708,"orig":"DJe lieb’ und liebſte will/ du ſolt es nicht vergeſſen/ Wie man hier ſoll die laͤng’ und breit’ und tieffe meſſen/","norm":"Die liebe und liebste will / du sollt es nicht vergessen / Wie man hier soll die läng ’ und breit und Tiefe messen /","orig_tok":["DJe","lieb’","und","liebſte","will","/","du","ſolt","es","nicht","vergeſſen","/","Wie","man","hier","ſoll","die","laͤng","’","und","breit’","und","tieffe","meſſen","/"],"norm_tok":["Die","liebe","und","liebste","will","/","du","sollt","es","nicht","vergessen","/","Wie","man","hier","soll","die","läng","’","und","breit","und","Tiefe","messen","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.516600131988525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2885,"date":1708,"orig":"An eine ſchoͤne Muͤßiggaͤngerinn. C. H.","norm":"An eine schöne Müßiggängerinn. C. H.","orig_tok":["An","eine","ſchoͤne","Muͤßiggaͤngerinn.","C.","H","."],"norm_tok":["An","eine","schöne","Müßiggängerinn",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,33],[34,36],[37,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,29],[29,30],[31,33],[34,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.833000183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2886,"date":1708,"orig":"DU biſt der ſonnen gleich/ weil du den lobſpruch traͤgſt/ Daß du auch allezeit/ wie ſie/ zu ruhen pflegſt.","norm":"Du bist der sonnen gleich / weil du den Lobspruch trägst / Dass du auch allezeit / wie sie / zu ruhen pflegst.","orig_tok":["DU","biſt","der","ſonnen","gleich","/","weil","du","den","lobſpruch","traͤgſt","/","Daß","du","auch","allezeit","/","wie","ſie","/","zu","ruhen","pflegſt","."],"norm_tok":["Du","bist","der","sonnen","gleich","/","weil","du","den","Lobspruch","trägst","/","Dass","du","auch","allezeit","/","wie","sie","/","zu","ruhen","pflegst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,92],[93,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.99399995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2887,"date":1708,"orig":"Der Gelehrten Vergnuͤgung. C. H.","norm":"Der Gelehrten Vergnügung. C. H.","orig_tok":["Der","Gelehrten","Vergnuͤgung.","C.","H","."],"norm_tok":["Der","Gelehrten","Vergnügung",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,26],[27,29],[30,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[24,25],[26,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.96019983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2888,"date":1708,"orig":"EJn klug verfaſtes buch und wohlgebildtes weib Sind der gelehrten welt vollkommner zeit-vertreib.","norm":"Ein klug gefastes Buch und wohlgebildetes Weib Sind der gelehrten Welt vollkommener Zeitvertreib.","orig_tok":["EJn","klug","verfaſtes","buch","und","wohlgebildtes","weib","Sind","der","gelehrten","welt","vollkommner","zeit-vertreib","."],"norm_tok":["Ein","klug","gefastes","Buch","und","wohlgebildetes","Weib","Sind","der","gelehrten","Welt","vollkommener","Zeitvertreib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,82],[83,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,83],[84,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762599945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2889,"date":1708,"orig":"An Citron. C. H.","norm":"An Citron. C. H.","orig_tok":["An","Citron.","C.","H."],"norm_tok":["An","Citron",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.268599987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2890,"date":1708,"orig":"DU ziehſt mit deiner frau ja alle jahr ins bad; Wie koͤmmts denn daß ſie noch von dir nichts junges hat?","norm":"Du ziehst mit deiner Frau ja alle Jahr ins Bad; wie kömmts denn dass sie noch von dir nichts Junges hat?","orig_tok":["DU","ziehſt","mit","deiner","frau","ja","alle","jahr","ins","bad",";","Wie","koͤmmts","denn","daß","ſie","noch","von","dir","nichts","junges","hat","?"],"norm_tok":["Du","ziehst","mit","deiner","Frau","ja","alle","Jahr","ins","Bad",";","wie","kömmts","denn","dass","sie","noch","von","dir","nichts","Junges","hat","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.677700042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2891,"date":1708,"orig":"Das verliebte Frauenzimmer. C. H.","norm":"Das verliebte Frauenzimmer. C. H.","orig_tok":["Das","verliebte","Frauenzimmer.","C.","H."],"norm_tok":["Das","verliebte","Frauenzimmer",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,27],[28,30],[31,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,26],[26,27],[28,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099899768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2892,"date":1708,"orig":"DAs frauen-zimmer iſt viel fleiſchichter als wir/ Drum hat’s zur fleiſches-luſt auch groͤſſere begier.","norm":"Das Frauenzimmer ist viel fleischiger als wir / Darum hat es zur Fleischeslust auch größere Begier.","orig_tok":["DAs","frauen-zimmer","iſt","viel","fleiſchichter","als","wir","/","Drum","hat","’s","zur","fleiſches-luſt","auch","groͤſſere","begier","."],"norm_tok":["Das","Frauenzimmer","ist","viel","fleischiger","als","wir","/","Darum","hat","es","zur","Fleischeslust","auch","größere","Begier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,26],[27,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,58],[58,60],[61,64],[65,79],[80,84],[85,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,78],[79,83],[84,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196499824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2893,"date":1708,"orig":"Verſchwiegene Liebe.","norm":"Verschwiegene Liebe.","orig_tok":["Verſchwiegene","Liebe","."],"norm_tok":["Verschwiegene","Liebe","."],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.372900009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2894,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2895,"date":1708,"orig":"EH dir ein maͤdgen ſoll ihr ſchoͤnes reichthum zeigen/ So muſt du/ merck’ es wohl/ vor lernen ſtille ſchweigen.","norm":"EH dir ein madigen soll ihr schönes Reichtum zeigen / So musst du / merk es wohl / vor Lernen stille schweigen.","orig_tok":["EH","dir","ein","maͤdgen","ſoll","ihr","ſchoͤnes","reichthum","zeigen","/","So","muſt","du","/","merck’","es","wohl","/","vor","lernen","ſtille","ſchweigen","."],"norm_tok":["EH","dir","ein","madigen","soll","ihr","schönes","Reichtum","zeigen","/","So","musst","du","/","merk","es","wohl","/","vor","Lernen","stille","schweigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,65],[65,66],[67,73],[74,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,65],[66,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.799600124359131}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2896,"date":1708,"orig":"Gemeine Liebe.","norm":"Gemeine Liebe.","orig_tok":["Gemeine","Liebe","."],"norm_tok":["Gemeine","Liebe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.350200176239014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2897,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2898,"date":1708,"orig":"EJn maͤgden/ das zu viel im lieben hat begriffen/ Jſt wie ein meer/ auf dem ein jeder frey kan ſchiffen.","norm":"Ein Mägden / das zu viel im lieben hat begriffen / Ist wie ein Meer / auf dem ein jeder frei kann schiffen.","orig_tok":["EJn","maͤgden","/","das","zu","viel","im","lieben","hat","begriffen","/","Jſt","wie","ein","meer","/","auf","dem","ein","jeder","frey","kan","ſchiffen","."],"norm_tok":["Ein","Mägden","/","das","zu","viel","im","lieben","hat","begriffen","/","Ist","wie","ein","Meer","/","auf","dem","ein","jeder","frei","kann","schiffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691500186920166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2899,"date":1708,"orig":"Die Mann-begierige Dorinde. C. H.","norm":"Die Mann-begierige Dorinde. C. H.","orig_tok":["Die","Mann-begierige","Dorinde.","C.","H","."],"norm_tok":["Die","Mann-begierige","Dorinde",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,30],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.909900188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2900,"date":1708,"orig":"DOrinde waͤr’ſt du arm/ ſo waͤr’ſt du hoͤchſt-begluͤckt/ Denn heut zu tage wird das armuht ſehr gedruͤckt.","norm":"Dorinde wärst du arm / so wärst du höchstbeglückt / Denn heute zu Tage wird das Armut sehr gedrückt.","orig_tok":["DOrinde","waͤr’ſt","du","arm","/","ſo","waͤr’ſt","du","hoͤchſt-begluͤckt","/","Denn","heut","zu","tage","wird","das","armuht","ſehr","gedruͤckt","."],"norm_tok":["Dorinde","wärst","du","arm","/","so","wärst","du","höchstbeglückt","/","Denn","heute","zu","Tage","wird","das","Armut","sehr","gedrückt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,34],[35,37],[38,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,31],[32,34],[35,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.248899936676025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2901,"date":1708,"orig":"Auff Floren. C. H.","norm":"Auf Floren. C. H.","orig_tok":["Auff","Floren.","C.","H."],"norm_tok":["Auf","Floren",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.338699817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2902,"date":1708,"orig":"DJe Flora zeigt ſich ſtets in einem ſchwartzen kleide Fragſt du warum? ſie geht um ihren krantz im leyde.","norm":"Die Flora zeigt sich stets in einem schwarzen kleide fragst du warum? sie geht um ihren Kranz im leide.","orig_tok":["DJe","Flora","zeigt","ſich","ſtets","in","einem","ſchwartzen","kleide","Fragſt","du","warum","?","ſie","geht","um","ihren","krantz","im","leyde","."],"norm_tok":["Die","Flora","zeigt","sich","stets","in","einem","schwarzen","kleide","fragst","du","warum","?","sie","geht","um","ihren","Kranz","im","leide","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,46],[47,53],[54,60],[61,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,45],[46,52],[53,59],[60,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,93],[94,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146200180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2903,"date":1708,"orig":"Auff dieſelbe.","norm":"Auf dieselbe.","orig_tok":["Auff","dieſelbe","."],"norm_tok":["Auf","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.588500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2904,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2905,"date":1708,"orig":"DJe Flora pflegt das gifft der hoffarth zu verlachen/ Drum will jedwedem ſie ſich unterwuͤrffig machen.","norm":"Die Flora pflegt das Gift der Hoffart zu verlachen / Darum will jedwedem sie sich unterwürfig machen.","orig_tok":["DJe","Flora","pflegt","das","gifft","der","hoffarth","zu","verlachen","/","Drum","will","jedwedem","ſie","ſich","unterwuͤrffig","machen","."],"norm_tok":["Die","Flora","pflegt","das","Gift","der","Hoffart","zu","verlachen","/","Darum","will","jedwedem","sie","sich","unterwürfig","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,72],[73,76],[77,81],[82,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,50],[51,52],[53,58],[59,63],[64,72],[73,76],[77,81],[82,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511600017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2906,"date":1708,"orig":"An Flavien. C. H.","norm":"An Flavien. C. H.","orig_tok":["An","Flavien.","C.","H","."],"norm_tok":["An","Flavien",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74560022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2907,"date":1708,"orig":"WOfern mein liebes-ſchiff ſoll an dein Ufer laͤnden So bitt’ ich/ laß zuvor dir dein geſichte wenden.","norm":"Wofern mein Liebesschiff soll an dein Ufer Länden so bitte ich / lass zuvor dir dein Gesichte wenden.","orig_tok":["WOfern","mein","liebes-ſchiff","ſoll","an","dein","Ufer","laͤnden","So","bitt’","ich","/","laß","zuvor","dir","dein","geſichte","wenden","."],"norm_tok":["Wofern","mein","Liebesschiff","soll","an","dein","Ufer","Länden","so","bitte","ich","/","lass","zuvor","dir","dein","Gesichte","wenden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,51],[52,54],[55,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.709400177001953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2908,"date":1708,"orig":"Auff Sylvien. C. H.","norm":"Auf Sylvien. C. H.","orig_tok":["Auff","Sylvien.","C.","H","."],"norm_tok":["Auf","Sylvien",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.007299900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2909,"date":1708,"orig":"JCh ſeh an Sylvien ja nichts als haut und knochen:","norm":"Ich sehe an Sylvien ja nichts als Haut und Knochen:","orig_tok":["JCh","ſeh","an","Sylvien","ja","nichts","als","haut","und","knochen",":"],"norm_tok":["Ich","sehe","an","Sylvien","ja","nichts","als","Haut","und","Knochen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440800189971924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2910,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤnheit iſt gewiß bey ihr hinein gekrochen.","norm":"Die Schönheit ist gewiss bei ihr hineingekrochen.","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit","iſt","gewiß","bey","ihr","hinein","gekrochen","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","ist","gewiss","bei","ihr","hineingekrochen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.52400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2911,"date":1708,"orig":"An einen Muͤller. C. H.","norm":"An einen Müller. C. H.","orig_tok":["An","einen","Muͤller.","C.","H","."],"norm_tok":["An","einen","Müller",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,20],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.138999938964844}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2912,"date":1708,"orig":"DAß deiner tochter auch dein handwerck wolgefaͤllt/ Schließ ich aus dem/ weil ſie ſehr viel von ſaͤcken haͤlt.","norm":"Dass deiner Tochter auch dein Handwerk wohlgefällt / Schließe ich aus dem / weil sie sehr viel von säcken hält.","orig_tok":["DAß","deiner","tochter","auch","dein","handwerck","wolgefaͤllt","/","Schließ","ich","aus","dem","/","weil","ſie","ſehr","viel","von","ſaͤcken","haͤlt","."],"norm_tok":["Dass","deiner","Tochter","auch","dein","Handwerk","wohlgefällt","/","Schließe","ich","aus","dem","/","weil","sie","sehr","viel","von","säcken","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,38],[39,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,38],[39,50],[51,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.034200191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2913,"date":1708,"orig":"An Flavien. C. H.","norm":"An Flavien. C. H.","orig_tok":["An","Flavien.","C.","H","."],"norm_tok":["An","Flavien",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74560022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2914,"date":1708,"orig":"JCh habe dich mit fleiß den lilien verglichen/ Weil du dich ohne ſcheu von jedem laͤſt beriechen.","norm":"Ich habe dich mit Fleiß den Lilien verglichen / Weil du dich ohne scheu von jedem lässt beriechen.","orig_tok":["JCh","habe","dich","mit","fleiß","den","lilien","verglichen","/","Weil","du","dich","ohne","ſcheu","von","jedem","laͤſt","beriechen","."],"norm_tok":["Ich","habe","dich","mit","Fleiß","den","Lilien","verglichen","/","Weil","du","dich","ohne","scheu","von","jedem","lässt","beriechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867700099945068}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2915,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2916,"date":1708,"orig":"DEr tugend waͤr’ es leicht die wolluſt auszujaͤten/ Wenn unſre jungfern nur wie Magdalena thaͤten.","norm":"Der Tugend wäre es leicht die Wollust auszujäten / Wenn unsere jungfern nur wie Magdalena täten.","orig_tok":["DEr","tugend","waͤr’","es","leicht","die","wolluſt","auszujaͤten","/","Wenn","unſre","jungfern","nur","wie","Magdalena","thaͤten","."],"norm_tok":["Der","Tugend","wäre","es","leicht","die","Wollust","auszujäten","/","Wenn","unsere","jungfern","nur","wie","Magdalena","täten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,48],[49,50],[51,55],[56,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.461900234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2917,"date":1708,"orig":"Die Schmincke. C. H.","norm":"Die Schmincke. C. H.","orig_tok":["Die","Schmincke.","C.","H","."],"norm_tok":["Die","Schmincke",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.510799884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2918,"date":1708,"orig":"JHr mahler/ itzund iſt’s um eure kunſt gethan/ Weil jeder frauen-bild ſich ſelber mahlen kan.","norm":"Ihr Maler / jetzund ist es um eure Kunst getan / Weil jeder Frauenbild sich selber malen kann.","orig_tok":["JHr","mahler","/","itzund","iſt","’s","um","eure","kunſt","gethan","/","Weil","jeder","frauen-bild","ſich","ſelber","mahlen","kan","."],"norm_tok":["Ihr","Maler","/","jetzund","ist","es","um","eure","Kunst","getan","/","Weil","jeder","Frauenbild","sich","selber","malen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,22],[22,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,59],[60,70],[71,75],[76,82],[83,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.642300128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2919,"date":1708,"orig":"Auff ihr Bildniß. C. H.","norm":"Auf ihr Bildniß. C. H.","orig_tok":["Auff","ihr","Bildniß.","C.","H."],"norm_tok":["Auf","ihr","Bildniß",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.888199806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2920,"date":1708,"orig":"DJe hand iſt lobens-werth/ die dich ſo wol getroffen/ Daß es der meiſter ſelbſt nicht beſſer koͤnnen hoffen; Jch aber ſage doch/ daß dir dein bild nicht gleicht/ Weil es demſelbigen nicht aus dem halſe reucht.","norm":"Die Hand ist lobenswert / die dich so wohl getroffen / Dass es der Meister selbst nicht besser können hoffen; Ich aber sage doch / dass dir dein Bild nicht gleicht / Weil es demselbigen nicht aus dem halse reicht.","orig_tok":["DJe","hand","iſt","lobens-werth","/","die","dich","ſo","wol","getroffen","/","Daß","es","der","meiſter","ſelbſt","nicht","beſſer","koͤnnen","hoffen",";","Jch","aber","ſage","doch","/","daß","dir","dein","bild","nicht","gleicht","/","Weil","es","demſelbigen","nicht","aus","dem","halſe","reucht","."],"norm_tok":["Die","Hand","ist","lobenswert","/","die","dich","so","wohl","getroffen","/","Dass","es","der","Meister","selbst","nicht","besser","können","hoffen",";","Ich","aber","sage","doch","/","dass","dir","dein","Bild","nicht","gleicht","/","Weil","es","demselbigen","nicht","aus","dem","halse","reicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,85],[86,92],[93,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,52],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,74],[75,81],[82,87],[88,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,155],[156,163],[164,165],[166,170],[171,173],[174,185],[186,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.204800128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2921,"date":1708,"orig":"Jtem. C. H.","norm":"Jtem. C. H.","orig_tok":["Jtem.","C.","H."],"norm_tok":["Jtem",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.220200061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2922,"date":1708,"orig":"DEin bildniß trifft mit dir in allem uͤberein/ Die farben kleben dort/ wie hier/ in dem geſichte/ Und macht ein naſſes tuch in beyden ſie zu nichte/ So wuͤrde grober zeug genung zu ſehen ſeyn.","norm":"Dein Bildnis trifft mit dir in allem überein / Die Farben kleben dort / wie hier / in dem Gesichte / Und macht ein nasses Tuch in beiden sie zunichte / So würde grober Zeug genug zu sehen sein.","orig_tok":["DEin","bildniß","trifft","mit","dir","in","allem","uͤberein","/","Die","farben","kleben","dort","/","wie","hier","/","in","dem","geſichte","/","Und","macht","ein","naſſes","tuch","in","beyden","ſie","zu","nichte","/","So","wuͤrde","grober","zeug","genung","zu","ſehen","ſeyn","."],"norm_tok":["Dein","Bildnis","trifft","mit","dir","in","allem","überein","/","Die","Farben","kleben","dort","/","wie","hier","/","in","dem","Gesichte","/","Und","macht","ein","nasses","Tuch","in","beiden","sie","zunichte","/","So","würde","grober","Zeug","genug","zu","sehen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,140],[141,147],[147,148],[149,151],[152,158],[159,165],[166,170],[171,177],[178,180],[181,186],[187,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,85],[86,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,140],[141,149],[150,151],[152,154],[155,160],[161,167],[168,172],[173,178],[179,181],[182,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332200050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2923,"date":1708,"orig":"Jtem.","norm":"Item.","orig_tok":["Jtem","."],"norm_tok":["Item","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.573299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2924,"date":1708,"orig":"DEin bildniß laͤſſet mich auch deine neigung ſpuͤren/ Weil ich mit ſelbem kan/ wie ichs verlang’/ handthieren.","norm":"Dein Bildnis lässt mich auch deine Neigung spüren / Weil ich mit selbem kann / wie ich es verlang ’ / hantieren.","orig_tok":["DEin","bildniß","laͤſſet","mich","auch","deine","neigung","ſpuͤren","/","Weil","ich","mit","ſelbem","kan","/","wie","ichs","verlang","’","/","handthieren","."],"norm_tok":["Dein","Bildnis","lässt","mich","auch","deine","Neigung","spüren","/","Weil","ich","mit","selbem","kann","/","wie","ich","es","verlang","’","/","hantieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,95],[95,96],[96,97],[98,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,97],[98,99],[100,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993899822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2925,"date":1708,"orig":"Jtem.","norm":"Item.","orig_tok":["Jtem","."],"norm_tok":["Item","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.573299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2926,"date":1708,"orig":"JCh ſage/ daß dein bild darum mir wohlgefaͤllt/ Weil dies beſtaͤndiger/ als du/ die farbe haͤlt.","norm":"Ich sage / dass dein Bild darum mir wohlgefällt / Weil dies beständiger / als du / die Farbe hält.","orig_tok":["JCh","ſage","/","daß","dein","bild","darum","mir","wohlgefaͤllt","/","Weil","dies","beſtaͤndiger","/","als","du","/","die","farbe","haͤlt","."],"norm_tok":["Ich","sage","/","dass","dein","Bild","darum","mir","wohlgefällt","/","Weil","dies","beständiger","/","als","du","/","die","Farbe","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,70],[70,71],[72,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475500106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2927,"date":1708,"orig":"Auff die Naſen. C. H.","norm":"Auf die Nasen. C. H.","orig_tok":["Auff","die","Naſen.","C.","H","."],"norm_tok":["Auf","die","Nasen",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222700119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2928,"date":1708,"orig":"DJe Naſen ſind itzund ſehr angenehme pfaͤnder Das frauenzimmer macht darnach die liebs-calender/ Die groſſen ſind der May/ die aber gar zu klein/ Die muͤſſen ihr Aprill und hoͤrner-monath ſeyn.","norm":"Die Nasen sind jetzund sehr angenehme Pfänder das Frauenzimmer macht danach die liebs-calender / Die großen sind der Mai / die aber gar zu klein / Die müssen ihr April und Hörner-Monat sein.","orig_tok":["DJe","Naſen","ſind","itzund","ſehr","angenehme","pfaͤnder","Das","frauenzimmer","macht","darnach","die","liebs-calender","/","Die","groſſen","ſind","der","May","/","die","aber","gar","zu","klein","/","Die","muͤſſen","ihr","Aprill","und","hoͤrner-monath","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Nasen","sind","jetzund","sehr","angenehme","Pfänder","das","Frauenzimmer","macht","danach","die","liebs-calender","/","Die","großen","sind","der","Mai","/","die","aber","gar","zu","klein","/","Die","müssen","ihr","April","und","Hörner-Monat","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,36],[37,45],[46,49],[50,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,37],[38,45],[46,49],[50,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,184],[185,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.69350004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2929,"date":1708,"orig":"Auff Gryllens kleine Naſe.","norm":"Auf Grillens kleine Nase.","orig_tok":["Auff","Gryllens","kleine","Naſe","."],"norm_tok":["Auf","Grillens","kleine","Nase","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.471499919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2930,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2931,"date":1708,"orig":"WEr ſo wie unſer Gryll ein haſen-naͤßgen hat/ Der heiſſet zwar ein mann/ nicht aber in der that.","norm":"Wer so wie unser Grill ein Hasen-Näßen hat / Der heißt zwar ein Mann / nicht aber in der Tat.","orig_tok":["WEr","ſo","wie","unſer","Gryll","ein","haſen-naͤßgen","hat","/","Der","heiſſet","zwar","ein","mann","/","nicht","aber","in","der","that","."],"norm_tok":["Wer","so","wie","unser","Grill","ein","Hasen-Näßen","hat","/","Der","heißt","zwar","ein","Mann","/","nicht","aber","in","der","Tat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.169400215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2932,"date":1708,"orig":"An denſelben.","norm":"An denselben.","orig_tok":["An","denſelben","."],"norm_tok":["An","denselben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.488300323486328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2933,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2934,"date":1708,"orig":"ES hat der ſchnup-toback vor dir gar gute ruh/ Dies macht/ dein naͤsgen iſt etwas zu klein darzu.","norm":"Es hat der schnup-toback vor dir gar gute Ruhe / Dies macht / dein Nässen ist etwas zu klein dazu.","orig_tok":["ES","hat","der","ſchnup-toback","vor","dir","gar","gute","ruh","/","Dies","macht","/","dein","naͤsgen","iſt","etwas","zu","klein","darzu","."],"norm_tok":["Es","hat","der","schnup-toback","vor","dir","gar","gute","Ruhe","/","Dies","macht","/","dein","Nässen","ist","etwas","zu","klein","dazu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.852799892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2935,"date":1708,"orig":"Auff deſſen Paruͤcke. C. H.","norm":"Auf dessen Parücke. C. H.","orig_tok":["Auff","deſſen","Paruͤcke.","C.","H","."],"norm_tok":["Auf","dessen","Parücke",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,24],[25,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.711100101470947}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2936,"date":1708,"orig":"WJlſt du dich auch zur neuen mode ſchlagen/ Und gleich wie wir Paruͤcken-zoͤpfe tragen?","norm":"willst du dich auch zur neuen mode schlagen / Und gleich wie wir Parücken-zöpfe tragen?","orig_tok":["WJlſt","du","dich","auch","zur","neuen","mode","ſchlagen","/","Und","gleich","wie","wir","Paruͤcken-zoͤpfe","tragen","?"],"norm_tok":["willst","du","dich","auch","zur","neuen","mode","schlagen","/","Und","gleich","wie","wir","Parücken-zöpfe","tragen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.861999988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2937,"date":1708,"orig":"Gar recht: dich hilffts zu deiner beſſern zier/ Es iſt ohndem kein gutes haar an dir.","norm":"Gar recht: dich hilft es zu deiner besseren zier / Es ist ohnedem kein gutes Haar an dir.","orig_tok":["Gar","recht",":","dich","hilffts","zu","deiner","beſſern","zier","/","Es","iſt","ohndem","kein","gutes","haar","an","dir","."],"norm_tok":["Gar","recht",":","dich","hilft","es","zu","deiner","besseren","zier","/","Es","ist","ohnedem","kein","gutes","Haar","an","dir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,80],[81,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.472099781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2938,"date":1708,"orig":"An Floren. C. H.","norm":"An Floren. C. H.","orig_tok":["An","Floren.","C.","H","."],"norm_tok":["An","Floren",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9552001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2939,"date":1708,"orig":"DU darffſt die Flora nicht beklagen/ Daß deine ſchooß nicht fruchtbar ſey; Denn biſt du gleich von kindern frey/ So haſt du maͤnner doch getragen.","norm":"Du darfst die Flora nicht beklagen / Dass deine schoss nicht fruchtbar sei; denn bist du gleich von Kindern frei / So hast du Männer doch getragen.","orig_tok":["DU","darffſt","die","Flora","nicht","beklagen","/","Daß","deine","ſchooß","nicht","fruchtbar","ſey",";","Denn","biſt","du","gleich","von","kindern","frey","/","So","haſt","du","maͤnner","doch","getragen","."],"norm_tok":["Du","darfst","die","Flora","nicht","beklagen","/","Dass","deine","schoss","nicht","fruchtbar","sei",";","denn","bist","du","gleich","von","Kindern","frei","/","So","hast","du","Männer","doch","getragen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,59],[60,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,106],[107,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,123],[124,131],[132,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,60],[61,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,114],[115,117],[118,122],[123,125],[126,132],[133,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.925600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2940,"date":1708,"orig":"An dieſelbe.","norm":"An dieselbe.","orig_tok":["An","dieſelbe","."],"norm_tok":["An","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.12720012664795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2941,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2942,"date":1708,"orig":"WEnn ſonſt die nahrungen darnieder liegen/ So kan man weder geld noch arbeit kriegen: Allein die Flora findt bey ſolchen zeiten Nicht arbeit nur/ ſie kan auch geld erbeuten; Geſchieht es/ daß bey ihr die nahrung liegt/ So hat ſie was zu thun und geld gekriegt.","norm":"Wenn sonst die Nahrung danieder liegen / So kann man weder Geld noch Arbeit kriegen: Allein die Flora findet bei solchen Zeiten nicht Arbeit nur / sie kann auch Geld erbeuten; geschieht es / dass bei ihr die Nahrung liegt / So hat sie was zu tun und Geld gekriegt.","orig_tok":["WEnn","ſonſt","die","nahrungen","darnieder","liegen","/","So","kan","man","weder","geld","noch","arbeit","kriegen",":","Allein","die","Flora","findt","bey","ſolchen","zeiten","Nicht","arbeit","nur","/","ſie","kan","auch","geld","erbeuten",";","Geſchieht","es","/","daß","bey","ihr","die","nahrung","liegt","/","So","hat","ſie","was","zu","thun","und","geld","gekriegt","."],"norm_tok":["Wenn","sonst","die","Nahrung","danieder","liegen","/","So","kann","man","weder","Geld","noch","Arbeit","kriegen",":","Allein","die","Flora","findet","bei","solchen","Zeiten","nicht","Arbeit","nur","/","sie","kann","auch","Geld","erbeuten",";","geschieht","es","/","dass","bei","ihr","die","Nahrung","liegt","/","So","hat","sie","was","zu","tun","und","Geld","gekriegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,69],[70,76],[77,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,133],[134,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,172],[172,173],[174,183],[184,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,83],[83,84],[85,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,133],[134,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,165],[166,174],[174,175],[176,185],[186,188],[189,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,221],[222,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307400226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2943,"date":1708,"orig":"Als ſie ihn barbieren ſahe.","norm":"Als sie ihn barbieren sah.","orig_tok":["Als","ſie","ihn","barbieren","ſahe","."],"norm_tok":["Als","sie","ihn","barbieren","sah","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703400135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2944,"date":1708,"orig":"J. E. G.","norm":"J. E. G.","orig_tok":["J.","E.","G","."],"norm_tok":["J.","E.","G."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.857399940490722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2945,"date":1708,"orig":"WJe ſtachſt du neulich mich durch die verliebten kuͤſſe/ Als noch der ſchwartze bart auff deinem kinne ſtund/ Es war mir dazumahl als haͤttſt du mich verwund.","norm":"Wie stachst du neulich mich durch die verliebten küsse / Als noch der Schwarze Bart auf deinem Kinne stand / Es war mir dazumal als hättest du mich wund.","orig_tok":["WJe","ſtachſt","du","neulich","mich","durch","die","verliebten","kuͤſſe","/","Als","noch","der","ſchwartze","bart","auff","deinem","kinne","ſtund","/","Es","war","mir","dazumahl","als","haͤttſt","du","mich","verwund","."],"norm_tok":["Wie","stachst","du","neulich","mich","durch","die","verliebten","küsse","/","Als","noch","der","Schwarze","Bart","auf","deinem","Kinne","stand","/","Es","war","mir","dazumal","als","hättest","du","mich","wund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,102],[103,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,141],[142,144],[145,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,106],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,142],[143,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,null],[null,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9928998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2946,"date":1708,"orig":"Jtzt wendt ſich nun das blat/ Denn weil dich der barbier numehr verjuͤngert hat/ So ſchmeckt mir itzt dein kuß noch tauſendmahl ſo ſuͤſſe.","norm":"Jetzt wendet sich nun das Blatt / Denn weil dich der barbier nunmehr verjünget hat / So schmeckt mir jetzt dein Kuss noch tausendmal so süße.","orig_tok":["Jtzt","wendt","ſich","nun","das","blat","/","Denn","weil","dich","der","barbier","numehr","verjuͤngert","hat","/","So","ſchmeckt","mir","itzt","dein","kuß","noch","tauſendmahl","ſo","ſuͤſſe","."],"norm_tok":["Jetzt","wendet","sich","nun","das","Blatt","/","Denn","weil","dich","der","barbier","nunmehr","verjünget","hat","/","So","schmeckt","mir","jetzt","dein","Kuss","noch","tausendmal","so","süße","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,127],[128,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,78],[79,82],[83,84],[85,87],[88,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,132],[133,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.63100004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2947,"date":1708,"orig":"An Arminden. J. E. G.","norm":"An Arminden. J. E. G.","orig_tok":["An","Arminden.","J.","E.","G","."],"norm_tok":["An","Arminden",".","J.","E.","G."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,18],[19,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.633500099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2948,"date":1708,"orig":"ARminde ſchaͤmte ſich/ als ſie die ſchuͤrtz verlohr; Doch weil ich bey ihr war; ſo ſagt’ ich ihr ins ohr Mein kind/ was ſchaͤmſt du dich? wilt du nicht was verliehren/ So darff dich auch kein mann mit ſich zu bette fuͤhren.","norm":"Arminde schämte sich / als sie die schürz verlor; doch weil ich bei ihr war; so sagte ich ihr ins Ohr Mein Kind / was schämst du dich? willst du nicht was verlieren / So darf dich auch kein Mann mit sich zu bette führen.","orig_tok":["ARminde","ſchaͤmte","ſich","/","als","ſie","die","ſchuͤrtz","verlohr",";","Doch","weil","ich","bey","ihr","war",";","ſo","ſagt’","ich","ihr","ins","ohr","Mein","kind","/","was","ſchaͤmſt","du","dich","?","wilt","du","nicht","was","verliehren","/","So","darff","dich","auch","kein","mann","mit","ſich","zu","bette","fuͤhren","."],"norm_tok":["Arminde","schämte","sich","/","als","sie","die","schürz","verlor",";","doch","weil","ich","bei","ihr","war",";","so","sagte","ich","ihr","ins","Ohr","Mein","Kind","/","was","schämst","du","dich","?","willst","du","nicht","was","verlieren","/","So","darf","dich","auch","kein","Mann","mit","sich","zu","bette","führen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,128],[129,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,166],[166,167],[168,170],[171,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,125],[126,128],[129,133],[133,134],[135,141],[142,144],[145,150],[151,154],[155,164],[165,166],[167,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,206],[207,212],[213,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749599933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2949,"date":1708,"orig":"Auff einen Naͤchtlichen Lauten-Stuͤmper.","norm":"Auf einen nächtlichen Lauten-Stümper.","orig_tok":["Auff","einen","Naͤchtlichen","Lauten-Stuͤmper","."],"norm_tok":["Auf","einen","nächtlichen","Lauten-Stümper","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757500171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2950,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2951,"date":1708,"orig":"DEin lauten-ſpiel iſt nur ein werck der finſterniß/ Warum? du biſt darauff nicht ſonderlich gewiß.","norm":"Dein Lautenspiel ist nur ein Werk der Finsternis / Warum? du bist darauf nicht sonderlich gewiss.","orig_tok":["DEin","lauten-ſpiel","iſt","nur","ein","werck","der","finſterniß","/","Warum","?","du","biſt","darauff","nicht","ſonderlich","gewiß","."],"norm_tok":["Dein","Lautenspiel","ist","nur","ein","Werk","der","Finsternis","/","Warum","?","du","bist","darauf","nicht","sonderlich","gewiss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,74],[75,80],[81,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,78],[79,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530300140380859}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2952,"date":1708,"orig":"Auf ein ungeſchicktes doch verliebtes Frauenzimmer. J. E. G.","norm":"Auf ein ungeschicktes doch verliebtes Frauenzimmer. J. E. G.","orig_tok":["Auf","ein","ungeſchicktes","doch","verliebtes","Frauenzimmer.","J.","E.","G","."],"norm_tok":["Auf","ein","ungeschicktes","doch","verliebtes","Frauenzimmer",".","J.","E.","G."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,26],[27,37],[38,51],[52,54],[55,57],[58,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,26],[27,37],[38,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.147900104522705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2953,"date":1708,"orig":"DJe Doris iſt verliebt/ doch von geringen gaben:","norm":"Die Doris ist verliebt / doch von geringen gaben:","orig_tok":["DJe","Doris","iſt","verliebt","/","doch","von","geringen","gaben",":"],"norm_tok":["Die","Doris","ist","verliebt","/","doch","von","geringen","gaben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.713899612426758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2954,"date":1708,"orig":"Das heiſt: die Perle liegt bey ihr im miſt begraben.","norm":"Das heißt: die Perle liegt bei ihr im Mist begraben.","orig_tok":["Das","heiſt",":","die","Perle","liegt","bey","ihr","im","miſt","begraben","."],"norm_tok":["Das","heißt",":","die","Perle","liegt","bei","ihr","im","Mist","begraben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.41949987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2955,"date":1708,"orig":"Auff eine Rothkoͤpfige. J. E. G.","norm":"Auf eine Rothköpfige. J. E. G.","orig_tok":["Auff","eine","Rothkoͤpfige.","J.","E.","G."],"norm_tok":["Auf","eine","Rothköpfige",".","J.","E.","G."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,23],[24,26],[27,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.67080020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2956,"date":1708,"orig":"MAn muß ſie vor verliebt mit allem recht erkennen/ Weil ihre haare ſelbſt vor lauter liebe brennen.","norm":"Man muss sie vor verliebt mit allem recht erkennen / Weil ihre Haare selbst vor lauter liebe brennen.","orig_tok":["MAn","muß","ſie","vor","verliebt","mit","allem","recht","erkennen","/","Weil","ihre","haare","ſelbſt","vor","lauter","liebe","brennen","."],"norm_tok":["Man","muss","sie","vor","verliebt","mit","allem","recht","erkennen","/","Weil","ihre","Haare","selbst","vor","lauter","liebe","brennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.221499919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2957,"date":1708,"orig":"Als ſie vorgab:","norm":"Als sie vorgab:","orig_tok":["Als","ſie","vorgab",":"],"norm_tok":["Als","sie","vorgab",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.997499942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2958,"date":1708,"orig":"er haͤtte nur den an ihrem Fenſter geſtandenẽ Paruqven- Stock/ nicht aber ſie/ gegruͤſt.","norm":"er hätte nur den an ihrem Fenster gestandenen Paruqven-Stock / nicht aber sie / gegrüßt.","orig_tok":["er","haͤtte","nur","den","an","ihrem","Fenſter","geſtandenẽ","Paruqven-","Stock","/","nicht","aber","ſie","/","gegruͤſt","."],"norm_tok":["er","hätte","nur","den","an","ihrem","Fenster","gestandenen","Paruqven-Stock","/","nicht","aber","sie","/","gegrüßt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,34],[35,46],[47,56],[57,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,78],[78,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,33],[34,45],[46,60],[61,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.757999897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2959,"date":1708,"orig":"J. E. G.","norm":"J. E. G.","orig_tok":["J.","E.","G","."],"norm_tok":["J.","E.","G."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.857399940490722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2960,"date":1708,"orig":"AMbrette wolte ſich nechſt meiner ſchuld bedienen/ Und ſprach:","norm":"Ambrette wollte sich nächst meiner Schuld bedienen / Und sprach:","orig_tok":["AMbrette","wolte","ſich","nechſt","meiner","ſchuld","bedienen","/","Und","ſprach",":"],"norm_tok":["Ambrette","wollte","sich","nächst","meiner","Schuld","bedienen","/","Und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.210899829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2961,"date":1708,"orig":"ich haͤtt’ ein holtz an ihrer ſtatt gegruͤſt; Dies iſt auch wahr: wer ſieht es nicht an ihren minen/ Daß ein Paruͤqven-ſtock ihr trefflich aͤhnlich iſt.","norm":"ich hätte ein Holz an ihrer statt gegrüßt; dies ist auch wahr: Wer sieht es nicht an ihren meinen / Dass ein Parüqven-stock ihr trefflich ähnlich ist.","orig_tok":["ich","haͤtt’","ein","holtz","an","ihrer","ſtatt","gegruͤſt",";","Dies","iſt","auch","wahr",":","wer","ſieht","es","nicht","an","ihren","minen","/","Daß","ein","Paruͤqven-ſtock","ihr","trefflich","aͤhnlich","iſt","."],"norm_tok":["ich","hätte","ein","Holz","an","ihrer","statt","gegrüßt",";","dies","ist","auch","wahr",":","Wer","sieht","es","nicht","an","ihren","meinen","/","Dass","ein","Parüqven-stock","ihr","trefflich","ähnlich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,84],[85,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,124],[125,128],[129,138],[139,147],[148,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,123],[124,127],[128,137],[138,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.975299835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2962,"date":1708,"orig":"An das zu weit entbloͤſte Fauenzimmer.","norm":"An das zu weit entblößte Faunzimmer.","orig_tok":["An","das","zu","weit","entbloͤſte","Fauenzimmer","."],"norm_tok":["An","das","zu","weit","entblößte","Faunzimmer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,25],[26,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,24],[25,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.127299785614014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2963,"date":1708,"orig":"JHr pflegt die bruͤſte zwar von auſſen zu entdecken/ Und doch im gegentheil das hertze zu verſtecken; Doch achtet man das thun nicht eben gar zu groß/ Deckt nur die bruͤſte zu/ und tragt das hertze bloß.","norm":"Ihr pflegt die brüste zwar von außen zu entdecken / Und doch im Gegenteil das Herz zu verstecken; doch achtet man das tun nicht eben gar zu groß / Deckt nur die brüste zu / und tragt das Herz bloß.","orig_tok":["JHr","pflegt","die","bruͤſte","zwar","von","auſſen","zu","entdecken","/","Und","doch","im","gegentheil","das","hertze","zu","verſtecken",";","Doch","achtet","man","das","thun","nicht","eben","gar","zu","groß","/","Deckt","nur","die","bruͤſte","zu","/","und","tragt","das","hertze","bloß","."],"norm_tok":["Ihr","pflegt","die","brüste","zwar","von","außen","zu","entdecken","/","Und","doch","im","Gegenteil","das","Herz","zu","verstecken",";","doch","achtet","man","das","tun","nicht","eben","gar","zu","groß","/","Deckt","nur","die","brüste","zu","/","und","tragt","das","Herz","bloß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,100],[100,101],[102,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,144],[145,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,139],[140,144],[145,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,170],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183000087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2964,"date":1708,"orig":"Die Fontangen. C. H.","norm":"Die Fontangen. C. H.","orig_tok":["Die","Fontangen.","C.","H."],"norm_tok":["Die","Fontangen",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.069799900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2965,"date":1708,"orig":"DAs Frauenzimmer haͤlt vortrefflich viel auff ſpitzen/ Und weil es meynt/ daß ſie ſehr wohl und artig ſitzen/ So macht’s mit ſeinen lieb- und ſeinen leibes-gaben/ Daß ihre maͤnner auch beſpitzte ſtirnen haben.","norm":"Das Frauenzimmer hält vortrefflich viel auf spitzen / Und weil es meint / dass sie sehr wohl und artig sitzen / So macht es mit seinen lieb- und seinen Leibesgaben / Dass ihre Männer auch bespitzte Stirnen haben.","orig_tok":["DAs","Frauenzimmer","haͤlt","vortrefflich","viel","auff","ſpitzen","/","Und","weil","es","meynt","/","daß","ſie","ſehr","wohl","und","artig","ſitzen","/","So","macht","’s","mit","ſeinen","lieb-","und","ſeinen","leibes-gaben","/","Daß","ihre","maͤnner","auch","beſpitzte","ſtirnen","haben","."],"norm_tok":["Das","Frauenzimmer","hält","vortrefflich","viel","auf","spitzen","/","Und","weil","es","meint","/","dass","sie","sehr","wohl","und","artig","sitzen","/","So","macht","es","mit","seinen","lieb-","und","seinen","Leibesgaben","/","Dass","ihre","Männer","auch","bespitzte","Stirnen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,35],[36,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,118],[118,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,184],[185,194],[195,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,111],[112,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,163],[164,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,187],[188,197],[198,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.136099815368652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2966,"date":1708,"orig":"Gute Weiber ſind ſeltzam.","norm":"Gute Weiber sind seltsam.","orig_tok":["Gute","Weiber","ſind","ſeltzam","."],"norm_tok":["Gute","Weiber","sind","seltsam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904300212860107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2967,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B","."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2968,"date":1708,"orig":"FRomme weiber ſind ſehr rar/ Ja ich wolte kuͤhnlich ſchweren/ Das noch ihrer weniger/ als der eine-hoͤrner waͤren; Dieſe ſind ein halbes paar/ Nun kan jeder leichte ſchluͤſſen/ Wie viel guter weiber wohl auff der erden leben muͤſſen.","norm":"Fromme Weiber sind sehr rar / Ja ich wollte kühnlich schweren / Das noch ihrer weniger / als der Ein-Hörner wären; diese sind ein halbes Paar / Nun kann jeder leichte schließen / Wie viel guter Weiber wohl auf der Erden leben müssen.","orig_tok":["FRomme","weiber","ſind","ſehr","rar","/","Ja","ich","wolte","kuͤhnlich","ſchweren","/","Das","noch","ihrer","weniger","/","als","der","eine-hoͤrner","waͤren",";","Dieſe","ſind","ein","halbes","paar","/","Nun","kan","jeder","leichte","ſchluͤſſen","/","Wie","viel","guter","weiber","wohl","auff","der","erden","leben","muͤſſen","."],"norm_tok":["Fromme","Weiber","sind","sehr","rar","/","Ja","ich","wollte","kühnlich","schweren","/","Das","noch","ihrer","weniger","/","als","der","Ein-Hörner","wären",";","diese","sind","ein","halbes","Paar","/","Nun","kann","jeder","leichte","schließen","/","Wie","viel","guter","Weiber","wohl","auf","der","Erden","leben","müssen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,106],[107,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,164],[165,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,166],[167,176],[177,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980299949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2969,"date":1708,"orig":"Einer Uhralten und doch Mann-begierigen Wittwen Rede.","norm":"Einer Uralten und doch Mann-begierigen Witwen Rede.","orig_tok":["Einer","Uhralten","und","doch","Mann-begierigen","Wittwen","Rede","."],"norm_tok":["Einer","Uralten","und","doch","Mann-begierigen","Witwen","Rede","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,39],[40,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.251500129699707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2970,"date":1708,"orig":"C. G.","norm":"C. G.","orig_tok":["C.","G."],"norm_tok":["C.","G."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.815999984741211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2971,"date":1708,"orig":"ES will kein junges Blut/ wie weyland/ nach mir fragen/ Weil mein betagtes haupt muß ſchnee und runtzeln tragen; Jhr narren wuͤſtet ihr was in der taſche ſteckt/ Es haͤtte mancher mir/ ich weiß nicht was/ beleckt.","norm":"Es will kein junges Blut / wie weiland / nach mir fragen / Weil mein betagtes Haupt muss Schnee und runzeln tragen; Ihr narren wüstet ihr was in der Tasche steckt / Es hätte mancher mir / ich weiß nicht was / beleckt.","orig_tok":["ES","will","kein","junges","Blut","/","wie","weyland","/","nach","mir","fragen","/","Weil","mein","betagtes","haupt","muß","ſchnee","und","runtzeln","tragen",";","Jhr","narren","wuͤſtet","ihr","was","in","der","taſche","ſteckt","/","Es","haͤtte","mancher","mir","/","ich","weiß","nicht","was","/","beleckt","."],"norm_tok":["Es","will","kein","junges","Blut","/","wie","weiland","/","nach","mir","fragen","/","Weil","mein","betagtes","Haupt","muss","Schnee","und","runzeln","tragen",";","Ihr","narren","wüstet","ihr","was","in","der","Tasche","steckt","/","Es","hätte","mancher","mir","/","ich","weiß","nicht","was","/","beleckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,153],[154,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,199],[200,203],[203,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,68],[69,77],[78,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,155],[156,162],[163,164],[165,167],[168,173],[174,181],[182,185],[186,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,206],[207,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9218997955322275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2972,"date":1708,"orig":"Eine Frau an ihren ſchielenden Ehmann. C. G.","norm":"Eine Frau an ihren schielenden Ehmann. C. G.","orig_tok":["Eine","Frau","an","ihren","ſchielenden","Ehmann.","C.","G","."],"norm_tok":["Eine","Frau","an","ihren","schielenden","Ehmann",".","C.","G."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,30],[31,38],[39,41],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423999786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2973,"date":1708,"orig":"DU Mopſus haſt fuͤrwar! faſt eben ſolche gaben Als unſer bock/ den wir zunechſt verlohren haben/ Du reuchſt ſo ſtarck wie er; du kanſt die augen drehn/ So gut/ als er gekonnt/ und in die qvaͤre ſehn.","norm":"Du Mopsus hast fürwahr! fast eben solche gaben als unser bock / den wir zunächst verloren haben / Du reichst so stark wie er; du kannst die Augen drehen / So gut / als er gekonnt / und in die quere sehen.","orig_tok":["DU","Mopſus","haſt","fuͤrwar","!","faſt","eben","ſolche","gaben","Als","unſer","bock","/","den","wir","zunechſt","verlohren","haben","/","Du","reuchſt","ſo","ſtarck","wie","er",";","du","kanſt","die","augen","drehn","/","So","gut","/","als","er","gekonnt","/","und","in","die","qvaͤre","ſehn","."],"norm_tok":["Du","Mopsus","hast","fürwahr","!","fast","eben","solche","gaben","als","unser","bock","/","den","wir","zunächst","verloren","haben","/","Du","reichst","so","stark","wie","er",";","du","kannst","die","Augen","drehen","/","So","gut","/","als","er","gekonnt","/","und","in","die","quere","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,107],[108,110],[111,117],[118,121],[122,124],[124,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,150],[150,151],[152,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,89],[90,95],[96,97],[98,100],[101,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,154],[155,157],[158,161],[162,163],[164,167],[168,170],[171,178],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7891998291015625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2974,"date":1708,"orig":"Nur dieſes mangelt dir/ daß du nicht hoͤrner traͤgeſt/ Und mit der ziege nicht ſo offt zu ſtutzen pflegeſt:","norm":"Nur dieses mangelt dir / dass du nicht Hörner trägest / Und mit der Ziege nicht so oft zu stutzen pflegest:","orig_tok":["Nur","dieſes","mangelt","dir","/","daß","du","nicht","hoͤrner","traͤgeſt","/","Und","mit","der","ziege","nicht","ſo","offt","zu","ſtutzen","pflegeſt",":"],"norm_tok":["Nur","dieses","mangelt","dir","/","dass","du","nicht","Hörner","trägest","/","Und","mit","der","Ziege","nicht","so","oft","zu","stutzen","pflegest",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,89],[90,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,89],[90,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606900215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2975,"date":1708,"orig":"Doch will ich hoͤrner dir ſchon ſelber fuͤgen ein/ So werden auch vor dich wol andre ſtutzer ſeyn.","norm":"Doch will ich Hörner dir schon selber fügen ein / So werden auch vor dich wohl andere Stutzer sein.","orig_tok":["Doch","will","ich","hoͤrner","dir","ſchon","ſelber","fuͤgen","ein","/","So","werden","auch","vor","dich","wol","andre","ſtutzer","ſeyn","."],"norm_tok":["Doch","will","ich","Hörner","dir","schon","selber","fügen","ein","/","So","werden","auch","vor","dich","wohl","andere","Stutzer","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597099781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2976,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2977,"date":1708,"orig":"SChreib/ ſprach die Pooͤſte ja/ ſagt ich/ wo ich kan.","norm":"Schreib / sprach die Poöste ja / sagt ich / wo ich kann.","orig_tok":["SChreib","/","ſprach","die","Pooͤſte","ja","/","ſagt","ich","/","wo","ich","kan","."],"norm_tok":["Schreib","/","sprach","die","Poöste","ja","/","sagt","ich","/","wo","ich","kann","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,30],[30,31],[32,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.827700138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2978,"date":1708,"orig":"Schreib/ ſprach ſie/ bringſt du gleich nur poſſen auff die bahn.","norm":"Schreibe / sprach sie / bringst du gleich nur Possen auf die Bahn.","orig_tok":["Schreib","/","ſprach","ſie","/","bringſt","du","gleich","nur","poſſen","auff","die","bahn","."],"norm_tok":["Schreibe","/","sprach","sie","/","bringst","du","gleich","nur","Possen","auf","die","Bahn","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,19],[19,20],[21,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,17],[18,21],[22,23],[24,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9284000396728525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2979,"date":1708,"orig":"Die Eltern. C. H.","norm":"Die Eltern. C. H.","orig_tok":["Die","Eltern.","C.","H."],"norm_tok":["Die","Eltern",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.932799816131592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2980,"date":1708,"orig":"DEn eltern kan und darff man gleiches nicht vergelten/ Denn ſonſten muͤſte man ſie pruͤgeln und offt ſchelten.","norm":"Den Eltern kann und darf man gleiches nicht vergelten / Denn sonsten müsste man sie prügeln und oft schelten.","orig_tok":["DEn","eltern","kan","und","darff","man","gleiches","nicht","vergelten","/","Denn","ſonſten","muͤſte","man","ſie","pruͤgeln","und","offt","ſchelten","."],"norm_tok":["Den","Eltern","kann","und","darf","man","gleiches","nicht","vergelten","/","Denn","sonsten","müsste","man","sie","prügeln","und","oft","schelten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036300182342529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2981,"date":1708,"orig":"Die Fruͤhlings-Zeit.","norm":"Die Frühlingszeit.","orig_tok":["Die","Fruͤhlings-Zeit","."],"norm_tok":["Die","Frühlingszeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.50439977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2982,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2983,"date":1708,"orig":"JTzt liegt die gantze welt in ihrem hochzeit-bette:","norm":"Jetzt liegt die ganze Welt in ihrem Hochzeitbette:","orig_tok":["JTzt","liegt","die","gantze","welt","in","ihrem","hochzeit-bette",":"],"norm_tok":["Jetzt","liegt","die","ganze","Welt","in","ihrem","Hochzeitbette",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4461002349853525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2984,"date":1708,"orig":"Ach wenn ich kleine doch der groſſen gluͤcke haͤtte:","norm":"Ach wenn ich kleine doch der großen glücke hätte:","orig_tok":["Ach","wenn","ich","kleine","doch","der","groſſen","gluͤcke","haͤtte",":"],"norm_tok":["Ach","wenn","ich","kleine","doch","der","großen","glücke","hätte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.984499931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2985,"date":1708,"orig":"Auf die vielen Aertzte. C. H.","norm":"Auf die vielen Aertzte. C. H.","orig_tok":["Auf","die","vielen","Aertzte.","C.","H","."],"norm_tok":["Auf","die","vielen","Aertzte",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,26],[27,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.648200035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2986,"date":1708,"orig":"JHr ſchulen/ helfft doch/ daß nicht mehr viel Aertzte werden/ Der krieg nimmt ja vorher gnug menſchen von der erden.","norm":"Ihr schulen / helft doch / dass nicht mehr viel Ärzte werden / Der Krieg nimmt ja vorher genug Menschen von der Erden.","orig_tok":["JHr","ſchulen","/","helfft","doch","/","daß","nicht","mehr","viel","Aertzte","werden","/","Der","krieg","nimmt","ja","vorher","gnug","menſchen","von","der","erden","."],"norm_tok":["Ihr","schulen","/","helft","doch","/","dass","nicht","mehr","viel","Ärzte","werden","/","Der","Krieg","nimmt","ja","vorher","genug","Menschen","von","der","Erden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,92],[93,101],[102,105],[106,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,88],[89,94],[95,103],[104,107],[108,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128300189971924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2987,"date":1708,"orig":"Auf die vielen Juriſten. C. H.","norm":"Auf die vielen Juristen. C. H.","orig_tok":["Auf","die","vielen","Juriſten.","C.","H","."],"norm_tok":["Auf","die","vielen","Juristen",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,27],[28,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.700099945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2988,"date":1708,"orig":"JM himmel brauchen wir nur einen Advocaten; Wo werden kuͤnfftig denn die andern hingerahten?","norm":"JM Himmel brauchen wir nur einen Advokaten; wo werden künftig denn die anderen hingeraten?","orig_tok":["JM","himmel","brauchen","wir","nur","einen","Advocaten",";","Wo","werden","kuͤnfftig","denn","die","andern","hingerahten","?"],"norm_tok":["JM","Himmel","brauchen","wir","nur","einen","Advokaten",";","wo","werden","künftig","denn","die","anderen","hingeraten","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289100170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2989,"date":1708,"orig":"Der Artzt.","norm":"Der Arzt.","orig_tok":["Der","Artzt","."],"norm_tok":["Der","Arzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.296999931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2990,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2991,"date":1708,"orig":"ES ſtellet mancher artzt die cur ſo gluͤcklich an/ Daß ſich der patient’ und erbe freuen kan.","norm":"Es stellet mancher Arzt die cur so glücklich an / Dass sich der patient ’ und erbe freuen kann.","orig_tok":["ES","ſtellet","mancher","artzt","die","cur","ſo","gluͤcklich","an","/","Daß","ſich","der","patient","’","und","erbe","freuen","kan","."],"norm_tok":["Es","stellet","mancher","Arzt","die","cur","so","glücklich","an","/","Dass","sich","der","patient","’","und","erbe","freuen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,44],[45,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.133200168609619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2992,"date":1708,"orig":"Die Muſen. C. H.","norm":"Die Musen. C. H.","orig_tok":["Die","Muſen.","C.","H","."],"norm_tok":["Die","Musen",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.7027997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2993,"date":1708,"orig":"WEnn nicht in dieſer ſtadt neun alte maͤgde waͤren/ So wuͤrd’ ich nicht daſelbſt mein bißgen geld verzehren.","norm":"Wenn nicht in dieser Stadt neun alte Mägde wären / So würde ich nicht daselbst mein bissen Geld verzehren.","orig_tok":["WEnn","nicht","in","dieſer","ſtadt","neun","alte","maͤgde","waͤren","/","So","wuͤrd’","ich","nicht","daſelbſt","mein","bißgen","geld","verzehren","."],"norm_tok":["Wenn","nicht","in","dieser","Stadt","neun","alte","Mägde","wären","/","So","würde","ich","nicht","daselbst","mein","bissen","Geld","verzehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,80],[81,85],[86,92],[93,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,78],[79,83],[84,90],[91,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447500228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2994,"date":1708,"orig":"Der Schleſiſche Helicon. C. H.","norm":"Der Schlesische Helicon. C. H.","orig_tok":["Der","Schleſiſche","Helicon.","C.","H","."],"norm_tok":["Der","Schlesische","Helicon",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,27],[28,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.338699817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2995,"date":1708,"orig":"WEr Muſ’ und Helicon vor eine fabel haͤlt/ Der ſeh Leandern hier/ der ſie vor augen ſtellt.","norm":"Wer Muse und Helikon vor eine fabel hält / Der sehe Landern hier / der sie vor Augen stellt.","orig_tok":["WEr","Muſ’","und","Helicon","vor","eine","fabel","haͤlt","/","Der","ſeh","Leandern","hier","/","der","ſie","vor","augen","ſtellt","."],"norm_tok":["Wer","Muse","und","Helikon","vor","eine","fabel","hält","/","Der","sehe","Landern","hier","/","der","sie","vor","Augen","stellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.73199987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2996,"date":1708,"orig":"Auf denſelben.","norm":"Auf denselben.","orig_tok":["Auf","denſelben","."],"norm_tok":["Auf","denselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.76039981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2997,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2998,"date":1708,"orig":"LEander ſetzt das volck in unſern Helicon/ Wer ihn zum freunde hat/ kriegt einen platz davon.","norm":"Leander setzt das Volk in unseren Helikon / Wer ihn zum Freunde hat / kriegt einen platz davon.","orig_tok":["LEander","ſetzt","das","volck","in","unſern","Helicon","/","Wer","ihn","zum","freunde","hat","/","kriegt","einen","platz","davon","."],"norm_tok":["Leander","setzt","das","Volk","in","unseren","Helikon","/","Wer","ihn","zum","Freunde","hat","/","kriegt","einen","platz","davon","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[66,67],[68,74],[75,80],[81,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,69],[70,76],[77,82],[83,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.52209997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":2999,"date":1708,"orig":"Als Zeſens Helicon die Maͤuſe zubiſſen.","norm":"Als Zesens Helikon die Mäuse zubissen.","orig_tok":["Als","Zeſens","Helicon","die","Maͤuſe","zubiſſen","."],"norm_tok":["Als","Zesens","Helikon","die","Mäuse","zubissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.190299987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3000,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3001,"date":1708,"orig":"JHr tichter laufft herzu! ſchuͤtzt euren Helicon/ Die maͤuſe ſchleppen ſonſt den gantzen berg davon/ Laufft zu!","norm":"Ihr tiger lauft herzu! schützt euren Helikon / Die Mäuse schleppen sonst den ganzen Berg davon / Lauft zu!","orig_tok":["JHr","tichter","laufft","herzu","!","ſchuͤtzt","euren","Helicon","/","Die","maͤuſe","ſchleppen","ſonſt","den","gantzen","berg","davon","/","Laufft","zu","!"],"norm_tok":["Ihr","tiger","lauft","herzu","!","schützt","euren","Helikon","/","Die","Mäuse","schleppen","sonst","den","ganzen","Berg","davon","/","Lauft","zu","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,107],[108,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,94],[95,96],[97,102],[103,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.066100120544434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3002,"date":1708,"orig":"wo nicht/ ſo ſucht denſelben und die lieder/ Nach einer kurtzen zeit im maͤuſe-kohte wieder.","norm":"wo nicht / so sucht denselben und die Lieder / Nach einer kurzen Zeit im mäuse-kohte wieder.","orig_tok":["wo","nicht","/","ſo","ſucht","denſelben","und","die","lieder","/","Nach","einer","kurtzen","zeit","im","maͤuſe-kohte","wieder","."],"norm_tok":["wo","nicht","/","so","sucht","denselben","und","die","Lieder","/","Nach","einer","kurzen","Zeit","im","mäuse-kohte","wieder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,63],[64,68],[69,71],[72,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.175600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3003,"date":1708,"orig":"Ein Bild. C. H.","norm":"Ein Bild. C. H.","orig_tok":["Ein","Bild.","C.","H."],"norm_tok":["Ein","Bild",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.870800018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3004,"date":1708,"orig":"DAs leben und ein bild die nehmen leichte ſchaden/ Denn beyde hangen nur an einem duͤnnen faden.","norm":"Das Leben und ein Bild die nehmen leichte schaden / Denn beide hingen nur an einem dünnen faden.","orig_tok":["DAs","leben","und","ein","bild","die","nehmen","leichte","ſchaden","/","Denn","beyde","hangen","nur","an","einem","duͤnnen","faden","."],"norm_tok":["Das","Leben","und","ein","Bild","die","nehmen","leichte","schaden","/","Denn","beide","hingen","nur","an","einem","dünnen","faden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.918900012969971}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3005,"date":1708,"orig":"Jtem. C. H.","norm":"Jtem. C. H.","orig_tok":["Jtem.","C.","H","."],"norm_tok":["Jtem",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.220200061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3006,"date":1708,"orig":"DEin ende ſtellt ſich dir in deinem bilde dar: Der leinwand iſt der zeug zum allerletzten kleide/ Der raͤhme ſchwartzes holtz iſt eine todten-bahr/ Der ſchatten bleibt die welt/ das licht die ſeelen-freude.","norm":"Dein Ende stellt sich dir in deinem bilde dar: Der Leinwand ist der Zeug zum allerletzten kleide / Der Rähme schwarzes Holz ist eine todten-bahr / Der schatten bleibt die Welt / das Licht die Seelenfreude.","orig_tok":["DEin","ende","ſtellt","ſich","dir","in","deinem","bilde","dar",":","Der","leinwand","iſt","der","zeug","zum","allerletzten","kleide","/","Der","raͤhme","ſchwartzes","holtz","iſt","eine","todten-bahr","/","Der","ſchatten","bleibt","die","welt","/","das","licht","die","ſeelen-freude","."],"norm_tok":["Dein","Ende","stellt","sich","dir","in","deinem","bilde","dar",":","Der","Leinwand","ist","der","Zeug","zum","allerletzten","kleide","/","Der","Rähme","schwarzes","Holz","ist","eine","todten-bahr","/","Der","schatten","bleibt","die","Welt","/","das","Licht","die","Seelenfreude","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,144],[145,146],[147,150],[151,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289199829101562}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3007,"date":1708,"orig":"Auf die Schneider. C. H.","norm":"Auf die Schneider. C. H.","orig_tok":["Auf","die","Schneider.","C.","H."],"norm_tok":["Auf","die","Schneider",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.075500011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3008,"date":1708,"orig":"WEr unſre ſchneider hat zu boͤcken erſt gemacht/ Verdient daß uͤber ihm’ jedwedre ziege lacht; Mit krebſen konnte man ſie eher noch vermengen/ Weil ſie die ſcheeren ſelbſt vor ihre fenſter hengen.","norm":"Wer unsere schneider hat zu böcken erst gemacht / Verdient dass über ihm jedweder Ziege lacht; mit krebsen konnte man sie eher noch vermengen / Weil sie die scheren selbst vor ihre Fenster hängen.","orig_tok":["WEr","unſre","ſchneider","hat","zu","boͤcken","erſt","gemacht","/","Verdient","daß","uͤber","ihm’","jedwedre","ziege","lacht",";","Mit","krebſen","konnte","man","ſie","eher","noch","vermengen","/","Weil","ſie","die","ſcheeren","ſelbſt","vor","ihre","fenſter","hengen","."],"norm_tok":["Wer","unsere","schneider","hat","zu","böcken","erst","gemacht","/","Verdient","dass","über","ihm","jedweder","Ziege","lacht",";","mit","krebsen","konnte","man","sie","eher","noch","vermengen","/","Weil","sie","die","scheren","selbst","vor","ihre","Fenster","hängen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,81],[82,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,49],[50,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,141],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2230000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3009,"date":1708,"orig":"Jtem.","norm":"Item.","orig_tok":["Jtem","."],"norm_tok":["Item","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.573299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3010,"date":1708,"orig":"DOch itzt beſinn’ ich mich: die hoͤrner ſind die ſcheere/ Und alſo kennet man den bock an dem gewehre.","norm":"Doch jetzt besinne ich mich: Die Hörner sind die schere / Und also kennet man den bock an dem Gewehre.","orig_tok":["DOch","itzt","beſinn’","ich","mich",":","die","hoͤrner","ſind","die","ſcheere","/","Und","alſo","kennet","man","den","bock","an","dem","gewehre","."],"norm_tok":["Doch","jetzt","besinne","ich","mich",":","Die","Hörner","sind","die","schere","/","Und","also","kennet","man","den","bock","an","dem","Gewehre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.334499835968018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3011,"date":1708,"orig":"Auf zweene uͤber dem Karten-ſpiele verſoͤhnte Freunde.","norm":"Auf zwei über dem Karten-Spiele versöhnte Freunde.","orig_tok":["Auf","zweene","uͤber","dem","Karten-ſpiele","verſoͤhnte","Freunde","."],"norm_tok":["Auf","zwei","über","dem","Karten-Spiele","versöhnte","Freunde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,34],[35,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,31],[32,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.798600196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3012,"date":1708,"orig":"JSt’s nicht recht wunderlich?","norm":"Ist es nicht recht wunderlich?","orig_tok":["JSt","’s","nicht","recht","wunderlich","?"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","recht","wunderlich","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,11],[12,17],[18,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.609799861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3013,"date":1708,"orig":"es zanckten ſich zwey freunde Um die Theologie/ und wurden endlich feinde/ Jedoch verſoͤhnte ſie das liebe karten-ſpiel/ Drum ſpiel ein jedermann/ wer freundſchafft haben will.","norm":"es zankten sich zwei Freunde um die Theologie / und wurden endlich Feinde / Jedoch versöhnte sie das liebe Kartenspiel / Darum Spiel ein jedermann / wer Freundschaft haben will.","orig_tok":["es","zanckten","ſich","zwey","freunde","Um","die","Theologie","/","und","wurden","endlich","feinde","/","Jedoch","verſoͤhnte","ſie","das","liebe","karten-ſpiel","/","Drum","ſpiel","ein","jedermann","/","wer","freundſchafft","haben","will","."],"norm_tok":["es","zankten","sich","zwei","Freunde","um","die","Theologie","/","und","wurden","endlich","Feinde","/","Jedoch","versöhnte","sie","das","liebe","Kartenspiel","/","Darum","Spiel","ein","jedermann","/","wer","Freundschaft","haben","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,81],[82,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,164],[165,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,31],[32,35],[36,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,73],[74,75],[76,82],[83,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,118],[119,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,146],[147,148],[149,152],[153,165],[166,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688399791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3014,"date":1708,"orig":"Auf das Pulver. D. F. S.","norm":"Auf das Pulver. D. F. S.","orig_tok":["Auf","das","Pulver.","D.","F.","S."],"norm_tok":["Auf","das","Pulver",".","D.","F.","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.917300224304199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3015,"date":1708,"orig":"NAchdem der deutſche muͤnch das Pulver hat erdacht/ So wird zu pulver faſt die halbe welt gemacht.","norm":"Nachdem der deutsche Mönch das Pulver hat erdacht / So wird zu pulver fast die halbe Welt gemacht.","orig_tok":["NAchdem","der","deutſche","muͤnch","das","Pulver","hat","erdacht","/","So","wird","zu","pulver","faſt","die","halbe","welt","gemacht","."],"norm_tok":["Nachdem","der","deutsche","Mönch","das","Pulver","hat","erdacht","/","So","wird","zu","pulver","fast","die","halbe","Welt","gemacht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453199863433838}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3016,"date":1708,"orig":"Auf die Barbierer. C. G. B.","norm":"Auf die Barbierer. C. G. B.","orig_tok":["Auf","die","Barbierer.","C.","G.","B."],"norm_tok":["Auf","die","Barbierer",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,21],[22,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043099880218506}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3017,"date":1708,"orig":"EJne kraͤhe hackt der andern ſonſten nicht die augen aus; Doch bey euch kommt’s anders raus: Wenn gleich ſonſten in der welt keine/ die euch ſchieren waͤren/ Muß doch ſtets in eurer zunfft einer ſelbſt den andern ſcheren.","norm":"Eine Krähe hackt der anderen sonsten nicht die Augen aus; doch bei euch kommt es anders raus: Wenn gleich sonsten in der Welt keine / die euch schieren wären / Muss doch stets in eurer Zunft einer selbst den anderen scheren.","orig_tok":["EJne","kraͤhe","hackt","der","andern","ſonſten","nicht","die","augen","aus",";","Doch","bey","euch","kommt","’s","anders","raus",":","Wenn","gleich","ſonſten","in","der","welt","keine","/","die","euch","ſchieren","waͤren","/","Muß","doch","ſtets","in","eurer","zunfft","einer","ſelbſt","den","andern","ſcheren","."],"norm_tok":["Eine","Krähe","hackt","der","anderen","sonsten","nicht","die","Augen","aus",";","doch","bei","euch","kommt","es","anders","raus",":","Wenn","gleich","sonsten","in","der","Welt","keine","/","die","euch","schieren","wären","/","Muss","doch","stets","in","eurer","Zunft","einer","selbst","den","anderen","scheren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,77],[77,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,104],[105,112],[113,115],[116,119],[120,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,175],[176,181],[182,188],[189,194],[195,201],[202,205],[206,212],[213,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,113],[114,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,157],[158,159],[160,164],[165,169],[170,175],[176,178],[179,184],[185,190],[191,196],[197,203],[204,207],[208,215],[216,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402200222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3018,"date":1708,"orig":"Von den Toͤpfern. C. G. B.","norm":"Von den Töpfern. C. G. B.","orig_tok":["Von","den","Toͤpfern.","C.","G.","B","."],"norm_tok":["Von","den","Töpfern",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,23],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.871799945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3019,"date":1708,"orig":"WJr toͤpfer kommen zwar noch aus dem Paradieß.","norm":"Wir töpfer kommen zwar noch aus dem Paradies.","orig_tok":["WJr","toͤpfer","kommen","zwar","noch","aus","dem","Paradieß","."],"norm_tok":["Wir","töpfer","kommen","zwar","noch","aus","dem","Paradies","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206500053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3020,"date":1708,"orig":"Denn GOtt/ der menſchen-ſchoͤpffer/ War ſelbſt der erſte toͤpfer/ Als er aus thon und leim den Adam werden ließ; Allein itzt wird die kunſt nicht allzuviel geacht/ Denn keiner denckt mehr dran/ woraus er iſt gemacht.","norm":"Denn Gott / der Menschen-Schöpfer / War selbst der erste töpfer / Als er aus Ton und leim den Adam werden ließ; allein jetzt wird die Kunst nicht allzu viel geachtet / Denn keiner denkt mehr dran / woraus er ist gemacht.","orig_tok":["Denn","GOtt","/","der","menſchen-ſchoͤpffer","/","War","ſelbſt","der","erſte","toͤpfer","/","Als","er","aus","thon","und","leim","den","Adam","werden","ließ",";","Allein","itzt","wird","die","kunſt","nicht","allzuviel","geacht","/","Denn","keiner","denckt","mehr","dran","/","woraus","er","iſt","gemacht","."],"norm_tok":["Denn","Gott","/","der","Menschen-Schöpfer","/","War","selbst","der","erste","töpfer","/","Als","er","aus","Ton","und","leim","den","Adam","werden","ließ",";","allein","jetzt","wird","die","Kunst","nicht","allzu","viel","geachtet","/","Denn","keiner","denkt","mehr","dran","/","woraus","er","ist","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,175],[176,182],[183,187],[188,192],[192,193],[194,200],[201,203],[204,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,33],[34,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,165],[166,167],[168,172],[173,179],[180,185],[186,190],[191,195],[196,197],[198,204],[205,207],[208,211],[212,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482999801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3021,"date":1708,"orig":"An einen/ der die Weiber vor keine Menſchen anſahe.","norm":"An einen / der die Weiber vor keine Menschen ansah.","orig_tok":["An","einen","/","der","die","Weiber","vor","keine","Menſchen","anſahe","."],"norm_tok":["An","einen","/","der","die","Weiber","vor","keine","Menschen","ansah","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.386499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3022,"date":1708,"orig":"J. H. H.","norm":"J. H. H.","orig_tok":["J.","H.","H."],"norm_tok":["J.","H.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.464099884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3023,"date":1708,"orig":"JSt deine frau kein menſch/ wie mag ſie dich vergnuͤgen?","norm":"Ist deine Frau kein Mensch / wie mag sie dich vergnügen?","orig_tok":["JSt","deine","frau","kein","menſch","/","wie","mag","ſie","dich","vergnuͤgen","?"],"norm_tok":["Ist","deine","Frau","kein","Mensch","/","wie","mag","sie","dich","vergnügen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.62939977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3024,"date":1708,"orig":"Du wirſt nicht thoͤricht ſeyn/ und bey dem viehe liegen.","norm":"Du wirst nicht töricht sein / und bei dem Viehe liegen.","orig_tok":["Du","wirſt","nicht","thoͤricht","ſeyn","/","und","bey","dem","viehe","liegen","."],"norm_tok":["Du","wirst","nicht","töricht","sein","/","und","bei","dem","Viehe","liegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.930099964141846}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3025,"date":1708,"orig":"Jtem.","norm":"Item.","orig_tok":["Jtem","."],"norm_tok":["Item","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.573299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3026,"date":1708,"orig":"DAß weiber menſchen ſind/ das will dir ſchwerlich ein; Drum folgt/ dein vater ſey ein Sodomit geweſen/ Und habe dir ein vieh zur mutter auserleſen/ Du muſt ohnfehlbar wol ein rechtes monſtrum ſeyn.","norm":"Dass Weiber Menschen sind / das will dir schwerlich ein; darum folgt / dein Vater sei ein Sodomit gewesen / Und habe dir ein vieh zur Mutter auserlesen / Du musst unfehlbar wohl ein rechtes monstrum sein.","orig_tok":["DAß","weiber","menſchen","ſind","/","das","will","dir","ſchwerlich","ein",";","Drum","folgt","/","dein","vater","ſey","ein","Sodomit","geweſen","/","Und","habe","dir","ein","vieh","zur","mutter","auserleſen","/","Du","muſt","ohnfehlbar","wol","ein","rechtes","monſtrum","ſeyn","."],"norm_tok":["Dass","Weiber","Menschen","sind","/","das","will","dir","schwerlich","ein",";","darum","folgt","/","dein","Vater","sei","ein","Sodomit","gewesen","/","Und","habe","dir","ein","vieh","zur","Mutter","auserlesen","/","Du","musst","unfehlbar","wohl","ein","rechtes","monstrum","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,53],[53,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,55],[55,56],[57,62],[63,68],[69,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,151],[152,153],[154,156],[157,162],[163,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.630199909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3027,"date":1708,"orig":"Das Gluͤck. C. H.","norm":"Das Glück. C. H.","orig_tok":["Das","Gluͤck.","C.","H."],"norm_tok":["Das","Glück",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.076499938964844}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3028,"date":1708,"orig":"BEſteht das gluͤck’ aus glas/ ſind glaͤſern ſeine tuͤcke; So hat ein glaſe-mann viel tuͤck und auch viel gluͤcke.","norm":"Besteht das glück aus glas / sind gläsern seine Tücke; so hat ein Glase-Mann viel tick und auch viel glücke.","orig_tok":["BEſteht","das","gluͤck’","aus","glas","/","ſind","glaͤſern","ſeine","tuͤcke",";","So","hat","ein","glaſe-mann","viel","tuͤck","und","auch","viel","gluͤcke","."],"norm_tok":["Besteht","das","glück","aus","glas","/","sind","gläsern","seine","Tücke",";","so","hat","ein","Glase-Mann","viel","tick","und","auch","viel","glücke","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.803100109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3029,"date":1708,"orig":"Ungereimte Poeſie. C. H.","norm":"Ungereimte Poesie. C. H.","orig_tok":["Ungereimte","Poeſie.","C.","H","."],"norm_tok":["Ungereimte","Poesie",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,21],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495299816131592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3030,"date":1708,"orig":"VErſtuͤnde manchesmahl ein hund des tichters zeilen/ Was gilts?","norm":"Verstünde manchmal ein Hund des Dichters Zeilen / Was gilt es?","orig_tok":["VErſtuͤnde","manchesmahl","ein","hund","des","tichters","zeilen","/","Was","gilts","?"],"norm_tok":["Verstünde","manchmal","ein","Hund","des","Dichters","Zeilen","/","Was","gilt","es","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.273399829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3031,"date":1708,"orig":"er wuͤrde mehr als vor dem pruͤgel heulen.","norm":"er würde mehr als vor dem prügel heulen.","orig_tok":["er","wuͤrde","mehr","als","vor","dem","pruͤgel","heulen","."],"norm_tok":["er","würde","mehr","als","vor","dem","prügel","heulen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.894999980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3032,"date":1708,"orig":"F. C. H.","norm":"F. C. H.","orig_tok":["F.","C.","H","."],"norm_tok":["F.","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.017400026321411}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3033,"date":1708,"orig":"DAs wort der fabel faͤngt von einem F ſich an; Drum hoͤrt man/ wie damit man uns ſo aͤffen kan.","norm":"Das Wort der fabel fängt von einem F sich an; darum hört man / wie damit man uns so äffen kann.","orig_tok":["DAs","wort","der","fabel","faͤngt","von","einem","F","ſich","an",";","Drum","hoͤrt","man","/","wie","damit","man","uns","ſo","aͤffen","kan","."],"norm_tok":["Das","Wort","der","fabel","fängt","von","einem","F","sich","an",";","darum","hört","man","/","wie","damit","man","uns","so","äffen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,37],[38,42],[43,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093400001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3034,"date":1708,"orig":"S.","norm":"S.","orig_tok":["S","."],"norm_tok":["S."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.961800098419189}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3035,"date":1708,"orig":"DAs ſchmauſen aber fångt von einem S ſich an/ Drum ſieht man/ wie dabey jer ſo wohl eſſen kan.","norm":"Das schmausen aber fangt von einem S sich an / Darum sieht man / wie dabei jer so wohl essen kann.","orig_tok":["DAs","ſchmauſen","aber","fångt","von","einem","S","ſich","an","/","Drum","ſieht","man","/","wie","dabey","jer","ſo","wohl","eſſen","kan","."],"norm_tok":["Das","schmausen","aber","fangt","von","einem","S","sich","an","/","Darum","sieht","man","/","wie","dabei","jer","so","wohl","essen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.548900127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3036,"date":1708,"orig":"T.","norm":"T.","orig_tok":["T","."],"norm_tok":["T."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.048399925231934}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3037,"date":1708,"orig":"DEr thee der macht geſund: wer ſagt nun das die knaben Die in die ſchule gehn/ geſunde muͤſſen ſeyn?","norm":"Der Tee der macht gesund: Wer sagt nun das die Knaben die in die Schule gehen / gesunde müssen sein?","orig_tok":["DEr","thee","der","macht","geſund",":","wer","ſagt","nun","das","die","knaben","Die","in","die","ſchule","gehn","/","geſunde","muͤſſen","ſeyn","?"],"norm_tok":["Der","Tee","der","macht","gesund",":","Wer","sagt","nun","das","die","Knaben","die","in","die","Schule","gehen","/","gesunde","müssen","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,86],[87,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,79],[80,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.231900215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3038,"date":1708,"orig":"Da ſie all’ augenblick des T es noͤhtig haben/ Es trifft bey ihnen mehr/ das T macht kranckheit/ ein.","norm":"Da sie alle Augenblick des T es nötig haben / Es trifft bei ihnen mehr / das T macht Krankheit / ein.","orig_tok":["Da","ſie","all’","augenblick","des","T","es","noͤhtig","haben","/","Es","trifft","bey","ihnen","mehr","/","das","T","macht","kranckheit","/","ein","."],"norm_tok":["Da","sie","alle","Augenblick","des","T","es","nötig","haben","/","Es","trifft","bei","ihnen","mehr","/","das","T","macht","Krankheit","/","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,26],[27,28],[29,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,78],[79,84],[85,95],[95,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,26],[27,28],[29,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,78],[79,84],[85,94],[95,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501299858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3039,"date":1708,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3040,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3041,"date":1708,"orig":"ES iſt die buhlerey numehr ſehr hoch geſtiegen/ Und gleichwohl will ſie doch noch immer niederliegen.","norm":"Es ist die Buhlerei nunmehr sehr hoch gestiegen / Und gleichwohl will sie doch noch immer Niederliegen.","orig_tok":["ES","iſt","die","buhlerey","numehr","ſehr","hoch","geſtiegen","/","Und","gleichwohl","will","ſie","doch","noch","immer","niederliegen","."],"norm_tok":["Es","ist","die","Buhlerei","nunmehr","sehr","hoch","gestiegen","/","Und","gleichwohl","will","sie","doch","noch","immer","Niederliegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,27],[28,32],[33,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3383002281188965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3042,"date":1708,"orig":"Die Laute.","norm":"Die Laute.","orig_tok":["Die","Laute","."],"norm_tok":["Die","Laute","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.582499980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3043,"date":1708,"orig":"DJe laute traͤget offt durch ihren ſuͤſſen thon/ Zum lohne manches hertz und manchen geiſt davon; Doch muß’s kein ſtuͤmper ſeyn/ der ſie begehrt zu ſpielen/ Sonſt wird er nimmermehr den rechten zweck erzielen.","norm":"Die Laute trägt oft durch ihren süßen Ton / Zum lohne manches Herz und manchen Geist davon; doch muss es kein stümper sein / der sie begehrt zu spielen / Sonst wird er nimmermehr den rechten Zweck erzielen.","orig_tok":["DJe","laute","traͤget","offt","durch","ihren","ſuͤſſen","thon","/","Zum","lohne","manches","hertz","und","manchen","geiſt","davon",";","Doch","muß","’s","kein","ſtuͤmper","ſeyn","/","der","ſie","begehrt","zu","ſpielen","/","Sonſt","wird","er","nimmermehr","den","rechten","zweck","erzielen","."],"norm_tok":["Die","Laute","trägt","oft","durch","ihren","süßen","Ton","/","Zum","lohne","manches","Herz","und","manchen","Geist","davon",";","doch","muss","es","kein","stümper","sein","/","der","sie","begehrt","zu","spielen","/","Sonst","wird","er","nimmermehr","den","rechten","Zweck","erzielen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,106],[106,108],[109,113],[114,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,147],[148,155],[155,156],[157,162],[163,167],[168,170],[171,181],[182,185],[186,193],[194,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,143],[144,151],[152,153],[154,159],[160,164],[165,167],[168,178],[179,182],[183,190],[191,196],[197,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831500053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3044,"date":1708,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3045,"date":1708,"orig":"WEnn du im winter wilſt das geld zum holtz’ erſparen/ So laß die liebe nur dir in dein hertze fahren.","norm":"Wenn du im winter willst das Geld zum holz ersparen / So lass die liebe nur dir in dein Herz fahren.","orig_tok":["WEnn","du","im","winter","wilſt","das","geld","zum","holtz’","erſparen","/","So","laß","die","liebe","nur","dir","in","dein","hertze","fahren","."],"norm_tok":["Wenn","du","im","winter","willst","das","Geld","zum","holz","ersparen","/","So","lass","die","liebe","nur","dir","in","dein","Herz","fahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.905700206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3046,"date":1708,"orig":"Jtem.","norm":"Item.","orig_tok":["Jtem","."],"norm_tok":["Item","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.573299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3047,"date":1708,"orig":"WEnn man nicht lieben ſoll/ was nuͤtzet uns das leben?","norm":"Wenn man nicht lieben soll / was nützet uns das leben?","orig_tok":["WEnn","man","nicht","lieben","ſoll","/","was","nuͤtzet","uns","das","leben","?"],"norm_tok":["Wenn","man","nicht","lieben","soll","/","was","nützet","uns","das","leben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.291299819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3048,"date":1708,"orig":"Die liebe hat es uns ja nicht umſonſt gegeben.","norm":"Die Liebe hat es uns ja nicht umsonst gegeben.","orig_tok":["Die","liebe","hat","es","uns","ja","nicht","umſonſt","gegeben","."],"norm_tok":["Die","Liebe","hat","es","uns","ja","nicht","umsonst","gegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.377099990844727}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3049,"date":1708,"orig":"Der Vielfraß.","norm":"Der Vielfraß.","orig_tok":["Der","Vielfraß","."],"norm_tok":["Der","Vielfraß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5117998123168945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3050,"date":1708,"orig":"DU biſt dem feuer gleich/ das alles will verzehren/ Was man ihm immermehr nur pfleget zu gewehren.","norm":"Du bist dem Feuer gleich / das alles will verzehren / Was man ihm immer mehr nur pflegt zu gewähren.","orig_tok":["DU","biſt","dem","feuer","gleich","/","das","alles","will","verzehren","/","Was","man","ihm","immermehr","nur","pfleget","zu","gewehren","."],"norm_tok":["Du","bist","dem","Feuer","gleich","/","das","alles","will","verzehren","/","Was","man","ihm","immer","mehr","nur","pflegt","zu","gewähren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[null,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.871399879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3051,"date":1708,"orig":"Die Chloris.","norm":"Die Chloris.","orig_tok":["Die","Chloris","."],"norm_tok":["Die","Chloris","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.530200004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3052,"date":1708,"orig":"WEr moͤchte Chloris nicht auff deiner bloſſen erden/ Wenn du wilſt goͤttin ſeyn/ zum tempel-herren werden?","norm":"Wer möchte Chloris nicht auf deiner bloßen Erden / Wenn du willst Göttin sein / zum Tempel-Herren werden?","orig_tok":["WEr","moͤchte","Chloris","nicht","auff","deiner","bloſſen","erden","/","Wenn","du","wilſt","goͤttin","ſeyn","/","zum","tempel-herren","werden","?"],"norm_tok":["Wer","möchte","Chloris","nicht","auf","deiner","bloßen","Erden","/","Wenn","du","willst","Göttin","sein","/","zum","Tempel-Herren","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.471399784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3053,"date":1708,"orig":"An dieſelbe.","norm":"An dieselbe.","orig_tok":["An","dieſelbe","."],"norm_tok":["An","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.12720012664795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3054,"date":1708,"orig":"WEiſt du warum man dich die allerliebſte nennt?","norm":"Weist du warum man dich die allerliebste nennt?","orig_tok":["WEiſt","du","warum","man","dich","die","allerliebſte","nennt","?"],"norm_tok":["Weist","du","warum","man","dich","die","allerliebste","nennt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.592400074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3055,"date":1708,"orig":"Weil gegen jederman dein hertz in liebe brennt.","norm":"Weil gegen jedermann dein Herz in liebe brennt.","orig_tok":["Weil","gegen","jederman","dein","hertz","in","liebe","brennt","."],"norm_tok":["Weil","gegen","jedermann","dein","Herz","in","liebe","brennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.173100471496582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3056,"date":1708,"orig":"Der Stern-ſeher und Feldmeſſer aus dem Oveno.","norm":"Der Sternseher und Feldmesser aus dem Oveno.","orig_tok":["Der","Stern-ſeher","und","Feldmeſſer","aus","dem","Oveno","."],"norm_tok":["Der","Sternseher","und","Feldmesser","aus","dem","Oveno","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.149600028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3057,"date":1708,"orig":"JHr beyde theilet wohl die Welt gantz unter euch/ Vor jen’n gehoͤrt der Pol/ vor den der erde reich.","norm":"Ihr beide teilet wohl die Welt ganz unter euch / Vor jenen gehört der Pol / vor den der Erde reich.","orig_tok":["JHr","beyde","theilet","wohl","die","Welt","gantz","unter","euch","/","Vor","jen’n","gehoͤrt","der","Pol","/","vor","den","der","erde","reich","."],"norm_tok":["Ihr","beide","teilet","wohl","die","Welt","ganz","unter","euch","/","Vor","jenen","gehört","der","Pol","/","vor","den","der","Erde","reich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.446499824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3058,"date":1708,"orig":"WOfern die gantze welt ſoll voller diebe ſeyn/ So richtet ſie vorher nach Span’ſchen ſitten ein.","norm":"Wofern die ganze Welt soll voller Diebe sein / So richtet sie vorher nach spanischen Sitten ein.","orig_tok":["WOfern","die","gantze","welt","ſoll","voller","diebe","ſeyn","/","So","richtet","ſie","vorher","nach","Span’ſchen","ſitten","ein","."],"norm_tok":["Wofern","die","ganze","Welt","soll","voller","Diebe","sein","/","So","richtet","sie","vorher","nach","spanischen","Sitten","ein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,84],[85,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,84],[85,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.736199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3059,"date":1708,"orig":"An den Fabian.","norm":"An den Fabian.","orig_tok":["An","den","Fabian","."],"norm_tok":["An","den","Fabian","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.88070011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3060,"date":1708,"orig":"VJel ſind von auſſen kahl/ du biſt es in der ſtirne:","norm":"Viel sind von außen kahl / du bist es in der Stirn:","orig_tok":["VJel","ſind","von","auſſen","kahl","/","du","biſt","es","in","der","ſtirne",":"],"norm_tok":["Viel","sind","von","außen","kahl","/","du","bist","es","in","der","Stirn",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.88640022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3061,"date":1708,"orig":"Und jenen fehlt das haar/ dir aber das gehirne.","norm":"Und jenen fehlt das Haar / dir aber das Gehirne.","orig_tok":["Und","jenen","fehlt","das","haar","/","dir","aber","das","gehirne","."],"norm_tok":["Und","jenen","fehlt","das","Haar","/","dir","aber","das","Gehirne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7600998878479}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3062,"date":1708,"orig":"Der Kuß.","norm":"Der Kuss.","orig_tok":["Der","Kuß","."],"norm_tok":["Der","Kuss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.113900184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3063,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3064,"date":1708,"orig":"TReibt mit dem kuͤſſen nicht ihr maͤdgen eur geſpoͤtte:","norm":"Treibt mit dem küssen nicht ihr madigen euer Gespötte:","orig_tok":["TReibt","mit","dem","kuͤſſen","nicht","ihr","maͤdgen","eur","geſpoͤtte",":"],"norm_tok":["Treibt","mit","dem","küssen","nicht","ihr","madigen","euer","Gespötte",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9446001052856445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3065,"date":1708,"orig":"Und glaubts: vom kuͤſſen faͤlt man offtermals aufs bette.","norm":"Und glaubt es: vom küssen fällt man öftermals aufs bette.","orig_tok":["Und","glaubts",":","vom","kuͤſſen","faͤlt","man","offtermals","aufs","bette","."],"norm_tok":["Und","glaubt","es",":","vom","küssen","fällt","man","öftermals","aufs","bette","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.206399917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3066,"date":1708,"orig":"Auff einen Relegirten. C. H.","norm":"Auf einen Relegirten. C. H.","orig_tok":["Auff","einen","Relegirten.","C.","H","."],"norm_tok":["Auf","einen","Relegirten",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,25],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21],[22,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447000026702881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3067,"date":1708,"orig":"DU wareſt ſonſt gantz weiß/ itzt biſt du wie die nacht/ Nachdem das ſchwartze bret dich hat ſo ſchwartz gemacht.","norm":"Du warst sonst ganz weiß / jetzt bist du wie die Nacht / Nachdem das schwarze Brett dich hat so schwarz gemacht.","orig_tok":["DU","wareſt","ſonſt","gantz","weiß","/","itzt","biſt","du","wie","die","nacht","/","Nachdem","das","ſchwartze","bret","dich","hat","ſo","ſchwartz","gemacht","."],"norm_tok":["Du","warst","sonst","ganz","weiß","/","jetzt","bist","du","wie","die","Nacht","/","Nachdem","das","schwarze","Brett","dich","hat","so","schwarz","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,95],[96,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.47730016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3068,"date":1708,"orig":"An die Chloris. C. H.","norm":"An die Chloris. C. H.","orig_tok":["An","die","Chloris.","C.","H","."],"norm_tok":["An","die","Chloris",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.033100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3069,"date":1708,"orig":"MAn kan die redligkeit aus deinen augen leſen:","norm":"Man kann die Redlichkeit aus deinen Augen lesen:","orig_tok":["MAn","kan","die","redligkeit","aus","deinen","augen","leſen",":"],"norm_tok":["Man","kann","die","Redlichkeit","aus","deinen","Augen","lesen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.519800186157227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3070,"date":1708,"orig":"Nicht was du itzt ſo biſt/ nur daß du’s ſeyſt geweſen.","norm":"Nicht was du jetzt so bist / nur dass du es seist gewesen.","orig_tok":["Nicht","was","du","itzt","ſo","biſt","/","nur","daß","du’s","ſeyſt","geweſen","."],"norm_tok":["Nicht","was","du","jetzt","so","bist","/","nur","dass","du","es","seist","gewesen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,43],[44,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208700180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3071,"date":1708,"orig":"Auff die Weiber.","norm":"Auf die Weiber.","orig_tok":["Auff","die","Weiber","."],"norm_tok":["Auf","die","Weiber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663700103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3072,"date":1708,"orig":"WJe das die Weiber ſich ſtets mit den floͤhen ſchlagen Sie koͤnnen ſonſten ja die ſtiche wohl vertragen.","norm":"Wie das die Weiber sich stets mit den flöhen schlagen Sie können sonsten ja die stiche wohl vertragen.","orig_tok":["WJe","das","die","Weiber","ſich","ſtets","mit","den","floͤhen","ſchlagen","Sie","koͤnnen","ſonſten","ja","die","ſtiche","wohl","vertragen","."],"norm_tok":["Wie","das","die","Weiber","sich","stets","mit","den","flöhen","schlagen","Sie","können","sonsten","ja","die","stiche","wohl","vertragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,54],[55,58],[59,66],[67,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005899906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3073,"date":1708,"orig":"Auff Marinnes Haar.","norm":"Auf Marines Haar.","orig_tok":["Auff","Marinnes","Haar","."],"norm_tok":["Auf","Marines","Haar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.350299835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3074,"date":1708,"orig":"ES hengt dein braunes haar das gantze jahr voll nuͤſſe/ Und zeigt ſo ſelbſten an daß man es ſchuͤtteln muͤſſe.","norm":"Es hängt dein braunes Haar das ganze Jahr voll Nüsse / Und zeigt so selbst an dass man es schütteln müsse.","orig_tok":["ES","hengt","dein","braunes","haar","das","gantze","jahr","voll","nuͤſſe","/","Und","zeigt","ſo","ſelbſten","an","daß","man","es","ſchuͤtteln","muͤſſe","."],"norm_tok":["Es","hängt","dein","braunes","Haar","das","ganze","Jahr","voll","Nüsse","/","Und","zeigt","so","selbst","an","dass","man","es","schütteln","müsse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.300099849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3075,"date":1708,"orig":"Grabſchrifften.","norm":"Grabschriften.","orig_tok":["Grabſchrifften","."],"norm_tok":["Grabschriften","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.924300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3076,"date":1708,"orig":"Adams. C. H.","norm":"Adams. C. H.","orig_tok":["Adams.","C.","H."],"norm_tok":["Adams",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.586800098419189}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3077,"date":1708,"orig":"ES ſtarb durch meine ſchuld die unſchuld in der wiege/ Jch buͤſſe nun davor weil ich im grabe liege/ Jch ledte/ haͤtte weib und apffel nur gethan/ Drum greifft ihr Soͤhne nicht dies Paar ſo leichtlich an.","norm":"Es starb durch meine Schuld die unschuld in der Wiege / Ich büße nun davor weil ich im Grabe liege / Ich Lette / hätte Weib und Apfel nur getan / Darum greift ihr Söhne nicht dies Paar so leichtlich an.","orig_tok":["ES","ſtarb","durch","meine","ſchuld","die","unſchuld","in","der","wiege","/","Jch","buͤſſe","nun","davor","weil","ich","im","grabe","liege","/","Jch","ledte","/","haͤtte","weib","und","apffel","nur","gethan","/","Drum","greifft","ihr","Soͤhne","nicht","dies","Paar","ſo","leichtlich","an","."],"norm_tok":["Es","starb","durch","meine","Schuld","die","unschuld","in","der","Wiege","/","Ich","büße","nun","davor","weil","ich","im","Grabe","liege","/","Ich","Lette","/","hätte","Weib","und","Apfel","nur","getan","/","Darum","greift","ihr","Söhne","nicht","dies","Paar","so","leichtlich","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,181],[182,186],[187,189],[190,200],[201,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,151],[152,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,179],[180,184],[185,187],[188,198],[199,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8429999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3078,"date":1708,"orig":"Jtem.","norm":"Item.","orig_tok":["Jtem","."],"norm_tok":["Item","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.573299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3079,"date":1708,"orig":"DEs weibes Schoͤnheit brach zum erſten meine ruh/ Hernach ſo kam die luſt zum apffel auch darzu/ Was wunder!","norm":"Des Weibes Schönheit brach zum ersten meine Ruhe / Hernach so kam die Lust zum Apfel auch dazu / Was Wunder!","orig_tok":["DEs","weibes","Schoͤnheit","brach","zum","erſten","meine","ruh","/","Hernach","ſo","kam","die","luſt","zum","apffel","auch","darzu","/","Was","wunder","!"],"norm_tok":["Des","Weibes","Schönheit","brach","zum","ersten","meine","Ruhe","/","Hernach","so","kam","die","Lust","zum","Apfel","auch","dazu","/","Was","Wunder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.759399890899658}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3080,"date":1708,"orig":"Wenn ich bin dadurch ins grab geglitten:","norm":"Wenn ich bin dadurch ins Grab geglitten:","orig_tok":["Wenn","ich","bin","dadurch","ins","grab","geglitten",":"],"norm_tok":["Wenn","ich","bin","dadurch","ins","Grab","geglitten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735499858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3081,"date":1708,"orig":"Gedoppelte gewalt hat meine bruſt beſtritten.","norm":"Gedoppelte Gewalt hat meine Brust bestritten.","orig_tok":["Gedoppelte","gewalt","hat","meine","bruſt","beſtritten","."],"norm_tok":["Gedoppelte","Gewalt","hat","meine","Brust","bestritten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.663000106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3082,"date":1708,"orig":"Ebens. C. H.","norm":"Ebens. C. H.","orig_tok":["Ebens.","C.","H."],"norm_tok":["Ebens",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.309599876403809}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3083,"date":1708,"orig":"JN meinen lenden lag das menſchliche geſchlechte/ Mein naſchen brachte dies um alle ſeine rechte:","norm":"In meinen Lenden lag das menschliche Geschlecht / Mein Naschen brachte dies um alle seine rechte:","orig_tok":["JN","meinen","lenden","lag","das","menſchliche","geſchlechte","/","Mein","naſchen","brachte","dies","um","alle","ſeine","rechte",":"],"norm_tok":["In","meinen","Lenden","lag","das","menschliche","Geschlecht","/","Mein","Naschen","brachte","dies","um","alle","seine","rechte",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,48],[48,49],[50,54],[55,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,47],[48,49],[50,54],[55,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.752900123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3084,"date":1708,"orig":"Nun lebt es zwar durch mich/ doch ſtirbt es auch durch mich/ Drum ſeyd ihr toͤchter ja nicht ſo vernaſcht wie ich.","norm":"Nun lebt es zwar durch mich / doch stirbt es auch durch mich / Darum seid ihr Töchter ja nicht so vernascht wie ich.","orig_tok":["Nun","lebt","es","zwar","durch","mich","/","doch","ſtirbt","es","auch","durch","mich","/","Drum","ſeyd","ihr","toͤchter","ja","nicht","ſo","vernaſcht","wie","ich","."],"norm_tok":["Nun","lebt","es","zwar","durch","mich","/","doch","stirbt","es","auch","durch","mich","/","Darum","seid","ihr","Töchter","ja","nicht","so","vernascht","wie","ich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,86],[87,92],[93,95],[96,105],[106,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,44],[45,49],[50,55],[56,60],[61,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,94],[95,97],[98,107],[108,111],[112,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912300109863281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3085,"date":1708,"orig":"Herrn von Moliere. C. H.","norm":"Herrn von Moliere. C. H.","orig_tok":["Herrn","von","Moliere.","C.","H."],"norm_tok":["Herrn","von","Moliere",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546800136566162}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3087,"date":1708,"orig":"Meduſæ.","norm":"Medusa.","orig_tok":["Meduſæ","."],"norm_tok":["Medusa","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.157199859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3088,"date":1708,"orig":"C. G. B.","norm":"C. G. B.","orig_tok":["C.","G.","B","."],"norm_tok":["C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.465100049972534}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3089,"date":1708,"orig":"JCh ward von hinten zu durch einen ſtreich gefaͤllt/ Es ſchmieß der groſſe tod mich hinterwerts zur erden: Warum hat er mir nicht von forne nachgeſtellt?","norm":"Ich wurde von hinten zu durch einen Streiche gefällt / Es schmiss der große Tod mich hinterwärts zur Erden: Warum hat er mir nicht von vorne nachgestellt?","orig_tok":["JCh","ward","von","hinten","zu","durch","einen","ſtreich","gefaͤllt","/","Es","ſchmieß","der","groſſe","tod","mich","hinterwerts","zur","erden",":","Warum","hat","er","mir","nicht","von","forne","nachgeſtellt","?"],"norm_tok":["Ich","wurde","von","hinten","zu","durch","einen","Streiche","gefällt","/","Es","schmiss","der","große","Tod","mich","hinterwärts","zur","Erden",":","Warum","hat","er","mir","nicht","von","vorne","nachgestellt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.916600227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3090,"date":1708,"orig":"Er fuͤrchte/ daß er auch zu ſteine muͤſſe werden/ Denn/ wo mein auge nur auf etwas ſeinen ſchein Mit vollen kraͤfften warff/ das wurde bald ein ſtein.","norm":"Er fürchte / dass er auch zu Steine müsse werden / Denn / wo mein Auge nur auf etwas seinen Schein mit vollen Kräften warf / das wurde bald ein Stein.","orig_tok":["Er","fuͤrchte","/","daß","er","auch","zu","ſteine","muͤſſe","werden","/","Denn","/","wo","mein","auge","nur","auf","etwas","ſeinen","ſchein","Mit","vollen","kraͤfften","warff","/","das","wurde","bald","ein","ſtein","."],"norm_tok":["Er","fürchte","/","dass","er","auch","zu","Steine","müsse","werden","/","Denn","/","wo","mein","Auge","nur","auf","etwas","seinen","Schein","mit","vollen","Kräften","warf","/","das","wurde","bald","ein","Stein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,107],[108,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.862599849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3091,"date":1708,"orig":"Einer Ehebrecherinn. C. H.","norm":"Einer Ehebrecherinn. C. H.","orig_tok":["Einer","Ehebrecherinn.","C.","H","."],"norm_tok":["Einer","Ehebrecherinn",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,23],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.869800090789795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3092,"date":1708,"orig":"JHr menſchen dencket nicht bey einem offnen grabe/ Daß alle wolluſt da ein kaltes ende habe; Jch werde hier ſo wol als auf der welt vergnuͤgt/ Jn dem mein bloſſer leib bey fremden maͤnnern liegt.","norm":"Ihr Menschen denket nicht bei einem offenen grabe / Dass alle Wollust da ein kaltes Ende habe; Ich werde hier so wohl als auf der Welt vergnügt / In dem mein bloßer Leib bei fremden Männern liegt.","orig_tok":["JHr","menſchen","dencket","nicht","bey","einem","offnen","grabe","/","Daß","alle","wolluſt","da","ein","kaltes","ende","habe",";","Jch","werde","hier","ſo","wol","als","auf","der","welt","vergnuͤgt","/","Jn","dem","mein","bloſſer","leib","bey","fremden","maͤnnern","liegt","."],"norm_tok":["Ihr","Menschen","denket","nicht","bei","einem","offenen","grabe","/","Dass","alle","Wollust","da","ein","kaltes","Ende","habe",";","Ich","werde","hier","so","wohl","als","auf","der","Welt","vergnügt","/","In","dem","mein","bloßer","Leib","bei","fremden","Männern","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,143],[144,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.450300216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3093,"date":1708,"orig":"Einer jungen Ehefrauen. C. H.","norm":"Einer jungen Ehefrauen. C. H.","orig_tok":["Einer","jungen","Ehefrauen.","C.","H."],"norm_tok":["Einer","jungen","Ehefrauen",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[22,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65310001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3094,"date":1708,"orig":"DJe liebe traͤnckte mich an ihren ſchoͤnen bruͤſten/ Mein liebſter ſpeiſte mich mit angenehmen luͤſten/ Nun reiſt der todt zu fruͤh dis Liebes-band entzwey/ Wer ſaget’s/ daß er nicht ein Ehebrecher ſey?","norm":"Die liebe tränkte mich an ihren schönen brüsten / Mein liebster speiste mich mit angenehmen lüsten / Nun reißt der tot zu früh dies Liebesband entzwei / Wer saget / dass er nicht ein Ehebrecher sei?","orig_tok":["DJe","liebe","traͤnckte","mich","an","ihren","ſchoͤnen","bruͤſten","/","Mein","liebſter","ſpeiſte","mich","mit","angenehmen","luͤſten","/","Nun","reiſt","der","todt","zu","fruͤh","dis","Liebes-band","entzwey","/","Wer","ſaget’s","/","daß","er","nicht","ein","Ehebrecher","ſey","?"],"norm_tok":["Die","liebe","tränkte","mich","an","ihren","schönen","brüsten","/","Mein","liebster","speiste","mich","mit","angenehmen","lüsten","/","Nun","reißt","der","tot","zu","früh","dies","Liebesband","entzwei","/","Wer","saget","/","dass","er","nicht","ein","Ehebrecher","sei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,186],[187,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,131],[132,142],[143,150],[151,152],[153,156],[157,162],[163,164],[165,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,193],[194,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1596999168396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3095,"date":1708,"orig":"Einer alten Jungfer. C. H.","norm":"Einer alten Jungfer. C. H.","orig_tok":["Einer","alten","Jungfer.","C.","H","."],"norm_tok":["Einer","alten","Jungfer",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,23],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.820300102233887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3096,"date":1708,"orig":"NEchſt kam der tod zu mir der ungebehtne gaſt/ Und ſagte: komm ich will dir einen liebſten geben/ Es koſtet aber dir (wofern du ſie noch haſt)","norm":"Nächst kam der Tod zu mir der ungebehtne gast / Und sagte: komme ich will dir einen liebsten geben / Es kostet aber dir (sofern du sie noch hast)","orig_tok":["NEchſt","kam","der","tod","zu","mir","der","ungebehtne","gaſt","/","Und","ſagte",":","komm","ich","will","dir","einen","liebſten","geben","/","Es","koſtet","aber","dir","(","wofern","du","ſie","noch","haſt",")"],"norm_tok":["Nächst","kam","der","Tod","zu","mir","der","ungebehtne","gast","/","Und","sagte",":","komme","ich","will","dir","einen","liebsten","geben","/","Es","kostet","aber","dir","(","sofern","du","sie","noch","hast",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,118],[118,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,98],[99,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,121],[121,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7565999031066895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3097,"date":1708,"orig":"So wol die jungferſchafft als dein betagtes leben.","norm":"So wohl die Jungferschaft als dein betagtes leben.","orig_tok":["So","wol","die","jungferſchafft","als","dein","betagtes","leben","."],"norm_tok":["So","wohl","die","Jungferschaft","als","dein","betagtes","leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.49459981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3098,"date":1708,"orig":"Eines Verliebten. C. H.","norm":"Eines Verliebten. C. H.","orig_tok":["Eines","Verliebten.","C.","H","."],"norm_tok":["Eines","Verliebten",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,20],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.819200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3099,"date":1708,"orig":"DJe liebe hat mich erſt an ihrer bruſt getraͤnckt/ Die liebe hat mich auch in dieſe grufft verſenckt/ Die liebe wil/ ſo bald ihr ſoͤhngen wird erblaſſen/ Es auch zu mir hieher aus liebe legen laſſen.","norm":"Die Liebe hat mich erst an ihrer Brust getränkt / Die liebe hat mich auch in diese Gruft versenkt / Die liebe will / so bald ihr söhnen wird erblassen / Es auch zu mir hierher aus Liebe legen lassen.","orig_tok":["DJe","liebe","hat","mich","erſt","an","ihrer","bruſt","getraͤnckt","/","Die","liebe","hat","mich","auch","in","dieſe","grufft","verſenckt","/","Die","liebe","wil","/","ſo","bald","ihr","ſoͤhngen","wird","erblaſſen","/","Es","auch","zu","mir","hieher","aus","liebe","legen","laſſen","."],"norm_tok":["Die","Liebe","hat","mich","erst","an","ihrer","Brust","getränkt","/","Die","liebe","hat","mich","auch","in","diese","Gruft","versenkt","/","Die","liebe","will","/","so","bald","ihr","söhnen","wird","erblassen","/","Es","auch","zu","mir","hierher","aus","Liebe","legen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,142],[143,152],[152,153],[154,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,150],[151,152],[153,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036200046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3100,"date":1708,"orig":"Eines beqvemen Mannes. C. H.","norm":"Eines bequemen Mannes. C. H.","orig_tok":["Eines","beqvemen","Mannes.","C.","H","."],"norm_tok":["Eines","bequemen","Mannes",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,25],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.133699893951416}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3101,"date":1708,"orig":"DU kanſt/ mein wandrer/ leicht aus nachgeſetzten leſen/ Daß ich muß auf der welt was rechtes ſeyn geweſen:","norm":"Du kannst / mein Wanderer / leicht aus nachgesetzten lesen / Dass ich muss auf der Welt was Rechtes sein gewesen:","orig_tok":["DU","kanſt","/","mein","wandrer","/","leicht","aus","nachgeſetzten","leſen","/","Daß","ich","muß","auf","der","welt","was","rechtes","ſeyn","geweſen",":"],"norm_tok":["Du","kannst","/","mein","Wanderer","/","leicht","aus","nachgesetzten","lesen","/","Dass","ich","muss","auf","der","Welt","was","Rechtes","sein","gewesen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,34],[35,38],[39,52],[53,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.827400207519531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3102,"date":1708,"orig":"Gekroͤnet war ich ſchon/ doch fehlte leut und land/ Das letztre hat mein weib den fremden zugewandt.","norm":"Gekrönt war ich schon / doch fehlte Leut und Land / Das letztere hat mein Weib den fremden zugewandt.","orig_tok":["Gekroͤnet","war","ich","ſchon","/","doch","fehlte","leut","und","land","/","Das","letztre","hat","mein","weib","den","fremden","zugewandt","."],"norm_tok":["Gekrönt","war","ich","schon","/","doch","fehlte","Leut","und","Land","/","Das","letztere","hat","mein","Weib","den","fremden","zugewandt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3103,"date":1708,"orig":"Eines unerfahrnen Artztes. C. H.","norm":"Eines unerfahrenen Artztes. C. H.","orig_tok":["Eines","unerfahrnen","Artztes.","C.","H","."],"norm_tok":["Eines","unerfahrenen","Artztes",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,29],[30,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.214700222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3104,"date":1708,"orig":"ES wuchs durch meine kunſt die groſſe zahl der leichen/ Nun muß ich eintziger ſtatt tauſender erbleichen/ Denn kuͤnfftig haͤtt’ ich noch viel hundert abgethan/ Wie ſchade! daß der tod nicht beſſer rechnen kan.","norm":"Es wuchs durch meine Kunst die große Zahl der Leichen / Nun muss ich einziger statt tausender erbleichen / Denn künftig hätte ich noch viel hundert abgetan / Wie schade! dass der Tod nicht besser rechnen kann.","orig_tok":["ES","wuchs","durch","meine","kunſt","die","groſſe","zahl","der","leichen","/","Nun","muß","ich","eintziger","ſtatt","tauſender","erbleichen","/","Denn","kuͤnfftig","haͤtt’","ich","noch","viel","hundert","abgethan","/","Wie","ſchade","!","daß","der","tod","nicht","beſſer","rechnen","kan","."],"norm_tok":["Es","wuchs","durch","meine","Kunst","die","große","Zahl","der","Leichen","/","Nun","muss","ich","einziger","statt","tausender","erbleichen","/","Denn","künftig","hätte","ich","noch","viel","hundert","abgetan","/","Wie","schade","!","dass","der","Tod","nicht","besser","rechnen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,93],[94,104],[105,106],[107,111],[112,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.55019998550415}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3105,"date":1708,"orig":"Eines Schulmeiſters. C. H.","norm":"Eines Schulmeisters. C. H.","orig_tok":["Eines","Schulmeiſters.","C.","H."],"norm_tok":["Eines","Schulmeisters",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.727799892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3106,"date":1708,"orig":"JHr ſchuͤler haltet ja dis grab vor andern wehrt/ Hier liegt/ der euch nicht nur den bloſſen leib bekehrt/ Beſondern auch den geiſt.","norm":"Ihr Schüler haltet ja dies Grab vor anderen wert / Hier liegt / der euch nicht nur den bloßen Leib bekehrt / Besonderen auch den Geist.","orig_tok":["JHr","ſchuͤler","haltet","ja","dis","grab","vor","andern","wehrt","/","Hier","liegt","/","der","euch","nicht","nur","den","bloſſen","leib","bekehrt","/","Beſondern","auch","den","geiſt","."],"norm_tok":["Ihr","Schüler","haltet","ja","dies","Grab","vor","anderen","wert","/","Hier","liegt","/","der","euch","nicht","nur","den","bloßen","Leib","bekehrt","/","Besonderen","auch","den","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,116],[117,121],[122,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,106],[107,108],[109,119],[120,124],[125,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.240499973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3107,"date":1708,"orig":"Drum thut ihm den gefallen/ Und laſt ſein lob zum danck aus jenem theil erſchallen.","norm":"Darum tut ihm den Gefallen / Und lässt sein Lob zum Dank aus jenem Teil erschallen.","orig_tok":["Drum","thut","ihm","den","gefallen","/","Und","laſt","ſein","lob","zum","danck","aus","jenem","theil","erſchallen","."],"norm_tok":["Darum","tut","ihm","den","Gefallen","/","Und","lässt","sein","Lob","zum","Dank","aus","jenem","Teil","erschallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.17110013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3108,"date":1708,"orig":"Jtem.","norm":"Item.","orig_tok":["Jtem","."],"norm_tok":["Item","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.573299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3109,"date":1708,"orig":"HJer lieget der ſo offt die hoſen declinirt Und Ars und Virga hat zuſammen conjungirt Er fuͤhrt noch dieſes lob/ ob er gleich ſchon entwichen/ Daß ein verſchmitzter mann mit ihme ſey verblichen.","norm":"Hier liegt der so oft die Hosen dekliniert und Ars und Virga hat zusammen konjungiert er führt noch dieses Lob / ob er gleich schon entwichen / Dass ein verschmitzter Mann mit ihm sei verblichen.","orig_tok":["HJer","lieget","der","ſo","offt","die","hoſen","declinirt","Und","Ars","und","Virga","hat","zuſammen","conjungirt","Er","fuͤhrt","noch","dieſes","lob","/","ob","er","gleich","ſchon","entwichen","/","Daß","ein","verſchmitzter","mann","mit","ihme","ſey","verblichen","."],"norm_tok":["Hier","liegt","der","so","oft","die","Hosen","dekliniert","und","Ars","und","Virga","hat","zusammen","konjungiert","er","führt","noch","dieses","Lob","/","ob","er","gleich","schon","entwichen","/","Dass","ein","verschmitzter","Mann","mit","ihm","sei","verblichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,85],[86,88],[89,95],[96,100],[101,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,118],[119,125],[126,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,85],[86,88],[89,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,112],[113,115],[116,118],[119,125],[126,131],[132,141],[142,143],[144,148],[149,152],[153,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.370100021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3110,"date":1708,"orig":"Einer boͤſen Stief-Mutter.","norm":"Einer bösen Stiefmutter.","orig_tok":["Einer","boͤſen","Stief-Mutter","."],"norm_tok":["Einer","bösen","Stiefmutter","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.828400135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3111,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3112,"date":1708,"orig":"NAchdem dis boͤſe thier den geiſt hat aufgegeben/ So kan ich auf der welt/ als wie im himmel/ leben:","norm":"Nachdem dies böse Tier den Geist hat aufgegeben / So kann ich auf der Welt / als wie im Himmel / leben:","orig_tok":["NAchdem","dis","boͤſe","thier","den","geiſt","hat","aufgegeben","/","So","kan","ich","auf","der","welt","/","als","wie","im","himmel","/","leben",":"],"norm_tok":["Nachdem","dies","böse","Tier","den","Geist","hat","aufgegeben","/","So","kann","ich","auf","der","Welt","/","als","wie","im","Himmel","/","leben",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,92],[92,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6072998046875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3113,"date":1708,"orig":"Doch wird mich alle luſt zur ewigkeit vergehn/ Wo kuͤnfftig auch dis weib wird ſollen auferſtehn.","norm":"Doch wird mich alle Lust zur Ewigkeit vergehen / Wo künftig auch dies Weib wird sollen auferstehen.","orig_tok":["Doch","wird","mich","alle","luſt","zur","ewigkeit","vergehn","/","Wo","kuͤnfftig","auch","dis","weib","wird","ſollen","auferſtehn","."],"norm_tok":["Doch","wird","mich","alle","Lust","zur","Ewigkeit","vergehen","/","Wo","künftig","auch","dies","Weib","wird","sollen","auferstehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,46],[47,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8343000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3114,"date":1708,"orig":"Eines im Weinfaß’ erſoffnen Daͤniſchen Koͤniges. C. H.","norm":"Eines im Weinfass ’ ersoffenen dänischen Königes. C. H.","orig_tok":["Eines","im","Weinfaß","’","erſoffnen","Daͤniſchen","Koͤniges.","C.","H","."],"norm_tok":["Eines","im","Weinfass","’","ersoffenen","dänischen","Königes",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[16,17],[18,27],[28,38],[39,48],[49,51],[52,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,19],[20,30],[31,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.313199996948242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3115,"date":1708,"orig":"EJn tunckel-rohter Wein verſuͤßte mir mein leben/ Ein faß von dieſem hat mir auch den tod gegeben/ Dadurch hab’ ich die ruh’ und mir den ruhm erworben/ Daß ich noch ſuͤſſer bin als Pharao geſtorben.","norm":"Ein tunckel-rohter Wein versüßte mir mein Leben / Ein fasse von diesem hat mir auch den Tod gegeben / Dadurch habe ich die ruhe und mir den Ruhm erworben / Dass ich noch süßer bin als Pharao gestorben.","orig_tok":["EJn","tunckel-rohter","Wein","verſuͤßte","mir","mein","leben","/","Ein","faß","von","dieſem","hat","mir","auch","den","tod","gegeben","/","Dadurch","hab’","ich","die","ruh’","und","mir","den","ruhm","erworben","/","Daß","ich","noch","ſuͤſſer","bin","als","Pharao","geſtorben","."],"norm_tok":["Ein","tunckel-rohter","Wein","versüßte","mir","mein","Leben","/","Ein","fasse","von","diesem","hat","mir","auch","den","Tod","gegeben","/","Dadurch","habe","ich","die","ruhe","und","mir","den","Ruhm","erworben","/","Dass","ich","noch","süßer","bin","als","Pharao","gestorben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,33],[34,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1305999755859375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3116,"date":1708,"orig":"Eines Atheiſten. C. H.","norm":"Eines Atheisten. C. H.","orig_tok":["Eines","Atheiſten.","C.","H","."],"norm_tok":["Eines","Atheisten",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.005799770355225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3117,"date":1708,"orig":"JCh glaubte keinen GOtt/ ich glaubte keinen teufel/ Jtzund benimmt mir der den vorgehabten zweifel/ Und lehrt mich’s/ da ich es nun ohnedem ſchon weiß/ Die unterweiſung macht mir aber treflich heiß.","norm":"Ich glaubte keinen Gott / ich glaubte keinen Teufel / Jetzund benimmt mir der den vorgehabten zweifel / Und lehrt mich es / da ich es nun ohnedem schon weiß / Die Unterweisung macht mir aber trefflich heiß.","orig_tok":["JCh","glaubte","keinen","GOtt","/","ich","glaubte","keinen","teufel","/","Jtzund","benimmt","mir","der","den","vorgehabten","zweifel","/","Und","lehrt","mich’s","/","da","ich","es","nun","ohnedem","ſchon","weiß","/","Die","unterweiſung","macht","mir","aber","treflich","heiß","."],"norm_tok":["Ich","glaubte","keinen","Gott","/","ich","glaubte","keinen","Teufel","/","Jetzund","benimmt","mir","der","den","vorgehabten","zweifel","/","Und","lehrt","mich","es","/","da","ich","es","nun","ohnedem","schon","weiß","/","Die","Unterweisung","macht","mir","aber","trefflich","heiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,156],[157,158],[159,162],[163,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567599773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3118,"date":1708,"orig":"Eines Narren. C. H.","norm":"Eines Narren. C. H.","orig_tok":["Eines","Narren.","C.","H."],"norm_tok":["Eines","Narren",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571599960327148}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3119,"date":1708,"orig":"MEin naͤrr’ſcher kopf gleicht itzt dem allerkluͤgſten ſchaͤdel/ Der tod und dieſe grufft die machen ihn ſo edel/ Die weiſen liegen nun um meinen kopff herum/ Und ſind ſo klug wie er/ und auch wie er ſo tumm.","norm":"Mein närrischer Kopf gleicht jetzt dem klügsten Schädel / Der Tod und diese Gruft die machen ihn so edel / Die weisen liegen nun um meinen Kopf herum / Und sind so klug wie er / und auch wie er so dumm.","orig_tok":["MEin","naͤrr’ſcher","kopf","gleicht","itzt","dem","allerkluͤgſten","ſchaͤdel","/","Der","tod","und","dieſe","grufft","die","machen","ihn","ſo","edel","/","Die","weiſen","liegen","nun","um","meinen","kopff","herum","/","Und","ſind","ſo","klug","wie","er","/","und","auch","wie","er","ſo","tumm","."],"norm_tok":["Mein","närrischer","Kopf","gleicht","jetzt","dem","klügsten","Schädel","/","Der","Tod","und","diese","Gruft","die","machen","ihn","so","edel","/","Die","weisen","liegen","nun","um","meinen","Kopf","herum","/","Und","sind","so","klug","wie","er","/","und","auch","wie","er","so","dumm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,198],[199,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,175],[176,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,193],[194,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.689300060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3120,"date":1708,"orig":"Eines Nacht-Waͤchters.","norm":"Eines Nacht-Wächters.","orig_tok":["Eines","Nacht-Waͤchters","."],"norm_tok":["Eines","Nacht-Wächters","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444399833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3121,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H","."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3122,"date":1708,"orig":"DEs tages ſchlieff ich aus/ des nachtes muſt ich wachen/ Und wenn der tag erſchien die andern munter machen/ Nun ſchlaff ich tag und nacht: Drum habt ihr ſchlaͤffer noth/ Daß euch bey nachte nicht itzt ſtehle ſelbſt der tod.","norm":"Des Tages schlief ich aus / des Nachts musst ich wachen / Und wenn der Tag erschien die anderen munter machen / Nun schlaff ich tag und Nacht: Darum habt ihr schläfer Not / Dass euch bei nachte nicht jetzt stehle selbst der Tod.","orig_tok":["DEs","tages","ſchlieff","ich","aus","/","des","nachtes","muſt","ich","wachen","/","Und","wenn","der","tag","erſchien","die","andern","munter","machen","/","Nun","ſchlaff","ich","tag","und","nacht",":","Drum","habt","ihr","ſchlaͤffer","noth","/","Daß","euch","bey","nachte","nicht","itzt","ſtehle","ſelbſt","der","tod","."],"norm_tok":["Des","Tages","schlief","ich","aus","/","des","Nachts","musst","ich","wachen","/","Und","wenn","der","Tag","erschien","die","anderen","munter","machen","/","Nun","schlaff","ich","tag","und","Nacht",":","Darum","habt","ihr","schläfer","Not","/","Dass","euch","bei","nachte","nicht","jetzt","stehle","selbst","der","Tod","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,201],[202,208],[209,215],[216,219],[220,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,141],[141,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,205],[206,212],[213,219],[220,223],[224,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.578499794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3123,"date":1708,"orig":"Eines Thuͤrhuͤters. C. H.","norm":"Eines Thürhüters. C. H.","orig_tok":["Eines","Thuͤrhuͤters.","C.","H","."],"norm_tok":["Eines","Thürhüters",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,22],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.592100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3124,"date":1708,"orig":"DJe thuͤren ſchloß ich auff/ die thuͤren ſchloß ich zu; Jch hatte weder tag noch nacht im amte ruh/ Nun aber iſt die plag’ und alle muͤh verfloſſen/ Nachdem mich ſelbſt der tod in dieſes grab verſchloſſen.","norm":"Die Türen schloss ich auf / die Türen schloss ich zu; Ich hatte weder tag noch Nacht im amte Ruhe / Nun aber ist die plag und alle Mühe verflossen / Nachdem mich selbst der Tod in dieses Grab verschlossen.","orig_tok":["DJe","thuͤren","ſchloß","ich","auff","/","die","thuͤren","ſchloß","ich","zu",";","Jch","hatte","weder","tag","noch","nacht","im","amte","ruh","/","Nun","aber","iſt","die","plag’","und","alle","muͤh","verfloſſen","/","Nachdem","mich","ſelbſt","der","tod","in","dieſes","grab","verſchloſſen","."],"norm_tok":["Die","Türen","schloss","ich","auf","/","die","Türen","schloss","ich","zu",";","Ich","hatte","weder","tag","noch","Nacht","im","amte","Ruhe","/","Nun","aber","ist","die","plag","und","alle","Mühe","verflossen","/","Nachdem","mich","selbst","der","Tod","in","dieses","Grab","verschlossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,51],[52,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,147],[147,148],[149,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,179],[180,186],[187,191],[192,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,146],[147,148],[149,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,179],[180,186],[187,191],[192,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3125,"date":1708,"orig":"Eines Mohren. C. H.","norm":"Eines Mohren. C. H.","orig_tok":["Eines","Mohren.","C.","H","."],"norm_tok":["Eines","Mohren",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894899845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3126,"date":1708,"orig":"DJe Sonne brannte mich zu ſehr in meinem lande/ Darum vertauſcht’ ich es mit dieſem kuͤhlen ſande.","norm":"Die Sonne brannte mich zu sehr in meinem lande / Darum vertauscht ich es mit diesem kühlen sande.","orig_tok":["DJe","Sonne","brannte","mich","zu","ſehr","in","meinem","lande","/","Darum","vertauſcht’","ich","es","mit","dieſem","kuͤhlen","ſande","."],"norm_tok":["Die","Sonne","brannte","mich","zu","sehr","in","meinem","lande","/","Darum","vertauscht","ich","es","mit","diesem","kühlen","sande","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,54],[55,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.963399887084961}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3127,"date":1708,"orig":"Eines- C. H.","norm":"Eines-C. H.","orig_tok":["Eines-","C.","H","."],"norm_tok":["Eines-C.","H."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063899993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3128,"date":1708,"orig":"ZWey ſind allhier nur eins.","norm":"Zwei sind allhier nur eins.","orig_tok":["ZWey","ſind","allhier","nur","eins","."],"norm_tok":["Zwei","sind","allhier","nur","eins","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.49370002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3129,"date":1708,"orig":"Hier ruhet mann und weib/ Und iſt doch/ merck’ es wohl/ nicht mehr als nur ein leib.","norm":"Hier ruhet Mann und Weib / Und ist doch / merk es wohl / nicht mehr als nur ein Leib.","orig_tok":["Hier","ruhet","mann","und","weib","/","Und","iſt","doch","/","merck’","es","wohl","/","nicht","mehr","als","nur","ein","leib","."],"norm_tok":["Hier","ruhet","Mann","und","Weib","/","Und","ist","doch","/","merk","es","wohl","/","nicht","mehr","als","nur","ein","Leib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,46],[47,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09630012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3130,"date":1708,"orig":"Eines Gehangenen. C. H","norm":"Eines Gehangenen. C. H","orig_tok":["Eines","Gehangenen.","C.","H"],"norm_tok":["Eines","Gehangenen",".","C.","H"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,20],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.387599945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3131,"date":1708,"orig":"DAs leben henget nur an einem duͤnnen faden/ Und viele fuͤhlen doch daran ſo ſelten ſchaden:","norm":"Das Leben hängt nur an einem dünnen faden / Und viele fühlen doch daran so selten schaden:","orig_tok":["DAs","leben","henget","nur","an","einem","duͤnnen","faden","/","Und","viele","fuͤhlen","doch","daran","ſo","ſelten","ſchaden",":"],"norm_tok":["Das","Leben","hängt","nur","an","einem","dünnen","faden","/","Und","viele","fühlen","doch","daran","so","selten","schaden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,74],[75,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.453700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3132,"date":1708,"orig":"Mein leben aber henckt an einem dicken ſtricke/ Und bricht mir eher noch als ihnen das Genicke.","norm":"Mein Leben aber henkt an einem dicken stricke / Und bricht mir eher noch als ihnen das Genicke.","orig_tok":["Mein","leben","aber","henckt","an","einem","dicken","ſtricke","/","Und","bricht","mir","eher","noch","als","ihnen","das","Genicke","."],"norm_tok":["Mein","Leben","aber","henkt","an","einem","dicken","stricke","/","Und","bricht","mir","eher","noch","als","ihnen","das","Genicke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8907999992370605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3133,"date":1708,"orig":"Eines Diebes. C. H.","norm":"Eines Diebes. C. H.","orig_tok":["Eines","Diebes.","C.","H","."],"norm_tok":["Eines","Diebes",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.367400169372559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3134,"date":1708,"orig":"JHr todten gebet acht auff eure leichen-tuͤcher Vor dieſes nachbars hand war ſonſten nichts zu ſicher/ Und glaub’ ich/ daß er ſich bey zeiten weggeſtohlen/ Wenn ihm’ es nur getraͤumt/ daß ihn der tod woll holen.","norm":"Ihr toten Gebet acht auf eure Leichentücher vor dieses Nachbars Hand war sonsten nichts zu sicher / Und glaube ich / dass er sich beizeiten weggestohlen / Wenn ihm es nur geträumt / dass ihn der Tod wohl holen.","orig_tok":["JHr","todten","gebet","acht","auff","eure","leichen-tuͤcher","Vor","dieſes","nachbars","hand","war","ſonſten","nichts","zu","ſicher","/","Und","glaub’","ich","/","daß","er","ſich","bey","zeiten","weggeſtohlen","/","Wenn","ihm’","es","nur","getraͤumt","/","daß","ihn","der","tod","woll","holen","."],"norm_tok":["Ihr","toten","Gebet","acht","auf","eure","Leichentücher","vor","dieses","Nachbars","Hand","war","sonsten","nichts","zu","sicher","/","Und","glaube","ich","/","dass","er","sich","beizeiten","weggestohlen","/","Wenn","ihm","es","nur","geträumt","/","dass","ihn","der","Tod","wohl","holen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,116],[117,121],[122,124],[125,129],[130,139],[140,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,179],[180,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90880012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3135,"date":1708,"orig":"Eines Judens. C. H.","norm":"Eines Judens. C. H.","orig_tok":["Eines","Judens.","C.","H."],"norm_tok":["Eines","Judens",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.111599922180176}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3136,"date":1708,"orig":"DJe Chriſten ſollen einſt davor die hoͤlle haben/ Daß ſie gelegenheit zu meiner kranckheit gaben/ Sie aſſen ſchweine-fleiſch/ vor dieſem graute mir/ Ein fieber ſchlug darzu und dies begrub mich hier.","norm":"Die Christen sollen einst davor die Höhle haben / Dass sie Gelegenheit zu meiner Krankheit gaben / Sie aßen Schwein-Fleisch / vor diesem graute mir / Ein fieber schlug dazu und dies begrub mich hier.","orig_tok":["DJe","Chriſten","ſollen","einſt","davor","die","hoͤlle","haben","/","Daß","ſie","gelegenheit","zu","meiner","kranckheit","gaben","/","Sie","aſſen","ſchweine-fleiſch","/","vor","dieſem","graute","mir","/","Ein","fieber","ſchlug","darzu","und","dies","begrub","mich","hier","."],"norm_tok":["Die","Christen","sollen","einst","davor","die","Höhle","haben","/","Dass","sie","Gelegenheit","zu","meiner","Krankheit","gaben","/","Sie","aßen","Schwein-Fleisch","/","vor","diesem","graute","mir","/","Ein","fieber","schlug","dazu","und","dies","begrub","mich","hier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,72],[73,79],[80,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,70],[71,73],[74,80],[81,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.890699863433838}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3137,"date":1708,"orig":"Vermiſchte-Gedichte.","norm":"Vermischte-Gedichte.","orig_tok":["Vermiſchte-Gedichte","."],"norm_tok":["Vermischte-Gedichte","."],"orig_spans":[[0,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6097002029418945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3138,"date":1708,"orig":"Schreiben der Aurora an ſeine Koͤnigliche Majeſtaͤt in Preuſſen. B. N.","norm":"Schreiben der Aurora an seine königliche Majestät in Preußen. B. N.","orig_tok":["Schreiben","der","Aurora","an","ſeine","Koͤnigliche","Majeſtaͤt","in","Preuſſen.","B.","N."],"norm_tok":["Schreiben","der","Aurora","an","seine","königliche","Majestät","in","Preußen",".","B.","N."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,41],[42,51],[52,54],[55,64],[65,67],[68,70]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,40],[41,49],[50,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301499843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3139,"date":1708,"orig":"JCh ſchreibe/ Koͤnig/ hier/ was man bey hofe klagt/ Was meinen ruhm verletzt/ und faſt ein jeder ſagt; Ach zuͤrne nicht zu fruͤh!","norm":"Ich schreibe / König / hier / was man bei Hofe klagt / Was meinen Ruhm verletzt / und fast ein jeder sagt; ach zürne nicht zu früh!","orig_tok":["JCh","ſchreibe","/","Koͤnig","/","hier","/","was","man","bey","hofe","klagt","/","Was","meinen","ruhm","verletzt","/","und","faſt","ein","jeder","ſagt",";","Ach","zuͤrne","nicht","zu","fruͤh","!"],"norm_tok":["Ich","schreibe","/","König","/","hier","/","was","man","bei","Hofe","klagt","/","Was","meinen","Ruhm","verletzt","/","und","fast","ein","jeder","sagt",";","ach","zürne","nicht","zu","früh","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,122],[123,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,20],[21,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4653000831604}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3140,"date":1708,"orig":"Denn unſers geiſtes triebe Sind zwar voll eyfferſucht/ allein auch voller liebe.","norm":"Denn unseres Geistes triebe sind zwar voll Eifersucht / allein auch voller liebe.","orig_tok":["Denn","unſers","geiſtes","triebe","Sind","zwar","voll","eyfferſucht","/","allein","auch","voller","liebe","."],"norm_tok":["Denn","unseres","Geistes","triebe","sind","zwar","voll","Eifersucht","/","allein","auch","voller","liebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,53],[53,54],[55,61],[62,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,53],[54,55],[56,62],[63,67],[68,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.090199947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3141,"date":1708,"orig":"Es iſt nichts grauſames/ womit du uns beſchwehrſt: Wir klagen/ daß du dich vor andre ſelbſt verzehrſt/ Daß du ein Koͤnig biſt/ und doch in deinen landen Kein diener je gelebt der fruͤher auffgeſtanden.","norm":"Es ist nichts Grausames / womit du uns beschwerst: Wir klagen / dass du dich vor andere selbst verzehrst / Dass du ein König bist / und doch in deinen landen kein Diener je gelebt der früher aufgestanden.","orig_tok":["Es","iſt","nichts","grauſames","/","womit","du","uns","beſchwehrſt",":","Wir","klagen","/","daß","du","dich","vor","andre","ſelbſt","verzehrſt","/","Daß","du","ein","Koͤnig","biſt","/","und","doch","in","deinen","landen","Kein","diener","je","gelebt","der","fruͤher","auffgeſtanden","."],"norm_tok":["Es","ist","nichts","Grausames","/","womit","du","uns","beschwerst",":","Wir","klagen","/","dass","du","dich","vor","andere","selbst","verzehrst","/","Dass","du","ein","König","bist","/","und","doch","in","deinen","landen","kein","Diener","je","gelebt","der","früher","aufgestanden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,23],[23,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,145],[146,152],[153,157],[158,164],[165,167],[168,174],[175,178],[179,186],[187,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,23],[24,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,104],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,157],[158,162],[163,169],[170,172],[173,179],[180,183],[184,190],[191,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.306000232696533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3142,"date":1708,"orig":"Die hirten ſind erſtaunt/ die muſen ſchaͤmen ſich/ Denn beyde finden ſchon/ ſo bald ſie wachen/ dich.","norm":"Die Hirten sind erstaunt / die Musen schämen sich / Denn beide finden schon / so bald sie wachen / dich.","orig_tok":["Die","hirten","ſind","erſtaunt","/","die","muſen","ſchaͤmen","ſich","/","Denn","beyde","finden","ſchon","/","ſo","bald","ſie","wachen","/","dich","."],"norm_tok":["Die","Hirten","sind","erstaunt","/","die","Musen","schämen","sich","/","Denn","beide","finden","schon","/","so","bald","sie","wachen","/","dich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200799942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3143,"date":1708,"orig":"Mein Phoͤbus/ der dir doch ſo hertzlich wuͤnſcht zu dienen/ Jſt ſelber/ wie du weiſt/ ſtets viel zuſpaͤt erſchienen/ Und fuhr mich heute noch mit rauhen worten an/ Daß ich der wolcken-flor nicht eher abgethan.","norm":"Mein Phöbus / der dir doch so herzlich wünscht zu dienen / Ist selber / wie du weist / stets viel zuspäht erschienen / Und fuhr mich heute noch mit rauen Worten an / Dass ich der Wolkenflor nicht eher abgetan.","orig_tok":["Mein","Phoͤbus","/","der","dir","doch","ſo","hertzlich","wuͤnſcht","zu","dienen","/","Jſt","ſelber","/","wie","du","weiſt","/","ſtets","viel","zuſpaͤt","erſchienen","/","Und","fuhr","mich","heute","noch","mit","rauhen","worten","an","/","Daß","ich","der","wolcken-flor","nicht","eher","abgethan","."],"norm_tok":["Mein","Phöbus","/","der","dir","doch","so","herzlich","wünscht","zu","dienen","/","Ist","selber","/","wie","du","weist","/","stets","viel","zuspäht","erschienen","/","Und","fuhr","mich","heute","noch","mit","rauen","Worten","an","/","Dass","ich","der","Wolkenflor","nicht","eher","abgetan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,39],[40,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,91],[92,96],[97,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,188],[189,194],[195,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,46],[47,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,86],[87,92],[93,97],[98,105],[106,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,189],[190,195],[196,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.858099937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3144,"date":1708,"orig":"Was Phoͤbus an mir ſtrafft/ geb ich mit gleichem blicke Der ordnung dieſer welt und der natur zuruͤcke; Was/ ſprach ich offtermahls/ nutzt mir der fluͤgel-ſchein/ Wenn helden fluͤchtiger als licht und fluͤgel ſeyn?","norm":"Was Phöbus an mir strafft / gebe ich mit gleichem blicke der Ordnung dieser Welt und der Natur zurück; was / sprach ich öftermals / nutzt mir der Flügel-Schein / Wenn Helden flüchtiger als Licht und flügel sein?","orig_tok":["Was","Phoͤbus","an","mir","ſtrafft","/","geb","ich","mit","gleichem","blicke","Der","ordnung","dieſer","welt","und","der","natur","zuruͤcke",";","Was","/","ſprach","ich","offtermahls","/","nutzt","mir","der","fluͤgel-ſchein","/","Wenn","helden","fluͤchtiger","als","licht","und","fluͤgel","ſeyn","?"],"norm_tok":["Was","Phöbus","an","mir","strafft","/","gebe","ich","mit","gleichem","blicke","der","Ordnung","dieser","Welt","und","der","Natur","zurück",";","was","/","sprach","ich","öftermals","/","nutzt","mir","der","Flügel-Schein","/","Wenn","Helden","flüchtiger","als","Licht","und","flügel","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,161],[161,162],[163,167],[168,174],[175,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,108],[109,115],[116,119],[120,129],[130,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,159],[160,161],[162,166],[167,173],[174,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062099933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3145,"date":1708,"orig":"Allein was die natur mich laͤſt zur antwort hoͤren/ Jſt dies; ich moͤchte doch nicht ihr geſetze ſtoͤren.","norm":"Allein was die Natur mich lässt zur Antwort hören / Ist dies; ich möchte doch nicht ihr Gesetze stören.","orig_tok":["Allein","was","die","natur","mich","laͤſt","zur","antwort","hoͤren","/","Jſt","dies",";","ich","moͤchte","doch","nicht","ihr","geſetze","ſtoͤren","."],"norm_tok":["Allein","was","die","Natur","mich","lässt","zur","Antwort","hören","/","Ist","dies",";","ich","möchte","doch","nicht","ihr","Gesetze","stören","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1975998878479}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3146,"date":1708,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3147,"date":1708,"orig":"Wenn denn die natur ſo ſtarck gebunden iſt/ Wenn ſie ihr eignes thun nach alten regeln miſt; Wie kommt es denn/ o held/ daß du ſie uͤberſteigeſt/ Und dich zu gleicher zeit als herr und diener zeigeſt?","norm":"Wenn denn die Natur so stark gebunden ist / Wenn sie ihr eigenes tun nach alten regeln Mist; wie kommt es denn / o hält / dass du sie übersteigest / Und dich zu gleicher Zeit als Herr und Diener zeigest?","orig_tok":["Wenn","denn","die","natur","ſo","ſtarck","gebunden","iſt","/","Wenn","ſie","ihr","eignes","thun","nach","alten","regeln","miſt",";","Wie","kommt","es","denn","/","o","held","/","daß","du","ſie","uͤberſteigeſt","/","Und","dich","zu","gleicher","zeit","als","herr","und","diener","zeigeſt","?"],"norm_tok":["Wenn","denn","die","Natur","so","stark","gebunden","ist","/","Wenn","sie","ihr","eigenes","tun","nach","alten","regeln","Mist",";","wie","kommt","es","denn","/","o","hält","/","dass","du","sie","übersteigest","/","Und","dich","zu","gleicher","Zeit","als","Herr","und","Diener","zeigest","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,110],[110,111],[112,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,28],[29,37],[38,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,110],[111,112],[113,114],[115,119],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279699802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3148,"date":1708,"orig":"Jſt es denn nicht genung/ daß du dein hauß erhoͤht/ Daß dein geuͤbtes heer ſchon an der ſpitze ſteht/ Daß du bey tage pflegſt an heil und recht zu dencken/ Muſt du dem reiche denn auch noch die naͤchte ſchencken?","norm":"Ist es denn nicht genug / dass du dein Haus erhöht / Dass dein geübtes Heer schon an der spitze steht / Dass du bei Tage pflegst an heil und recht zu denken / Musst du dem reiche denn auch noch die Nächte schenken?","orig_tok":["Jſt","es","denn","nicht","genung","/","daß","du","dein","hauß","erhoͤht","/","Daß","dein","geuͤbtes","heer","ſchon","an","der","ſpitze","ſteht","/","Daß","du","bey","tage","pflegſt","an","heil","und","recht","zu","dencken","/","Muſt","du","dem","reiche","denn","auch","noch","die","na��chte","ſchencken","?"],"norm_tok":["Ist","es","denn","nicht","genug","/","dass","du","dein","Haus","erhöht","/","Dass","dein","geübtes","Heer","schon","an","der","spitze","steht","/","Dass","du","bei","Tage","pflegst","an","heil","und","recht","zu","denken","/","Musst","du","dem","reiche","denn","auch","noch","die","Nächte","schenken","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,201],[202,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,149],[150,156],[157,158],[159,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9004998207092285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3149,"date":1708,"orig":"Muſt du der letzte ſtets/ der fremde ſorgen traͤgt/ Und auch der erſte ſeyn/ der ſich im bette regt?","norm":"Musst du der letzte stets / der fremde sorgen trägt / Und auch der erste sein / der sich im bette regt?","orig_tok":["Muſt","du","der","letzte","ſtets","/","der","fremde","ſorgen","traͤgt","/","Und","auch","der","erſte","ſeyn","/","der","ſich","im","bette","regt","?"],"norm_tok":["Musst","du","der","letzte","stets","/","der","fremde","sorgen","trägt","/","Und","auch","der","erste","sein","/","der","sich","im","bette","regt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247900009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3150,"date":1708,"orig":"Weil ſich mein naſſes haupt noch in der See verweilet/ Haſt du dem hofe ſchon befehl und rath ertheilet.","norm":"Weil sich mein nasses Haupt noch in der See verweilet / Hast du dem hoffe schon Befehl und Rat erteilet.","orig_tok":["Weil","ſich","mein","naſſes","haupt","noch","in","der","See","verweilet","/","Haſt","du","dem","hofe","ſchon","befehl","und","rath","ertheilet","."],"norm_tok":["Weil","sich","mein","nasses","Haupt","noch","in","der","See","verweilet","/","Hast","du","dem","hoffe","schon","Befehl","und","Rat","erteilet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724899768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3151,"date":1708,"orig":"Tret’ ich denn in die hoͤh/ ſo ſeh ich mit verdruß/ Wie ich den deinigen mit ſchimpffe dienen muß.","norm":"Trete ich denn in die Höhe / so sehe ich mit Verdruss / Wie ich den deinigen mit schimpfe dienen muss.","orig_tok":["Tret’","ich","denn","in","die","hoͤh","/","ſo","ſeh","ich","mit","verdruß","/","Wie","ich","den","deinigen","mit","ſchimpffe","dienen","muß","."],"norm_tok":["Trete","ich","denn","in","die","Höhe","/","so","sehe","ich","mit","Verdruss","/","Wie","ich","den","deinigen","mit","schimpfe","dienen","muss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,86],[87,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964000225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3152,"date":1708,"orig":"Das licht iſt/ ſprechen ſie/ nicht in Aurorens wangen/ Wenn unſer Koͤnig wacht/ kommt auch der tag gegangen.","norm":"Das Licht ist / sprechen sie / nicht in Aurores Wangen / Wenn unser König wacht / kommt auch der Tag gegangen.","orig_tok":["Das","licht","iſt","/","ſprechen","ſie","/","nicht","in","Aurorens","wangen","/","Wenn","unſer","Koͤnig","wacht","/","kommt","auch","der","tag","gegangen","."],"norm_tok":["Das","Licht","ist","/","sprechen","sie","/","nicht","in","Aurores","Wangen","/","Wenn","unser","König","wacht","/","kommt","auch","der","Tag","gegangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,23],[24,27],[27,28],[29,34],[35,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,24],[25,28],[29,30],[31,36],[37,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.880000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3153,"date":1708,"orig":"Jedoch ſo hurtig ſie dein muntres auge macht/ So ſind ſie doch bißher nicht eh/ als du/ erwacht.","norm":"Jedoch so hurtig sie dein munteres Auge macht / So sind sie doch bisher nicht ehe / als du / erwacht.","orig_tok":["Jedoch","ſo","hurtig","ſie","dein","muntres","auge","macht","/","So","ſind","ſie","doch","bißher","nicht","eh","/","als","du","/","erwacht","."],"norm_tok":["Jedoch","so","hurtig","sie","dein","munteres","Auge","macht","/","So","sind","sie","doch","bisher","nicht","ehe","/","als","du","/","erwacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,86],[86,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,83],[84,87],[88,90],[91,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685500144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3154,"date":1708,"orig":"Sie laſſen dir die muͤh und ſchlaffen ohne ſorgen/ So lange du nicht ruffſt/ ſo iſt es noch nicht morgen.","norm":"Sie lassen dir die Mühe und schlafen ohne sorgen / So lange du nicht rufst / so ist es noch nicht morgen.","orig_tok":["Sie","laſſen","dir","die","muͤh","und","ſchlaffen","ohne","ſorgen","/","So","lange","du","nicht","ruffſt","/","ſo","iſt","es","noch","nicht","morgen","."],"norm_tok":["Sie","lassen","dir","die","Mühe","und","schlafen","ohne","sorgen","/","So","lange","du","nicht","rufst","/","so","ist","es","noch","nicht","morgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,62],[63,68],[69,74],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.011799812316894}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3155,"date":1708,"orig":"Der treue Wartenberg/ der doch nach aller ſinn/ Dir eben dieſes iſt/ was ich der ſonnen bin/ Klagt ſelbſt/ wenn er ſein amt zu thun ſich vorgenommen/ Daß du ihm offtermahls/ o held! zuvor gekommen.","norm":"Der treue Wartenberg / der doch nach aller Sinn / Dir eben dieses ist / was ich der sonnen bin / Klagt selbst / wenn er sein Amt zu tun sich vorgenommen / Dass du ihm öftermals / o hält! zuvor gekommen.","orig_tok":["Der","treue","Wartenberg","/","der","doch","nach","aller","ſinn","/","Dir","eben","dieſes","iſt","/","was","ich","der","ſonnen","bin","/","Klagt","ſelbſt","/","wenn","er","ſein","amt","zu","thun","ſich","vorgenommen","/","Daß","du","ihm","offtermahls","/","o","held","!","zuvor","gekommen","."],"norm_tok":["Der","treue","Wartenberg","/","der","doch","nach","aller","Sinn","/","Dir","eben","dieses","ist","/","was","ich","der","sonnen","bin","/","Klagt","selbst","/","wenn","er","sein","Amt","zu","tun","sich","vorgenommen","/","Dass","du","ihm","öftermals","/","o","hält","!","zuvor","gekommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,131],[132,136],[137,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,172],[172,173],[174,175],[176,180],[180,181],[182,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,96],[97,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,140],[141,152],[153,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,176],[177,178],[179,180],[181,185],[185,186],[187,192],[193,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0756001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3156,"date":1708,"orig":"Wo wil es endlich hin? ruͤhrt Phoͤbus ſich in dir: Wie? oder ſchreibt dein glantz mir neue ſtunden fuͤr?","norm":"Wo will es endlich hin? rührt Phöbus sich in dir: wie? oder schreibt dein Glanz mir neue Stunden für?","orig_tok":["Wo","wil","es","endlich","hin","?","ruͤhrt","Phoͤbus","ſich","in","dir",":","Wie","?","oder","ſchreibt","dein","glantz","mir","neue","ſtunden","fuͤr","?"],"norm_tok":["Wo","will","es","endlich","hin","?","rührt","Phöbus","sich","in","dir",":","wie","?","oder","schreibt","dein","Glanz","mir","neue","Stunden","für","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[18,21],[21,22],[23,29],[30,37],[38,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,22],[22,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,59],[60,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393499851226807}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3157,"date":1708,"orig":"Doch wenn du Phoͤbus biſt/ wer hemmet mir den zuͤgel?","norm":"Doch wenn du Phöbus bist / wer hemmet mir den zügel?","orig_tok":["Doch","wenn","du","Phoͤbus","biſt","/","wer","hemmet","mir","den","zuͤgel","?"],"norm_tok":["Doch","wenn","du","Phöbus","bist","/","wer","hemmet","mir","den","zügel","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821000099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3158,"date":1708,"orig":"Und biſt du etwas mehr/ warum ſind meine fluͤgel/ Nicht deinen kraͤfften gleich? halt inne groſſer held!","norm":"Und bist du etwas mehr / warum sind meine flügel / Nicht deinen Kräften gleich? halte inne großer hält!","orig_tok":["Und","biſt","du","etwas","mehr","/","warum","ſind","meine","fluͤgel","/","Nicht","deinen","kraͤfften","gleich","?","halt","inne","groſſer","held","!"],"norm_tok":["Und","bist","du","etwas","mehr","/","warum","sind","meine","flügel","/","Nicht","deinen","Kräften","gleich","?","halte","inne","großer","hält","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,56],[57,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.703100204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3159,"date":1708,"orig":"Du haſt genung gethan/ daß du der gantzen welt Ein neues Reich geſchenckt.","norm":"Du hast genug getan / dass du der ganzen Welt ein neues Reich geschenkt.","orig_tok":["Du","haſt","genung","gethan","/","daß","du","der","gantzen","welt","Ein","neues","Reich","geſchenckt","."],"norm_tok":["Du","hast","genug","getan","/","dass","du","der","ganzen","Welt","ein","neues","Reich","geschenkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630300045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3160,"date":1708,"orig":"Laß andre ſich entkraͤfften/ Die an ihr wapen nichts als leere titel hefften.","norm":"Lass andere sich entkräften / Die an ihr Wappen nichts als leere titel heften.","orig_tok":["Laß","andre","ſich","entkraͤfften","/","Die","an","ihr","wapen","nichts","als","leere","titel","hefften","."],"norm_tok":["Lass","andere","sich","entkräften","/","Die","an","ihr","Wappen","nichts","als","leere","titel","heften","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.854800224304199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3161,"date":1708,"orig":"Europa brauchet dich noch laͤnger/ als du denckſt/ Wenn du die augen fruͤh auf ſeine wunden lenckſt/ So weint ſein hertz um dich/ aus furcht daß du der erden Durch allzugroſſe laſt bald moͤchſt entzogen werden.","norm":"Europa brauchet dich noch länger / als du denkst / Wenn du die Augen früh auf seine wunden lenkst / So weint sein Herz um dich / aus Furcht dass du der Erden durch allzu große lässt bald möchst entzogen werden.","orig_tok":["Europa","brauchet","dich","noch","laͤnger","/","als","du","denckſt","/","Wenn","du","die","augen","fruͤh","auf","ſeine","wunden","lenckſt","/","So","weint","ſein","hertz","um","dich","/","aus","furcht","daß","du","der","erden","Durch","allzugroſſe","laſt","bald","moͤchſt","entzogen","werden","."],"norm_tok":["Europa","brauchet","dich","noch","länger","/","als","du","denkst","/","Wenn","du","die","Augen","früh","auf","seine","wunden","lenkst","/","So","weint","sein","Herz","um","dich","/","aus","Furcht","dass","du","der","Erden","durch","allzu","große","lässt","bald","möchst","entzogen","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,163],[164,175],[176,180],[181,185],[186,193],[194,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,113],[114,118],[119,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,163],[164,169],[170,175],[176,181],[182,186],[187,193],[194,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732900142669678}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3162,"date":1708,"orig":"Dein land kan ſich ja wohl/ wie Spanien/ erfreun.","norm":"Dein Land kann sich ja wohl / wie Spanien / erfreuen.","orig_tok":["Dein","land","kan","ſich","ja","wohl","/","wie","Spanien","/","erfreun","."],"norm_tok":["Dein","Land","kann","sich","ja","wohl","/","wie","Spanien","/","erfreuen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650300025939941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3163,"date":1708,"orig":"Und hat/ o herr/ an dir faſt ſteten ſonnen-ſchein: Allein es wolte doch ein jeder lieber ſterben/ Als eine ſtunde nur an deiner ruh verderben.","norm":"Und hat / o Herr / an dir fast steten Sonnenschein: Allein es wollte doch ein jeder lieber sterben / Als eine Stunde nur an deiner Ruhe verderben.","orig_tok":["Und","hat","/","o","herr","/","an","dir","faſt","ſteten","ſonnen-ſchein",":","Allein","es","wolte","doch","ein","jeder","lieber","ſterben","/","Als","eine","ſtunde","nur","an","deiner","ruh","verderben","."],"norm_tok":["Und","hat","/","o","Herr","/","an","dir","fast","steten","Sonnenschein",":","Allein","es","wollte","doch","ein","jeder","lieber","sterben","/","Als","eine","Stunde","nur","an","deiner","Ruhe","verderben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,117],[118,120],[121,127],[128,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0167999267578125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3164,"date":1708,"orig":"Jedoch du hoͤreſt nicht.","norm":"Jedoch du hörest nicht.","orig_tok":["Jedoch","du","hoͤreſt","nicht","."],"norm_tok":["Jedoch","du","hörest","nicht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.921599864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3165,"date":1708,"orig":"Der unterthanen flor/ Europens fried und gluͤck geht allem ſchlaffe vor/ Du liebeſt ſie/ nicht dich/ und ſucheſt dein vergnuͤgen/ Allein in ihrer ruh/ ihr heil in deinen ſiegen.","norm":"Der Untertanen flor / Europas Frieden und Glück geht allem schlaffe vor / Du liebest sie / nicht dich / und suchest dein Vergnügen / Allein in ihrer Ruhe / ihr heil in deinen siegen.","orig_tok":["Der","unterthanen","flor","/","Europens","fried","und","gluͤck","geht","allem","ſchlaffe","vor","/","Du","liebeſt","ſie","/","nicht","dich","/","und","ſucheſt","dein","vergnuͤgen","/","Allein","in","ihrer","ruh","/","ihr","heil","in","deinen","ſiegen","."],"norm_tok":["Der","Untertanen","flor","/","Europas","Frieden","und","Glück","geht","allem","schlaffe","vor","/","Du","liebest","sie","/","nicht","dich","/","und","suchest","dein","Vergnügen","/","Allein","in","ihrer","Ruhe","/","ihr","heil","in","deinen","siegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,58],[59,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,87],[87,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,128],[128,129],[130,136],[137,139],[140,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,162],[163,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,21],[22,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,58],[59,67],[68,71],[72,73],[74,76],[77,84],[85,88],[89,90],[91,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,130],[131,132],[133,139],[140,142],[143,148],[149,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.214099884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3166,"date":1708,"orig":"Wenn ein bedraͤngter dir viel bogen uͤberreicht/ So denckſt du/ daß der thron ſich Roſen-gaͤrten gleicht/ Die zwar voll muͤhe ſind/ doch auch viel blumen tragen.","norm":"Wenn ein bedrängter dir viel bogen überreicht / So denkst du / dass der Thron sich Rosen-Gärten gleicht / Die zwar voll Mühe sind / doch auch viel Blumen tragen.","orig_tok":["Wenn","ein","bedraͤngter","dir","viel","bogen","uͤberreicht","/","So","denckſt","du","/","daß","der","thron","ſich","Roſen-gaͤrten","gleicht","/","Die","zwar","voll","muͤhe","ſind","/","doch","auch","viel","blumen","tragen","."],"norm_tok":["Wenn","ein","bedrängter","dir","viel","bogen","überreicht","/","So","denkst","du","/","dass","der","Thron","sich","Rosen-Gärten","gleicht","/","Die","zwar","voll","Mühe","sind","/","doch","auch","viel","Blumen","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,47],[47,48],[49,51],[52,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,45],[46,47],[48,50],[51,57],[58,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,131],[132,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539899826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3167,"date":1708,"orig":"Ein centner arbeit gibt dir zehnmahl mehr behagen/ Als andern ſo viel gold.","norm":"Ein Zentner Arbeit gibt dir zehnmal mehr behagen / Als anderen so viel Gold.","orig_tok":["Ein","centner","arbeit","gibt","dir","zehnmahl","mehr","behagen","/","Als","andern","ſo","viel","gold","."],"norm_tok":["Ein","Zentner","Arbeit","gibt","dir","zehnmal","mehr","behagen","/","Als","anderen","so","viel","Gold","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.172900199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3168,"date":1708,"orig":"Was red ich dir denn zu?","norm":"Was rede ich dir denn zu?","orig_tok":["Was","red","ich","dir","denn","zu","?"],"norm_tok":["Was","rede","ich","dir","denn","zu","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.217700004577636}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3169,"date":1708,"orig":"Was man beſchwerniß heißt/ das nennſt du luſt und ruh.","norm":"Was man Beschwernis heißt / das nennst du Lust und Ruhe.","orig_tok":["Was","man","beſchwerniß","heißt","/","das","nennſt","du","luſt","und","ruh","."],"norm_tok":["Was","man","Beschwernis","heißt","/","das","nennst","du","Lust","und","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367499828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3170,"date":1708,"orig":"Dein wachen/ treuer hirt’/ iſt dir ein ſaͤſſes ſchlaffen/ Dein ſchlaff ein ſteter traum von ſo viel tauſend ſchafen/ Die dir vertrauet ſeyn.","norm":"Dein Wachen / treuer Hirt ’ / ist dir ein säße schlafen / Dein schlaff ein steter Traum von so viel tausend Schaffen / Die dir vertrauet sein.","orig_tok":["Dein","wachen","/","treuer","hirt","’","/","iſt","dir","ein","ſaͤſſes","ſchlaffen","/","Dein","ſchlaff","ein","ſteter","traum","von","ſo","viel","tauſend","ſchafen","/","Die","dir","vertrauet","ſeyn","."],"norm_tok":["Dein","Wachen","/","treuer","Hirt","’","/","ist","dir","ein","säße","schlafen","/","Dein","schlaff","ein","steter","Traum","von","so","viel","tausend","Schaffen","/","Die","dir","vertrauet","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,19],[20,24],[24,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,20],[21,25],[26,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,107],[108,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.462299823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3171,"date":1708,"orig":"Drum geb ich mich beſiegt/ Jch ſehe daß dir mehr/ als mir/ zu thun obliegt.","norm":"Darum gebe ich mich besiegt / Ich sehe dass dir mehr / als mir / zu tun obliegt.","orig_tok":["Drum","geb","ich","mich","beſiegt","/","Jch","ſehe","daß","dir","mehr","/","als","mir","/","zu","thun","obliegt","."],"norm_tok":["Darum","gebe","ich","mich","besiegt","/","Ich","sehe","dass","dir","mehr","/","als","mir","/","zu","tun","obliegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.722700119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3172,"date":1708,"orig":"Jch muß die finſterniß/ du noht und krieg zerſtreuen/ Jch darff das auge nur/ du muſt das hertz’ erfreuen Doch eines bitt’ ich noch/ weil doch kein fuͤrſt regiert/ Der taͤglich/ ſo/ wie du/ mich aus dem lager fuͤhrt; So laß doch/ groſſer held/ es einmahl nur geſchehen/ Daß ich/ als Koͤnig dich darff in dem bette ſehen.","norm":"Ich muss die Finsternis / du Not und Krieg zerstreuen / Ich darf das Auge nur / du musst das Herz erfreuen doch eines bitte ich noch / weil doch kein Fürst regiert / Der täglich / so / wie du / mich aus dem Lager führt; so lass doch / großer hält / es einmal nur geschehen / Dass ich / als König dich darf in dem bette sehen.","orig_tok":["Jch","muß","die","finſterniß","/","du","noht","und","krieg","zerſtreuen","/","Jch","darff","das","auge","nur","/","du","muſt","das","hertz’","erfreuen","Doch","eines","bitt’","ich","noch","/","weil","doch","kein","fuͤrſt","regiert","/","Der","taͤglich","/","ſo","/","wie","du","/","mich","aus","dem","lager","fuͤhrt",";","So","laß","doch","/","groſſer","held","/","es","einmahl","nur","geſchehen","/","Daß","ich","/","als","Koͤnig","dich","darff","in","dem","bette","ſehen","."],"norm_tok":["Ich","muss","die","Finsternis","/","du","Not","und","Krieg","zerstreuen","/","Ich","darf","das","Auge","nur","/","du","musst","das","Herz","erfreuen","doch","eines","bitte","ich","noch","/","weil","doch","kein","Fürst","regiert","/","Der","täglich","/","so","/","wie","du","/","mich","aus","dem","Lager","führt",";","so","lass","doch","/","großer","hält","/","es","einmal","nur","geschehen","/","Dass","ich","/","als","König","dich","darf","in","dem","bette","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,176],[176,177],[178,180],[180,181],[182,185],[186,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,228],[228,229],[230,237],[238,242],[242,243],[244,246],[247,254],[255,258],[259,268],[268,269],[270,273],[274,277],[277,278],[279,282],[283,289],[290,294],[295,300],[301,303],[304,307],[308,313],[314,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,139],[140,144],[145,149],[150,155],[156,163],[164,165],[166,169],[170,177],[178,179],[180,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,218],[218,219],[220,222],[223,227],[228,232],[233,234],[235,241],[242,246],[247,248],[249,251],[252,258],[259,262],[263,272],[273,274],[275,279],[280,283],[284,285],[286,289],[290,295],[296,300],[301,305],[306,308],[309,312],[313,318],[319,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.247099876403809}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3173,"date":1708,"orig":"Auf den Koͤniglichen Einzug in Berlin. B. N.","norm":"Auf den königlichen Einzug in Berlin. B. N.","orig_tok":["Auf","den","Koͤniglichen","Einzug","in","Berlin.","B.","N."],"norm_tok":["Auf","den","königlichen","Einzug","in","Berlin",".","B.","N."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,30],[31,38],[39,41],[42,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272299766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3174,"date":1708,"orig":"NUn komme denn/ o Held/ und mache wieder klar/ Was durch dein auſſen-ſeyn bisher verdunckelt war/ Zieh ein in dein Berlin/ und wie du in den hertzen Als Koͤnig/ laͤngſt gewohnt/ ſo ſtill auch nun die ſchmertzen/ Die wir/ als Koͤnig dich zu ſehen/ offt gefuͤhlt/ Dein einzug/ der auf nichts/ als heyl und gluͤcke ziehlt/ Spielt ſchon den ſiegen fuͤr: die fruͤh genung erthoͤnen/ Und neben dir zu gleich den Kaͤyſer werden kroͤnen.","norm":"Nun komme denn / o Held / und mache wieder klar / Was durch dein Aussensein bisher verdunkelt war / Zieh ein in dein Berlin / und wie du in den Herzen als König / längst gewohnt / so still auch nun die Schmerzen / Die wir / als König dich zu sehen / oft gefühlt / Dein Einzug / der auf nichts / als Heil und glücke zielt / Spielt schon den siegen für: die früh genug ertönen / Und neben dir zugleich den Kaiser werden krönen.","orig_tok":["NUn","komme","denn","/","o","Held","/","und","mache","wieder","klar","/","Was","durch","dein","auſſen-ſeyn","bisher","verdunckelt","war","/","Zieh","ein","in","dein","Berlin","/","und","wie","du","in","den","hertzen","Als","Koͤnig","/","laͤngſt","gewohnt","/","ſo","ſtill","auch","nun","die","ſchmertzen","/","Die","wir","/","als","Koͤnig","dich","zu","ſehen","/","offt","gefuͤhlt","/","Dein","einzug","/","der","auf","nichts","/","als","heyl","und","gluͤcke","ziehlt","/","Spielt","ſchon","den","ſiegen","fuͤr",":","die","fruͤh","genung","erthoͤnen","/","Und","neben","dir","zu","gleich","den","Kaͤyſer","werden","kroͤnen","."],"norm_tok":["Nun","komme","denn","/","o","Held","/","und","mache","wieder","klar","/","Was","durch","dein","Aussensein","bisher","verdunkelt","war","/","Zieh","ein","in","dein","Berlin","/","und","wie","du","in","den","Herzen","als","König","/","längst","gewohnt","/","so","still","auch","nun","die","Schmerzen","/","Die","wir","/","als","König","dich","zu","sehen","/","oft","gefühlt","/","Dein","Einzug","/","der","auf","nichts","/","als","Heil","und","glücke","zielt","/","Spielt","schon","den","siegen","für",":","die","früh","genug","ertönen","/","Und","neben","dir","zugleich","den","Kaiser","werden","krönen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,73],[74,80],[81,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,168],[169,176],[176,177],[178,180],[181,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,239],[240,245],[245,246],[247,251],[252,260],[260,261],[262,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,299],[300,303],[304,311],[312,318],[318,319],[320,326],[327,332],[333,336],[337,343],[344,348],[348,349],[350,353],[354,359],[360,366],[367,376],[376,377],[378,381],[382,387],[388,391],[392,394],[395,401],[402,405],[406,413],[414,420],[421,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,75],[76,82],[83,93],[94,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,160],[161,162],[163,169],[170,177],[178,179],[180,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,213],[214,217],[218,221],[222,223],[224,227],[228,233],[234,238],[239,241],[242,247],[248,249],[250,253],[254,261],[262,263],[264,268],[269,275],[276,277],[278,281],[282,285],[286,292],[293,294],[295,298],[299,303],[304,307],[308,314],[315,320],[321,322],[323,329],[330,335],[336,339],[340,346],[347,350],[350,351],[352,355],[356,360],[361,366],[367,374],[375,376],[377,380],[381,386],[387,390],[391,399],[400,403],[404,410],[411,417],[418,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577199935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3175,"date":1708,"orig":"Gantz Teutſchland wuͤnſchet es:","norm":"Ganz Deutschland wünschet es:","orig_tok":["Gantz","Teutſchland","wuͤnſchet","es",":"],"norm_tok":["Ganz","Deutschland","wünschet","es",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.567999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3176,"date":1708,"orig":"Europa freuet ſich/ Und billig:","norm":"Europa freuet sich / Und billig:","orig_tok":["Europa","freuet","ſich","/","Und","billig",":"],"norm_tok":["Europa","freuet","sich","/","Und","billig",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.226399898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3177,"date":1708,"orig":"denn wer hofft nechſt GOtt itzt nicht auf dich?","norm":"denn wer hofft nächst Gott jetzt nicht auf dich?","orig_tok":["denn","wer","hofft","nechſt","GOtt","itzt","nicht","auf","dich","?"],"norm_tok":["denn","wer","hofft","nächst","Gott","jetzt","nicht","auf","dich","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.685699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3178,"date":1708,"orig":"Wo Koͤnig Friedrich herrſcht/ da wohnt die luſt der erden: Wo Koͤnig Friedrich ſchlaͤgt/ da muß auch friede werden.","norm":"Wo König Friedrich herrscht / da wohnt die Lust der Erden: Wo König Friedrich schlägt / da muss auch Friede werden.","orig_tok":["Wo","Koͤnig","Friedrich","herrſcht","/","da","wohnt","die","luſt","der","erden",":","Wo","Koͤnig","Friedrich","ſchlaͤgt","/","da","muß","auch","friede","werden","."],"norm_tok":["Wo","König","Friedrich","herrscht","/","da","wohnt","die","Lust","der","Erden",":","Wo","König","Friedrich","schlägt","/","da","muss","auch","Friede","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,68],[69,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,27],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,77],[78,85],[86,87],[88,90],[91,95],[96,100],[101,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663000106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3179,"date":1708,"orig":"Als Se. Hoch-Graͤfliche Gnaden/ Herr Hans Anthon/ Graf von Schaffgotſch/ an der Michaelis-Meſſe des 1698ſten Jahres gen Leipzig kam.","norm":"Als Se . Hochgräfliche Gnaden / Herr Hans Anthon / Graf von Schaffgosch / an der Michaelismesse des 1698sten Jahres gen Leipzig kam.","orig_tok":["Als","Se.","Hoch-Graͤfliche","Gnaden","/","Herr","Hans","Anthon","/","Graf","von","Schaffgotſch","/","an","der","Michaelis-Meſſe","des","1698ſten","Jahres","gen","Leipzig","kam","."],"norm_tok":["Als","Se",".","Hochgräfliche","Gnaden","/","Herr","Hans","Anthon","/","Graf","von","Schaffgosch","/","an","der","Michaelismesse","des","1698sten","Jahres","gen","Leipzig","kam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,95],[96,99],[100,108],[109,115],[116,119],[120,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,22],[23,29],[30,31],[32,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,71],[72,73],[74,76],[77,80],[81,95],[96,99],[100,108],[109,115],[116,119],[120,127],[128,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.216800212860107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3180,"date":1708,"orig":"MEin Grafe/ nun du dich zu uns genaͤhert haſt/ Und einer ceder gleich biſt zu den linden kommen; So dencke nicht/ du ſeyſt ein unbekannter gaſt/ Und habeſt herberge bey fremden angenommen.","norm":"Mein Grafe / nun du dich zu uns genähert hast / Und einer Keder gleich bist zu den linden kommen; so denke nicht / du seist ein unbekannter gast / Und habest herberge bei fremden angenommen.","orig_tok":["MEin","Grafe","/","nun","du","dich","zu","uns","genaͤhert","haſt","/","Und","einer","ceder","gleich","biſt","zu","den","linden","kommen",";","So","dencke","nicht","/","du","ſeyſt","ein","unbekannter","gaſt","/","Und","habeſt","herberge","bey","fremden","angenommen","."],"norm_tok":["Mein","Grafe","/","nun","du","dich","zu","uns","genähert","hast","/","Und","einer","Keder","gleich","bist","zu","den","linden","kommen",";","so","denke","nicht","/","du","seist","ein","unbekannter","gast","/","Und","habest","herberge","bei","fremden","angenommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,164],[165,168],[169,176],[177,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,112],[113,114],[115,117],[118,123],[124,127],[128,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,157],[158,166],[167,170],[171,178],[179,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734799861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3181,"date":1708,"orig":"Nein: hundert hertzen ſind auch hier dir zugethan/ Die dein hochtheures haupt und fuͤrſten-antlitz kennen/ Du triffſt hier uͤberfluß an ſolchen gaͤſten an/ Die voller lieb und treu bey deiner ankunfft brennen/ Doch deine gegenwart erfreuet ſonderlich/ Die/ denen ſonſt mit dir ein vaterland zueigen: Sie ſchaͤtzen ſich begluͤckt/ und koͤnnen andern dich/ Als einen wunder-ſchmuck der vater-erde zeigen.","norm":"Nein: hundert Herzen sind auch hier dir zugetan / Die dein hochteures Haupt und Fürsten-Antlitz kennen / Du triffst hier Überfluss an solchen Gästen an / Die voller lieb und treu bei deiner Ankunft brennen / Doch deine Gegenwart erfreuet sonderlich / Die / denen sonst mit dir ein Vaterland zueiern: Sie schätzen sich beglückt / und können anderen dich / Als einen wunder-schmuck der Vater-Erde zeigen.","orig_tok":["Nein",":","hundert","hertzen","ſind","auch","hier","dir","zugethan","/","Die","dein","hochtheures","haupt","und","fuͤrſten-antlitz","kennen","/","Du","triffſt","hier","uͤberfluß","an","ſolchen","gaͤſten","an","/","Die","voller","lieb","und","treu","bey","deiner","ankunfft","brennen","/","Doch","deine","gegenwart","erfreuet","ſonderlich","/","Die","/","denen","ſonſt","mit","dir","ein","vaterland","zueigen",":","Sie","ſchaͤtzen","ſich","begluͤckt","/","und","koͤnnen","andern","dich","/","Als","einen","wunder-ſchmuck","der","vater-erde","zeigen","."],"norm_tok":["Nein",":","hundert","Herzen","sind","auch","hier","dir","zugetan","/","Die","dein","hochteures","Haupt","und","Fürsten-Antlitz","kennen","/","Du","triffst","hier","Überfluss","an","solchen","Gästen","an","/","Die","voller","lieb","und","treu","bei","deiner","Ankunft","brennen","/","Doch","deine","Gegenwart","erfreuet","sonderlich","/","Die","/","denen","sonst","mit","dir","ein","Vaterland","zueiern",":","Sie","schätzen","sich","beglückt","/","und","können","anderen","dich","/","Als","einen","wunder-schmuck","der","Vater-Erde","zeigen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,71],[72,77],[78,81],[82,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,117],[118,122],[123,132],[133,135],[136,143],[144,151],[152,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,200],[201,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,230],[231,239],[240,250],[250,251],[252,255],[255,256],[257,262],[263,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,290],[291,298],[298,299],[300,303],[304,313],[314,318],[319,328],[328,329],[330,333],[334,341],[342,348],[349,353],[353,354],[355,358],[359,364],[365,379],[380,383],[384,394],[395,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,75],[76,79],[80,95],[96,102],[103,104],[105,107],[108,115],[116,120],[121,130],[131,133],[134,141],[142,148],[149,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,197],[198,205],[206,207],[208,212],[213,218],[219,228],[229,237],[238,248],[249,250],[251,254],[255,256],[257,262],[263,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,290],[291,298],[298,299],[300,303],[304,312],[313,317],[318,326],[327,328],[329,332],[333,339],[340,347],[348,352],[353,354],[355,358],[359,364],[365,379],[380,383],[384,394],[395,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6956000328063965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3182,"date":1708,"orig":"Jch weiß/ daß ihre bruſt mit heiſſer regung ſchlaͤgt/ Wenn ſie den groſſen greiß/ der dich erzeugt/ bedencket/ Der um ſein ſilber-haar die ſchoͤnſte krone traͤgt/ Die von verdienſten ihm gemacht und auch geſchencket.","norm":"Ich weiß / dass ihre Brust mit heißer Regung schlägt / Wenn sie den großen Greis / der dich erzeugt / bedenket / Der um sein Silberhaar die schönste Krone trägt / Die von Verdiensten ihm gemacht und auch geschenkt.","orig_tok":["Jch","weiß","/","daß","ihre","bruſt","mit","heiſſer","regung","ſchlaͤgt","/","Wenn","ſie","den","groſſen","greiß","/","der","dich","erzeugt","/","bedencket","/","Der","um","ſein","ſilber-haar","die","ſchoͤnſte","krone","traͤgt","/","Die","von","verdienſten","ihm","gemacht","und","auch","geſchencket","."],"norm_tok":["Ich","weiß","/","dass","ihre","Brust","mit","heißer","Regung","schlägt","/","Wenn","sie","den","großen","Greis","/","der","dich","erzeugt","/","bedenket","/","Der","um","sein","Silberhaar","die","schönste","Krone","trägt","/","Die","von","Verdiensten","ihm","gemacht","und","auch","geschenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,98],[98,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,134],[135,138],[139,148],[149,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,203],[204,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,135],[136,139],[140,148],[149,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,203],[204,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508900165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3183,"date":1708,"orig":"Thut dieſes ſchwanen-haupt auch wol ein einig werck/ Das nicht das land erbaut und ſeine ruhe ſchuͤtzet?","norm":"Tut dieses Schwanen-Haupt auch wohl ein einig Werk / Das nicht das Land erbaut und seine Ruhe schützet?","orig_tok":["Thut","dieſes","ſchwanen-haupt","auch","wol","ein","einig","werck","/","Das","nicht","das","land","erbaut","und","ſeine","ruhe","ſchuͤtzet","?"],"norm_tok":["Tut","dieses","Schwanen-Haupt","auch","wohl","ein","einig","Werk","/","Das","nicht","das","Land","erbaut","und","seine","Ruhe","schützet","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.397299766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3184,"date":1708,"orig":"Er iſt/ O Schleſien! dein beſter rieſenberg/ Der noch dein wohlergehn mit treuen ſchultern ſtuͤtzet.","norm":"Er ist / O Schlesien! dein bester Riesenberg / Der noch dein Wohlergehen mit treuen schultern stützet.","orig_tok":["Er","iſt","/","O","Schleſien","!","dein","beſter","rieſenberg","/","Der","noch","dein","wohlergehn","mit","treuen","ſchultern","ſtuͤtzet","."],"norm_tok":["Er","ist","/","O","Schlesien","!","dein","bester","Riesenberg","/","Der","noch","dein","Wohlergehen","mit","treuen","schultern","stützet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,19],[19,20],[21,25],[26,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,69],[70,73],[74,80],[81,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,10],[11,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.803599834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3185,"date":1708,"orig":"Jedoch nicht nur dein haus und hoher Grafen-ſtand Macht/ daß man uͤberall ſchon deinen nahmen horet; Du biſt auch allbereit durch eignes thun bekannt/ Des theuren vaters ruhm wird auch durch dich gemehret.","norm":"Jedoch nicht nur dein Haus und hoher Grafen-Stand Macht / dass man überall schon deinen nahmen Hort; Du bist auch allbereits durch eigenes Tun bekannt / Des teuren Vaters Ruhm wird auch durch dich gemehrt.","orig_tok":["Jedoch","nicht","nur","dein","haus","und","hoher","Grafen-ſtand","Macht","/","daß","man","uͤberall","ſchon","deinen","nahmen","horet",";","Du","biſt","auch","allbereit","durch","eignes","thun","bekannt","/","Des","theuren","vaters","ruhm","wird","auch","durch","dich","gemehret","."],"norm_tok":["Jedoch","nicht","nur","dein","Haus","und","hoher","Grafen-Stand","Macht","/","dass","man","überall","schon","deinen","nahmen","Hort",";","Du","bist","auch","allbereits","durch","eigenes","Tun","bekannt","/","Des","teuren","Vaters","Ruhm","wird","auch","durch","dich","gemehrt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,113],[114,123],[124,129],[130,136],[137,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,113],[114,124],[125,130],[131,138],[139,142],[143,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,175],[176,180],[181,185],[186,191],[192,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.408100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3186,"date":1708,"orig":"Ein Koͤnig will dir ſchon ein wichtig amt vertraun/ Der ſo viel laͤnder kan durch ſeine macht beſchirmen/ Ein Joſeph/ der der welt wird nahrungs-håuſer baun/ Auf die ſein nach-ruhm ihm wird Pyramiden thuͤrmen.","norm":"Ein König will dir schon ein wichtig Amt vertrauen / Der so viel Länder kann durch seine macht beschirmen / Ein Joseph / der der Welt wird Nahrungs-Hauser bauen / Auf die sein Nachruhm ihm wird Pyramiden türmen.","orig_tok":["Ein","Koͤnig","will","dir","ſchon","ein","wichtig","amt","vertraun","/","Der","ſo","viel","laͤnder","kan","durch","ſeine","macht","beſchirmen","/","Ein","Joſeph","/","der","der","welt","wird","nahrungs-håuſer","baun","/","Auf","die","ſein","nach-ruhm","ihm","wird","Pyramiden","thuͤrmen","."],"norm_tok":["Ein","König","will","dir","schon","ein","wichtig","Amt","vertrauen","/","Der","so","viel","Länder","kann","durch","seine","macht","beschirmen","/","Ein","Joseph","/","der","der","Welt","wird","Nahrungs-Hauser","bauen","/","Auf","die","sein","Nachruhm","ihm","wird","Pyramiden","türmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,180],[181,184],[185,189],[190,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,94],[95,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,184],[185,188],[189,193],[194,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.592599868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3187,"date":1708,"orig":"Macht nun die klugheit dich ſo fruͤh viel alten gleich/ Wie wird dein alter nicht geehret ſeyn auf erden?","norm":"Macht nun die Klugheit dich so früh viel alten gleich / Wie wird dein alter nicht geehrt sein auf Erden?","orig_tok":["Macht","nun","die","klugheit","dich","ſo","fruͤh","viel","alten","gleich","/","Wie","wird","dein","alter","nicht","geehret","ſeyn","auf","erden","?"],"norm_tok":["Macht","nun","die","Klugheit","dich","so","früh","viel","alten","gleich","/","Wie","wird","dein","alter","nicht","geehrt","sein","auf","Erden","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72790002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3188,"date":1708,"orig":"Biſt du im morgen ſchon ſo hell und ſtraalen-reich/ Wie groß wird nicht dein glantz im vollen mittag werden?","norm":"Bist du im morgen schon so hell und straalen-reich / Wie groß wird nicht dein Glanz im vollen mittag werden?","orig_tok":["Biſt","du","im","morgen","ſchon","ſo","hell","und","ſtraalen-reich","/","Wie","groß","wird","nicht","dein","glantz","im","vollen","mittag","werden","?"],"norm_tok":["Bist","du","im","morgen","schon","so","hell","und","straalen-reich","/","Wie","groß","wird","nicht","dein","Glanz","im","vollen","mittag","werden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.715000152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3189,"date":1708,"orig":"Und dieſes alles kan uns nicht verborgen ſeyn/ Der ruhm hat hier dein lob vorlaͤngſt ſchon laſſen leſen/ Du zeuchſt nicht/ wie du meynſt/ zu fremden thoren ein/ Wo du nicht ſelbſt geweſt/ iſt doch dein ruhm geweſen.","norm":"Und dieses alles kann uns nicht verborgen sein / Der Ruhm hat hier dein Lob vorlängst schon lassen lesen / Du zeugst nicht / wie du meinst / zu fremden Toren ein / Wo du nicht selbst gewesen / ist doch dein Ruhm gewesen.","orig_tok":["Und","dieſes","alles","kan","uns","nicht","verborgen","ſeyn","/","Der","ruhm","hat","hier","dein","lob","vorlaͤngſt","ſchon","laſſen","leſen","/","Du","zeuchſt","nicht","/","wie","du","meynſt","/","zu","fremden","thoren","ein","/","Wo","du","nicht","ſelbſt","geweſt","/","iſt","doch","dein","ruhm","geweſen","."],"norm_tok":["Und","dieses","alles","kann","uns","nicht","verborgen","sein","/","Der","Ruhm","hat","hier","dein","Lob","vorlängst","schon","lassen","lesen","/","Du","zeugst","nicht","/","wie","du","meinst","/","zu","fremden","Toren","ein","/","Wo","du","nicht","selbst","gewesen","/","ist","doch","dein","Ruhm","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,148],[149,155],[156,159],[159,160],[161,163],[164,166],[167,172],[173,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,91],[92,98],[99,104],[105,106],[107,109],[110,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,140],[141,143],[144,151],[152,157],[158,161],[162,163],[164,166],[167,169],[170,175],[176,182],[183,190],[191,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,211],[212,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.424300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3190,"date":1708,"orig":"Du triffſt hier endlich gar auch unterthanen an/ Zu deren zahl auch ich/ mein Graf und Herr/ gehoͤre/ Erlaube/ weil ich mich der pflicht nicht aͤuſſern kan/ Daß ich mein innerſtes mit treuen wuͤnſchen ehre.","norm":"Du triffst hier endlich gar auch Untertanen an / Zu deren Zahl auch ich / mein Graf und Herr / gehöre / Erlaube / weil ich mich der Pflicht nicht äußeren kann / Dass ich mein innerstes mit treuen wünschen ehre.","orig_tok":["Du","triffſt","hier","endlich","gar","auch","unterthanen","an","/","Zu","deren","zahl","auch","ich","/","mein","Graf","und","Herr","/","gehoͤre","/","Erlaube","/","weil","ich","mich","der","pflicht","nicht","aͤuſſern","kan","/","Daß","ich","mein","innerſtes","mit","treuen","wuͤnſchen","ehre","."],"norm_tok":["Du","triffst","hier","endlich","gar","auch","Untertanen","an","/","Zu","deren","Zahl","auch","ich","/","mein","Graf","und","Herr","/","gehöre","/","Erlaube","/","weil","ich","mich","der","Pflicht","nicht","äußeren","kann","/","Dass","ich","mein","innerstes","mit","treuen","wünschen","ehre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,91],[91,92],[93,100],[100,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,179],[180,183],[184,190],[191,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,94],[95,101],[102,103],[104,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,153],[154,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,184],[185,188],[189,195],[196,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.84119987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3191,"date":1708,"orig":"Die weisheit/ derer qvell vom himmel auf uns fleußt/ Erleuchte ferner dich/ und lencke deine thaten:","norm":"Die Weisheit / derer Quell vom Himmel auf uns fließt / Erleuchte ferner dich / und lenke deine taten:","orig_tok":["Die","weisheit","/","derer","qvell","vom","himmel","auf","uns","fleußt","/","Erleuchte","ferner","dich","/","und","lencke","deine","thaten",":"],"norm_tok":["Die","Weisheit","/","derer","Quell","vom","Himmel","auf","uns","fließt","/","Erleuchte","ferner","dich","/","und","lenke","deine","taten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,62],[63,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,64],[65,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107699871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3192,"date":1708,"orig":"Es wolle ſtets der HErr und deſſen guter Geiſt Bey deinem hohen amt dir ſelbſt das beſte rahten.","norm":"Es wolle stets der Herr und dessen guter Geist bei deinem hohen Amt dir selbst das Beste raten.","orig_tok":["Es","wolle","ſtets","der","HErr","und","deſſen","guter","Geiſt","Bey","deinem","hohen","amt","dir","ſelbſt","das","beſte","rahten","."],"norm_tok":["Es","wolle","stets","der","Herr","und","dessen","guter","Geist","bei","deinem","hohen","Amt","dir","selbst","das","Beste","raten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160699844360352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3193,"date":1708,"orig":"Ja wenn einſt Leopold den ſcepter niederlegt/ Und deinem Koͤnige vertraut das reich der erden/ So muͤſſe ſo viel wuͤrd’ als dein Herr Vater traͤgt/ Von ſeiner Majeſtaͤt dir zugetheilet werden.","norm":"Ja wenn einst Leopold den Zepter niederlegt / Und deinem Könige vertraut das reich der Erden / So müsse so viel würde als dein Herr Vater trägt / Von seiner Majestät dir zugeteilt werden.","orig_tok":["Ja","wenn","einſt","Leopold","den","ſcepter","niederlegt","/","Und","deinem","Koͤnige","vertraut","das","reich","der","erden","/","So","muͤſſe","ſo","viel","wuͤrd’","als","dein","Herr","Vater","traͤgt","/","Von","ſeiner","Majeſtaͤt","dir","zugetheilet","werden","."],"norm_tok":["Ja","wenn","einst","Leopold","den","Zepter","niederlegt","/","Und","deinem","Könige","vertraut","das","reich","der","Erden","/","So","müsse","so","viel","würde","als","dein","Herr","Vater","trägt","/","Von","seiner","Majestät","dir","zugeteilt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,168],[169,172],[173,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,97],[98,103],[104,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,156],[157,165],[166,169],[170,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3194,"date":1708,"orig":"Der HErr ſchuͤtt uͤber dich und dein hochgraͤflich haus/ Wie er bisher gethan/ viel tauſend hohes gluͤcke/ Sein ſchutz geh auch mit dir zu unſern mauren aus/ Mit engeln kamſt du her/ mit engeln zeuch zuruͤcke.","norm":"Der Herr schütte über dich und dein hochgräflich Haus / Wie er bisher getan / viel tausend hohes glücke / Sein Schutz gehe auch mit dir zu unseren Mauren aus / Mit Engeln kamst du her / mit Engeln zeig zurück.","orig_tok":["Der","HErr","ſchuͤtt","uͤber","dich","und","dein","hochgraͤflich","haus","/","Wie","er","bisher","gethan","/","viel","tauſend","hohes","gluͤcke","/","Sein","ſchutz","geh","auch","mit","dir","zu","unſern","mauren","aus","/","Mit","engeln","kamſt","du","her","/","mit","engeln","zeuch","zuruͤcke","."],"norm_tok":["Der","Herr","schütte","über","dich","und","dein","hochgräflich","Haus","/","Wie","er","bisher","getan","/","viel","tausend","hohes","glücke","/","Sein","Schutz","gehe","auch","mit","dir","zu","unseren","Mauren","aus","/","Mit","Engeln","kamst","du","her","/","mit","Engeln","zeig","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,75],[76,77],[78,82],[83,90],[91,96],[97,103],[104,105],[106,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,146],[147,153],[154,157],[158,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,179],[180,183],[184,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5721001625061035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3195,"date":1708,"orig":"Die Liebe des alten Deutſchen Frauenzimmers. C. H.","norm":"Die Liebe des alten Deutschen Frauenzimmers. C. H.","orig_tok":["Die","Liebe","des","alten","Deutſchen","Frauenzimmers.","C.","H."],"norm_tok":["Die","Liebe","des","alten","Deutschen","Frauenzimmers",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,44],[45,47],[48,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,43],[43,44],[45,47],[48,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703800201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3196,"date":1708,"orig":"ALs Deutſchland meiſt ein wald und ſitz der unſchuld war/ Der helden-wohnungen aus ſeinen zweigen flochte; Und deſſen Koͤniginn mit ihrer weiber-ſchaar Die wohlluſt/ wie ihr Fuͤrſt der Roͤmer macht/ befochte/ Da war der deutſche wald recht treu und deutſch geſinnt/ Kein mehl-thau hatte noch die blaͤtter nicht beflecket/ Kein ſtraal der uͤppigkeit die gipfel angezuͤndt/ Noch ein verderbter ſafft die wurtzeln angeſtecket.","norm":"Als Deutschland meist ein Wald und Sitz der unschuld war / Der Helden-Wohnungen aus seinen zweigen flocht; und dessen Königin mit ihrer Weiber-Schaar die Wollust / wie ihr Fürst der Römer macht / befuge / Da war der deutsche Wald recht treu und deutsch gesinnt / Kein Mehltau hatte noch die Blätter nicht beflecket / Kein straal der Üppigkeit die gipfel angezündet / Noch ein verderbter Saft die Wurzeln angesteckt.","orig_tok":["ALs","Deutſchland","meiſt","ein","wald","und","ſitz","der","unſchuld","war","/","Der","helden-wohnungen","aus","ſeinen","zweigen","flochte",";","Und","deſſen","Koͤniginn","mit","ihrer","weiber-ſchaar","Die","wohlluſt","/","wie","ihr","Fuͤrſt","der","Roͤmer","macht","/","befochte","/","Da","war","der","deutſche","wald","recht","treu","und","deutſch","geſinnt","/","Kein","mehl-thau","hatte","noch","die","blaͤtter","nicht","beflecket","/","Kein","ſtraal","der","uͤppigkeit","die","gipfel","angezuͤndt","/","Noch","ein","verderbter","ſafft","die","wurtzeln","angeſtecket","."],"norm_tok":["Als","Deutschland","meist","ein","Wald","und","Sitz","der","unschuld","war","/","Der","Helden-Wohnungen","aus","seinen","zweigen","flocht",";","und","dessen","Königin","mit","ihrer","Weiber-Schaar","die","Wollust","/","wie","ihr","Fürst","der","Römer","macht","/","befuge","/","Da","war","der","deutsche","Wald","recht","treu","und","deutsch","gesinnt","/","Kein","Mehltau","hatte","noch","die","Blätter","nicht","beflecket","/","Kein","straal","der","Üppigkeit","die","gipfel","angezündet","/","Noch","ein","verderbter","Saft","die","Wurzeln","angesteckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,131],[132,137],[138,151],[152,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,191],[192,197],[197,198],[199,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,233],[234,239],[240,244],[245,248],[249,256],[257,264],[264,265],[266,270],[271,280],[281,286],[287,291],[292,295],[296,304],[305,310],[311,320],[320,321],[322,326],[327,333],[334,337],[338,348],[349,352],[353,359],[360,370],[370,371],[372,376],[377,380],[381,391],[392,397],[398,401],[402,410],[411,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,58],[59,62],[63,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,149],[150,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,195],[196,202],[203,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,224],[225,229],[230,235],[236,240],[241,244],[245,252],[253,260],[261,262],[263,267],[268,275],[276,281],[282,286],[287,290],[291,298],[299,304],[305,314],[315,316],[317,321],[322,328],[329,332],[333,342],[343,346],[347,353],[354,364],[365,366],[367,371],[372,375],[376,386],[387,391],[392,395],[396,403],[404,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.469799995422363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3197,"date":1708,"orig":"Da lag die treue nicht nur in der maͤnner hand/ Auch in den liebenden und frommen weiber-ſinnen Ward ihrem heiligthum ein opffer angebrannt/ Dadurch die goͤtter und die maͤnner zu gewinnen.","norm":"Da lag die treue nicht nur in der Männer Hand / Auch in den liebenden und frommen Weiber-Sinnen wurde ihrem Heiligtum ein Opfer angebrannt / Dadurch die Götter und die Männer zu gewinnen.","orig_tok":["Da","lag","die","treue","nicht","nur","in","der","maͤnner","hand","/","Auch","in","den","liebenden","und","frommen","weiber-ſinnen","Ward","ihrem","heiligthum","ein","opffer","angebrannt","/","Dadurch","die","goͤtter","und","die","maͤnner","zu","gewinnen","."],"norm_tok":["Da","lag","die","treue","nicht","nur","in","der","Männer","Hand","/","Auch","in","den","liebenden","und","frommen","Weiber-Sinnen","wurde","ihrem","Heiligtum","ein","Opfer","angebrannt","/","Dadurch","die","Götter","und","die","Männer","zu","gewinnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,81],[82,95],[96,100],[101,106],[107,117],[118,121],[122,128],[129,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,81],[82,95],[96,101],[102,107],[108,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,140],[141,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.965400218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3198,"date":1708,"orig":"Vornehmlich aber war der liebe-tempel rein/ Kein fremder weyrauch kam auf ſein altar zu brennen/ Es muſte/ was geſchickt zum raͤuchern ſolte ſeyn/ Sich nach der deutſchen art/ getreu und reine nennen.","norm":"Vornehmlich aber war der Liebe-Tempel rein / Kein fremder Weihrauch kam auf sein Altar zu brennen / Es musste / was geschickt zum Räuchern sollte sein / Sich nach der deutschen Art / getreu und reine nennen.","orig_tok":["Vornehmlich","aber","war","der","liebe-tempel","rein","/","Kein","fremder","weyrauch","kam","auf","ſein","altar","zu","brennen","/","Es","muſte","/","was","geſchickt","zum","raͤuchern","ſolte","ſeyn","/","Sich","nach","der","deutſchen","art","/","getreu","und","reine","nennen","."],"norm_tok":["Vornehmlich","aber","war","der","Liebe-Tempel","rein","/","Kein","fremder","Weihrauch","kam","auf","sein","Altar","zu","brennen","/","Es","musste","/","was","geschickt","zum","Räuchern","sollte","sein","/","Sich","nach","der","deutschen","Art","/","getreu","und","reine","nennen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,160],[161,170],[171,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,57],[58,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,138],[139,145],[146,150],[151,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,182],[183,189],[190,193],[194,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384600162506103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3199,"date":1708,"orig":"Die tugend hatte ſelbſt das amt der prieſterinn/ Die opffer-ſorge war der keuſchheit zugeſchrieben/ Beym Gottes-dienſt erſchien ſo wol die Koͤniginn/ Als alle/ denen ſchon die zeit befahl das lieben.","norm":"Die Tugend hatte selbst das Amt der Priesterin / Die Opfer-Sorge war der Keuschheit zugeschrieben / Beim Gottesdienst erschien so wohl die Königin / Als alle / denen schon die Zeit befahl das lieben.","orig_tok":["Die","tugend","hatte","ſelbſt","das","amt","der","prieſterinn","/","Die","opffer-ſorge","war","der","keuſchheit","zugeſchrieben","/","Beym","Gottes-dienſt","erſchien","ſo","wol","die","Koͤniginn","/","Als","alle","/","denen","ſchon","die","zeit","befahl","das","lieben","."],"norm_tok":["Die","Tugend","hatte","selbst","das","Amt","der","Priesterin","/","Die","Opfer-Sorge","war","der","Keuschheit","zugeschrieben","/","Beim","Gottesdienst","erschien","so","wohl","die","Königin","/","Als","alle","/","denen","schon","die","Zeit","befahl","das","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,98],[98,99],[100,104],[105,118],[119,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,165],[166,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,97],[98,99],[100,104],[105,117],[118,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,159],[160,165],[166,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4994001388549805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3200,"date":1708,"orig":"Die brutt der eyfer ſucht und was man laſter hieß/ Das muſte noch in Rom und an der Tyber bleiben/ Jndem der keuſche Rhein nichts zu den deutſchen ließ/ Was treu und glaube koͤnnt’ aus ihren hertzen treiben/ Wie gluͤcklich! wie vergnuͤgt! war da ein teutſcher mann/ Er doͤrffte nicht aus furcht zum frauen-huͤter werden/ Die weiber thaten ſelbſt den argwohn in den bann/ Und machten fremden nicht verdaͤchtige gebehrden.","norm":"Die brutt der Eifer sucht und was man Laster hieß / Das musste noch in Rom und an der Tiber bleiben / Indem der keusche Rhein nichts zu den deutschen ließ / Was treu und glaube könnte aus ihren Herzen treiben / Wie glücklich! wie vergnügt! war da ein deutscher Mann / Er dürfte nicht aus Furcht zum Frauen-Hüter werden / Die Weiber taten selbst den argwohn in den bann / Und machten fremden nicht verdächtige gebärden.","orig_tok":["Die","brutt","der","eyfer","ſucht","und","was","man","laſter","hieß","/","Das","muſte","noch","in","Rom","und","an","der","Tyber","bleiben","/","Jndem","der","keuſche","Rhein","nichts","zu","den","deutſchen","ließ","/","Was","treu","und","glaube","koͤnnt’","aus","ihren","hertzen","treiben","/","Wie","gluͤcklich","!","wie","vergnuͤgt","!","war","da","ein","teutſcher","mann","/","Er","doͤrffte","nicht","aus","furcht","zum","frauen-huͤter","werden","/","Die","weiber","thaten","ſelbſt","den","argwohn","in","den","bann","/","Und","machten","fremden","nicht","verdaͤchtige","gebehrden","."],"norm_tok":["Die","brutt","der","Eifer","sucht","und","was","man","Laster","hieß","/","Das","musste","noch","in","Rom","und","an","der","Tiber","bleiben","/","Indem","der","keusche","Rhein","nichts","zu","den","deutschen","ließ","/","Was","treu","und","glaube","könnte","aus","ihren","Herzen","treiben","/","Wie","glücklich","!","wie","vergnügt","!","war","da","ein","deutscher","Mann","/","Er","dürfte","nicht","aus","Furcht","zum","Frauen-Hüter","werden","/","Die","Weiber","taten","selbst","den","argwohn","in","den","bann","/","Und","machten","fremden","nicht","verdächtige","gebärden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,222],[222,223],[224,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,249],[250,259],[260,264],[264,265],[266,268],[269,277],[278,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,312],[313,319],[319,320],[321,324],[325,331],[332,338],[339,345],[346,349],[350,357],[358,360],[361,364],[365,369],[369,370],[371,374],[375,382],[383,390],[391,396],[397,409],[410,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,132],[133,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,208],[209,210],[211,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,250],[251,260],[261,265],[266,267],[268,270],[271,277],[278,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,311],[312,318],[319,320],[321,324],[325,331],[332,337],[338,344],[345,348],[349,356],[357,359],[360,363],[364,368],[369,370],[371,374],[375,382],[383,390],[391,396],[397,408],[409,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531099796295166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3201,"date":1708,"orig":"Nahm denn Arminius die maͤnner mit ins feld/ Das kriegeriſche Rom vom Rheine wegzuſchlagen/ So folgte manches weib dem manne bis ins zelt/ Und halff ihm ſeinen zeug nebſt ihrem eignen tragen.","norm":"Nahm denn Arminius die Männer mit ins Feld / Das kriegerische Rom vom Rheine wegzuschlagen / So folgte manches Weib dem Mann bis ins zählt / Und half ihm seinen Zeug nebst ihrem eigenen tragen.","orig_tok":["Nahm","denn","Arminius","die","maͤnner","mit","ins","feld","/","Das","kriegeriſche","Rom","vom","Rheine","wegzuſchlagen","/","So","folgte","manches","weib","dem","manne","bis","ins","zelt","/","Und","halff","ihm","ſeinen","zeug","nebſt","ihrem","eignen","tragen","."],"norm_tok":["Nahm","denn","Arminius","die","Männer","mit","ins","Feld","/","Das","kriegerische","Rom","vom","Rheine","wegzuschlagen","/","So","folgte","manches","Weib","dem","Mann","bis","ins","zählt","/","Und","half","ihm","seinen","Zeug","nebst","ihrem","eigenen","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,170],[171,176],[177,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,90],[91,92],[93,95],[96,102],[103,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,171],[172,177],[178,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.241099834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3202,"date":1708,"orig":"Ja wenns zum treffen kam/ und offt ein roͤmiſch ſchwerdt Jhm unverſehens ſchien gewiß den reſt zu geben/ So wurd’ es durch ihr ſchild ſehr hurtig abgewehrt/ Sie ließ daruͤber offt aus lieb ihr eigen leben.","norm":"Ja wenn es zum Treffen kam / und oft ein römisch Schwert ihm unversehens schien gewiss den Rest zu geben / So wurde es durch ihr Schild sehr hurtig abgewehrt / Sie ließ darüber oft aus lieb ihr eigen leben.","orig_tok":["Ja","wenns","zum","treffen","kam","/","und","offt","ein","roͤmiſch","ſchwerdt","Jhm","unverſehens","ſchien","gewiß","den","reſt","zu","geben","/","So","wurd","’","es","durch","ihr","ſchild","ſehr","hurtig","abgewehrt","/","Sie","ließ","daruͤber","offt","aus","lieb","ihr","eigen","leben","."],"norm_tok":["Ja","wenn","es","zum","Treffen","kam","/","und","oft","ein","römisch","Schwert","ihm","unversehens","schien","gewiss","den","Rest","zu","geben","/","So","wurde","es","durch","ihr","Schild","sehr","hurtig","abgewehrt","/","Sie","ließ","darüber","oft","aus","lieb","ihr","eigen","leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,56],[57,60],[61,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,56],[57,60],[61,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,106],[107,109],[110,115],[116,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,147],[148,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,null],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.075900077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3203,"date":1708,"orig":"Traff ihn des feindes ſtaal/ band ſie die wunden zu: Koͤnnt’ er vor mattigkeit nicht laͤnger fechtend ſtehen/ Trug ſie die ſuͤſſe laſt ins lager zu der ruh/ Durchſuchte ſeinen leib vom haupte bis zun zehen/ Ob ſonſt noch was verwund.","norm":"traf ihn des Feindes Stahl / band sie die wunden zu: Könnte er vor Mattigkeit nicht länger fechtend stehen / Trug sie die süße lässt ins Lager zu der Ruhe / Durchsuchte seinen Leib vom Haupte bis zun zehn / Ob sonst noch was wund.","orig_tok":["Traff","ihn","des","feindes","ſtaal","/","band","ſie","die","wunden","zu",":","Koͤnnt’","er","vor","mattigkeit","nicht","laͤnger","fechtend","ſtehen","/","Trug","ſie","die","ſuͤſſe","laſt","ins","lager","zu","der","ruh","/","Durchſuchte","ſeinen","leib","vom","haupte","bis","zun","zehen","/","Ob","ſonſt","noch","was","verwund","."],"norm_tok":["traf","ihn","des","Feindes","Stahl","/","band","sie","die","wunden","zu",":","Könnte","er","vor","Mattigkeit","nicht","länger","fechtend","stehen","/","Trug","sie","die","süße","lässt","ins","Lager","zu","der","Ruhe","/","Durchsuchte","seinen","Leib","vom","Haupte","bis","zun","zehn","/","Ob","sonst","noch","was","wund","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,51],[51,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,147],[148,151],[152,155],[155,156],[157,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,205],[205,206],[207,209],[210,215],[216,220],[221,224],[225,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,66],[67,77],[78,83],[84,90],[91,99],[100,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,156],[157,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,206],[207,209],[210,215],[216,220],[221,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,null],[null,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.864699840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3204,"date":1708,"orig":"Drauf war ein liebes-kuß Die allerbeſte cur.","norm":"Drauf war ein Liebeskuss die allerbeste cur.","orig_tok":["Drauf","war","ein","liebes-kuß","Die","allerbeſte","cur","."],"norm_tok":["Drauf","war","ein","Liebeskuss","die","allerbeste","cur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.330900192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3205,"date":1708,"orig":"Da ſchmeckte noch das kuͤſſen Weit ſuͤſſer als wie itzt die lipp’ erfahren muß/ Da treu und falſchheit offt aus einem munde flieſſen.","norm":"Da schmeckte noch das Küssen Weit süßer als wie jetzt die li erfahren muss / Da treu und Falschheit oft aus einem munde fließen.","orig_tok":["Da","ſchmeckte","noch","das","kuͤſſen","Weit","ſuͤſſer","als","wie","itzt","die","lipp’","erfahren","muß","/","Da","treu","und","falſchheit","offt","aus","einem","munde","flieſſen","."],"norm_tok":["Da","schmeckte","noch","das","Küssen","Weit","süßer","als","wie","jetzt","die","li","erfahren","muss","/","Da","treu","und","Falschheit","oft","aus","einem","munde","fließen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,60],[61,69],[70,74],[75,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9120001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3206,"date":1708,"orig":"Beſtritte nun Armin des Adlers ſtarcke macht/ Und kroͤnte Deutſchlands haupt mit friſchen palmen-aͤſten/ So ward die tapfferkeit des weibes auch bedacht/ Und uͤberkam ein theil von dem gewinn zum beſten.","norm":"Bestritte nun Armin des Adlers starke macht / Und krönte Deutschlands Haupt mit frischen Palmen-Ästen / So wurde die Tapferkeit des Weibes auch bedacht / Und überkam ein Teil von dem Gewinn zum besten.","orig_tok":["Beſtritte","nun","Armin","des","Adlers","ſtarcke","macht","/","Und","kroͤnte","Deutſchlands","haupt","mit","friſchen","palmen-aͤſten","/","So","ward","die","tapfferkeit","des","weibes","auch","bedacht","/","Und","uͤberkam","ein","theil","von","dem","gewinn","zum","beſten","."],"norm_tok":["Bestritte","nun","Armin","des","Adlers","starke","macht","/","Und","krönte","Deutschlands","Haupt","mit","frischen","Palmen-Ästen","/","So","wurde","die","Tapferkeit","des","Weibes","auch","bedacht","/","Und","überkam","ein","Teil","von","dem","Gewinn","zum","besten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,101],[102,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,151],[152,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.803999900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3207,"date":1708,"orig":"Die aber mehr den wald/ als ein gezelt/ geſchaͤtzt/ Und zu der huͤtten ſchutz daheime waren blieben/ Die hatten jagende dem wilde nachgeſetzt/ Auch/ wie der mann den feind/ viel deſſen aufgerieben.","norm":"Die aber mehr den Wald / als ein gezählt / geschätzt / Und zu der hüten Schutz daheim waren blieben / Die hatten jagende dem wilde nachgesetzt / Auch / wie der Mann den Feind / viel dessen aufgerieben.","orig_tok":["Die","aber","mehr","den","wald","/","als","ein","gezelt","/","geſchaͤtzt","/","Und","zu","der","huͤtten","ſchutz","daheime","waren","blieben","/","Die","hatten","jagende","dem","wilde","nachgeſetzt","/","Auch","/","wie","der","mann","den","feind","/","viel","deſſen","aufgerieben","."],"norm_tok":["Die","aber","mehr","den","Wald","/","als","ein","gezählt","/","geschätzt","/","Und","zu","der","hüten","Schutz","daheim","waren","blieben","/","Die","hatten","jagende","dem","wilde","nachgesetzt","/","Auch","/","wie","der","Mann","den","Feind","/","viel","dessen","aufgerieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,77],[78,85],[86,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,141],[141,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,184],[185,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,85],[86,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,120],[121,124],[125,130],[131,142],[143,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,176],[177,181],[182,188],[189,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440400123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3208,"date":1708,"orig":"Theils bauten durchs gebeht’ an ihrer maͤnner heil/ Theils ſonnen arten aus ſie voͤllig zu vergnuͤgen/ Theils uͤbten ſich/ wie doch ein abgeſchoßner pfeil/ Aufs eheſte dem feind’ ins hertze moͤchte fliegen:","norm":"Teils bauten durchs gebäht an ihrer Männer heil / Teils sonnen arten aus sie völlig zu vergnügen / Teils übten sich / wie doch ein abgeschossener pfeil / Aufs eheste dem Feind ins Herz möchte fliegen:","orig_tok":["Theils","bauten","durchs","gebeht’","an","ihrer","maͤnner","heil","/","Theils","ſonnen","arten","aus","ſie","voͤllig","zu","vergnuͤgen","/","Theils","uͤbten","ſich","/","wie","doch","ein","abgeſchoßner","pfeil","/","Aufs","eheſte","dem","feind’","ins","hertze","moͤchte","fliegen",":"],"norm_tok":["Teils","bauten","durchs","gebäht","an","ihrer","Männer","heil","/","Teils","sonnen","arten","aus","sie","völlig","zu","vergnügen","/","Teils","übten","sich","/","wie","doch","ein","abgeschossener","pfeil","/","Aufs","eheste","dem","Feind","ins","Herz","möchte","fliegen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,28],[29,31],[32,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,90],[91,101],[101,102],[103,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,189],[190,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,96],[97,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,145],[146,151],[152,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.639900207519531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3209,"date":1708,"orig":"Theils muͤtter floͤſten zucht den jungen toͤchtern ein:","norm":"Teils Mütter flößten Zucht den jungen Töchtern ein:","orig_tok":["Theils","muͤtter","floͤſten","zucht","den","jungen","toͤchtern","ein",":"],"norm_tok":["Teils","Mütter","flößten","Zucht","den","jungen","Töchtern","ein",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.184500217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3210,"date":1708,"orig":"Theils lehrten ſelbige die helden-lieder ſingen/ Die andern/ wie ein mann bedienet muͤſte ſeyn/ Wie er/ als ſieger/ doch durch keuſchheit zu bezwingen/ Die unterweiſung war bey ihnen mancherley/ Von liebe wuſten auch viel toͤchter zu erzaͤhlen/ Doch ward die jungferſchafft dadurch nicht vogelfrey/ Sie blieb gantz unverletzt und rein bis zum vermaͤhlen.","norm":"Teils lehrten selbige die Heldenlieder singen / Die anderen / wie ein Mann bedienet müsste sein / Wie er / als Sieger / doch durch Keuschheit zu bezwingen / Die Unterweisung war bei ihnen mancherlei / Von liebe wussten auch viel Töchter zu erzählen / Doch wurde die Jungferschaft dadurch nicht vogelfrei / Sie blieb ganz unverletzt und rein bis zum Vermählen.","orig_tok":["Theils","lehrten","ſelbige","die","helden-lieder","ſingen","/","Die","andern","/","wie","ein","mann","bedienet","muͤſte","ſeyn","/","Wie","er","/","als","ſieger","/","doch","durch","keuſchheit","zu","bezwingen","/","Die","unterweiſung","war","bey","ihnen","mancherley","/","Von","liebe","wuſten","auch","viel","toͤchter","zu","erzaͤhlen","/","Doch","ward","die","jungferſchafft","dadurch","nicht","vogelfrey","/","Sie","blieb","gantz","unverletzt","und","rein","bis","zum","vermaͤhlen","."],"norm_tok":["Teils","lehrten","selbige","die","Heldenlieder","singen","/","Die","anderen","/","wie","ein","Mann","bedienet","müsste","sein","/","Wie","er","/","als","Sieger","/","doch","durch","Keuschheit","zu","bezwingen","/","Die","Unterweisung","war","bei","ihnen","mancherlei","/","Von","liebe","wussten","auch","viel","Töchter","zu","erzählen","/","Doch","wurde","die","Jungferschaft","dadurch","nicht","vogelfrei","/","Sie","blieb","ganz","unverletzt","und","rein","bis","zum","Vermählen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,26],[27,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,102],[102,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,126],[127,137],[138,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,216],[217,221],[222,230],[231,233],[234,243],[243,244],[245,249],[250,254],[255,258],[259,273],[274,281],[282,287],[288,297],[297,298],[299,302],[303,308],[309,314],[315,325],[326,329],[330,334],[335,338],[339,342],[343,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,119],[120,124],[125,130],[131,141],[142,144],[145,154],[155,156],[157,160],[161,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,198],[199,200],[201,204],[205,210],[211,218],[219,223],[224,228],[229,236],[237,239],[240,248],[249,250],[251,255],[256,261],[262,265],[266,279],[280,287],[288,293],[294,303],[304,305],[306,309],[310,315],[316,320],[321,331],[332,335],[336,340],[341,344],[345,348],[349,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.330900192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3211,"date":1708,"orig":"Erſchallte durch den wald: die Roͤmer ſind beſiegt:","norm":"Erschallte durch den Wald: Die Römer sind besiegt:","orig_tok":["Erſchallte","durch","den","wald",":","die","Roͤmer","ſind","beſiegt",":"],"norm_tok":["Erschallte","durch","den","Wald",":","Die","Römer","sind","besiegt",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315100193023682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3212,"date":1708,"orig":"So hing im augenblick der himmel voller geigen/ Die goͤtter wurden bald durch opfer-vieh vergnuͤgt/ Man ſchmuͤckte dieſen weg mit friſchen eichen-zweigen/ Auf dem der ſieger kam.","norm":"So hing im Augenblick der Himmel voller geigen / Die Götter wurden bald durch Opfervieh vergnügt / Man schmückte diesen weg mit frischen Eigenzweigen / Auf dem der Sieger kam.","orig_tok":["So","hing","im","augenblick","der","himmel","voller","geigen","/","Die","goͤtter","wurden","bald","durch","opfer-vieh","vergnuͤgt","/","Man","ſchmuͤckte","dieſen","weg","mit","friſchen","eichen-zweigen","/","Auf","dem","der","ſieger","kam","."],"norm_tok":["So","hing","im","Augenblick","der","Himmel","voller","geigen","/","Die","Götter","wurden","bald","durch","Opfervieh","vergnügt","/","Man","schmückte","diesen","weg","mit","frischen","Eigenzweigen","/","Auf","dem","der","Sieger","kam","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3213,"date":1708,"orig":"Der helden-lieder thon Empfing die tapfferkeit/ auch ſelbſt der baͤume blaͤtter Die unterredeten ſich liſpelnde davon/ Und nennten den Armin des Vaterlands Erretter.","norm":"Der Heldenlieder Ton empfing die Tapferkeit / auch selbst der bäume Blätter die unterredeten sich lispelnde davon / Und nennten den Armin des Vaterlands Erretter.","orig_tok":["Der","helden-lieder","thon","Empfing","die","tapfferkeit","/","auch","ſelbſt","der","baͤume","blaͤtter","Die","unterredeten","ſich","liſpelnde","davon","/","Und","nennten","den","Armin","des","Vaterlands","Erretter","."],"norm_tok":["Der","Heldenlieder","Ton","empfing","die","Tapferkeit","/","auch","selbst","der","bäume","Blätter","die","unterredeten","sich","lispelnde","davon","/","Und","nennten","den","Armin","des","Vaterlands","Erretter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,83],[84,96],[97,101],[102,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,43],[44,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,79],[80,92],[93,97],[98,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.13070011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3214,"date":1708,"orig":"Drauf holte man ſie ein/ Thusnelda gieng voran/ Die weiber folgten ihr in zierlichem gepraͤnge/ Und ruͤhmten was Armin und die Armee gethan/ Die freude zeigte ſich durch neue ſiegs-geſaͤnge.","norm":"Drauf holte man sie ein / Thusnelda ging voran / Die Weiber folgten ihr in zierlichem Gepränge / Und rühmten was Armin und die Armee getan / Die Freude zeigte sich durch neue Siegs-Gesänge.","orig_tok":["Drauf","holte","man","ſie","ein","/","Thusnelda","gieng","voran","/","Die","weiber","folgten","ihr","in","zierlichem","gepraͤnge","/","Und","ruͤhmten","was","Armin","und","die","Armee","gethan","/","Die","freude","zeigte","ſich","durch","neue","ſiegs-geſaͤnge","."],"norm_tok":["Drauf","holte","man","sie","ein","/","Thusnelda","ging","voran","/","Die","Weiber","folgten","ihr","in","zierlichem","Gepränge","/","Und","rühmten","was","Armin","und","die","Armee","getan","/","Die","Freude","zeigte","sich","durch","neue","Siegs-Gesänge","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,70],[71,73],[74,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,163],[164,169],[170,174],[175,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,35],[36,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,74],[75,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,163],[164,169],[170,174],[175,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.754300117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3215,"date":1708,"orig":"Umfieng die Koͤniginn den Koͤnig/ ihr gemahl/ So thatens alle nach; nahm ſie ihn bey den haͤnden/ Gleich griffen alle zu; und nach derſelben wahl War jede meiſterlich gelehret ſich zu wenden.","norm":"Umfing die Königin den König / ihr Gemahl / So taten alle nach; nahm sie ihn bei den Händen / Gleich griffen alle zu; und nach derselben Wahl war jede meisterlich gelehrt sich zu wenden.","orig_tok":["Umfieng","die","Koͤniginn","den","Koͤnig","/","ihr","gemahl","/","So","thatens","alle","nach",";","nahm","ſie","ihn","bey","den","haͤnden","/","Gleich","griffen","alle","zu",";","und","nach","derſelben","wahl","War","jede","meiſterlich","gelehret","ſich","zu","wenden","."],"norm_tok":["Umfing","die","Königin","den","König","/","ihr","Gemahl","/","So","taten","alle","nach",";","nahm","sie","ihn","bei","den","Händen","/","Gleich","griffen","alle","zu",";","und","nach","derselben","Wahl","war","jede","meisterlich","gelehrt","sich","zu","wenden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,104],[105,112],[113,117],[118,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,166],[167,175],[176,180],[181,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,43],[44,46],[47,52],[53,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,93],[94,100],[101,108],[109,113],[114,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,162],[163,170],[171,175],[176,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.869699954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3216,"date":1708,"orig":"Zur huͤtten brachte man die maͤnner ſchwebende/ Die lippe/ ſo indeß ſich nicht mit fremden kuͤſſen Und zuͤngeln abgenetzt/ und wo kein wohlluſt-klee Den ſafft der nahrung fand/ ließ da den zucker flieſſen Jn ihres liebſten mund.","norm":"Zur hüten brachte man die Männer schwebende / Die lippe / so indes sich nicht mit fremden küssen und züngeln abgenetzt / und wo kein Wollust-Klee den Saft der Nahrung fand / ließ da den Zucker fließen in ihres liebsten Mund.","orig_tok":["Zur","huͤtten","brachte","man","die","maͤnner","ſchwebende","/","Die","lippe","/","ſo","indeß","ſich","nicht","mit","fremden","kuͤſſen","Und","zuͤngeln","abgenetzt","/","und","wo","kein","wohlluſt-klee","Den","ſafft","der","nahrung","fand","/","ließ","da","den","zucker","flieſſen","Jn","ihres","liebſten","mund","."],"norm_tok":["Zur","hüten","brachte","man","die","Männer","schwebende","/","Die","lippe","/","so","indes","sich","nicht","mit","fremden","küssen","und","züngeln","abgenetzt","/","und","wo","kein","Wollust-Klee","den","Saft","der","Nahrung","fand","/","ließ","da","den","Zucker","fließen","in","ihres","liebsten","Mund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,170],[171,175],[175,176],[177,181],[182,184],[185,188],[189,195],[196,204],[205,207],[208,213],[214,222],[223,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,100],[101,108],[109,118],[119,120],[121,124],[125,127],[128,132],[133,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,166],[167,171],[172,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,200],[201,203],[204,209],[210,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.111299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3217,"date":1708,"orig":"Dis war ein goͤtter-tranck Vor die verwundeten und abgematten glieder.","norm":"Dies war ein Göttertrank vor die verwundeten und Abgematte Glieder.","orig_tok":["Dis","war","ein","goͤtter-tranck","Vor","die","verwundeten","und","abgematten","glieder","."],"norm_tok":["Dies","war","ein","Göttertrank","vor","die","verwundeten","und","Abgematte","Glieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.284299850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3218,"date":1708,"orig":"War denn der arme mann von vieler arbeit kranck/ So legte ſie ihn ſanfft auf ihre haͤute nieder/ Und ſtreichelte den bahrt/ der Deutſchen ſchmuck und luſt/ Die finger wuſten ihn als kaͤmme durchzufahren/ Bald druͤckte ſie die hand/ bald ſeine ſteiffe bruſt/ Bald fuhr ſie ihm’ aus ohr/ bald nach den dichten haaren/ Bald wieder ſonſt wohin.","norm":"War denn der arme Mann von vieler Arbeit krank / So legte sie ihn sanft auf ihre häute nieder / Und streichelte den bahrt / der Deutschen schmuck und Lust / Die Finger wussten ihn als kämme durchzufahren / Bald drückte sie die Hand / bald seine steife Brust / Bald fuhr sie ihm aus Ohr / bald nach den dichten Haaren / Bald wieder sonst wohin.","orig_tok":["War","denn","der","arme","mann","von","vieler","arbeit","kranck","/","So","legte","ſie","ihn","ſanfft","auf","ihre","haͤute","nieder","/","Und","ſtreichelte","den","bahrt","/","der","Deutſchen","ſchmuck","und","luſt","/","Die","finger","wuſten","ihn","als","kaͤmme","durchzufahren","/","Bald","druͤckte","ſie","die","hand","/","bald","ſeine","ſteiffe","bruſt","/","Bald","fuhr","ſie","ihm’","aus","ohr","/","bald","nach","den","dichten","haaren","/","Bald","wieder","ſonſt","wohin","."],"norm_tok":["War","denn","der","arme","Mann","von","vieler","Arbeit","krank","/","So","legte","sie","ihn","sanft","auf","ihre","häute","nieder","/","Und","streichelte","den","bahrt","/","der","Deutschen","schmuck","und","Lust","/","Die","Finger","wussten","ihn","als","kämme","durchzufahren","/","Bald","drückte","sie","die","Hand","/","bald","seine","steife","Brust","/","Bald","fuhr","sie","ihm","aus","Ohr","/","bald","nach","den","dichten","Haaren","/","Bald","wieder","sonst","wohin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,137],[138,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,202],[202,203],[204,208],[209,217],[218,221],[222,225],[226,230],[230,231],[232,236],[237,242],[243,250],[251,256],[256,257],[258,262],[263,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,284],[284,285],[286,290],[291,295],[296,299],[300,307],[308,314],[314,315],[316,320],[321,327],[328,333],[334,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,137],[138,145],[146,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,203],[204,205],[206,210],[211,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,233],[234,238],[239,244],[245,251],[252,257],[258,259],[260,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,287],[288,292],[293,297],[298,301],[302,309],[310,316],[317,318],[319,323],[324,330],[331,336],[337,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497799873352051}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3219,"date":1708,"orig":"O mehr als goldne zeit!","norm":"O mehr als goldene Zeit!","orig_tok":["O","mehr","als","goldne","zeit","!"],"norm_tok":["O","mehr","als","goldene","Zeit","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.01609992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3220,"date":1708,"orig":"Da jeder auf das gold der treuen liebe dachte/ Da tugend und verſtand vor ſich den wald geweiht/ Da ihm der himmel ſelbſt hier ſeine wohnung machte/ Und bey der einfalt ſaß.","norm":"Da jeder auf das Gold der treuen liebe dachte / Da Tugend und verstand vor sich den Wald geweiht / Da ihm der Himmel selbst hier seine Wohnung machte / Und bei der Einfalt saß.","orig_tok":["Da","jeder","auf","das","gold","der","treuen","liebe","dachte","/","Da","tugend","und","verſtand","vor","ſich","den","wald","geweiht","/","Da","ihm","der","himmel","ſelbſt","hier","ſeine","wohnung","machte","/","Und","bey","der","einfalt","ſaß","."],"norm_tok":["Da","jeder","auf","das","Gold","der","treuen","liebe","dachte","/","Da","Tugend","und","verstand","vor","sich","den","Wald","geweiht","/","Da","ihm","der","Himmel","selbst","hier","seine","Wohnung","machte","/","Und","bei","der","Einfalt","saß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,126],[127,132],[133,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,128],[129,134],[135,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.765399932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3221,"date":1708,"orig":"Die ungeſchminckte pracht Gefiel ihm allzuwohl.","norm":"Die ungeschminkte Pracht gefiel ihm allzu wohl.","orig_tok":["Die","ungeſchminckte","pracht","Gefiel","ihm","allzuwohl","."],"norm_tok":["Die","ungeschminkte","Pracht","gefiel","ihm","allzu","wohl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790500164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3222,"date":1708,"orig":"Es wurden ſchwartze haare Noch aus verachtung nicht durch puder weiß gemacht/ Den ſtaub der eitelkeit und falſchheit leichte waare.","norm":"Es wurden schwarze Haare noch aus Verachtung nicht durch puder weiß gemacht / Den staub der Eitelkeit und Falschheit leichte Ware.","orig_tok":["Es","wurden","ſchwartze","haare","Noch","aus","verachtung","nicht","durch","puder","weiß","gemacht","/","Den","ſtaub","der","eitelkeit","und","falſchheit","leichte","waare","."],"norm_tok":["Es","wurden","schwarze","Haare","noch","aus","Verachtung","nicht","durch","puder","weiß","gemacht","/","Den","staub","der","Eitelkeit","und","Falschheit","leichte","Ware","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,57],[58,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,116],[117,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,116],[117,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.298399925231934}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3223,"date":1708,"orig":"Man uͤberließ das werck der guͤtigen natur/ Vor perlen ſtund der ſchweiß in tropffen ums geſichte/ Den ſo der ſonnen glut als die geſuchte ſpur Des wildes ausgejagt.","norm":"Man überließ das Werk der gütigen Natur / Vor Perlen stand der schweiß in Tropfen ums Gesichte / Den so der sonnen Glut als die gesuchte Spur des wildes ausgejagt.","orig_tok":["Man","uͤberließ","das","werck","der","guͤtigen","natur","/","Vor","perlen","ſtund","der","ſchweiß","in","tropffen","ums","geſichte","/","Den","ſo","der","ſonnen","glut","als","die","geſuchte","ſpur","Des","wildes","ausgejagt","."],"norm_tok":["Man","überließ","das","Werk","der","gütigen","Natur","/","Vor","Perlen","stand","der","schweiß","in","Tropfen","ums","Gesichte","/","Den","so","der","sonnen","Glut","als","die","gesuchte","Spur","des","wildes","ausgejagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,75],[76,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1255998611450195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3224,"date":1708,"orig":"Das laub von einer fichte Umwand den naſſen ſchlaff und war des hauptes zier/ Wo keine favoritt’ aus hoffart noch geſtanden/ Als die/ ſo ohngefehr die winde ſtellten fuͤr/ Wenn ſie das ſchoͤne haar/ befreyt von ſeinen banden Den ringen gleich gedreht.","norm":"Das Laub von einer Fichte umwand den nassen schlaff und war des Hauptes zier / Wo keine Favorit aus Hoffart noch gestanden / Als die / so ungefähr die Winde stellten für / Wenn sie das schöne Haar / befreit von seinen banden den ringen gleich gedreht.","orig_tok":["Das","laub","von","einer","fichte","Umwand","den","naſſen","ſchlaff","und","war","des","hauptes","zier","/","Wo","keine","favoritt’","aus","hoffart","noch","geſtanden","/","Als","die","/","ſo","ohngefehr","die","winde","ſtellten","fuͤr","/","Wenn","ſie","das","ſchoͤne","haar","/","befreyt","von","ſeinen","banden","Den","ringen","gleich","gedreht","."],"norm_tok":["Das","Laub","von","einer","Fichte","umwand","den","nassen","schlaff","und","war","des","Hauptes","zier","/","Wo","keine","Favorit","aus","Hoffart","noch","gestanden","/","Als","die","/","so","ungefähr","die","Winde","stellten","für","/","Wenn","sie","das","schöne","Haar","/","befreit","von","seinen","banden","den","ringen","gleich","gedreht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,197],[197,198],[199,206],[207,210],[211,217],[218,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,78],[79,81],[82,87],[88,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,134],[135,137],[138,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,169],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,198],[199,206],[207,210],[211,217],[218,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.375800132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3225,"date":1708,"orig":"Der wangen todtes licht Durch purpur/ kreyde/ ſafft und oehle zu erheben/ Verſtund die buhlerey und wolluſt ſelbſt noch nicht/ Ein brunnen muſte bad und ſchminck und ſpiegel geben.","norm":"Der Wangen totes Licht durch purpur / Kreide / Saft und Öle zu erheben / Verstand die Buhlerei und Wollust selbst noch nicht / Ein Brunnen musste Bad und schmink und Spiegel geben.","orig_tok":["Der","wangen","todtes","licht","Durch","purpur","/","kreyde","/","ſafft","und","oehle","zu","erheben","/","Verſtund","die","buhlerey","und","wolluſt","ſelbſt","noch","nicht","/","Ein","brunnen","muſte","bad","und","ſchminck","und","ſpiegel","geben","."],"norm_tok":["Der","Wangen","totes","Licht","durch","purpur","/","Kreide","/","Saft","und","Öle","zu","erheben","/","Verstand","die","Buhlerei","und","Wollust","selbst","noch","nicht","/","Ein","Brunnen","musste","Bad","und","schmink","und","Spiegel","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,72],[72,73],[74,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,173],[174,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,70],[71,72],[73,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,173],[174,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.60069990158081}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3226,"date":1708,"orig":"Der leib war ungefaͤrbt/ und wie die ſinnen rein; Das auge ſpielte nicht mit buhleriſchen blicken; Die ſeufftzer dorfften nicht der leichte wagen ſeyn/ Auff dem die falſchheit ſaß die maͤnner zu beruͤcken.","norm":"Der Leib war ungefärbt / und wie die sinnen rein; das Auge spielte nicht mit buhlerischen blicken; die Seufzer durften nicht der leichte wagen sein / Auf dem die Falschheit saß die Männer zu berücken.","orig_tok":["Der","leib","war","ungefaͤrbt","/","und","wie","die","ſinnen","rein",";","Das","auge","ſpielte","nicht","mit","buhleriſchen","blicken",";","Die","ſeufftzer","dorfften","nicht","der","leichte","wagen","ſeyn","/","Auff","dem","die","falſchheit","ſaß","die","maͤnner","zu","beruͤcken","."],"norm_tok":["Der","Leib","war","ungefärbt","/","und","wie","die","sinnen","rein",";","das","Auge","spielte","nicht","mit","buhlerischen","blicken",";","die","Seufzer","durften","nicht","der","leichte","wagen","sein","/","Auf","dem","die","Falschheit","saß","die","Männer","zu","berücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,72],[73,76],[77,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,112],[113,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,72],[73,76],[77,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,118],[119,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3227,"date":1708,"orig":"Jhr lieben und ihr haß/ ihr gehen und ihr ſtehn/ Jhr kuͤſſen und ihr ſchertz/ ihr weinen und ihr lachen/ Jhr ſchweigen/ und wenn ſie die lippen auff ließ gehn/ Jhr ſpringen und geſang/ ihr ſchlaffen und ihr wachen/ War ohne falſch und blieb der treuen liebe bild.","norm":"Ihr lieben und ihr Hass / ihr gehen und ihr stehen / Ihr küssen und ihr Scherz / ihr weinen und ihr lachen / Ihr schweigen / und wenn sie die Lippen aufließ gehen / Ihr springen und Gesang / ihr schlafen und ihr wachen / War ohne falsch und blieb der treuen liebe Bild.","orig_tok":["Jhr","lieben","und","ihr","haß","/","ihr","gehen","und","ihr","ſtehn","/","Jhr","kuͤſſen","und","ihr","ſchertz","/","ihr","weinen","und","ihr","lachen","/","Jhr","ſchweigen","/","und","wenn","ſie","die","lippen","auff","ließ","gehn","/","Jhr","ſpringen","und","geſang","/","ihr","ſchlaffen","und","ihr","wachen","/","War","ohne","falſch","und","blieb","der","treuen","liebe","bild","."],"norm_tok":["Ihr","lieben","und","ihr","Hass","/","ihr","gehen","und","ihr","stehen","/","Ihr","küssen","und","ihr","Scherz","/","ihr","weinen","und","ihr","lachen","/","Ihr","schweigen","/","und","wenn","sie","die","Lippen","aufließ","gehen","/","Ihr","springen","und","Gesang","/","ihr","schlafen","und","ihr","wachen","/","War","ohne","falsch","und","blieb","der","treuen","liebe","Bild","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,202],[203,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,251],[252,257],[258,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,156],[157,162],[163,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,211],[212,218],[219,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,257],[258,263],[264,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.078700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3228,"date":1708,"orig":"Wo aber kan man itzt dergleichen weiber haben?","norm":"Wo aber kann man jetzt dergleichen Weiber haben?","orig_tok":["Wo","aber","kan","man","itzt","dergleichen","weiber","haben","?"],"norm_tok":["Wo","aber","kann","man","jetzt","dergleichen","Weiber","haben","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,32],[33,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969699859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3229,"date":1708,"orig":"Gar ſchwerlich wird itzund die ſehnſucht uns geſtillt/ Man muͤſſe ſelbige denn aus der erde graben.","norm":"Gar schwerlich wird jetzund die Sehnsucht uns gestillt / Man müsse selbige denn aus der Erde graben.","orig_tok":["Gar","ſchwerlich","wird","itzund","die","ſehnſucht","uns","geſtillt","/","Man","muͤſſe","ſelbige","denn","aus","der","erde","graben","."],"norm_tok":["Gar","schwerlich","wird","jetzund","die","Sehnsucht","uns","gestillt","/","Man","müsse","selbige","denn","aus","der","Erde","graben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.598199844360352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3230,"date":1708,"orig":"Es liegt der alte wald ja meiſtens umgehaun/ Die aͤſte ſind zerſtreut/ die abgeſchaͤlten rinden/ Wo man die ſatzungen der liebe konte ſchaun/ Sind/ glaub ich/ gar verbrennt/ und nirgends mehr zu finden.","norm":"Es liegt der alte Wald ja meistens umgehaun / Die Äste sind zerstreut / die abgeschälten Rinden / Wo man die Satzungen der liebe konnte schauen / Sind / glaube ich / gar verbrennt / und nirgends mehr zu finden.","orig_tok":["Es","liegt","der","alte","wald","ja","meiſtens","umgehaun","/","Die","aͤſte","ſind","zerſtreut","/","die","abgeſchaͤlten","rinden","/","Wo","man","die","ſatzungen","der","liebe","konte","ſchaun","/","Sind","/","glaub","ich","/","gar","verbrennt","/","und","nirgends","mehr","zu","finden","."],"norm_tok":["Es","liegt","der","alte","Wald","ja","meistens","umgehaun","/","Die","Äste","sind","zerstreut","/","die","abgeschälten","Rinden","/","Wo","man","die","Satzungen","der","liebe","konnte","schauen","/","Sind","/","glaube","ich","/","gar","verbrennt","/","und","nirgends","mehr","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,146],[146,147],[148,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,186],[187,191],[192,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,69],[70,71],[72,75],[76,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,143],[144,145],[146,150],[151,152],[153,159],[160,163],[164,165],[166,169],[170,179],[180,181],[182,185],[186,194],[195,199],[200,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533400058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3231,"date":1708,"orig":"Doch wo verfaͤllt mein geiſt mit ſeinem tichten hin?","norm":"Doch wo verfällt mein Geist mit seinem dichten hin?","orig_tok":["Doch","wo","verfaͤllt","mein","geiſt","mit","ſeinem","tichten","hin","?"],"norm_tok":["Doch","wo","verfällt","mein","Geist","mit","seinem","dichten","hin","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.700300216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3232,"date":1708,"orig":"Wo ich/ Eliſten/ noch deiner gruͤnen auen Und andrer gegenden/ wie vor/ recht kundig bin/ So kan ich ja in dir dergleichen ſproſſen ſchauen/ Auff denen noch der ſchmuck der reinen liebe liegt/ Und die kein raupen-neſt der wolluſt an ſich leyden; Jn deinen waͤldern wird die unſchuld noch gewiegt/ Die dir der deutſche wald ließ ſterbende beſcheiden.","norm":"Wo ich / Listen / noch deiner grünen Auen und anderer Gegenden / wie vor / recht kundig bin / So kann ich ja in dir dergleichen sprossen schauen / Auf denen noch der schmuck der reinen liebe liegt / Und die kein Raupen-Nest der Wollust an sich leiden; in deinen Wäldern wird die unschuld noch gewiegt / Die dir der deutsche Wald ließ sterbende bescheiden.","orig_tok":["Wo","ich","/","Eliſten","/","noch","deiner","gruͤnen","auen","Und","andrer","gegenden","/","wie","vor","/","recht","kundig","bin","/","So","kan","ich","ja","in","dir","dergleichen","ſproſſen","ſchauen","/","Auff","denen","noch","der","ſchmuck","der","reinen","liebe","liegt","/","Und","die","kein","raupen-neſt","der","wolluſt","an","ſich","leyden",";","Jn","deinen","waͤldern","wird","die","unſchuld","noch","gewiegt","/","Die","dir","der","deutſche","wald","ließ","ſterbende","beſcheiden","."],"norm_tok":["Wo","ich","/","Listen","/","noch","deiner","grünen","Auen","und","anderer","Gegenden","/","wie","vor","/","recht","kundig","bin","/","So","kann","ich","ja","in","dir","dergleichen","sprossen","schauen","/","Auf","denen","noch","der","schmuck","der","reinen","liebe","liegt","/","Und","die","kein","Raupen-Nest","der","Wollust","an","sich","leiden",";","in","deinen","Wäldern","wird","die","unschuld","noch","gewiegt","/","Die","dir","der","deutsche","Wald","ließ","sterbende","bescheiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[70,71],[72,77],[78,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,106],[107,110],[111,122],[123,131],[132,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,217],[218,221],[222,229],[230,232],[233,237],[238,244],[244,245],[246,248],[249,255],[256,264],[265,269],[270,273],[274,282],[283,287],[288,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,308],[309,317],[318,322],[323,327],[328,337],[338,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,15],[16,17],[18,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,108],[109,111],[112,115],[116,127],[128,136],[137,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,184],[185,190],[191,196],[197,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,223],[224,227],[228,235],[236,238],[239,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,261],[262,269],[270,274],[275,278],[279,287],[288,292],[293,300],[301,302],[303,306],[307,310],[311,314],[315,323],[324,328],[329,333],[334,343],[344,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.918099880218506}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3233,"date":1708,"orig":"Vergebens ſchenckt dir nicht die Oder manchen kuß; Die Nymfen/ ſo aus luſt in deiner gegend ſpielen/ Die ſind der zug-magnet/ ſie lenckt dahin den fluß/ Jn hoffnung ihre glut bey ihnen abzukuͤhlen.","norm":"Vergebens schenkt dir nicht die Oder manchen Kuss; die Nymphen / so aus Lust in deiner Gegend spielen / Die sind der Zug-Magnet / sie lenkt dahin den Fluss / In Hoffnung ihre Glut bei ihnen abzukühlen.","orig_tok":["Vergebens","ſchenckt","dir","nicht","die","Oder","manchen","kuß",";","Die","Nymfen","/","ſo","aus","luſt","in","deiner","gegend","ſpielen","/","Die","ſind","der","zug-magnet","/","ſie","lenckt","dahin","den","fluß","/","Jn","hoffnung","ihre","glut","bey","ihnen","abzukuͤhlen","."],"norm_tok":["Vergebens","schenkt","dir","nicht","die","Oder","manchen","Kuss",";","die","Nymphen","/","so","aus","Lust","in","deiner","Gegend","spielen","/","Die","sind","der","Zug-Magnet","/","sie","lenkt","dahin","den","Fluss","/","In","Hoffnung","ihre","Glut","bei","ihnen","abzukühlen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,157],[158,160],[161,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.827000141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3234,"date":1708,"orig":"Sie ſchaut die Reinligkeit/ die dieſe Seelen ziert/ Nicht ohn erſtaunen an/ und weiß daß die Cryſtallen/ Die ſie in ihrer flut und naſſen zuͤgen fuͤhrt/ Vor deren glantze ſelbſt zu boden muͤſſen fallen.","norm":"Sie schaut die Reinlichkeit / die diese Seelen ziert / Nicht ohne erstaunen an / und weiß dass die Kristallen / Die sie in ihrer Flut und nassen Zügen führt / Vor deren Glanze selbst zu Boden müssen fallen.","orig_tok":["Sie","ſchaut","die","Reinligkeit","/","die","dieſe","Seelen","ziert","/","Nicht","ohn","erſtaunen","an","/","und","weiß","daß","die","Cryſtallen","/","Die","ſie","in","ihrer","flut","und","naſſen","zuͤgen","fuͤhrt","/","Vor","deren","glantze","ſelbſt","zu","boden","muͤſſen","fallen","."],"norm_tok":["Sie","schaut","die","Reinlichkeit","/","die","diese","Seelen","ziert","/","Nicht","ohne","erstaunen","an","/","und","weiß","dass","die","Kristallen","/","Die","sie","in","ihrer","Flut","und","nassen","Zügen","führt","/","Vor","deren","Glanze","selbst","zu","Boden","müssen","fallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,71],[72,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,170],[171,177],[178,180],[181,186],[187,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,60],[61,65],[66,75],[76,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,182],[183,185],[186,191],[192,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8678998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3235,"date":1708,"orig":"So bleibt dein alter ruhm/ du deutſcher wald!","norm":"So bleibt dein alter Ruhm / du deutscher Wald!","orig_tok":["So","bleibt","dein","alter","ruhm","/","du","deutſcher","wald","!"],"norm_tok":["So","bleibt","dein","alter","Ruhm","/","du","deutscher","Wald","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,27],[28,30],[31,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.953700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3236,"date":1708,"orig":"doch ſtehn/ Und bluͤht von neuem auff in unſerm vaterlande/ Weil ſelbſt der himmel wil/ daß er nicht ſoll vergehn/ So traͤgt ihn Schleſien davon zum unterpfande.","norm":"doch stehen / Und blüht von neuem auf in unserem Vaterlande / Weil selbst der Himmel will / dass er nicht soll vergehen / So trägt ihn Schlesien davon zum Unterpfande.","orig_tok":["doch","ſtehn","/","Und","bluͤht","von","neuem","auff","in","unſerm","vaterlande","/","Weil","ſelbſt","der","himmel","wil","/","daß","er","nicht","ſoll","vergehn","/","So","traͤgt","ihn","Schleſien","davon","zum","unterpfande","."],"norm_tok":["doch","stehen","/","Und","blüht","von","neuem","auf","in","unserem","Vaterlande","/","Weil","selbst","der","Himmel","will","/","dass","er","nicht","soll","vergehen","/","So","trägt","ihn","Schlesien","davon","zum","Unterpfande","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,128],[129,138],[139,144],[145,148],[149,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,59],[60,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,119],[120,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,144],[145,150],[151,154],[155,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.53350019454956}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3237,"date":1708,"orig":"Klagen der betagten Jungfern/ uͤber ihren einſamen Zuſtand. C. H.","norm":"Klagen der betagten Jungfern / über ihren einsamen Zustand. C. H.","orig_tok":["Klagen","der","betagten","Jungfern","/","uͤber","ihren","einſamen","Zuſtand.","C.","H."],"norm_tok":["Klagen","der","betagten","Jungfern","/","über","ihren","einsamen","Zustand",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,28],[28,29],[30,35],[36,41],[42,50],[51,59],[60,62],[63,65]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7144999504089355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3238,"date":1708,"orig":"UNs jungfern iſt numehr auch die gedult entriſſen/ Die ziemlich lange zeit hat unſre bruſt beſchwehrt/ So daß wir uns nur itzt einmal beklagen muͤſſen/ Weil deren tyranney auch gar zu lange waͤhrt.","norm":"Uns jungfern ist nunmehr auch die Geduld entrissen / Die ziemlich lange Zeit hat unsere Brust beschwert / So dass wir uns nur jetzt einmal beklagen müssen / Weil deren Tyrannei auch gar zu lange währt.","orig_tok":["UNs","jungfern","iſt","numehr","auch","die","gedult","entriſſen","/","Die","ziemlich","lange","zeit","hat","unſre","bruſt","beſchwehrt","/","So","daß","wir","uns","nur","itzt","einmal","beklagen","muͤſſen","/","Weil","deren","tyranney","auch","gar","zu","lange","waͤhrt","."],"norm_tok":["Uns","jungfern","ist","nunmehr","auch","die","Geduld","entrissen","/","Die","ziemlich","lange","Zeit","hat","unsere","Brust","beschwert","/","So","dass","wir","uns","nur","jetzt","einmal","beklagen","müssen","/","Weil","deren","Tyrannei","auch","gar","zu","lange","währt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,171],[172,176],[177,180],[181,183],[184,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,103],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,147],[148,154],[155,156],[157,161],[162,167],[168,176],[177,181],[182,185],[186,188],[189,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277599811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3239,"date":1708,"orig":"Vielleicht erbarmen ſich der himmel und das gluͤcke/ Und endern unſre noth/ die noch zu endern iſt/ Damit die einſamkeit uns nicht zu boden druͤcke/ Und uns der kummer-wurm das hertze vollends friſt.","norm":"Vielleicht erbarmen sich der Himmel und das glücke / Und ändern unsere Not / die noch zu ändern ist / Damit die Einsamkeit uns nicht zu Boden drücke / Und uns der Kummer-Wurm das Herz vollends frisst.","orig_tok":["Vielleicht","erbarmen","ſich","der","himmel","und","das","gluͤcke","/","Und","endern","unſre","noth","/","die","noch","zu","endern","iſt","/","Damit","die","einſamkeit","uns","nicht","zu","boden","druͤcke","/","Und","uns","der","kummer-wurm","das","hertze","vollends","friſt","."],"norm_tok":["Vielleicht","erbarmen","sich","der","Himmel","und","das","glücke","/","Und","ändern","unsere","Not","/","die","noch","zu","ändern","ist","/","Damit","die","Einsamkeit","uns","nicht","zu","Boden","drücke","/","Und","uns","der","Kummer-Wurm","das","Herz","vollends","frisst","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,130],[131,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,172],[173,176],[177,183],[184,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,101],[102,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,178],[179,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.627900123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3240,"date":1708,"orig":"Ach ſchoͤn’ und goldne zeit! wo biſt du hingeflogen?","norm":"Ach schöne und goldene Zeit! wo bist du hingeflogen?","orig_tok":["Ach","ſchoͤn’","und","goldne","zeit","!","wo","biſt","du","hingeflogen","?"],"norm_tok":["Ach","schöne","und","goldene","Zeit","!","wo","bist","du","hingeflogen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,39],[40,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,39],[40,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442299842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3241,"date":1708,"orig":"Da unſrer jugend ſchein ein jederman verehrt/ Da man vor uns den hut gebuͤckt hat abgezogen/ Und mit der groͤſten luſt/ uns redende gehoͤrt.","norm":"Da unserer Jugend Schein ein jedermann verehrt / Da man vor uns den Hut gebückt hat abgezogen / Und mit der größten Lust / uns redende gehört.","orig_tok":["Da","unſrer","jugend","ſchein","ein","jederman","verehrt","/","Da","man","vor","uns","den","hut","gebuͤckt","hat","abgezogen","/","Und","mit","der","groͤſten","luſt","/","uns","redende","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Da","unserer","Jugend","Schein","ein","jedermann","verehrt","/","Da","man","vor","uns","den","Hut","gebückt","hat","abgezogen","/","Und","mit","der","größten","Lust","/","uns","redende","gehört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,122],[123,126],[127,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.730299949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3242,"date":1708,"orig":"Wie gluͤcklich waren doch daſelbſt noch unſre glieder!","norm":"Wie glücklich waren doch daselbst noch unsere Glieder!","orig_tok":["Wie","gluͤcklich","waren","doch","daſelbſt","noch","unſre","glieder","!"],"norm_tok":["Wie","glücklich","waren","doch","daselbst","noch","unsere","Glieder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,34],[35,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,33],[34,38],[39,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.866199970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3243,"date":1708,"orig":"Jedwederm hing das volck beſondre lob-ſpruͤch an; Man faſte dieſen ruhm in wohlgeſetzte lieder/ (Mit dieſen bunden uns meiſt die ſtudenten an)","norm":"Jedwedem hing das Volk besondere lob-sprüch an; man faste diesen Ruhm in wohlgesetzte Lieder / (Mit diesen bunten uns meist die Studenten an)","orig_tok":["Jedwederm","hing","das","volck","beſondre","lob-ſpruͤch","an",";","Man","faſte","dieſen","ruhm","in","wohlgeſetzte","lieder","/","(","Mit","dieſen","bunden","uns","meiſt","die","ſtudenten","an",")"],"norm_tok":["Jedwedem","hing","das","Volk","besondere","lob-sprüch","an",";","man","faste","diesen","Ruhm","in","wohlgesetzte","Lieder","/","(","Mit","diesen","bunten","uns","meist","die","Studenten","an",")"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,71],[72,74],[75,87],[88,94],[94,95],[96,97],[97,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,138],[139,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,85],[86,92],[93,94],[95,96],[96,99],[100,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,137],[138,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.299699783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3244,"date":1708,"orig":"Da hieß man unſer haar die gold-gemengten faden; Von Marmel muſte da das bruſt-gebuͤrge ſeyn; Der ſtirne weiſſes feld mit woll’ und ſchnee beladen; Sie tauchten unſern mund in blut und ſcharlach ein.","norm":"Da hieß man unser Haar die goldgemengten faden; von Marmor musste da das Brust-Gebirge sein; der Stirn weißes Feld mit wolle und Schnee beladen; Sie tauchten unseren Mund in Blut und Scharlach ein.","orig_tok":["Da","hieß","man","unſer","haar","die","gold-gemengten","faden",";","Von","Marmel","muſte","da","das","bruſt-gebuͤrge","ſeyn",";","Der","ſtirne","weiſſes","feld","mit","woll’","und","ſchnee","beladen",";","Sie","tauchten","unſern","mund","in","blut","und","ſcharlach","ein","."],"norm_tok":["Da","hieß","man","unser","Haar","die","goldgemengten","faden",";","von","Marmor","musste","da","das","Brust-Gebirge","sein",";","der","Stirn","weißes","Feld","mit","wolle","und","Schnee","beladen",";","Sie","tauchten","unseren","Mund","in","Blut","und","Scharlach","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,68],[69,72],[73,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,167],[168,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,194],[195,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,157],[158,165],[166,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.490799903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3245,"date":1708,"orig":"Die augen waren da bald ſterne/ bald auch ſonnen; Und unſre rede roch nach balſam und zibeth; Die blicke/ die wie feur aus unſern augen ronnen/ Die hieſſen dazumahl der hertzen zug-magnet.","norm":"Die Augen waren da bald sterne / bald auch sonnen; und unsere Rede roch nach Balsam und Zibet; die blicke / die wie feuer aus unseren Augen rönnen / Die hießen dazumal der Herzen zug-Magnet.","orig_tok":["Die","augen","waren","da","bald","ſterne","/","bald","auch","ſonnen",";","Und","unſre","rede","roch","nach","balſam","und","zibeth",";","Die","blicke","/","die","wie","feur","aus","unſern","augen","ronnen","/","Die","hieſſen","dazumahl","der","hertzen","zug-","magnet","."],"norm_tok":["Die","Augen","waren","da","bald","sterne","/","bald","auch","sonnen",";","und","unsere","Rede","roch","nach","Balsam","und","Zibet",";","die","blicke","/","die","wie","feuer","aus","unseren","Augen","rönnen","/","Die","hießen","dazumal","der","Herzen","zug-Magnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,155],[156,164],[165,168],[169,176],[177,181],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,167],[168,171],[172,178],[179,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.374300003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3246,"date":1708,"orig":"Wenn wir des morgens fruͤh noch warm vom bette waren/ So ward von buhlern ſchon ein fruͤhſtuͤck eingeſchickt/ Man bath dabey uns auch ſpatzieren mit zu fahren/ Da wurden wir durch ſie/ und ſie durch uns erqvickt.","norm":"Wenn wir des morgens früh noch warm vom bette waren / So wurde von Buhlern schon ein frühstück eingeschickt / Man bat dabei uns auch spazieren mitzufahren / Da wurden wir durch sie / und sie durch uns erquickt.","orig_tok":["Wenn","wir","des","morgens","fruͤh","noch","warm","vom","bette","waren","/","So","ward","von","buhlern","ſchon","ein","fruͤhſtuͤck","eingeſchickt","/","Man","bath","dabey","uns","auch","ſpatzieren","mit","zu","fahren","/","Da","wurden","wir","durch","ſie","/","und","ſie","durch","uns","erqvickt","."],"norm_tok":["Wenn","wir","des","morgens","früh","noch","warm","vom","bette","waren","/","So","wurde","von","Buhlern","schon","ein","frühstück","eingeschickt","/","Man","bat","dabei","uns","auch","spazieren","mitzufahren","/","Da","wurden","wir","durch","sie","/","und","sie","durch","uns","erquickt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,95],[96,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,144],[145,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,142],[143,154],[155,156],[157,159],[160,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.205699920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3247,"date":1708,"orig":"Doch alles muſte da nach unſerm kopfe gehen: Fiel uns ein Appetit zu lecker-bißgen ein/ So gaben wir es nur den freyern zu verſtehen/ Da wolt’ ein jeder faſt der erſt’ im kauffen ſeyn/ Um vor den andern ſich verbindlich uns zu machen/ Offt kam die eyferſucht dadurch auch mit in’s ſpiel/ Da muſten wir wohl recht der lieben kinder lachen/ Wenn ihrer freundſchafft bau ſo leichtlich denn zerfiel.","norm":"Doch alles musste danach unserem kopfe gehen: Fiel uns ein Appetit zu lecker-bißgen ein / So gaben wir es nur den Freiern zu verstehen / Da wollte ein jeder fast der erst im Kaufen sein / Um vor den anderen sich verbindlich uns zu machen / oft kam die Eifersucht dadurch auch mit ins Spiel / Da mussten wir wohl recht der lieben Kinder lachen / Wenn ihrer Freundschaft Bau so leichtlich denn zerfiel.","orig_tok":["Doch","alles","muſte","da","nach","unſerm","kopfe","gehen",":","Fiel","uns","ein","Appetit","zu","lecker-bißgen","ein","/","So","gaben","wir","es","nur","den","freyern","zu","verſtehen","/","Da","wolt’","ein","jeder","faſt","der","erſt","’","im","kauffen","ſeyn","/","Um","vor","den","andern","ſich","verbindlich","uns","zu","machen","/","Offt","kam","die","eyferſucht","dadurch","auch","mit","in’s","ſpiel","/","Da","muſten","wir","wohl","recht","der","lieben","kinder","lachen","/","Wenn","ihrer","freundſchafft","bau","ſo","leichtlich","denn","zerfiel","."],"norm_tok":["Doch","alles","musste","danach","unserem","kopfe","gehen",":","Fiel","uns","ein","Appetit","zu","lecker-bißgen","ein","/","So","gaben","wir","es","nur","den","Freiern","zu","verstehen","/","Da","wollte","ein","jeder","fast","der","erst","im","Kaufen","sein","/","Um","vor","den","anderen","sich","verbindlich","uns","zu","machen","/","oft","kam","die","Eifersucht","dadurch","auch","mit","ins","Spiel","/","Da","mussten","wir","wohl","recht","der","lieben","Kinder","lachen","/","Wenn","ihrer","Freundschaft","Bau","so","leichtlich","denn","zerfiel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,122],[123,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,170],[171,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,219],[220,223],[224,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,258],[259,266],[267,271],[272,275],[276,280],[281,286],[286,287],[288,290],[291,297],[298,301],[302,306],[307,312],[313,316],[317,323],[324,330],[331,337],[337,338],[339,343],[344,349],[350,363],[364,367],[368,370],[371,381],[382,386],[387,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,83],[84,87],[88,89],[90,92],[93,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,134],[135,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,185],[186,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,211],[212,223],[224,227],[228,230],[231,237],[238,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,262],[263,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,291],[292,294],[295,302],[303,306],[307,311],[312,317],[318,321],[322,328],[329,335],[336,342],[343,344],[345,349],[350,355],[356,368],[369,372],[373,375],[376,386],[387,391],[392,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,null],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.658199787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3248,"date":1708,"orig":"Dies war/ wir ſtehn es zu/ vor uns ein rechtes freſſen.","norm":"Dies war / wir stehen es zu / vor uns ein rechtes fressen.","orig_tok":["Dies","war","/","wir","ſtehn","es","zu","/","vor","uns","ein","rechtes","freſſen","."],"norm_tok":["Dies","war","/","wir","stehen","es","zu","/","vor","uns","ein","rechtes","fressen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647200107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3249,"date":1708,"orig":"Da fiſchten wir alsdann im truͤben ziemlich rum/ Und konten da was rechts aus unſern freyern preſſen/ Denn damals wurden ſie denn recht vor liebe thumm.","norm":"Da fischten wir alsdann im Trüben ziemlich rum / Und konnten da was rechts aus unseren Freiern pressen / Denn damals wurden sie denn recht vor liebe dumm.","orig_tok":["Da","fiſchten","wir","alsdann","im","truͤben","ziemlich","rum","/","Und","konten","da","was","rechts","aus","unſern","freyern","preſſen","/","Denn","damals","wurden","ſie","denn","recht","vor","liebe","thumm","."],"norm_tok":["Da","fischten","wir","alsdann","im","Trüben","ziemlich","rum","/","Und","konnten","da","was","rechts","aus","unseren","Freiern","pressen","/","Denn","damals","wurden","sie","denn","recht","vor","liebe","dumm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,26],[27,34],[35,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,102],[103,104],[105,109],[110,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.435200214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3250,"date":1708,"orig":"Da wurden denn bey uns die kuͤſſe ziemlich theuer/ Ach Schweſtern!","norm":"Da wurden denn bei uns die küsse ziemlich teuer / Ach Schwestern!","orig_tok":["Da","wurden","denn","bey","uns","die","kuͤſſe","ziemlich","theuer","/","Ach","Schweſtern","!"],"norm_tok":["Da","wurden","denn","bei","uns","die","küsse","ziemlich","teuer","/","Ach","Schwestern","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.100100040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3251,"date":1708,"orig":"ach was galt doch da ein liebes-griff?","norm":"ach was galt doch da ein Liebes-Griff?","orig_tok":["ach","was","galt","doch","da","ein","liebes-griff","?"],"norm_tok":["ach","was","galt","doch","da","ein","Liebes-Griff","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.749000072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3252,"date":1708,"orig":"Doch achteten es nicht die raiſonablen freyer/ Wenn das begehrte gleich ſich etwas hoch belieff.","norm":"Doch achteten es nicht die raisonablen freier / Wenn das begehrte gleich sich etwas hoch belief.","orig_tok":["Doch","achteten","es","nicht","die","raiſonablen","freyer","/","Wenn","das","begehrte","gleich","ſich","etwas","hoch","belieff","."],"norm_tok":["Doch","achteten","es","nicht","die","raisonablen","freier","/","Wenn","das","begehrte","gleich","sich","etwas","hoch","belief","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.969900131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3253,"date":1708,"orig":"Wir hatten meiſtentheils kauff-diener zu galanen/ Da muſte denn die Caß’ und auch der laden dran/ Daß ſie zu uns den weg fein gleiche konten bahnen/ Dort mauſten ſie es weg/ uns bunden ſie mit an.","norm":"Wir hatten meistenteils Kaufdiener zu Galanen / Da musste denn die Cass' und auch der laden dran / Dass sie zu uns den weg fein gleiche konnten bahnen / Dort mausten sie es weg / uns bunten sie mit an.","orig_tok":["Wir","hatten","meiſtentheils","kauff-diener","zu","galanen","/","Da","muſte","denn","die","Caß’","und","auch","der","laden","dran","/","Daß","ſie","zu","uns","den","weg","fein","gleiche","konten","bahnen","/","Dort","mauſten","ſie","es","weg","/","uns","bunden","ſie","mit","an","."],"norm_tok":["Wir","hatten","meistenteils","Kaufdiener","zu","Galanen","/","Da","musste","denn","die","Cass","'","und","auch","der","laden","dran","/","Dass","sie","zu","uns","den","weg","fein","gleiche","konnten","bahnen","/","Dort","mausten","sie","es","weg","/","uns","bunten","sie","mit","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,161],[162,165],[166,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,34],[35,37],[38,45],[46,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,135],[136,143],[144,150],[151,152],[153,157],[158,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6616997718811035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3254,"date":1708,"orig":"Wie manche dreſſe kam in unſre hand geflogen/ Wie manches ſtuͤcke band/ wie manches reſtgen zeug/ Kam denn ſo ſaͤuberlich und heimlich nachgezogen/ Doch hies es gleichſam auch dabey: nimm hin und ſchweig.","norm":"Wie manche dresse kam in unsere Hand geflogen / Wie manches stücke band / wie manches Resten Zeug / Kam denn so säuberlich und heimlich nachgezogen / Doch hieß es gleichsam auch dabei: nimm hin und schweige.","orig_tok":["Wie","manche","dreſſe","kam","in","unſre","hand","geflogen","/","Wie","manches","ſtuͤcke","band","/","wie","manches","reſtgen","zeug","/","Kam","denn","ſo","ſaͤuberlich","und","heimlich","nachgezogen","/","Doch","hies","es","gleichſam","auch","dabey",":","nimm","hin","und","ſchweig","."],"norm_tok":["Wie","manche","dresse","kam","in","unsere","Hand","geflogen","/","Wie","manches","stücke","band","/","wie","manches","Resten","Zeug","/","Kam","denn","so","säuberlich","und","heimlich","nachgezogen","/","Doch","hieß","es","gleichsam","auch","dabei",":","nimm","hin","und","schweige","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,121],[122,125],[126,134],[135,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,160],[161,170],[171,175],[176,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,122],[123,126],[127,135],[136,147],[148,149],[150,154],[155,159],[160,162],[163,172],[173,177],[178,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132100105285644}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3255,"date":1708,"orig":"War denn der jahrmarck da/ ſo baten wir um ſpitzen/ Und was uns irgend ſonſt noch mehr von noͤthen war/ Da lieſſen ſie uns denn nicht lange wartend ſitzen/ Der eine legte dies/ der ander jenes dar/ Der bracht ein ohrgehenck’/ und jener was geſchmeide/ Der dritte ſonſten was.","norm":"War denn der Jahrmark da / so baten wir um spitzen / Und was uns irgend sonst noch mehr vonnöten war / Da ließen sie uns denn nicht lange wartend sitzen / Der eine legte dies / der ander jenes dar / Der brachte ein Ohrgehenk ’ / und jener was Geschmeide / Der dritte sonsten was.","orig_tok":["War","denn","der","jahrmarck","da","/","ſo","baten","wir","um","ſpitzen","/","Und","was","uns","irgend","ſonſt","noch","mehr","von","noͤthen","war","/","Da","lieſſen","ſie","uns","denn","nicht","lange","wartend","ſitzen","/","Der","eine","legte","dies","/","der","ander","jenes","dar","/","Der","bracht","ein","ohrgehenck","’","/","und","jener","was","geſchmeide","/","Der","dritte","ſonſten","was","."],"norm_tok":["War","denn","der","Jahrmark","da","/","so","baten","wir","um","spitzen","/","Und","was","uns","irgend","sonst","noch","mehr","vonnöten","war","/","Da","ließen","sie","uns","denn","nicht","lange","wartend","sitzen","/","Der","eine","legte","dies","/","der","ander","jenes","dar","/","Der","brachte","ein","Ohrgehenk","’","/","und","jener","was","Geschmeide","/","Der","dritte","sonsten","was","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,223],[223,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,250],[250,251],[252,255],[256,262],[263,270],[271,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,96],[97,100],[101,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,174],[175,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,196],[197,198],[199,202],[203,210],[211,214],[215,224],[225,226],[227,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,253],[254,255],[256,259],[260,266],[267,274],[275,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8734002113342285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3256,"date":1708,"orig":"Wer lachte da nun nicht?","norm":"Wer lachte da nun nicht?","orig_tok":["Wer","lachte","da","nun","nicht","?"],"norm_tok":["Wer","lachte","da","nun","nicht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567100048065185}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3257,"date":1708,"orig":"Die muͤtter ſahen ſelbſt an uns ſich ihre freude/ Wie wir ſo meiſterlich auffs nehmen abgericht.","norm":"Die Mütter sahen selbst an uns sich ihre Freude / Wie wir so meisterlich aufs Nehmen abgerecht.","orig_tok":["Die","muͤtter","ſahen","ſelbſt","an","uns","ſich","ihre","freude","/","Wie","wir","ſo","meiſterlich","auffs","nehmen","abgericht","."],"norm_tok":["Die","Mütter","sahen","selbst","an","uns","sich","ihre","Freude","/","Wie","wir","so","meisterlich","aufs","Nehmen","abgerecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,72],[73,78],[79,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,72],[73,77],[78,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.893400192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3258,"date":1708,"orig":"Durch fodern konten wir auch da noch mehr erbeuten/ Schrien gleich die muͤtter offt:","norm":"Durch Fordern konnten wir auch da noch mehr erbeuten / Schrien gleich die Mütter oft:","orig_tok":["Durch","fodern","konten","wir","auch","da","noch","mehr","erbeuten","/","Schrien","gleich","die","muͤtter","offt",":"],"norm_tok":["Durch","Fordern","konnten","wir","auch","da","noch","mehr","erbeuten","/","Schrien","gleich","die","Mütter","oft",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.238100051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3259,"date":1708,"orig":"Macht euch nicht ſo gemein:","norm":"Macht euch nicht so gemein:","orig_tok":["Macht","euch","nicht","ſo","gemein",":"],"norm_tok":["Macht","euch","nicht","so","gemein",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.52269983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3260,"date":1708,"orig":"So war es nicht ihr ernſt/ ſie thaten’s nur vor’n leuten/ Und wolten nur zum ſchein’ auff jener ſeiten ſeyn/ Es hieß:","norm":"So war es nicht ihr ernst / sie taten nur vorn Leuten / Und wollten nur zum schein auf jener Seiten sein / Es hieß:","orig_tok":["So","war","es","nicht","ihr","ernſt","/","ſie","thaten’s","nur","vor’n","leuten","/","Und","wolten","nur","zum","ſchein’","auff","jener","ſeiten","ſeyn","/","Es","hieß",":"],"norm_tok":["So","war","es","nicht","ihr","ernst","/","sie","taten","nur","vorn","Leuten","/","Und","wollten","nur","zum","schein","auf","jener","Seiten","sein","/","Es","hieß",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,104],[105,106],[107,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.115499973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3261,"date":1708,"orig":"was werdet ihr davor nun ihnen geben?","norm":"was werdet ihr davor nun ihnen geben?","orig_tok":["was","werdet","ihr","davor","nun","ihnen","geben","?"],"norm_tok":["was","werdet","ihr","davor","nun","ihnen","geben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.905700206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3262,"date":1708,"orig":"Da ſtrahlt’ ein liebes-blick denn auff den ſchencke zu; Der dacht’ auch denn vor dies was anders ſchon zu heben/ Wir wuſten’s ebenfals/ daß er’s umſonſt nicht thu.","norm":"Da strahlte ein Liebesblick denn auf den schenke zu; der dachte auch denn vor dies was anders schon zu heben / Wir Wustes ebenfalls / dass er es umsonst nicht tue.","orig_tok":["Da","ſtrahlt’","ein","liebes-blick","denn","auff","den","ſchencke","zu",";","Der","dacht’","auch","denn","vor","dies","was","anders","ſchon","zu","heben","/","Wir","wuſten’s","ebenfals","/","daß","er’s","umſonſt","nicht","thu","."],"norm_tok":["Da","strahlte","ein","Liebesblick","denn","auf","den","schenke","zu",";","der","dachte","auch","denn","vor","dies","was","anders","schon","zu","heben","/","Wir","Wustes","ebenfalls","/","dass","er","es","umsonst","nicht","tue","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,152],[153,158],[159,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,133],[134,138],[139,141],[142,144],[145,152],[153,158],[159,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.48360013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3263,"date":1708,"orig":"Denn/ kamen wir einmal zuſammen was zu ſpielen/ So dachten wir alsdenn an ihre hoͤffligkeit/ Und lieſſen ihnen zu/ ihr muͤtgen abzukuͤhlen/ Doch dorfften gleichwol ſie bey uns niemahls zu weit.","norm":"Denn / kamen wir einmal zusammen was zu spielen / So dachten wir alsdann an ihre Höflichkeit / Und ließen ihnen zu / ihr mühten abzukühlen / Doch durften gleichwohl sie bei uns niemals zu weit.","orig_tok":["Denn","/","kamen","wir","einmal","zuſammen","was","zu","ſpielen","/","So","dachten","wir","alsdenn","an","ihre","hoͤffligkeit","/","Und","lieſſen","ihnen","zu","/","ihr","muͤtgen","abzukuͤhlen","/","Doch","dorfften","gleichwol","ſie","bey","uns","niemahls","zu","weit","."],"norm_tok":["Denn","/","kamen","wir","einmal","zusammen","was","zu","spielen","/","So","dachten","wir","alsdann","an","ihre","Höflichkeit","/","Und","ließen","ihnen","zu","/","ihr","mühten","abzukühlen","/","Doch","durften","gleichwohl","sie","bei","uns","niemals","zu","weit","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,78],[79,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,110],[111,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,138],[138,139],[140,144],[145,153],[154,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,75],[76,80],[81,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,114],[115,116],[117,120],[121,127],[128,138],[139,140],[141,145],[146,153],[154,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.712200164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3264,"date":1708,"orig":"Und ſo behielten wir ſie ſtets in unſerm baude Denn die zuviel vergoͤnnt/ die kan die kunſt nicht recht/ Und wird/ eh ſie’s gedacht/ zu ihrer buhler ſchande/ Von dieſen bleibt denn kaum ein eintziger ihr knecht.","norm":"Und so behielten wir sie stets in unserem Baude denn die zu viel vergönnt / die kann die Kunst nicht recht / Und wird / ehe sie es gedacht / zu ihrer Buhler Schande / Von diesen bleibt denn kaum ein einziger ihr Knecht.","orig_tok":["Und","ſo","behielten","wir","ſie","ſtets","in","unſerm","baude","Denn","die","zuviel","vergoͤnnt","/","die","kan","die","kunſt","nicht","recht","/","Und","wird","/","eh","ſie","’s","gedacht","/","zu","ihrer","buhler","ſchande","/","Von","dieſen","bleibt","denn","kaum","ein","eintziger","ihr","knecht","."],"norm_tok":["Und","so","behielten","wir","sie","stets","in","unserem","Baude","denn","die","zu","viel","vergönnt","/","die","kann","die","Kunst","nicht","recht","/","Und","wird","/","ehe","sie","es","gedacht","/","zu","ihrer","Buhler","Schande","/","Von","diesen","bleibt","denn","kaum","ein","einziger","ihr","Knecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,121],[121,123],[124,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,138],[139,140],[141,143],[144,149],[150,156],[157,164],[165,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.463900089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3265,"date":1708,"orig":"Mit ſeiden-ſchwaͤntzen pflegt es noch wohl hinzugehen/ Doch mit ſtudenten ſieht es da gefaͤhrlich aus/ Mit dieſen hat denn die was haͤrters auszuſtehen/ Die kleiben ihr dazu noch gar etwas an’s hauß.","norm":"Mit seiden-schwäntzen pflegt es noch wohl hinzugehen / Doch mit Studenten sieht es da gefährlich aus / Mit diesen hat denn die was Härteres auszustehen / Die kleiben ihr dazu noch gar etwas ans Haus.","orig_tok":["Mit","ſeiden-ſchwaͤntzen","pflegt","es","noch","wohl","hinzugehen","/","Doch","mit","ſtudenten","ſieht","es","da","gefaͤhrlich","aus","/","Mit","dieſen","hat","denn","die","was","haͤrters","auszuſtehen","/","Die","kleiben","ihr","dazu","noch","gar","etwas","an’s","hauß","."],"norm_tok":["Mit","seiden-schwäntzen","pflegt","es","noch","wohl","hinzugehen","/","Doch","mit","Studenten","sieht","es","da","gefährlich","aus","/","Mit","diesen","hat","denn","die","was","Härteres","auszustehen","/","Die","kleiben","ihr","dazu","noch","gar","etwas","ans","Haus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,82],[83,85],[86,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,28],[29,31],[32,36],[37,41],[42,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,82],[83,85],[86,96],[97,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,151],[152,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2052998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3266,"date":1708,"orig":"Da fuͤhrten alſo wir die hertzen in den ketten/ Da ſahe man uns ſtets mit eherbietung an/ Da wolt’ ein jeder ihm in unſre gnade betten/ Wie doch die rauhe zeit faſt alles aͤndern kan!","norm":"Da führten also wir die Herzen in den ketten / Da sah man uns stets mit eherbietung an / Da wollte ein jeder ihm in unsere Gnade betten / Wie doch die raue Zeit fast alles ändern kann!","orig_tok":["Da","fuͤhrten","alſo","wir","die","hertzen","in","den","ketten","/","Da","ſahe","man","uns","ſtets","mit","eherbietung","an","/","Da","wolt’","ein","jeder","ihm","in","unſre","gnade","betten","/","Wie","doch","die","rauhe","zeit","faſt","alles","aͤndern","kan","!"],"norm_tok":["Da","führten","also","wir","die","Herzen","in","den","ketten","/","Da","sah","man","uns","stets","mit","eherbietung","an","/","Da","wollte","ein","jeder","ihm","in","unsere","Gnade","betten","/","Wie","doch","die","raue","Zeit","fast","alles","ändern","kann","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,85],[86,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,164],[165,170],[171,178],[179,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,83],[84,86],[87,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,115],[116,122],[123,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,165],[166,171],[172,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755099773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3267,"date":1708,"orig":"Bald ward ein garten wo zu unſrer luſt beſtellet/ Da ſtund das blum-werck denn in trefflicher gefahr; Da wurde durch das ſpiel der liebſt’ ums geld geſchnellet.","norm":"Bald wurde ein garten wo zu unserer Lust bestellet / Da stand das Blumenwerk denn in trefflicher Gefahr; da wurde durch das Spiel der liebst ’ ums Geld geschnellt.","orig_tok":["Bald","ward","ein","garten","wo","zu","unſrer","luſt","beſtellet","/","Da","ſtund","das","blum-werck","denn","in","trefflicher","gefahr",";","Da","wurde","durch","das","ſpiel","der","liebſt","’","ums","geld","geſchnellet","."],"norm_tok":["Bald","wurde","ein","garten","wo","zu","unserer","Lust","bestellet","/","Da","stand","das","Blumenwerk","denn","in","trefflicher","Gefahr",";","da","wurde","durch","das","Spiel","der","liebst","’","ums","Geld","geschnellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,73],[74,78],[79,81],[82,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,27],[28,35],[36,40],[41,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,84],[85,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785699844360352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3268,"date":1708,"orig":"Doch ſchien er froh/ ob’s ihm gleich nicht um’s hertze war.","norm":"Doch schien er froh / ob es ihm gleich nicht um das Herz war.","orig_tok":["Doch","ſchien","er","froh","/","ob’s","ihm","gleich","nicht","um’s","hertze","war","."],"norm_tok":["Doch","schien","er","froh","/","ob","es","ihm","gleich","nicht","um","das","Herz","war","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,47],[48,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,21],[22,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2652997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3269,"date":1708,"orig":"Doch konten wir ihn bald durch liebes-lieder zwingen/ Daß er es gantz vergaß.","norm":"Doch konnten wir ihn bald durch Liebeslieder zwingen / Dass er es ganz vergaß.","orig_tok":["Doch","konten","wir","ihn","bald","durch","liebes-lieder","zwingen","/","Daß","er","es","gantz","vergaß","."],"norm_tok":["Doch","konnten","wir","ihn","bald","durch","Liebeslieder","zwingen","/","Dass","er","es","ganz","vergaß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,63],[64,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,44],[45,52],[53,54],[55,59],[60,62],[63,65],[66,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5609002113342285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3270,"date":1708,"orig":"Wolt einer abwerts ſtehn/ So konten wir durch blick’ ihn wieder an uns bringen/ Da muſte ſtimm und blick ſtets wechſelsweiſe gehn Wenn wir im Sabbate geputzt im tempel kamen/ Da ſahen mehr auff uns als auf den Prieſter hin/ Wir mercktens/ wie ſie uns ſo zu geſichte nahmen/ Und war im bethen ſelbſt bey uns auch wohl ihr ſinn.","norm":"Wollt einer abwärts stehen / So konnten wir durchblicke ihn wieder an uns bringen / Da musste stimme und Blick stets wechselweise gehen wenn wir im Sabbate geputzt im Tempel kamen / Da sahen mehr auf uns als auf den Priester hin / Wir merkten / wie sie uns so zu Gesichte nahmen / Und war im Beten selbst bei uns auch wohl ihr Sinn.","orig_tok":["Wolt","einer","abwerts","ſtehn","/","So","konten","wir","durch","blick’","ihn","wieder","an","uns","bringen","/","Da","muſte","ſtimm","und","blick","ſtets","wechſelsweiſe","gehn","Wenn","wir","im","Sabbate","geputzt","im","tempel","kamen","/","Da","ſahen","mehr","auff","uns","als","auf","den","Prieſter","hin","/","Wir","mercktens","/","wie","ſie","uns","ſo","zu","geſichte","nahmen","/","Und","war","im","bethen","ſelbſt","bey","uns","auch","wohl","ihr","ſinn","."],"norm_tok":["Wollt","einer","abwärts","stehen","/","So","konnten","wir","durchblicke","ihn","wieder","an","uns","bringen","/","Da","musste","stimme","und","Blick","stets","wechselweise","gehen","wenn","wir","im","Sabbate","geputzt","im","Tempel","kamen","/","Da","sahen","mehr","auf","uns","als","auf","den","Priester","hin","/","Wir","merkten","/","wie","sie","uns","so","zu","Gesichte","nahmen","/","Und","war","im","Beten","selbst","bei","uns","auch","wohl","ihr","Sinn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,141],[142,149],[150,157],[158,160],[161,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,253],[254,256],[257,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,284],[285,291],[292,298],[299,302],[303,306],[307,311],[312,316],[317,320],[321,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,81],[82,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,147],[148,155],[156,163],[164,166],[167,173],[174,179],[180,181],[182,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,224],[225,228],[229,230],[231,234],[235,242],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,259],[260,262],[263,271],[272,278],[279,280],[281,284],[285,288],[289,291],[292,297],[298,304],[305,308],[309,312],[313,317],[318,322],[323,326],[327,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.391600131988525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3271,"date":1708,"orig":"Wer weiß? empfinden wir nicht itzt davor die ſtraffen/ Daß wir/ o ſchweſtern! uns ſo uͤppich auffgefuͤhrt/ Es brechen albereits die ſiegeriſchen waffen/ Mit denen wir geſiegt/ und alle welt geruͤhrt.","norm":"Wer weiß? empfinden wir nicht jetzt davor die strafen / Dass wir / o Schwestern! uns so üppig aufgeführt / Es brechen allbereits die Siegerischen Waffen / Mit denen wir gesiegt / und alle Welt gerührt.","orig_tok":["Wer","weiß","?","empfinden","wir","nicht","itzt","davor","die","ſtraffen","/","Daß","wir","/","o","ſchweſtern","!","uns","ſo","uͤppich","auffgefuͤhrt","/","Es","brechen","albereits","die","ſiegeriſchen","waffen","/","Mit","denen","wir","geſiegt","/","und","alle","welt","geruͤhrt","."],"norm_tok":["Wer","weiß","?","empfinden","wir","nicht","jetzt","davor","die","strafen","/","Dass","wir","/","o","Schwestern","!","uns","so","üppig","aufgeführt","/","Es","brechen","allbereits","die","Siegerischen","Waffen","/","Mit","denen","wir","gesiegt","/","und","alle","Welt","gerührt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,92],[93,105],[105,106],[107,109],[110,117],[118,127],[128,131],[132,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,66],[67,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,104],[105,106],[107,109],[110,117],[118,128],[129,132],[133,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8703999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3272,"date":1708,"orig":"Was muͤſſen wir nicht itzt vor ſchandfleck in uns freſſen?","norm":"Was müssen wir nicht jetzt vor Schandfleck in uns fressen?","orig_tok":["Was","muͤſſen","wir","nicht","itzt","vor","ſchandfleck","in","uns","freſſen","?"],"norm_tok":["Was","müssen","wir","nicht","jetzt","vor","Schandfleck","in","uns","fressen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,45],[46,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,42],[43,45],[46,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631100177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3273,"date":1708,"orig":"Jedweder junge weiſt auff uns mit fingern zu/ Die freyer pflegen uns itzt wieder einzumeſſen/ Sie zahlen uns itzt ab und ſtoͤren unſre ruh/ Wenn ſie/ uns armes volck mit titteln noch beſchimpffen/ Da muß nun alles her/ da ſchencken ſie uns ein/ Daß alle faſt auff uns die naſe moͤchten ruͤmpfen/ Zumahl die uns vorher nicht gar zu gruͤne ſeyn.","norm":"Jedweder junge weist auf uns mit fingern zu / Die freier pflegen uns jetzt wieder Einzumessen / Sie zahlen uns jetzt ab und stören unsere Ruhe / Wenn sie / uns armes Volk mit Titeln noch beschimpfen / Da muss nun alles her / da schenken sie uns ein / Dass alle fast auf uns die nase möchten rümpfen / zumal die uns vorher nicht gar zu grüne sein.","orig_tok":["Jedweder","junge","weiſt","auff","uns","mit","fingern","zu","/","Die","freyer","pflegen","uns","itzt","wieder","einzumeſſen","/","Sie","zahlen","uns","itzt","ab","und","ſtoͤren","unſre","ruh","/","Wenn","ſie","/","uns","armes","volck","mit","titteln","noch","beſchimpffen","/","Da","muß","nun","alles","her","/","da","ſchencken","ſie","uns","ein","/","Daß","alle","faſt","auff","uns","die","naſe","moͤchten","ruͤmpfen","/","Zumahl","die","uns","vorher","nicht","gar","zu","gruͤne","ſeyn","."],"norm_tok":["Jedweder","junge","weist","auf","uns","mit","fingern","zu","/","Die","freier","pflegen","uns","jetzt","wieder","Einzumessen","/","Sie","zahlen","uns","jetzt","ab","und","stören","unsere","Ruhe","/","Wenn","sie","/","uns","armes","Volk","mit","Titeln","noch","beschimpfen","/","Da","muss","nun","alles","her","/","da","schenken","sie","uns","ein","/","Dass","alle","fast","auf","uns","die","nase","möchten","rümpfen","/","zumal","die","uns","vorher","nicht","gar","zu","grüne","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,169],[170,177],[178,182],[183,195],[195,196],[197,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,217],[217,218],[219,221],[222,231],[232,235],[236,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,253],[254,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,276],[277,285],[286,294],[294,295],[296,302],[303,306],[307,310],[311,317],[318,323],[324,327],[328,330],[331,337],[338,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,198],[199,200],[201,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,224],[225,227],[228,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,250],[251,255],[256,260],[261,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,282],[283,290],[291,298],[299,300],[301,306],[307,310],[311,314],[315,321],[322,327],[328,331],[332,334],[335,340],[341,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759099960327148}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3274,"date":1708,"orig":"Bald ſind wir leſch-papier/ bald alte raſſel-ſcheite/ Bald haben wir wol gar die flederwiſche feil.","norm":"Bald sind wir lesch-papier / bald alte Rassel-Scheite / Bald haben wir wohl gar die Flederwische feil.","orig_tok":["Bald","ſind","wir","leſch-papier","/","bald","alte","raſſel-ſcheite","/","Bald","haben","wir","wol","gar","die","flederwiſche","feil","."],"norm_tok":["Bald","sind","wir","lesch-papier","/","bald","alte","Rassel-Scheite","/","Bald","haben","wir","wohl","gar","die","Flederwische","feil","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,53],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.998600006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3275,"date":1708,"orig":"Bald heiſt ein krantz von ſtroh vor uns die beſte beute/ Bald wird der fledermauß ihr nahmen uns zu theil/ Bald heiſts: verſchrumpelt obſt/ bald ihr Rapuntzeſtauden Bald Saffran-Craͤmerin/ bald alter ſtilleſtand/ Bald: ihr verlegner zeug/ ihr leeren wolluſt-bauden/ Schlaff-ſaͤcke/ nacht-geſicht’ und wem iſt es bekand?","norm":"Bald heißt ein Kranz von Stroh vor uns die beste beute / Bald wird der Fledermaus ihr nahmen uns zum Teil / Bald heists: verschrumpelt Obst / bald ihr Rapunzestauden bald Safran-Krämerin / bald alter stillstand / Bald: Ihr verlegener Zeug / ihr leeren Wollust-Bauden / Schlafsäcke / Nacht-Gesicht und wem ist es bekannt?","orig_tok":["Bald","heiſt","ein","krantz","von","ſtroh","vor","uns","die","beſte","beute","/","Bald","wird","der","fledermauß","ihr","nahmen","uns","zu","theil","/","Bald","heiſts",":","verſchrumpelt","obſt","/","bald","ihr","Rapuntzeſtauden","Bald","Saffran-Craͤmerin","/","bald","alter","ſtilleſtand","/","Bald",":","ihr","verlegner","zeug","/","ihr","leeren","wolluſt-bauden","/","Schlaff-ſaͤcke","/","nacht-geſicht’","und","wem","iſt","es","bekand","?"],"norm_tok":["Bald","heißt","ein","Kranz","von","Stroh","vor","uns","die","beste","beute","/","Bald","wird","der","Fledermaus","ihr","nahmen","uns","zum","Teil","/","Bald","heists",":","verschrumpelt","Obst","/","bald","ihr","Rapunzestauden","bald","Safran-Krämerin","/","bald","alter","stillstand","/","Bald",":","Ihr","verlegener","Zeug","/","ihr","leeren","Wollust-Bauden","/","Schlafsäcke","/","Nacht-Gesicht","und","wem","ist","es","bekannt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,118],[118,119],[120,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,164],[165,169],[170,187],[187,188],[189,193],[194,199],[200,211],[211,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,249],[250,264],[264,265],[266,280],[280,281],[282,296],[297,300],[301,304],[305,308],[309,311],[312,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,119],[119,120],[121,134],[135,139],[140,141],[142,146],[147,150],[151,165],[166,170],[171,186],[187,188],[189,193],[194,199],[200,210],[211,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,233],[234,238],[239,240],[241,244],[245,251],[252,266],[267,268],[269,280],[281,282],[283,296],[297,300],[301,304],[305,308],[309,311],[312,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997000217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3276,"date":1708,"orig":"Was dieſes loſe volck zu unſer pein erdichtet?","norm":"Was dieses lose Volk zu unser Pein erdichtet?","orig_tok":["Was","dieſes","loſe","volck","zu","unſer","pein","erdichtet","?"],"norm_tok":["Was","dieses","lose","Volk","zu","unser","Pein","erdichtet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6996002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3277,"date":1708,"orig":"Jedweder ſucht uns faſt zum poſſen was zu thun/ Jedweder ſinnt was aus womit er uns zernichtet/ Sie koͤnnen faſt davor zuweilen nicht recht ruhn.","norm":"Jedweder sucht uns fast zum Possen was zu tun / Jedweder sinnt was aus womit er uns zernichtet / Sie können fast davor zuweilen nicht recht ruhen.","orig_tok":["Jedweder","ſucht","uns","faſt","zum","poſſen","was","zu","thun","/","Jedweder","ſinnt","was","aus","womit","er","uns","zernichtet","/","Sie","koͤnnen","faſt","davor","zuweilen","nicht","recht","ruhn","."],"norm_tok":["Jedweder","sucht","uns","fast","zum","Possen","was","zu","tun","/","Jedweder","sinnt","was","aus","womit","er","uns","zernichtet","/","Sie","können","fast","davor","zuweilen","nicht","recht","ruhen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,46],[46,47],[48,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,118],[119,127],[128,133],[134,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,47],[48,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,118],[119,127],[128,133],[134,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.868100166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3278,"date":1708,"orig":"Doch aͤrgert uns nichts mehr/ als daß die jungen dinger/ Die kaum mit muͤh und noth zu weibern worden ſind/ Sichſtellen gegen uns/ als waͤren wir geringer/ Da man bey ihnen doch kein bißgen klugheit findt.","norm":"Doch ärgert uns nichts mehr / als dass die jungen Dinger / Die kaum mit Mühe und Not zu Weibern worden sind / Siechstellen gegen uns / als wären wir geringer / Da man bei ihnen doch kein bissen Klugheit findet.","orig_tok":["Doch","aͤrgert","uns","nichts","mehr","/","als","daß","die","jungen","dinger","/","Die","kaum","mit","muͤh","und","noth","zu","weibern","worden","ſind","/","Sichſtellen","gegen","uns","/","als","waͤren","wir","geringer","/","Da","man","bey","ihnen","doch","kein","bißgen","klugheit","findt","."],"norm_tok":["Doch","ärgert","uns","nichts","mehr","/","als","dass","die","jungen","Dinger","/","Die","kaum","mit","Mühe","und","Not","zu","Weibern","worden","sind","/","Siechstellen","gegen","uns","/","als","wären","wir","geringer","/","Da","man","bei","ihnen","doch","kein","bissen","Klugheit","findet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,119],[120,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,182],[183,189],[190,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,102],[103,107],[108,109],[110,122],[123,128],[129,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,157],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,186],[187,193],[194,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223599910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3279,"date":1708,"orig":"Die narren haben wir in armen noch getragen/ Die windeln ausgefegt/ die ſie denn voll gemacht/ Auch oͤffters ihnen gar den podex voll geſchlagen/ Und haͤtten damals wir von ihnen dis gedacht/ Wir haͤtten ihnen noch wohl beſſer wollen geben/ Jhr nackten ſaͤcke moͤgt euch noch wohlſehr erhoͤhn/ Man kennt euch irgend nicht und weiß nicht euer leben/ Jhr moͤchtet hinter uns noch als die zofen gehn.","norm":"Die Narren haben wir in armen noch getragen / Die windeln ausgefegt / die sie denn voll gemacht / Auch öfters ihnen gar den podex voll geschlagen / Und hätten damals wir von ihnen dies gedacht / Wir hätten ihnen noch wohl besser wollen geben / Ihr nackten säcke mögt euch noch wohlsehr erhöhen / Man kennt euch irgend nicht und weiß nicht euer Leben / Ihr möchtet hinter uns noch als die Zofen gehen.","orig_tok":["Die","narren","haben","wir","in","armen","noch","getragen","/","Die","windeln","ausgefegt","/","die","ſie","denn","voll","gemacht","/","Auch","oͤffters","ihnen","gar","den","podex","voll","geſchlagen","/","Und","haͤtten","damals","wir","von","ihnen","dis","gedacht","/","Wir","haͤtten","ihnen","noch","wohl","beſſer","wollen","geben","/","Jhr","nackten","ſaͤcke","moͤgt","euch","noch","wohlſehr","erhoͤhn","/","Man","kennt","euch","irgend","nicht","und","weiß","nicht","euer","leben","/","Jhr","moͤchtet","hinter","uns","noch","als","die","zofen","gehn","."],"norm_tok":["Die","Narren","haben","wir","in","armen","noch","getragen","/","Die","windeln","ausgefegt","/","die","sie","denn","voll","gemacht","/","Auch","öfters","ihnen","gar","den","podex","voll","geschlagen","/","Und","hätten","damals","wir","von","ihnen","dies","gedacht","/","Wir","hätten","ihnen","noch","wohl","besser","wollen","geben","/","Ihr","nackten","säcke","mögt","euch","noch","wohlsehr","erhöhen","/","Man","kennt","euch","irgend","nicht","und","weiß","nicht","euer","Leben","/","Ihr","möchtet","hinter","uns","noch","als","die","Zofen","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,203],[204,209],[210,214],[215,219],[220,226],[227,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,252],[253,259],[260,265],[266,270],[271,275],[276,284],[285,292],[292,293],[294,297],[298,303],[304,308],[309,315],[316,321],[322,325],[326,330],[331,336],[337,341],[342,347],[347,348],[349,352],[353,361],[362,368],[369,372],[373,377],[378,381],[382,385],[386,391],[392,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,97],[98,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,192],[193,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,216],[217,221],[222,228],[229,235],[236,241],[242,243],[244,247],[248,255],[256,261],[262,266],[267,271],[272,276],[277,285],[286,293],[294,295],[296,299],[300,305],[306,310],[311,317],[318,323],[324,327],[328,332],[333,338],[339,343],[344,349],[350,351],[352,355],[356,363],[364,370],[371,374],[375,379],[380,383],[384,387],[388,393],[394,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769899845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3280,"date":1708,"orig":"Jhr wißt ja nicht einmahl ihr tummen ſchlumper-taſchen/ Wie man ein ſuͤpgen kocht/ und wie ihr affen ſolt Den maͤnnern/ die ihr habt/ ein hemde reine waſchen/ Wir lachen euch nur aus wenn ihr was machen wolt.","norm":"Ihr wisst ja nicht einmal ihr tumben Schlumper-Taschen / Wie man ein süpgen kocht / und wie ihr Affen sollt den Männern / die ihr habt / ein Hemde reine waschen / Wir lachen euch nur aus wenn ihr was machen wollt.","orig_tok":["Jhr","wißt","ja","nicht","einmahl","ihr","tummen","ſchlumper-taſchen","/","Wie","man","ein","ſuͤpgen","kocht","/","und","wie","ihr","affen","ſolt","Den","maͤnnern","/","die","ihr","habt","/","ein","hemde","reine","waſchen","/","Wir","lachen","euch","nur","aus","wenn","ihr","was","machen","wolt","."],"norm_tok":["Ihr","wisst","ja","nicht","einmal","ihr","tumben","Schlumper-Taschen","/","Wie","man","ein","süpgen","kocht","/","und","wie","ihr","Affen","sollt","den","Männern","/","die","ihr","habt","/","ein","Hemde","reine","waschen","/","Wir","lachen","euch","nur","aus","wenn","ihr","was","machen","wollt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.000699996948242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3281,"date":1708,"orig":"Es klingt: als haͤttet ihr den pappe noch im maule/ Wenn euch/ flachs-hecheln/ was zu reden hat beliebt/ Und waͤret ihr nur nicht der maͤnner ihre gaule/ Was gilts?","norm":"Es klingt: als hättet ihr den pappe noch im maule / Wenn euch / Flachs-Hecheln / was zu reden hat beliebt / Und wäret ihr nur nicht der Männer ihre Gaulle / Was gilt es?","orig_tok":["Es","klingt",":","als","haͤttet","ihr","den","pappe","noch","im","maule","/","Wenn","euch","/","flachs-hecheln","/","was","zu","reden","hat","beliebt","/","Und","waͤret","ihr","nur","nicht","der","maͤnner","ihre","gaule","/","Was","gilts","?"],"norm_tok":["Es","klingt",":","als","hättet","ihr","den","pappe","noch","im","maule","/","Wenn","euch","/","Flachs-Hecheln","/","was","zu","reden","hat","beliebt","/","Und","wäret","ihr","nur","nicht","der","Männer","ihre","Gaulle","/","Was","gilt","es","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,63],[64,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234000205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3282,"date":1708,"orig":"ihr wuͤrdet mehr als wir itzund betruͤbt.","norm":"ihr würdet mehr als wir jetzund betrübt.","orig_tok":["ihr","wuͤrdet","mehr","als","wir","itzund","betruͤbt","."],"norm_tok":["ihr","würdet","mehr","als","wir","jetzund","betrübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.015199661254883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3283,"date":1708,"orig":"Bey uns iſt mehr verſtand?","norm":"Bei uns ist mehr verstand?","orig_tok":["Bey","uns","iſt","mehr","verſtand","?"],"norm_tok":["Bei","uns","ist","mehr","verstand","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.050600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3284,"date":1708,"orig":"bey euch ihr maͤnner puppen!","norm":"bei euch ihr Männer puppen!","orig_tok":["bey","euch","ihr","maͤnner","puppen","!"],"norm_tok":["bei","euch","ihr","Männer","puppen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.275100231170654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3285,"date":1708,"orig":"Da ſieht die wirthligkeit noch trefflich kindiſch aus/ Wenn ihr daheime pflegt/ wie boͤcke/ rum zu huppen/ So lockt ihr ja dadurch nicht einen qvarg ins hauß.","norm":"Da sieht die Wirtlichkeit noch trefflich kindisch aus / Wenn ihr daheim pflegt / wie Böcke / rum zu huppen / So lockt ihr ja dadurch nicht einen qvarg ins Haus.","orig_tok":["Da","ſieht","die","wirthligkeit","noch","trefflich","kindiſch","aus","/","Wenn","ihr","daheime","pflegt","/","wie","boͤcke","/","rum","zu","huppen","/","So","lockt","ihr","ja","dadurch","nicht","einen","qvarg","ins","hauß","."],"norm_tok":["Da","sieht","die","Wirtlichkeit","noch","trefflich","kindisch","aus","/","Wenn","ihr","daheim","pflegt","/","wie","Böcke","/","rum","zu","huppen","/","So","lockt","ihr","ja","dadurch","nicht","einen","qvarg","ins","Haus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,30],[31,40],[41,49],[50,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,119],[120,122],[123,130],[131,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,30],[31,40],[41,49],[50,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,124],[125,132],[133,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343900203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3286,"date":1708,"orig":"Doch was?","norm":"Doch was?","orig_tok":["Doch","was","?"],"norm_tok":["Doch","was","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.502099990844727}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3287,"date":1708,"orig":"ihr ſeyd’s nicht werth daß wir mit euch uns zancken/ Es kommt euch denn ſchon heim/ denn fuͤhlt ihr auch die noth/ Wenn eure maͤnner ſich zu tode muͤſſen krancken/ Da bleibt euch denn das hauß voll kinder/ wenig brodt.","norm":"ihr seid es nicht wert dass wir mit euch uns zanken / Es kommt euch denn schon heim / denn fühlt ihr auch die Not / Wenn eure Männer sich zu Tode müssen kranken / Da bleibt euch denn das Haus voll Kinder / wenig Brot.","orig_tok":["ihr","ſeyd","’s","nicht","werth","daß","wir","mit","euch","uns","zancken","/","Es","kommt","euch","denn","ſchon","heim","/","denn","fuͤhlt","ihr","auch","die","noth","/","Wenn","eure","maͤnner","ſich","zu","tode","muͤſſen","krancken","/","Da","bleibt","euch","denn","das","hauß","voll","kinder","/","wenig","brodt","."],"norm_tok":["ihr","seid","es","nicht","wert","dass","wir","mit","euch","uns","zanken","/","Es","kommt","euch","denn","schon","heim","/","denn","fühlt","ihr","auch","die","Not","/","Wenn","eure","Männer","sich","zu","Tode","müssen","kranken","/","Da","bleibt","euch","denn","das","Haus","voll","Kinder","/","wenig","Brot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,132],[133,137],[138,140],[141,145],[146,153],[154,162],[162,163],[164,166],[167,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,204],[204,205],[206,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,115],[116,120],[121,125],[126,132],[133,137],[138,140],[141,145],[146,152],[153,160],[161,162],[163,165],[166,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,203],[204,205],[206,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139400005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3288,"date":1708,"orig":"Die glock’ iſt uͤber euch ſo wohl als uns gegoſſen/ Jhr albern naͤrrin ihr!","norm":"Die Glocke ist über euch so wohl als uns gegossen / Ihr albern Närrin ihr!","orig_tok":["Die","glock’","iſt","uͤber","euch","ſo","wohl","als","uns","gegoſſen","/","Jhr","albern","naͤrrin","ihr","!"],"norm_tok":["Die","Glocke","ist","über","euch","so","wohl","als","uns","gegossen","/","Ihr","albern","Närrin","ihr","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.282100200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3289,"date":1708,"orig":"doch wir ſind viel zu gut/ Daß wir bey euch hier ſtehn/ thut/ was ihr wolt zum poſſen/ Wer weiß? wer’s euch einmahl ſo und noch aͤrger thut.","norm":"doch wir sind viel zu gut / Dass wir bei euch hier stehen / tut / was ihr wollt zum Possen / Wer weiß? wer es euch einmal so und noch ärger tut.","orig_tok":["doch","wir","ſind","viel","zu","gut","/","Daß","wir","bey","euch","hier","ſtehn","/","thut","/","was","ihr","wolt","zum","poſſen","/","Wer","weiß","?","wer","’s","euch","einmahl","ſo","und","noch","aͤrger","thut","."],"norm_tok":["doch","wir","sind","viel","zu","gut","/","Dass","wir","bei","euch","hier","stehen","/","tut","/","was","ihr","wollt","zum","Possen","/","Wer","weiß","?","wer","es","euch","einmal","so","und","noch","ärger","tut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,100],[100,102],[103,107],[108,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,134],[135,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9944000244140625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3290,"date":1708,"orig":"Jhr ſchweſtern aber ſagt:","norm":"Ihr Schwestern aber sagt:","orig_tok":["Jhr","ſchweſtern","aber","ſagt",":"],"norm_tok":["Ihr","Schwestern","aber","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.149400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3291,"date":1708,"orig":"was hilfft uns das gebethe/ Womit der mann-patron Andreas wird beſchwehrt/ Jch glaub er aͤfft uns nur/ da mancher albern kaͤthe Er gleich zu willen iſt und einen Hanß beſchert.","norm":"was hilft uns das Gebete / Womit der Mann-Patron Andreas wird beschwert / Ich glaube er äfft uns nur / da mancher albern Kette er gleich zu Willen ist und einen Hanß beschert.","orig_tok":["was","hilfft","uns","das","gebethe","/","Womit","der","mann-patron","Andreas","wird","beſchwehrt","/","Jch","glaub","er","aͤfft","uns","nur","/","da","mancher","albern","kaͤthe","Er","gleich","zu","willen","iſt","und","einen","Hanß","beſchert","."],"norm_tok":["was","hilft","uns","das","Gebete","/","Womit","der","Mann-Patron","Andreas","wird","beschwert","/","Ich","glaube","er","äfft","uns","nur","/","da","mancher","albern","Kette","er","gleich","zu","Willen","ist","und","einen","Hanß","beschert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,49],[50,57],[58,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,120],[121,127],[128,130],[131,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,32],[33,36],[37,48],[49,56],[57,61],[62,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,102],[103,105],[106,113],[114,120],[121,126],[127,129],[130,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.432300090789795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3292,"date":1708,"orig":"Moͤcht uns das hertze nicht dabey in ſtuͤcken brechen?","norm":"Möchte uns das Herz nicht dabei in stücken brechen?","orig_tok":["Moͤcht","uns","das","hertze","nicht","dabey","in","ſtuͤcken","brechen","?"],"norm_tok":["Möchte","uns","das","Herz","nicht","dabei","in","stücken","brechen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,36],[37,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,34],[35,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085700035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3293,"date":1708,"orig":"Da geht der kummer ja gantz wie von neuem an/ Da wiſſen wir nicht gnug den jammer auszuſprechen/ Kein menſch iſt’s als ein mann der uns da helffen kan.","norm":"Da geht der Kummer ja ganz wie von neuem an / Da wissen wir nicht genug den Jammer auszusprechen / Kein Mensch ist es als ein Mann der uns da helfen kann.","orig_tok":["Da","geht","der","kummer","ja","gantz","wie","von","neuem","an","/","Da","wiſſen","wir","nicht","gnug","den","jammer","auszuſprechen","/","Kein","menſch","iſt","’s","als","ein","mann","der","uns","da","helffen","kan","."],"norm_tok":["Da","geht","der","Kummer","ja","ganz","wie","von","neuem","an","/","Da","wissen","wir","nicht","genug","den","Jammer","auszusprechen","/","Kein","Mensch","ist","es","als","ein","Mann","der","uns","da","helfen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,95],[95,96],[97,101],[102,108],[109,112],[112,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,96],[97,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.294300079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3294,"date":1708,"orig":"Jſt eine hochzeit wo/ ſo moͤchten wir verſchmachten/ Jedweder braͤut’gam giebt uns einen hertzens-ſtoß/ Wir koͤnnen keine braut nicht einen blick betrachten/ So reiſſet die gedult in unſerm hertzen loß.","norm":"Ist eine Hochzeit wo / so möchten wir verschmachten / Jedweder Bräutigam gibt uns einen hertzens-stoß / Wir können keine braut nicht einen Blick betrachten / So reißet die Geduld in unserem Herzen los.","orig_tok":["Jſt","eine","hochzeit","wo","/","ſo","moͤchten","wir","verſchmachten","/","Jedweder","braͤut’gam","giebt","uns","einen","hertzens-ſtoß","/","Wir","koͤnnen","keine","braut","nicht","einen","blick","betrachten","/","So","reiſſet","die","gedult","in","unſerm","hertzen","loß","."],"norm_tok":["Ist","eine","Hochzeit","wo","/","so","möchten","wir","verschmachten","/","Jedweder","Bräutigam","gibt","uns","einen","hertzens-stoß","/","Wir","können","keine","braut","nicht","einen","Blick","betrachten","/","So","reißet","die","Geduld","in","unserem","Herzen","los","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,20],[20,21],[22,24],[25,33],[34,37],[38,51],[51,52],[53,61],[62,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,127],[128,133],[134,139],[140,145],[146,156],[156,157],[158,160],[161,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,189],[190,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,20],[21,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,51],[52,53],[54,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,126],[127,132],[133,138],[139,144],[145,155],[156,157],[158,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,189],[190,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576600074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3295,"date":1708,"orig":"Dann dencken wir recht nach:","norm":"Dann denken wir recht nach:","orig_tok":["Dann","dencken","wir","recht","nach",":"],"norm_tok":["Dann","denken","wir","recht","nach",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.961599826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3296,"date":1708,"orig":"was nutzet die ſchabracke?","norm":"was nutzet die Schabracke?","orig_tok":["was","nutzet","die","ſchabracke","?"],"norm_tok":["was","nutzet","die","Schabracke","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313499927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3297,"date":1708,"orig":"Was nutzet dieſes pferd das keiner nicht beſteigt?","norm":"Was nutzet dieses Pferd das keiner nicht besteigt?","orig_tok":["Was","nutzet","dieſes","pferd","das","keiner","nicht","beſteigt","?"],"norm_tok":["Was","nutzet","dieses","Pferd","das","keiner","nicht","besteigt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.086299896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3298,"date":1708,"orig":"Ein bette traͤget nichts/ wenn nicht die rode-hacke Sein feſtes land durchwuͤhlt/ und neue pflantzen zeugt; Die haͤuſer ſtehn ja da/ daß man ſie ſoll beziehen; Die blumen wachſen auff/ damit der menſchen hand Sie abzubrechen ſich ſoll ohne furcht bemuͤhen; Die gaͤrte ſind darum/ daß man die angſt verbannt.","norm":"Ein bette trägt nichts / wenn nicht die rode-hacke Sein festes Land durchwühlt / und neue Pflanzen zeugt; die Häuser stehen ja da / dass man sie soll beziehen; die Blumen wachsen auf / damit der Menschen Hand Sie abzubrechen sich soll ohne Furcht bemühen; die gärte sind darum / dass man die Angst verbannt.","orig_tok":["Ein","bette","traͤget","nichts","/","wenn","nicht","die","rode-hacke","Sein","feſtes","land","durchwuͤhlt","/","und","neue","pflantzen","zeugt",";","Die","haͤuſer","ſtehn","ja","da","/","daß","man","ſie","ſoll","beziehen",";","Die","blumen","wachſen","auff","/","damit","der","menſchen","hand","Sie","abzubrechen","ſich","ſoll","ohne","furcht","bemuͤhen",";","Die","gaͤrte","ſind","darum","/","daß","man","die","angſt","verbannt","."],"norm_tok":["Ein","bette","trägt","nichts","/","wenn","nicht","die","rode-hacke","Sein","festes","Land","durchwühlt","/","und","neue","Pflanzen","zeugt",";","die","Häuser","stehen","ja","da","/","dass","man","sie","soll","beziehen",";","die","Blumen","wachsen","auf","/","damit","der","Menschen","Hand","Sie","abzubrechen","sich","soll","ohne","Furcht","bemühen",";","die","gärte","sind","darum","/","dass","man","die","Angst","verbannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,56],[57,63],[64,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,128],[129,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,178],[179,183],[183,184],[185,190],[191,194],[195,203],[204,208],[209,212],[213,224],[225,229],[230,234],[235,239],[240,246],[247,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,272],[273,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,297],[298,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,62],[63,67],[68,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,126],[127,129],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,178],[179,182],[183,184],[185,190],[191,194],[195,203],[204,208],[209,212],[213,224],[225,229],[230,234],[235,239],[240,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,270],[271,276],[277,278],[279,283],[284,287],[288,291],[292,297],[298,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6595001220703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3299,"date":1708,"orig":"Sind wir denn nur zu nichts auff dieſe welt gekommen!","norm":"Sind wir denn nur zu nichts auf diese Welt gekommen!","orig_tok":["Sind","wir","denn","nur","zu","nichts","auff","dieſe","welt","gekommen","!"],"norm_tok":["Sind","wir","denn","nur","zu","nichts","auf","diese","Welt","gekommen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738699913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3300,"date":1708,"orig":"Soll nur die einſamkeit von uns ſeyn angebaut?","norm":"Soll nur die Einsamkeit von uns sein angebaut?","orig_tok":["Soll","nur","die","einſamkeit","von","uns","ſeyn","angebaut","?"],"norm_tok":["Soll","nur","die","Einsamkeit","von","uns","sein","angebaut","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.752999782562256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3301,"date":1708,"orig":"Weswegen haben wir das fleiſch an uns genommen?","norm":"Weswegen haben wir das Fleisch an uns genommen?","orig_tok":["Weswegen","haben","wir","das","fleiſch","an","uns","genommen","?"],"norm_tok":["Weswegen","haben","wir","das","Fleisch","an","uns","genommen","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8854000568389893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3302,"date":1708,"orig":"Wenn ſich kein ander fleiſch mit uns zu paaren traut.","norm":"Wenn sich kein ander Fleisch mit uns zu paaren traut.","orig_tok":["Wenn","ſich","kein","ander","fleiſch","mit","uns","zu","paaren","traut","."],"norm_tok":["Wenn","sich","kein","ander","Fleisch","mit","uns","zu","paaren","traut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553400039672852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3303,"date":1708,"orig":"Sind wir der welt zu alt/ ſo muß ſie wol nicht wiſſen/ Daß altes holtz zum baun und brennen eh ſich ſchickt/ Als das vor kurtzer zeit gefaͤllt hat werden muͤſſen; Und daß ein alter wein den jungen unterdruͤckt.","norm":"Sind wir der Welt zu alt / so muss sie wohl nicht wissen / Dass altes Holz zum Bauen und brennen ehe sich schickt / Als das vor kurzer Zeit gefällt hat werden müssen; und dass ein alter Wein den jungen unterdrückt.","orig_tok":["Sind","wir","der","welt","zu","alt","/","ſo","muß","ſie","wol","nicht","wiſſen","/","Daß","altes","holtz","zum","baun","und","brennen","eh","ſich","ſchickt","/","Als","das","vor","kurtzer","zeit","gefaͤllt","hat","werden","muͤſſen",";","Und","daß","ein","alter","wein","den","jungen","unterdruͤckt","."],"norm_tok":["Sind","wir","der","Welt","zu","alt","/","so","muss","sie","wohl","nicht","wissen","/","Dass","altes","Holz","zum","Bauen","und","brennen","ehe","sich","schickt","/","Als","das","vor","kurzer","Zeit","gefällt","hat","werden","müssen",";","und","dass","ein","alter","Wein","den","jungen","unterdrückt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,147],[148,151],[152,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279699802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3304,"date":1708,"orig":"Ach haͤtt’ uns das jemand bey zeiten prophezeyet!","norm":"Ach hätte uns das jemand beizeiten prophezeiet!","orig_tok":["Ach","haͤtt’","uns","das","jemand","bey","zeiten","prophezeyet","!"],"norm_tok":["Ach","hätte","uns","das","jemand","beizeiten","prophezeiet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133200168609619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3305,"date":1708,"orig":"Was gilts?","norm":"Was gilt es?","orig_tok":["Was","gilts","?"],"norm_tok":["Was","gilt","es","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.404500007629394}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3306,"date":1708,"orig":"wir wolten laͤngſt zu muͤttern worden ſeyn/ So wuͤrden wir itzt ja durch unſer fleiſch erfreuet/ Weil uns mit ſeinem will kein manns-volck nicht erfreun/ Was ſollen wir nun thun?","norm":"wir wollten längst zu Müttern worden sein / So würden wir jetzt ja durch unser Fleisch erfreuet / Weil uns mit seinem will kein Mannsvolk nicht erfreuen / Was sollen wir nun tun?","orig_tok":["wir","wolten","laͤngſt","zu","muͤttern","worden","ſeyn","/","So","wuͤrden","wir","itzt","ja","durch","unſer","fleiſch","erfreuet","/","Weil","uns","mit","ſeinem","will","kein","manns-volck","nicht","erfreun","/","Was","ſollen","wir","nun","thun","?"],"norm_tok":["wir","wollten","längst","zu","Müttern","worden","sein","/","So","würden","wir","jetzt","ja","durch","unser","Fleisch","erfreuet","/","Weil","uns","mit","seinem","will","kein","Mannsvolk","nicht","erfreuen","/","Was","sollen","wir","nun","tun","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,30],[31,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,78],[79,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,126],[127,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,72],[73,78],[79,86],[87,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,137],[138,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3307,"date":1708,"orig":"die hochzeit-hembde nehen?","norm":"die Hochzeithemde nähen?","orig_tok":["die","hochzeit-hembde","nehen","?"],"norm_tok":["die","Hochzeithemde","nähen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.144499778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3308,"date":1708,"orig":"Die ſtiche kommen uns hier zu bedencklich fuͤr; Wie oder wollen wir gezwirnte ſchnuͤre drehen?","norm":"Die stiche kommen uns hier zu bedenklich für; wie oder wollen wir gezwirnte schnüre drehen?","orig_tok":["Die","ſtiche","kommen","uns","hier","zu","bedencklich","fuͤr",";","Wie","oder","wollen","wir","gezwirnte","ſchnuͤre","drehen","?"],"norm_tok":["Die","stiche","kommen","uns","hier","zu","bedenklich","für",";","wie","oder","wollen","wir","gezwirnte","schnüre","drehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,77],[78,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,75],[76,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.540500164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3309,"date":1708,"orig":"Mich deucht dies ſchickt ſich nur vor ein verarmtes thier.","norm":"Mich deucht dies schickt sich nur vor ein verarmtes Tier.","orig_tok":["Mich","deucht","dies","ſchickt","ſich","nur","vor","ein","verarmtes","thier","."],"norm_tok":["Mich","deucht","dies","schickt","sich","nur","vor","ein","verarmtes","Tier","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992499828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3310,"date":1708,"orig":"Viel raiſonabler waͤr’s fontangen auffzuſtecken/ Was meynt ihr ſchweſtern nun?","norm":"Viel raisonabler wäre es Fontangen aufzustecken / Was meint ihr Schwestern nun?","orig_tok":["Viel","raiſonabler","waͤr","’s","fontangen","auffzuſtecken","/","Was","meynt","ihr","ſchweſtern","nun","?"],"norm_tok":["Viel","raisonabler","wäre","es","Fontangen","aufzustecken","/","Was","meint","ihr","Schwestern","nun","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[21,23],[24,33],[34,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,73],[74,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,24],[25,34],[35,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.677199840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3311,"date":1708,"orig":"was duͤnckt euch? gebet rath:","norm":"was dünkt euch? Gebet Rat:","orig_tok":["was","duͤnckt","euch","?","gebet","rath",":"],"norm_tok":["was","dünkt","euch","?","Gebet","Rat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.94379997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3312,"date":1708,"orig":"So kriegen wir noch geld von manchen jungen jecken/ Da eine denn nicht mehr/ als eine deren hat.","norm":"So kriegen wir noch Geld von manchen jungen jecken / Da eine denn nicht mehr / als eine deren hat.","orig_tok":["So","kriegen","wir","noch","geld","von","manchen","jungen","jecken","/","Da","eine","denn","nicht","mehr","/","als","eine","deren","hat","."],"norm_tok":["So","kriegen","wir","noch","Geld","von","manchen","jungen","jecken","/","Da","eine","denn","nicht","mehr","/","als","eine","deren","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.654799938201904}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3313,"date":1708,"orig":"Doch dieſes will mir auch nicht allzuwoll gefallen/ Mein rath ihr ſchweſtern waͤr’/ ihr lieſſet alle nun Zum heiligen Andres dieß ſtoß-gebeth erſchallen/ Jch weiß/ er wuͤrd’ uns bald was angenehmes thun:","norm":"Doch dieses will mir auch nicht Wolle gefallen / Mein Rat ihr Schwestern wäre / ihr ließet alle nun Zum heiligen anderes dies Stoßgebet erschallen / Ich weiß / er würde uns bald was Angenehmes tun:","orig_tok":["Doch","dieſes","will","mir","auch","nicht","allzuwoll","gefallen","/","Mein","rath","ihr","ſchweſtern","waͤr","’","/","ihr","lieſſet","alle","nun","Zum","heiligen","Andres","dieß","ſtoß-gebeth","erſchallen","/","Jch","weiß","/","er","wuͤrd","’","uns","bald","was","angenehmes","thun",":"],"norm_tok":["Doch","dieses","will","mir","auch","nicht","Wolle","gefallen","/","Mein","Rat","ihr","Schwestern","wäre","/","ihr","ließet","alle","nun","Zum","heiligen","anderes","dies","Stoßgebet","erschallen","/","Ich","weiß","/","er","würde","uns","bald","was","Angenehmes","tun",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,81],[81,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,124],[125,129],[130,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,162],[162,163],[164,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,120],[121,125],[126,135],[136,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.543000221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3314,"date":1708,"orig":"ACh heiliger Andres!","norm":"Ach heiliger anderes!","orig_tok":["ACh","heiliger","Andres","!"],"norm_tok":["Ach","heiliger","anderes","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nb","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.765199661254883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3315,"date":1708,"orig":"ach mach uns doch zu weibern/ Wir koͤnnen laͤnger nicht mit unſern jungfer-leibern Die einſamkeit ausſtehn! ach hilff!","norm":"ach mache uns doch zu Weibern / Wir können länger nicht mit unseren Jungfer-Leibern die Einsamkeit ausstehen! ach Hilfe!","orig_tok":["ach","mach","uns","doch","zu","weibern","/","Wir","koͤnnen","laͤnger","nicht","mit","unſern","jungfer-leibern","Die","einſamkeit","ausſtehn","!","ach","hilff","!"],"norm_tok":["ach","mache","uns","doch","zu","Weibern","/","Wir","können","länger","nicht","mit","unseren","Jungfer-Leibern","die","Einsamkeit","ausstehen","!","ach","Hilfe","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,82],[83,86],[87,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,83],[84,87],[88,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.846799850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3316,"date":1708,"orig":"wir bitten dich/ Und leg ein pflaſter auff vor dieſen hertzens-ſtich.","norm":"wir bitten dich / Und leg ein Pflaster auf vor diesen hertzensstich.","orig_tok":["wir","bitten","dich","/","Und","leg","ein","pflaſter","auff","vor","dieſen","hertzens-ſtich","."],"norm_tok":["wir","bitten","dich","/","Und","leg","ein","Pflaster","auf","vor","diesen","hertzensstich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.713200092315674}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3317,"date":1708,"orig":"Wir koͤnnen laͤnger nicht die jungferſchafft ertragen/ Sonſt muͤſſen wir uns noch mit ihr zu tode plagen/ Du weiſt’s/ wir ſeufftzen offt: ach kaͤme jener doch!","norm":"Wir können länger nicht die Jungferschaft ertragen / Sonst müssen wir uns noch mit ihr zu Tode plagen / Du weist / wir seufzen oft: ach käme jener doch!","orig_tok":["Wir","koͤnnen","laͤnger","nicht","die","jungferſchafft","ertragen","/","Sonſt","muͤſſen","wir","uns","noch","mit","ihr","zu","tode","plagen","/","Du","weiſt’s","/","wir","ſeufftzen","offt",":","ach","kaͤme","jener","doch","!"],"norm_tok":["Wir","können","länger","nicht","die","Jungferschaft","ertragen","/","Sonst","müssen","wir","uns","noch","mit","ihr","zu","Tode","plagen","/","Du","weist","/","wir","seufzen","oft",":","ach","käme","jener","doch","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,44],[45,53],[53,54],[55,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,41],[42,50],[51,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,101],[102,103],[104,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.46589994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3318,"date":1708,"orig":"Der uns vom halſe reiſt dies centner-ſchwere joch.","norm":"Der uns vom halse reist dies centnerschwere Joch.","orig_tok":["Der","uns","vom","halſe","reiſt","dies","centner-ſchwere","joch","."],"norm_tok":["Der","uns","vom","halse","reist","dies","centnerschwere","Joch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.433500289916992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3319,"date":1708,"orig":"Wir wollen kuͤnfftig dir die beſten opfer bringen/ Laß unſre wuͤnſche nur vor dieſesmahl gelingen/ Erbarm dich uͤber uns/ befrey uns dieſer qval/ Und bring uns/ lieber herr/ doch einen ehgemahl.","norm":"Wir wollen künftig dir die besten Opfer bringen / Lass unsere wünsche nur vor diesmal gelingen / Erbarm dich über uns / befreie uns dieser Qual / Und bringe uns / lieber Herr / doch einen ehgemahl.","orig_tok":["Wir","wollen","kuͤnfftig","dir","die","beſten","opfer","bringen","/","Laß","unſre","wuͤnſche","nur","vor","dieſesmahl","gelingen","/","Erbarm","dich","uͤber","uns","/","befrey","uns","dieſer","qval","/","Und","bring","uns","/","lieber","herr","/","doch","einen","ehgemahl","."],"norm_tok":["Wir","wollen","künftig","dir","die","besten","Opfer","bringen","/","Lass","unsere","wünsche","nur","vor","diesmal","gelingen","/","Erbarm","dich","über","uns","/","befreie","uns","dieser","Qual","/","Und","bringe","uns","/","lieber","Herr","/","doch","einen","ehgemahl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,97],[97,98],[99,105],[106,110],[111,116],[117,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[159,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,178],[179,184],[185,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,94],[95,96],[97,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,119],[120,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,162],[163,169],[170,174],[175,176],[177,181],[182,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.812699794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3320,"date":1708,"orig":"Er mag ſeyn wie er will/ blind/ lahm/ klein-naͤſicht/ naͤrriſch/ Verſtaͤndig/ ungelehrt/ jaͤhzornig/ murriſch/ herriſch/ So nehmen wir ihn auff/ ach!","norm":"Er mag sein wie er will / blind / lahm / klein-näsicht / närrisch / Verständig / ungelehrt / jähzornig / mürrisch / herrisch / So nehmen wir ihn auf / ach!","orig_tok":["Er","mag","ſeyn","wie","er","will","/","blind","/","lahm","/","klein-naͤſicht","/","naͤrriſch","/","Verſtaͤndig","/","ungelehrt","/","jaͤhzornig","/","murriſch","/","herriſch","/","So","nehmen","wir","ihn","auff","/","ach","!"],"norm_tok":["Er","mag","sein","wie","er","will","/","blind","/","lahm","/","klein-näsicht","/","närrisch","/","Verständig","/","ungelehrt","/","jähzornig","/","mürrisch","/","herrisch","/","So","nehmen","wir","ihn","auf","/","ach","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,30],[30,31],[32,36],[36,37],[38,52],[52,53],[54,63],[63,64],[65,76],[76,77],[78,87],[87,88],[89,99],[99,100],[101,109],[109,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,40],[41,54],[55,56],[57,65],[66,67],[68,78],[79,80],[81,90],[91,92],[93,102],[103,104],[105,113],[114,115],[116,124],[125,126],[127,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421599864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3321,"date":1708,"orig":"iſt es nur ein mann/ So faſſen ſelben wir mit tauſend freuden an.","norm":"ist es nur ein Mann / So fassen selben wir mit tausend Freuden an.","orig_tok":["iſt","es","nur","ein","mann","/","So","faſſen","ſelben","wir","mit","tauſend","freuden","an","."],"norm_tok":["ist","es","nur","ein","Mann","/","So","fassen","selben","wir","mit","tausend","Freuden","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,61],[62,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,62],[63,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.653500080108643}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3322,"date":1708,"orig":"Nun wir verlaſſen uns/ du wirſt uns ſchon vergnuͤgen/ Daß wir alleine nicht im bette doͤrffen liegen/ Nun hilff uns auch nur bald!","norm":"Nun wir verlassen uns / du wirst uns schon vergnügen / Dass wir alleine nicht im bette dürfen liegen / Nun hilf uns auch nur bald!","orig_tok":["Nun","wir","verlaſſen","uns","/","du","wirſt","uns","ſchon","vergnuͤgen","/","Daß","wir","alleine","nicht","im","bette","doͤrffen","liegen","/","Nun","hilff","uns","auch","nur","bald","!"],"norm_tok":["Nun","wir","verlassen","uns","/","du","wirst","uns","schon","vergnügen","/","Dass","wir","alleine","nicht","im","bette","dürfen","liegen","/","Nun","hilf","uns","auch","nur","bald","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,78],[79,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952700138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3323,"date":1708,"orig":"wir wollen immer nun/ Uns um das hochzeit-hauß und hoch-zeit-bett’ umthun.","norm":"wir wollen immer nun / Uns um das Hochzeithaus und Hochzeit-Bett umtun.","orig_tok":["wir","wollen","immer","nun","/","Uns","um","das","hochzeit-hauß","und","hoch-zeit-bett’","umthun","."],"norm_tok":["wir","wollen","immer","nun","/","Uns","um","das","Hochzeithaus","und","Hochzeit-Bett","umtun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.952700138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3324,"date":1708,"orig":"Schaͤfer-Gedichte. Mileno. C. G. B.","norm":"Schäfergedichte . Mileno . C. G. B.","orig_tok":["Schaͤfer-Gedichte",".","Mileno.","C.","G.","B."],"norm_tok":["Schäfergedichte",".","Mileno",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,17],[17,18],[19,26],[27,29],[30,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,15],[16,17],[18,24],[25,26],[27,29],[30,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.74560022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3325,"date":1708,"orig":"JHr buchen/ wißt ihr noch was neulich hier geſchehn?","norm":"Ihr buchen / wisst ihr noch was neulich hier geschehen?","orig_tok":["JHr","buchen","/","wißt","ihr","noch","was","neulich","hier","geſchehn","?"],"norm_tok":["Ihr","buchen","/","wisst","ihr","noch","was","neulich","hier","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.911499977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3326,"date":1708,"orig":"Jhr eichen/ wißt ihr euch noch etwas zu entſinnen?","norm":"Ihr eichen / wisst ihr euch noch etwas zu entsinnen?","orig_tok":["Jhr","eichen","/","wißt","ihr","euch","noch","etwas","zu","entſinnen","?"],"norm_tok":["Ihr","eichen","/","wisst","ihr","euch","noch","etwas","zu","entsinnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.604400157928467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3327,"date":1708,"orig":"Ja freylich wißt ihrs noch: ihr habet ja geſehn Zwey thraͤnen-baͤche mir aus meinen augen rinnen?","norm":"Ja freilich wisst ihrs noch: Ihr habet ja gesehen Zwei Tränen-Bäche mir aus meinen Augen rinnen?","orig_tok":["Ja","freylich","wißt","ihrs","noch",":","ihr","habet","ja","geſehn","Zwey","thraͤnen-baͤche","mir","aus","meinen","augen","rinnen","?"],"norm_tok":["Ja","freilich","wisst","ihrs","noch",":","Ihr","habet","ja","gesehen","Zwei","Tränen-Bäche","mir","aus","meinen","Augen","rinnen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,47],[48,52],[53,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,49],[50,54],[55,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.795000076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3328,"date":1708,"orig":"Jhr habet ja mein ach wol hundert mahl gehoͤrt/ Und wie die ſeuffzer mich faſt ſchienen zu erſticken:","norm":"Ihr habet ja mein ach wohl hundertmal gehört / Und wie die Seufzer mich fast schienen zu ersticken:","orig_tok":["Jhr","habet","ja","mein","ach","wol","hundert","mahl","gehoͤrt","/","Und","wie","die","ſeuffzer","mich","faſt","ſchienen","zu","erſticken",":"],"norm_tok":["Ihr","habet","ja","mein","ach","wohl","hundertmal","gehört","/","Und","wie","die","Seufzer","mich","fast","schienen","zu","ersticken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,76],[77,85],[86,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546599864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3329,"date":1708,"orig":"Jhr ſeyd es/ die mein mund am meiſten hat gelehrt/ Was meinen truͤben geiſt vor centner-laſten druͤcken.","norm":"Ihr seid es / die mein Mund am meisten hat gelehrt / Was meinen trüben Geist vor centner-lasten drücken.","orig_tok":["Jhr","ſeyd","es","/","die","mein","mund","am","meiſten","hat","gelehrt","/","Was","meinen","truͤben","geiſt","vor","centner-laſten","druͤcken","."],"norm_tok":["Ihr","seid","es","/","die","mein","Mund","am","meisten","hat","gelehrt","/","Was","meinen","trüben","Geist","vor","centner-lasten","drücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.901899814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3330,"date":1708,"orig":"Eliſens ſchoͤner ſtraal hat meine ruh verletzt:","norm":"Elisens schöner straal hat meine Ruhe verletzt:","orig_tok":["Eliſens","ſchoͤner","ſtraal","hat","meine","ruh","verletzt",":"],"norm_tok":["Elisens","schöner","straal","hat","meine","Ruhe","verletzt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.131699562072754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3331,"date":1708,"orig":"Jch fund ſie einesmahl in eurem ſchatten ſchlaffen/ Und hatte mich zu ihr kaum naͤher hingeſetzt/ Als meinen fuͤrwitz ſie ſchon anfieng abzuſtraffen.","norm":"Ich Fund sie einesmahl in eurem schatten schlafen / Und hatte mich zu ihr kaum näher hingesetzt / Als meinen Fürwitz sie schon anfing abzustrafen.","orig_tok":["Jch","fund","ſie","einesmahl","in","eurem","ſchatten","ſchlaffen","/","Und","hatte","mich","zu","ihr","kaum","naͤher","hingeſetzt","/","Als","meinen","fuͤrwitz","ſie","ſchon","anfieng","abzuſtraffen","."],"norm_tok":["Ich","Fund","sie","einesmahl","in","eurem","schatten","schlafen","/","Und","hatte","mich","zu","ihr","kaum","näher","hingesetzt","/","Als","meinen","Fürwitz","sie","schon","anfing","abzustrafen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,31],[32,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,31],[32,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.825699806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3332,"date":1708,"orig":"Jch hatte ſie noch nie ſo eigen angeſehn/ Ob mir viel ſchaͤfer gleich von ihrer ſchoͤnheit ſagten:","norm":"Ich hatte sie noch nie so eigen angesehen / Ob mir viel Schäfer gleich von ihrer Schönheit sagten:","orig_tok":["Jch","hatte","ſie","noch","nie","ſo","eigen","angeſehn","/","Ob","mir","viel","ſchaͤfer","gleich","von","ihrer","ſchoͤnheit","ſagten",":"],"norm_tok":["Ich","hatte","sie","noch","nie","so","eigen","angesehen","/","Ob","mir","viel","Schäfer","gleich","von","ihrer","Schönheit","sagten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.94189977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3333,"date":1708,"orig":"Jtzt aber muſt’ es auch von ohngefehr geſchehn/ Daß meine fuͤſſe ſich auf ihre fluren wagten.","norm":"Jetzt aber musst es auch von ungefähr geschehen / Dass meine Füße sich auf ihre Fluren wagten.","orig_tok":["Jtzt","aber","muſt’","es","auch","von","ohngefehr","geſchehn","/","Daß","meine","fuͤſſe","ſich","auf","ihre","fluren","wagten","."],"norm_tok":["Jetzt","aber","musst","es","auch","von","ungefähr","geschehen","/","Dass","meine","Füße","sich","auf","ihre","Fluren","wagten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68179988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3334,"date":1708,"orig":"Jch kannte noch die kraft der ſchlauen liebe nicht/ Und wuſte nicht den ort wo ſie zu wohnen pfleget:","norm":"Ich kannte noch die Kraft der schlauen liebe nicht / Und wusste nicht den Ort wo sie zu wohnen pflegt:","orig_tok":["Jch","kannte","noch","die","kraft","der","ſchlauen","liebe","nicht","/","Und","wuſte","nicht","den","ort","wo","ſie","zu","wohnen","pfleget",":"],"norm_tok":["Ich","kannte","noch","die","Kraft","der","schlauen","liebe","nicht","/","Und","wusste","nicht","den","Ort","wo","sie","zu","wohnen","pflegt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207499980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3335,"date":1708,"orig":"Drum ſah ich ohne furcht ihr engliſch angeſicht/ Das ein verzehrend feur in ſeinem zirckel haͤget.","norm":"Darum sah ich ohne Furcht ihr englisch Angesicht / Das ein verzehrend feuer in seinem Zirkel heget.","orig_tok":["Drum","ſah","ich","ohne","furcht","ihr","engliſch","angeſicht","/","Das","ein","verzehrend","feur","in","ſeinem","zirckel","haͤget","."],"norm_tok":["Darum","sah","ich","ohne","Furcht","ihr","englisch","Angesicht","/","Das","ein","verzehrend","feuer","in","seinem","Zirkel","heget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3336,"date":1708,"orig":"Jch hatte die gefahr nicht zu vorher bedacht:","norm":"Ich hatte die Gefahr nicht zu vorher bedacht:","orig_tok":["Jch","hatte","die","gefahr","nicht","zu","vorher","bedacht",":"],"norm_tok":["Ich","hatte","die","Gefahr","nicht","zu","vorher","bedacht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.430300235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3337,"date":1708,"orig":"Die augen hatte zwar ein tiefer ſchlaf verdecket/ Allein/ gleich wie der blitz bey finſterniß und nacht Viel ungeheurer ſcheint und uns weit mehr erſchrecket; So hat auch durch den ſchlaff ihr nicht geſchwaͤchter ſtraal Mir augen/ geiſt und bruſt nur deſtomehr geruͤhret:","norm":"Die Augen hatte zwar ein tiefer Schlaf verdecket / Allein / gleich wie der blitz bei Finsternis und Nacht viel ungeheurer scheint und uns weit mehr erschrecket; so hat auch durch den schlaff ihr nicht geschwächter straal mir Augen / Geist und Brust nur desto mehr gerührt:","orig_tok":["Die","augen","hatte","zwar","ein","tiefer","ſchlaf","verdecket","/","Allein","/","gleich","wie","der","blitz","bey","finſterniß","und","nacht","Viel","ungeheurer","ſcheint","und","uns","weit","mehr","erſchrecket",";","So","hat","auch","durch","den","ſchlaff","ihr","nicht","geſchwaͤchter","ſtraal","Mir","augen","/","geiſt","und","bruſt","nur","deſtomehr","geruͤhret",":"],"norm_tok":["Die","Augen","hatte","zwar","ein","tiefer","Schlaf","verdecket","/","Allein","/","gleich","wie","der","blitz","bei","Finsternis","und","Nacht","viel","ungeheurer","scheint","und","uns","weit","mehr","erschrecket",";","so","hat","auch","durch","den","schlaff","ihr","nicht","geschwächter","straal","mir","Augen","/","Geist","und","Brust","nur","desto","mehr","gerührt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,119],[120,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,198],[199,212],[213,219],[220,223],[224,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,260],[261,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,48],[49,50],[51,57],[58,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,200],[201,213],[214,220],[221,224],[225,230],[231,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,258],[259,263],[264,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763800144195557}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3338,"date":1708,"orig":"Jch wurde gantz verwirrt/ und fuͤhlte wie die qvaal Mir durch die augen ward bis in das hertz gefuͤhret.","norm":"Ich wurde ganz verwirrt / und fühlte wie die Qual mir durch die Augen wurde bis in das Herz geführt.","orig_tok":["Jch","wurde","gantz","verwirrt","/","und","fuͤhlte","wie","die","qvaal","Mir","durch","die","augen","ward","bis","in","das","hertz","gefuͤhret","."],"norm_tok":["Ich","wurde","ganz","verwirrt","/","und","fühlte","wie","die","Qual","mir","durch","die","Augen","wurde","bis","in","das","Herz","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.729100227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3339,"date":1708,"orig":"Jhr baͤume ſaget mir/ iſt das Eliſens bild?","norm":"Ihr bäume sagt mir / ist das Elisens Bild?","orig_tok":["Jhr","baͤume","ſaget","mir","/","iſt","das","Eliſens","bild","?"],"norm_tok":["Ihr","bäume","sagt","mir","/","ist","das","Elisens","Bild","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.756899833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3340,"date":1708,"orig":"Das euer ſchatten decke; wie oder hat Diane Sich nur zu meiner pein in ihrem leib verhuͤllt/ Sagts: ich beſchwere euch bey unſerm groſſen Pane!","norm":"Das euer Schatten decke; wie oder hat Diane sich nur zu meiner Pein in ihrem Leib verhüllt / Sagt es: Ich beschwere euch bei unserem großen Pane!","orig_tok":["Das","euer","ſchatten","decke",";","wie","oder","hat","Diane","Sich","nur","zu","meiner","pein","in","ihrem","leib","verhuͤllt","/","Sagts",":","ich","beſchwere","euch","bey","unſerm","groſſen","Pane","!"],"norm_tok":["Das","euer","Schatten","decke",";","wie","oder","hat","Diane","sich","nur","zu","meiner","Pein","in","ihrem","Leib","verhüllt","/","Sagt","es",":","Ich","beschwere","euch","bei","unserem","großen","Pane","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,81],[82,91],[91,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,81],[82,90],[91,92],[93,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.835899829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3341,"date":1708,"orig":"So rieff ich ſeufftzend aus/ und floh den puͤſchen zu/ Weil die Eliſe gleich itzt anfieng aufzuwachen/ Mein ruffen hatte ſie geſtoͤret in der ruh: Drum furcht’ ich ihren zorn und tauſend andre ſachen.","norm":"So rief ich seufzend aus / und floh den puschen zu / Weil die Elise gleich jetzt anfing aufzuwachen / Mein Rufen hatte sie gestört in der Ruhe: darum Furcht ’ ich ihren Zorn und tausend andere Sachen.","orig_tok":["So","rieff","ich","ſeufftzend","aus","/","und","floh","den","puͤſchen","zu","/","Weil","die","Eliſe","gleich","itzt","anfieng","aufzuwachen","/","Mein","ruffen","hatte","ſie","geſtoͤret","in","der","ruh",":","Drum","furcht","’","ich","ihren","zorn","und","tauſend","andre","ſachen","."],"norm_tok":["So","rief","ich","seufzend","aus","/","und","floh","den","puschen","zu","/","Weil","die","Elise","gleich","jetzt","anfing","aufzuwachen","/","Mein","Rufen","hatte","sie","gestört","in","der","Ruhe",":","darum","Furcht","’","ich","ihren","Zorn","und","tausend","andere","Sachen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,81],[82,89],[90,101],[101,102],[103,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,134],[135,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,186],[187,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,80],[81,87],[88,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,137],[138,142],[142,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.868000030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3342,"date":1708,"orig":"Jch dachte/ hat ſie dis gehoͤrt/ was du geſagt/ So wird Eliſe dich wie woͤlff’ und beeren fliehen:","norm":"Ich dachte / hat sie dies gehört / was du gesagt / So wird Elise dich wie wölf und Bären fliehen:","orig_tok":["Jch","dachte","/","hat","ſie","dis","gehoͤrt","/","was","du","geſagt","/","So","wird","Eliſe","dich","wie","woͤlff’","und","beeren","fliehen",":"],"norm_tok":["Ich","dachte","/","hat","sie","dies","gehört","/","was","du","gesagt","/","So","wird","Elise","dich","wie","wölf","und","Bären","fliehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5524001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3343,"date":1708,"orig":"Und hat ſie auch gemerckt/ was du dich haſt gewagt/ Wird uͤber dich ihr zorn als wie ein wetter ziehen.","norm":"Und hat sie auch gemerkt / was du dich hast gewagt / Wird über dich ihr Zorn als wie ein Wetter ziehen.","orig_tok":["Und","hat","ſie","auch","gemerckt","/","was","du","dich","haſt","gewagt","/","Wird","uͤber","dich","ihr","zorn","als","wie","ein","wetter","ziehen","."],"norm_tok":["Und","hat","sie","auch","gemerkt","/","was","du","dich","hast","gewagt","/","Wird","über","dich","ihr","Zorn","als","wie","ein","Wetter","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2804999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3344,"date":1708,"orig":"Jn den gedancken trieb ich meine laͤmmer ein; Die liebe hatte mich ſchon voͤllig eingenommen/ Jch war nicht mehr wie vor; ich lebte ſtets allein/ Und moͤchte faſt nicht mehr zu andern hirten kommen.","norm":"In den Gedanken trieb ich meine Lämmer ein; die liebe hatte mich schon völlig eingenommen / Ich war nicht mehr wie vor; ich lebte stets allein / Und möchte fast nicht mehr zu anderen Hirten kommen.","orig_tok":["Jn","den","gedancken","trieb","ich","meine","laͤmmer","ein",";","Die","liebe","hatte","mich","ſchon","voͤllig","eingenommen","/","Jch","war","nicht","mehr","wie","vor",";","ich","lebte","ſtets","allein","/","Und","moͤchte","faſt","nicht","mehr","zu","andern","hirten","kommen","."],"norm_tok":["In","den","Gedanken","trieb","ich","meine","Lämmer","ein",";","die","liebe","hatte","mich","schon","völlig","eingenommen","/","Ich","war","nicht","mehr","wie","vor",";","ich","lebte","stets","allein","/","Und","möchte","fast","nicht","mehr","zu","anderen","Hirten","kommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,72],[73,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,168],[169,173],[174,176],[177,183],[184,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,77],[78,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,166],[167,171],[172,174],[175,182],[183,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.130000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3345,"date":1708,"orig":"Nur taͤglich gieng mein weg/ ihr buchen/ her zu euch; Jch dachte/ hier wird ſie die laͤmmer wieder weiden:","norm":"Nur täglich ging mein weg / ihr buchen / her zu euch; Ich dachte / hier wird sie die Lämmer wieder weiden:","orig_tok":["Nur","taͤglich","gieng","mein","weg","/","ihr","buchen","/","her","zu","euch",";","Jch","dachte","/","hier","wird","ſie","die","laͤmmer","wieder","weiden",":"],"norm_tok":["Nur","täglich","ging","mein","weg","/","ihr","buchen","/","her","zu","euch",";","Ich","dachte","/","hier","wird","sie","die","Lämmer","wieder","weiden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.274400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3346,"date":1708,"orig":"Ach aber nur umſonſt/ und ich errieht es gleich/ Sie wuͤrde dieſen ort um meinet willen meiden/ Und ihrer heerde bald ein andre trifft erſehn.","norm":"Ach aber nur umsonst / und ich erriet es gleich / sie würde diesen Ort um meinet Willen meiden / Und ihrer Herde bald ein andere trifft ersehen.","orig_tok":["Ach","aber","nur","umſonſt","/","und","ich","errieht","es","gleich","/","Sie","wuͤrde","dieſen","ort","um","meinet","willen","meiden","/","Und","ihrer","heerde","bald","ein","andre","trifft","erſehn","."],"norm_tok":["Ach","aber","nur","umsonst","/","und","ich","erriet","es","gleich","/","sie","würde","diesen","Ort","um","meinet","Willen","meiden","/","Und","ihrer","Herde","bald","ein","andere","trifft","ersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.072700023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3347,"date":1708,"orig":"So war ich ohne troſt und muſt es doch verſchweigen:","norm":"So war ich ohne Trost und musst es doch verschweigen:","orig_tok":["So","war","ich","ohne","troſt","und","muſt","es","doch","verſchweigen",":"],"norm_tok":["So","war","ich","ohne","Trost","und","musst","es","doch","verschweigen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,39],[40,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2453999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3348,"date":1708,"orig":"Jch durfft Eliſen nicht um ihre huͤlff’ anflehn/ Noch meiner kranckheit art den beſten freunden zeigen.","norm":"Ich dürft Elise nicht um ihre Hilfe ’ anflehen / Noch meiner Krankheit Art den besten freunden zeigen.","orig_tok":["Jch","durfft","Eliſen","nicht","um","ihre","huͤlff","’","anflehn","/","Noch","meiner","kranckheit","art","den","beſten","freunden","zeigen","."],"norm_tok":["Ich","dürft","Elise","nicht","um","ihre","Hilfe","’","anflehen","/","Noch","meiner","Krankheit","Art","den","besten","freunden","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,37],[38,46],[47,48],[49,53],[54,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1940999031066895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3349,"date":1708,"orig":"Nechſt aber hat Milen/ mein ſehr vertrauter freund/ An dieſer ſtelle mich recht liſtig hinterſchlichen; Jch hatte lange zeit mein ungeluͤck beweint/ Daß mit den thraͤnen mir die kraͤffte faſt entwichen:","norm":"Nächst aber hat Millen / mein sehr vertrauter Freund / An dieser Stelle mich recht listig Hintereschlichen; Ich hatte lange Zeit mein Unglück beweint / Dass mit den Tränen mir die Kräfte fast entwichen:","orig_tok":["Nechſt","aber","hat","Milen","/","mein","ſehr","vertrauter","freund","/","An","dieſer","ſtelle","mich","recht","liſtig","hinterſchlichen",";","Jch","hatte","lange","zeit","mein","ungeluͤck","beweint","/","Daß","mit","den","thraͤnen","mir","die","kraͤffte","faſt","entwichen",":"],"norm_tok":["Nächst","aber","hat","Millen","/","mein","sehr","vertrauter","Freund","/","An","dieser","Stelle","mich","recht","listig","Hintereschlichen",";","Ich","hatte","lange","Zeit","mein","Unglück","beweint","/","Dass","mit","den","Tränen","mir","die","Kräfte","fast","entwichen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,124],[125,129],[130,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,141],[142,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,191],[192,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906499862670898}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3350,"date":1708,"orig":"Jch war noch gantz verwirrt/ als er ſich blicken ließ/ Und voller ſorgfalt mich um meinen kummer fragte:","norm":"Ich war noch ganz verwirrt / als er sich blicken ließ / Und voller Sorgfalt mich um meinen Kummer fragte:","orig_tok":["Jch","war","noch","gantz","verwirrt","/","als","er","ſich","blicken","ließ","/","Und","voller","ſorgfalt","mich","um","meinen","kummer","fragte",":"],"norm_tok":["Ich","war","noch","ganz","verwirrt","/","als","er","sich","blicken","ließ","/","Und","voller","Sorgfalt","mich","um","meinen","Kummer","fragte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109499931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3351,"date":1708,"orig":"Jch ſchwieg; er ließ nicht nach und als er mir bewieß/ Daß alles ihm bewuſt/ was meine geiſter plagte/ So hab ich ſeiner treu mein leiden auch vertraut:","norm":"Ich schwieg; er ließ nicht nach und als er mir bewies / Dass alles ihm bewusst / was meine Geister plagte / So habe ich seiner treu mein leiden auch vertraut:","orig_tok":["Jch","ſchwieg",";","er","ließ","nicht","nach","und","als","er","mir","bewieß","/","Daß","alles","ihm","bewuſt","/","was","meine","geiſter","plagte","/","So","hab","ich","ſeiner","treu","mein","leiden","auch","vertraut",":"],"norm_tok":["Ich","schwieg",";","er","ließ","nicht","nach","und","als","er","mir","bewies","/","Dass","alles","ihm","bewusst","/","was","meine","Geister","plagte","/","So","habe","ich","seiner","treu","mein","leiden","auch","vertraut",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,137],[138,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,136],[137,143],[144,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6682000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3352,"date":1708,"orig":"Er ſuchte mich mit troſt und hoffnung aufzurichten/ Und ſprach:","norm":"Er suchte mich mit Trost und Hoffnung aufzurichten / Und sprach:","orig_tok":["Er","ſuchte","mich","mit","troſt","und","hoffnung","aufzurichten","/","Und","ſprach",":"],"norm_tok":["Er","suchte","mich","mit","Trost","und","Hoffnung","aufzurichten","/","Und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,50],[51,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530600070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3353,"date":1708,"orig":"iſt nur dein thun auf einen fels gebaut/ So wird kein anderer dein gluͤcke dir vernichten.","norm":"ist nur dein tun auf einen Fels gebaut / So wird kein anderer dein glücke dir vernichten.","orig_tok":["iſt","nur","dein","thun","auf","einen","fels","gebaut","/","So","wird","kein","anderer","dein","gluͤcke","dir","vernichten","."],"norm_tok":["ist","nur","dein","tun","auf","einen","Fels","gebaut","/","So","wird","kein","anderer","dein","glücke","dir","vernichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.293700218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3354,"date":1708,"orig":"Wohl/ mein Mileno/ wohl/ ich will gedultig ��eyn; Durch deinen zuſpruch iſt mein leiden halb verſchwunden/ Jtzt traͤumet mir von nichts als lauter ſonnenſchein/ Ob gleich mein hertze noch die ſonne nicht gefunden.","norm":"Wohl / mein Mileno / wohl / ich will geduldig sein; durch deinen Zuspruch ist mein leiden halb verschwunden / Jetzt träumet mir von nichts als lauter Sonnenschein / Ob gleich mein Herz noch die Sonne nicht gefunden.","orig_tok":["Wohl","/","mein","Mileno","/","wohl","/","ich","will","gedultig","ſeyn",";","Durch","deinen","zuſpruch","iſt","mein","leiden","halb","verſchwunden","/","Jtzt","traͤumet","mir","von","nichts","als","lauter","ſonnenſchein","/","Ob","gleich","mein","hertze","noch","die","ſonne","nicht","gefunden","."],"norm_tok":["Wohl","/","mein","Mileno","/","wohl","/","ich","will","geduldig","sein",";","durch","deinen","Zuspruch","ist","mein","leiden","halb","verschwunden","/","Jetzt","träumet","mir","von","nichts","als","lauter","Sonnenschein","/","Ob","gleich","mein","Herz","noch","die","Sonne","nicht","gefunden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,54],[55,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,91],[92,104],[104,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,158],[158,159],[160,162],[163,169],[170,174],[175,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,64],[65,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,94],[95,107],[108,109],[110,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,162],[163,164],[165,167],[168,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676799774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3355,"date":1708,"orig":"Was aber ſeh ich dort?","norm":"Was aber sehe ich dort?","orig_tok":["Was","aber","ſeh","ich","dort","?"],"norm_tok":["Was","aber","sehe","ich","dort","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.247399806976318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3356,"date":1708,"orig":"iſt das nicht mein Milen?","norm":"ist das nicht mein Millen?","orig_tok":["iſt","das","nicht","mein","Milen","?"],"norm_tok":["ist","das","nicht","mein","Millen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8881001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3357,"date":1708,"orig":"Was redt er mit ihm ſelbſt? wie iſt er ſo vergnuͤget?","norm":"Was redet er mit ihm selbst? wie ist er so vergnüget?","orig_tok":["Was","redt","er","mit","ihm","ſelbſt","?","wie","iſt","er","ſo","vergnuͤget","?"],"norm_tok":["Was","redet","er","mit","ihm","selbst","?","wie","ist","er","so","vergnüget","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.113500118255615}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3358,"date":1708,"orig":"Jch will um jenen ſtrauch und um die hecke gehn/ Vielleichte hoͤr ich dis/ was ihm im ſinne lieget.","norm":"Ich will um jenen Strauch und um die Hecke gehen / Vielleichte höre ich dies / was ihm im Sinne liegt.","orig_tok":["Jch","will","um","jenen","ſtrauch","und","um","die","hecke","gehn","/","Vielleichte","hoͤr","ich","dis","/","was","ihm","im","ſinne","lieget","."],"norm_tok":["Ich","will","um","jenen","Strauch","und","um","die","Hecke","gehen","/","Vielleichte","höre","ich","dies","/","was","ihm","im","Sinne","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,60],[61,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.203999996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3359,"date":1708,"orig":"Doch ſeht/ er iſt ſchon da; gluͤck zu!","norm":"Doch seht / er ist schon da; Glück zu!","orig_tok":["Doch","ſeht","/","er","iſt","ſchon","da",";","gluͤck","zu","!"],"norm_tok":["Doch","seht","/","er","ist","schon","da",";","Glück","zu","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,26],[26,27],[28,34],[35,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,27],[27,28],[29,34],[35,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.358200073242187}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3360,"date":1708,"orig":"Milen/ gluͤck zu!","norm":"Millen / Glück zu!","orig_tok":["Milen","/","gluͤck","zu","!"],"norm_tok":["Millen","/","Glück","zu","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.546899795532227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3361,"date":1708,"orig":"Wo kommſtu itzund her?","norm":"Wo kommst jetzund her?","orig_tok":["Wo","kommſtu","itzund","her","?"],"norm_tok":["Wo","kommst","jetzund","her","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.56350040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3362,"date":1708,"orig":"Mileno Mein hirte von den ziegen:","norm":"Mileno Mein hirte von den Ziegen:","orig_tok":["Mileno","Mein","hirte","von","den","ziegen",":"],"norm_tok":["Mileno","Mein","hirte","von","den","Ziegen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.251700401306152}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3363,"date":1708,"orig":"Der Damon weidet mir die heerd’ in guter ruh/ Jch aber wolte mich im walde hier vergnuͤgen. Saladin.","norm":"Der Damon weidet mir die Herd in guter Ruhe / Ich aber wollte mich im Walde hier vergnügen . Saladin.","orig_tok":["Der","Damon","weidet","mir","die","heerd’","in","guter","ruh","/","Jch","aber","wolte","mich","im","walde","hier","vergnuͤgen",".","Saladin","."],"norm_tok":["Der","Damon","weidet","mir","die","Herd","in","guter","Ruhe","/","Ich","aber","wollte","mich","im","Walde","hier","vergnügen",".","Saladin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,90],[90,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,80],[81,90],[91,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.759799957275391}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3364,"date":1708,"orig":"Jch weiß nicht/ ob du mir die wahrheit haſt geſagt: Dein lachen heiſſet mich auf etwas anders dencken; Du ſtehſt ſo freudig aus/ als wenn du was gewagt/ Woran der ſchaͤfer heil/ ruhm/ luſt und freude hencken.","norm":"Ich weiß nicht / ob du mir die Wahrheit hast gesagt: Dein Lachen heißt mich auf etwas anders denken; Du stehst so freudig aus / als wenn du was gewagt / Woran der Schäfer heil / Ruhm / Lust und Freude henken.","orig_tok":["Jch","weiß","nicht","/","ob","du","mir","die","wahrheit","haſt","geſagt",":","Dein","lachen","heiſſet","mich","auf","etwas","anders","dencken",";","Du","ſtehſt","ſo","freudig","aus","/","als","wenn","du","was","gewagt","/","Woran","der","ſchaͤfer","heil","/","ruhm","/","luſt","und","freude","hencken","."],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht","/","ob","du","mir","die","Wahrheit","hast","gesagt",":","Dein","Lachen","heißt","mich","auf","etwas","anders","denken",";","Du","stehst","so","freudig","aus","/","als","wenn","du","was","gewagt","/","Woran","der","Schäfer","heil","/","Ruhm","/","Lust","und","Freude","henken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,115],[116,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,171],[172,176],[176,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,113],[114,121],[122,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,152],[153,158],[159,162],[163,170],[171,175],[176,177],[178,182],[183,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.615300178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3365,"date":1708,"orig":"Mileno Mein allerliebſter freund/ vertrauter Saladin/ Mit dem ſich mein gemuͤht’ auf ewig hat verbunden; Nicht eine groſſe that macht daß ich luſtig bin/ Jch habe weder wolff noch beeren uͤberwunden; Jch habe keinen krantz im ringen weggebracht/ Noch mich beym nechſten ſpiel der ſchaͤfer laſſen finden; Vor dieſem nahm ich wol auch meinen ruhm in acht/ Allein itzt will die luſt und auch die zeit verſchwinden.","norm":"Mileno Mein allerliebster Freund / vertrauter Saladin / Mit dem sich mein Gemüt auf ewig hat verbunden; nicht eine große Tat macht dass ich lustig bin / Ich habe weder Wolf noch Bären überwunden; Ich habe keinen Kranz im Ringen weggebracht / Noch mich beim nächsten Spiel der Schäfer lassen finden; vor diesem nahm ich wohl auch meinen Ruhm in acht / Allein jetzt will die Lust und auch die Zeit verschwinden.","orig_tok":["Mileno","Mein","allerliebſter","freund","/","vertrauter","Saladin","/","Mit","dem","ſich","mein","gemuͤht","’","auf","ewig","hat","verbunden",";","Nicht","eine","groſſe","that","macht","daß","ich","luſtig","bin","/","Jch","habe","weder","wolff","noch","beeren","uͤberwunden",";","Jch","habe","keinen","krantz","im","ringen","weggebracht","/","Noch","mich","beym","nechſten","ſpiel","der","ſchaͤfer","laſſen","finden",";","Vor","dieſem","nahm","ich","wol","auch","meinen","ruhm","in","acht","/","Allein","itzt","will","die","luſt","und","auch","die","zeit","verſchwinden","."],"norm_tok":["Mileno","Mein","allerliebster","Freund","/","vertrauter","Saladin","/","Mit","dem","sich","mein","Gemüt","auf","ewig","hat","verbunden",";","nicht","eine","große","Tat","macht","dass","ich","lustig","bin","/","Ich","habe","weder","Wolf","noch","Bären","überwunden",";","Ich","habe","keinen","Kranz","im","Ringen","weggebracht","/","Noch","mich","beim","nächsten","Spiel","der","Schäfer","lassen","finden",";","vor","diesem","nahm","ich","wohl","auch","meinen","Ruhm","in","acht","/","Allein","jetzt","will","die","Lust","und","auch","die","Zeit","verschwinden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,25],[26,32],[32,33],[34,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,110],[111,115],[116,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,174],[175,179],[180,186],[187,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,215],[216,222],[223,225],[226,232],[233,244],[244,245],[246,250],[251,255],[256,260],[261,269],[270,275],[276,279],[280,288],[289,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,332],[333,339],[340,344],[345,347],[348,352],[352,353],[354,360],[361,365],[366,370],[371,374],[375,379],[380,383],[384,388],[389,392],[393,397],[398,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,25],[26,32],[33,34],[35,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,172],[173,177],[178,183],[184,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,211],[212,217],[218,220],[221,227],[228,239],[240,241],[242,246],[247,251],[252,256],[257,265],[266,271],[272,275],[276,283],[284,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,309],[310,314],[315,318],[319,323],[324,328],[329,335],[336,340],[341,343],[344,348],[349,350],[351,357],[358,363],[364,368],[369,372],[373,377],[378,381],[382,386],[387,390],[391,395],[396,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637199878692627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3366,"date":1708,"orig":"Nein/ etwas anders iſt das meinen ſinn ergoͤtzt:","norm":"Nein / etwas anders ist das meinen Sinn ergötzt:","orig_tok":["Nein","/","etwas","anders","iſt","das","meinen","ſinn","ergoͤtzt",":"],"norm_tok":["Nein","/","etwas","anders","ist","das","meinen","Sinn","ergötzt",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3367,"date":1708,"orig":"Jch weiß die ſtunden nun viel beſſer anzuwenden/ Jch habe mir ein ſpiel zum zeit-vertreib geſetzt/ Wo uns auch bey verluſt der vortheil bleibt in haͤnden.","norm":"Ich weiß die Stunden nun viel besser anzuwenden / Ich habe mir ein Spiel zum Zeitvertreib gesetzt / Wo uns auch bei Verlust der Vorteil bleibt in Händen.","orig_tok":["Jch","weiß","die","ſtunden","nun","viel","beſſer","anzuwenden","/","Jch","habe","mir","ein","ſpiel","zum","zeit-vertreib","geſetzt","/","Wo","uns","auch","bey","verluſt","der","vortheil","bleibt","in","haͤnden","."],"norm_tok":["Ich","weiß","die","Stunden","nun","viel","besser","anzuwenden","/","Ich","habe","mir","ein","Spiel","zum","Zeitvertreib","gesetzt","/","Wo","uns","auch","bei","Verlust","der","Vorteil","bleibt","in","Händen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,135],[136,142],[143,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,135],[136,142],[143,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.416299819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3368,"date":1708,"orig":"Es iſt das ſchoͤne ſpiel/ ſo von der liebe ſtammt:","norm":"Es ist das schöne Spiel / so von der liebe stammt:","orig_tok":["Es","iſt","das","ſchoͤne","ſpiel","/","ſo","von","der","liebe","ſtammt",":"],"norm_tok":["Es","ist","das","schöne","Spiel","/","so","von","der","liebe","stammt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.436999797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3369,"date":1708,"orig":"Der liebe hab ich mich/ mein Saladin/ ergeben; Wo dieſe ſinn und geiſt mit ihrer luſt beflammt/ Der kan auch wohl vergnuͤgt im ungewitter leben.","norm":"Der liebe habe ich mich / mein Saladin / ergeben; wo diese Sinn und Geist mit ihrer Lust beflammt / Der kann auch wohl vergnügt im Ungewitter leben.","orig_tok":["Der","liebe","hab","ich","mich","/","mein","Saladin","/","ergeben",";","Wo","dieſe","ſinn","und","geiſt","mit","ihrer","luſt","beflammt","/","Der","kan","auch","wohl","vergnuͤgt","im","ungewitter","leben","."],"norm_tok":["Der","liebe","habe","ich","mich","/","mein","Saladin","/","ergeben",";","wo","diese","Sinn","und","Geist","mit","ihrer","Lust","beflammt","/","Der","kann","auch","wohl","vergnügt","im","Ungewitter","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,123],[124,126],[127,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,38],[39,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,127],[128,130],[131,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969799995422363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3370,"date":1708,"orig":"Und weiſt du/ wen ich mir zur liebſten auserwehlt?","norm":"Und weist du / wen ich mir zur liebsten auserwählt?","orig_tok":["Und","weiſt","du","/","wen","ich","mir","zur","liebſten","auserwehlt","?"],"norm_tok":["Und","weist","du","/","wen","ich","mir","zur","liebsten","auserwählt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053500175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3371,"date":1708,"orig":"Es iſt ein hirten-kind aus unſrem vaterlande/ Die ſchoͤne Clelie; der nichts an guͤtern fehlt/ Und ihre fluren hat am rechten Oder-ſtrande.","norm":"Es ist ein Hirtenkind aus unserem Vaterlande / Die schöne Clelie; der nichts an Gütern fehlt / Und ihre Fluren hat am rechten Oder-strande.","orig_tok":["Es","iſt","ein","hirten-kind","aus","unſrem","vaterlande","/","Die","ſchoͤne","Clelie",";","der","nichts","an","guͤtern","fehlt","/","Und","ihre","fluren","hat","am","rechten","Oder-ſtrande","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","Hirtenkind","aus","unserem","Vaterlande","/","Die","schöne","Clelie",";","der","nichts","an","Gütern","fehlt","/","Und","ihre","Fluren","hat","am","rechten","Oder-strande","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,26],[27,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,117],[118,125],[126,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,117],[118,125],[126,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.143099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3372,"date":1708,"orig":"Jch weiß nicht/ ob du ſie zu Elis haſt gekannt; Sie traͤgt ihr ſchwartzes haar wie einen krantz gebunden; Jhr graues auge draͤut den feinden tod und brannt/ Mir aber macht es nur die angenehmſten wunden.","norm":"Ich weiß nicht / ob du sie zu Elis hast gekannt; Sie trägt ihr schwarzes Haar wie einen Kranz gebunden; Ihr graues Auge dräut den feinden Tod und brannte / Mir aber macht es nur die angenehmsten wunden.","orig_tok":["Jch","weiß","nicht","/","ob","du","ſie","zu","Elis","haſt","gekannt",";","Sie","traͤgt","ihr","ſchwartzes","haar","wie","einen","krantz","gebunden",";","Jhr","graues","auge","draͤut","den","feinden","tod","und","brannt","/","Mir","aber","macht","es","nur","die","angenehmſten","wunden","."],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht","/","ob","du","sie","zu","Elis","hast","gekannt",";","Sie","trägt","ihr","schwarzes","Haar","wie","einen","Kranz","gebunden",";","Ihr","graues","Auge","dräut","den","feinden","Tod","und","brannte","/","Mir","aber","macht","es","nur","die","angenehmsten","wunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,182],[183,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,173],[174,177],[178,181],[182,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.699399948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3373,"date":1708,"orig":"Sie iſt nicht allzu groß und auch nicht allzu klein; Vom leibe was geſchwanck und von geſchickten lenden/ Jhr hals iſt weiß/ wie milch/ und ihre lippen ſeyn Wie junges ziegenblut: an ihren weichen haͤnden Scheint durch die klare haut der adern brunn herfuͤr:","norm":"Sie ist nicht allzu groß und auch nicht allzu klein; vom Leib was Geschwanke und von geschickten Lenden / Ihr Hals ist weiß / wie Milch / und ihre Lippen sein Wie junges Ziegenblut: an ihren weichen Händen scheint durch die klare haut der Adern brunn herfür:","orig_tok":["Sie","iſt","nicht","allzu","groß","und","auch","nicht","allzu","klein",";","Vom","leibe","was","geſchwanck","und","von","geſchickten","lenden","/","Jhr","hals","iſt","weiß","/","wie","milch","/","und","ihre","lippen","ſeyn","Wie","junges","ziegenblut",":","an","ihren","weichen","haͤnden","Scheint","durch","die","klare","haut","der","adern","brunn","herfuͤr",":"],"norm_tok":["Sie","ist","nicht","allzu","groß","und","auch","nicht","allzu","klein",";","vom","Leib","was","Geschwanke","und","von","geschickten","Lenden","/","Ihr","Hals","ist","weiß","/","wie","Milch","/","und","ihre","Lippen","sein","Wie","junges","Ziegenblut",":","an","ihren","weichen","Händen","scheint","durch","die","klare","haut","der","Adern","brunn","herfür",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,178],[178,179],[180,182],[183,188],[189,196],[197,204],[205,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,180],[180,181],[182,184],[185,190],[191,198],[199,205],[206,213],[214,219],[220,223],[224,229],[230,234],[235,238],[239,244],[245,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.807499885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3374,"date":1708,"orig":"Auf ihren wangen ſieht man tauſend roſen lachen:","norm":"Auf ihren Wangen sieht man tausend Rosen lachen:","orig_tok":["Auf","ihren","wangen","ſieht","man","tauſend","roſen","lachen",":"],"norm_tok":["Auf","ihren","Wangen","sieht","man","tausend","Rosen","lachen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.234000205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3375,"date":1708,"orig":"Kurtz: meine Clelie hat keinen ort an ihr/ Den die natur und kunſt noch koͤnnte ſchoͤner machen.","norm":"kurz: meine Clelie hat keinen Ort an ihr / Den die Natur und Kunst noch könnte schöner machen.","orig_tok":["Kurtz",":","meine","Clelie","hat","keinen","ort","an","ihr","/","Den","die","natur","und","kunſt","noch","koͤnnte","ſchoͤner","machen","."],"norm_tok":["kurz",":","meine","Clelie","hat","keinen","Ort","an","ihr","/","Den","die","Natur","und","Kunst","noch","könnte","schöner","machen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,79],[80,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.643899917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3376,"date":1708,"orig":"Sie hat auch uͤber dis drey eigne heerden vieh; Und in der erſten ſind drey hundert ſchoͤne ziegen/ Die weidet Coridon; die andre fuͤhret ſie/ Wo tauſend ſchaafe ſtets vor ihren augen liegen.","norm":"Sie hat auch über dies drei eigene Herden vieh; und in der ersten sind dreihundert schöne Ziegen / Die weidet Coridon; die andere führt sie / Wo tausend schaffe stets vor ihren Augen liegen.","orig_tok":["Sie","hat","auch","uͤber","dis","drey","eigne","heerden","vieh",";","Und","in","der","erſten","ſind","drey","hundert","ſchoͤne","ziegen","/","Die","weidet","Coridon",";","die","andre","fuͤhret","ſie","/","Wo","tauſend","ſchaafe","ſtets","vor","ihren","augen","liegen","."],"norm_tok":["Sie","hat","auch","über","dies","drei","eigene","Herden","vieh",";","und","in","der","ersten","sind","dreihundert","schöne","Ziegen","/","Die","weidet","Coridon",";","die","andere","führt","sie","/","Wo","tausend","schaffe","stets","vor","ihren","Augen","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,153],[154,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,139],[140,141],[142,144],[145,152],[153,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.056000232696533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3377,"date":1708,"orig":"Die dritte/ welche noch fuͤnff hundert laͤmmer haͤlt/ Hat ſie der Silvia in ihre hand gegeben; Jhr haus und ſchaͤferey iſt alles ſo beſtellt/ Daß ſie vergnuͤgter kan als eine fuͤrſtinn leben.","norm":"Die dritte / welche noch fünfhundert Lämmer hält / Hat sie der Silvia in ihre Hand gegeben; Ihr Haus und Schäferei ist alles so bestellt / Dass sie vergnügter kann als eine Fürstin leben.","orig_tok":["Die","dritte","/","welche","noch","fuͤnff","hundert","laͤmmer","haͤlt","/","Hat","ſie","der","Silvia","in","ihre","hand","gegeben",";","Jhr","haus","und","ſchaͤferey","iſt","alles","ſo","beſtellt","/","Daß","ſie","vergnuͤgter","kan","als","eine","fuͤrſtinn","leben","."],"norm_tok":["Die","dritte","/","welche","noch","fünfhundert","Lämmer","hält","/","Hat","sie","der","Silvia","in","ihre","Hand","gegeben",";","Ihr","Haus","und","Schäferei","ist","alles","so","bestellt","/","Dass","sie","vergnügter","kann","als","eine","Fürstin","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,128],[129,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,184],[185,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,24],[25,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.516600131988525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3378,"date":1708,"orig":"Nun kanſt du leichte ſehn/ worauf ich freudig bin; Die huld der Clelie macht meine ſinnen munter; Jhr angedencken reißt mir alle ſorgen hin/ Und machet/ daß mir nie die ſonne gehet unter.","norm":"Nun kannst du leichte sehen / worauf ich freudig bin; die Huld der Clelie macht meine sinnen munter; Ihr Angedenken reißt mir alle sorgen hin / Und macht / dass mir nie die Sonne geht unter.","orig_tok":["Nun","kanſt","du","leichte","ſehn","/","worauf","ich","freudig","bin",";","Die","huld","der","Clelie","macht","meine","ſinnen","munter",";","Jhr","angedencken","reißt","mir","alle","ſorgen","hin","/","Und","machet","/","daß","mir","nie","die","ſonne","gehet","unter","."],"norm_tok":["Nun","kannst","du","leichte","sehen","/","worauf","ich","freudig","bin",";","die","Huld","der","Clelie","macht","meine","sinnen","munter",";","Ihr","Angedenken","reißt","mir","alle","sorgen","hin","/","Und","macht","/","dass","mir","nie","die","Sonne","geht","unter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[22,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.900400161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3379,"date":1708,"orig":"Jtzt hat mir ihre treu ein ſchreiben zugeſchickt; Ach hoͤre Saladin die angenehmen worte/ Sie ſchreibet:","norm":"Jetzt hat mir ihre treu ein schreiben zugeschickt; ach höre Saladin die angenehmen Worte / Sie schreibet:","orig_tok":["Jtzt","hat","mir","ihre","treu","ein","ſchreiben","zugeſchickt",";","Ach","hoͤre","Saladin","die","angenehmen","worte","/","Sie","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Jetzt","hat","mir","ihre","treu","ein","schreiben","zugeschickt",";","ach","höre","Saladin","die","angenehmen","Worte","/","Sie","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,71],[72,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.757999897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3380,"date":1708,"orig":"iſt Milen noch allezeit begluͤckt/ So lebt auch Clelie vergnuͤgt an ihrem orte.","norm":"ist Millen noch allezeit beglückt / So lebt auch Clelie vergnügt an ihrem orte.","orig_tok":["iſt","Milen","noch","allezeit","begluͤckt","/","So","lebt","auch","Clelie","vergnuͤgt","an","ihrem","orte","."],"norm_tok":["ist","Millen","noch","allezeit","beglückt","/","So","lebt","auch","Clelie","vergnügt","an","ihrem","orte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,64],[65,67],[68,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,64],[65,67],[68,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.628300189971924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3381,"date":1708,"orig":"Wilſt du dein vaterland nicht endlich wieder ſehn?","norm":"Willst du dein Vaterland nicht endlich wieder sehen?","orig_tok":["Wilſt","du","dein","vaterland","nicht","endlich","wieder","ſehn","?"],"norm_tok":["Willst","du","dein","Vaterland","nicht","endlich","wieder","sehen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,24],[25,30],[31,38],[39,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.285200119018554}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3382,"date":1708,"orig":"Soll mein vergnuͤgen denn noch laͤnger in gedancken/ Und meine liebe gar in traͤumen nur geſchehn?","norm":"Soll mein vergnügen denn noch länger in Gedanken / Und meine liebe gar in Träumen nur geschehen?","orig_tok":["Soll","mein","vergnuͤgen","denn","noch","laͤnger","in","gedancken","/","Und","meine","liebe","gar","in","traͤumen","nur","geſchehn","?"],"norm_tok":["Soll","mein","vergnügen","denn","noch","länger","in","Gedanken","/","Und","meine","liebe","gar","in","Träumen","nur","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,75],[76,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026999950408935}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3383,"date":1708,"orig":"So weicheſt du zuweit aus wahrer treue ſchrancken/ Hat dich die ſchaͤferey der Elbe dann verblendet?","norm":"So weichest du zu weit aus wahrer treue Schranken / Hat dich die Schäferei der Elbe dann verblendet?","orig_tok":["So","weicheſt","du","zuweit","aus","wahrer","treue","ſchrancken","/","Hat","dich","die","ſchaͤferey","der","Elbe","dann","verblendet","?"],"norm_tok":["So","weichest","du","zu","weit","aus","wahrer","treue","Schranken","/","Hat","dich","die","Schäferei","der","Elbe","dann","verblendet","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.58519983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3384,"date":1708,"orig":"Komm/ komm! der Oderſtrohm will deinen ruhm erheben:","norm":"Komme / komme! der Oderstrohm will deinen Ruhm erheben:","orig_tok":["Komm","/","komm","!","der","Oderſtrohm","will","deinen","ruhm","erheben",":"],"norm_tok":["Komme","/","komme","!","der","Oderstrohm","will","deinen","Ruhm","erheben",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,29],[30,34],[35,41],[42,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4770002365112305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3385,"date":1708,"orig":"Und wo mir dieſe bruſt noch reinen weyrauch brennt/ So will ich dir mein haus und hof zu lohne geben.","norm":"Und wo mir diese Brust noch reinen Weihrauch brennt / So will ich dir mein Haus und Hof zu lohne geben.","orig_tok":["Und","wo","mir","dieſe","bruſt","noch","reinen","weyrauch","brennt","/","So","will","ich","dir","mein","haus","und","hof","zu","lohne","geben","."],"norm_tok":["Und","wo","mir","diese","Brust","noch","reinen","Weihrauch","brennt","/","So","will","ich","dir","mein","Haus","und","Hof","zu","lohne","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.226799964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3386,"date":1708,"orig":"Getreuer Saladin was meyneſt du hierbey?","norm":"Getreuer Saladin was meinest du hierbei?","orig_tok":["Getreuer","Saladin","was","meyneſt","du","hierbey","?"],"norm_tok":["Getreuer","Saladin","was","meinest","du","hierbei","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.210700035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3387,"date":1708,"orig":"Jch habe noch nicht luſt die Elbe zu verlaſſen; Mein vorſatz geht dahin:","norm":"Ich habe noch nicht Lust die Elbe zu verlassen; Mein Vorsatz geht dahin:","orig_tok":["Jch","habe","noch","nicht","luſt","die","Elbe","zu","verlaſſen",";","Mein","vorſatz","geht","dahin",":"],"norm_tok":["Ich","habe","noch","nicht","Lust","die","Elbe","zu","verlassen",";","Mein","Vorsatz","geht","dahin",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.079899787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3388,"date":1708,"orig":"ich will bis auf den May Hier die geheimniſſe der hirten beſſer faſſen/ Dann will ich noch einmahl den Rhein und Tieber ſchaun:","norm":"ich will bis auf den Mai hier die Geheimnisse der Hirten besser fassen / Dann will ich noch einmal den Rhein und Tieber schauen:","orig_tok":["ich","will","bis","auf","den","May","Hier","die","geheimniſſe","der","hirten","beſſer","faſſen","/","Dann","will","ich","noch","einmahl","den","Rhein","und","Tieber","ſchaun",":"],"norm_tok":["ich","will","bis","auf","den","Mai","hier","die","Geheimnisse","der","Hirten","besser","fassen","/","Dann","will","ich","noch","einmal","den","Rhein","und","Tieber","schauen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206200122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3389,"date":1708,"orig":"Jch will die lebens-art derſelben ſchaͤfer lernen/ Und mich aus ihrem ſpiel und ſitten erſt erbaun/ Bevor ſich dieſer fuß ſoll aus der welt entfernen/ Und in den engen kreiß des vaterlandes gehn; Jch muß mich Cleliens erſt beſſer wuͤrdig wiſſen; Es muß mich mein verſtand und nicht mein gluͤck erhoͤhn/ Da kan ich ihren mund mit frohen lippen kuͤſſen.","norm":"Ich will die Lebensart derselben Schäfer lernen / Und mich aus ihrem Spiel und Sitten erst erbaun / Bevor sich dieser fuß soll aus der Welt entfernen / Und in den engen kreiß des Vaterlandes gehen; Ich muss mich Cleliens erst besser würdig wissen; es muss mich mein verstand und nicht mein Glück erhöhen / Da kann ich ihren Mund mit frohen Lippen küssen.","orig_tok":["Jch","will","die","lebens-art","derſelben","ſchaͤfer","lernen","/","Und","mich","aus","ihrem","ſpiel","und","ſitten","erſt","erbaun","/","Bevor","ſich","dieſer","fuß","ſoll","aus","der","welt","entfernen","/","Und","in","den","engen","kreiß","des","vaterlandes","gehn",";","Jch","muß","mich","Cleliens","erſt","beſſer","wuͤrdig","wiſſen",";","Es","muß","mich","mein","verſtand","und","nicht","mein","gluͤck","erhoͤhn","/","Da","kan","ich","ihren","mund","mit","frohen","lippen","kuͤſſen","."],"norm_tok":["Ich","will","die","Lebensart","derselben","Schäfer","lernen","/","Und","mich","aus","ihrem","Spiel","und","Sitten","erst","erbaun","/","Bevor","sich","dieser","fuß","soll","aus","der","Welt","entfernen","/","Und","in","den","engen","kreiß","des","Vaterlandes","gehen",";","Ich","muss","mich","Cleliens","erst","besser","würdig","wissen",";","es","muss","mich","mein","verstand","und","nicht","mein","Glück","erhöhen","/","Da","kann","ich","ihren","Mund","mit","frohen","Lippen","küssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,217],[218,222],[223,229],[230,237],[238,244],[244,245],[246,248],[249,252],[253,257],[258,262],[263,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,293],[294,301],[301,302],[303,305],[306,309],[310,313],[314,319],[320,324],[325,328],[329,335],[336,342],[343,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,97],[98,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,149],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,220],[221,225],[226,232],[233,239],[240,246],[246,247],[248,250],[251,255],[256,260],[261,265],[266,274],[275,278],[279,284],[285,289],[290,295],[296,303],[304,305],[306,308],[309,313],[314,317],[318,323],[324,328],[329,332],[333,339],[340,346],[347,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.873799800872803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3390,"date":1708,"orig":"Saladin.","norm":"Saladin.","orig_tok":["Saladin","."],"norm_tok":["Saladin","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.549499988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3391,"date":1708,"orig":"So iſt es Clelie/ die deinen ſinn vergnuͤgt?","norm":"So ist es Clelie / die deinen Sinn vergnügt?","orig_tok":["So","iſt","es","Clelie","/","die","deinen","ſinn","vergnuͤgt","?"],"norm_tok":["So","ist","es","Clelie","/","die","deinen","Sinn","vergnügt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.742099761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3392,"date":1708,"orig":"Jch kenne ſie zwar nicht doch hab ich nechſt erfahren/ Daß wer in ihrer ſchooß und ſchoͤnen armen liegt/ Mit dieſem wolle ſich das gluͤcke ſelber paaren.","norm":"Ich kenne sie zwar nicht doch habe ich nächst erfahren / Dass wer in ihrer schoss und schönen armen liegt / Mit diesem wolle sich das glücke selber paaren.","orig_tok":["Jch","kenne","ſie","zwar","nicht","doch","hab","ich","nechſt","erfahren","/","Daß","wer","in","ihrer","ſchooß","und","ſchoͤnen","armen","liegt","/","Mit","dieſem","wolle","ſich","das","gluͤcke","ſelber","paaren","."],"norm_tok":["Ich","kenne","sie","zwar","nicht","doch","habe","ich","nächst","erfahren","/","Dass","wer","in","ihrer","schoss","und","schönen","armen","liegt","/","Mit","diesem","wolle","sich","das","glücke","selber","paaren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.009699821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3393,"date":1708,"orig":"Nun du haſt wohl gethan/ daß du ein hirten-kind/ Von unſer Oder laͤſt dein hertze lieb gewinnen:","norm":"Nun du hast wohl getan / dass du ein Hirtenkind / Von unser Oder lässt dein Herz lieb gewinnen:","orig_tok":["Nun","du","haſt","wohl","gethan","/","daß","du","ein","hirten-kind","/","Von","unſer","Oder","laͤſt","dein","hertze","lieb","gewinnen",":"],"norm_tok":["Nun","du","hast","wohl","getan","/","dass","du","ein","Hirtenkind","/","Von","unser","Oder","lässt","dein","Herz","lieb","gewinnen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,81],[82,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5746002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3394,"date":1708,"orig":"Jch war ſchon voller furcht/ weil doch die liebe blind/ Es waͤre deine glut von Albis ſchaͤferinnen.","norm":"Ich war schon voller Furcht / weil doch die liebe blind / Es wäre deine Glut von Albis Schäferinnen.","orig_tok":["Jch","war","ſchon","voller","furcht","/","weil","doch","die","liebe","blind","/","Es","waͤre","deine","glut","von","Albis","ſchaͤferinnen","."],"norm_tok":["Ich","war","schon","voller","Furcht","/","weil","doch","die","liebe","blind","/","Es","wäre","deine","Glut","von","Albis","Schäferinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,57],[58,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.549799919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3395,"date":1708,"orig":"Die hirten-toͤchter hier ſind weder reich noch ſchoͤn/ Die fluren ſelber ſind mit ſandbedeckte felder; Die zarten laͤmmer ſieht man wie die ſchatten gehn:","norm":"Die Hirten-Töchter hier sind weder reich noch schön / Die Fluren selber sind mit sandbedeckte Felder; die zarten Lämmer sieht man wie die schatten gehen:","orig_tok":["Die","hirten-toͤchter","hier","ſind","weder","reich","noch","ſchoͤn","/","Die","fluren","ſelber","ſind","mit","ſandbedeckte","felder",";","Die","zarten","laͤmmer","ſieht","man","wie","die","ſchatten","gehn",":"],"norm_tok":["Die","Hirten-Töchter","hier","sind","weder","reich","noch","schön","/","Die","Fluren","selber","sind","mit","sandbedeckte","Felder",";","die","zarten","Lämmer","sieht","man","wie","die","schatten","gehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109099864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3396,"date":1708,"orig":"Es nimmt hier alles ab/ auch ſelbſt die dicken waͤlder.","norm":"Es nimmt hier alles ab / auch selbst die dicken Wälder.","orig_tok":["Es","nimmt","hier","alles","ab","/","auch","ſelbſt","die","dicken","waͤlder","."],"norm_tok":["Es","nimmt","hier","alles","ab","/","auch","selbst","die","dicken","Wälder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.42609977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3397,"date":1708,"orig":"Wer eine ſchaͤferinn zu ſeiner braut erwehlt/ Bekommt kaum dreyßig ſchaf’ und zwantzig ziegen mitte.","norm":"Wer eine Schäferin zu seiner Braut erwählt / Bekommt kaum dreißig Schaf und zwanzig Ziegen Mitte.","orig_tok":["Wer","eine","ſchaͤferinn","zu","ſeiner","braut","erwehlt","/","Bekommt","kaum","dreyßig","ſchaf’","und","zwantzig","ziegen","mitte","."],"norm_tok":["Wer","eine","Schäferin","zu","seiner","Braut","erwählt","/","Bekommt","kaum","dreißig","Schaf","und","zwanzig","Ziegen","Mitte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,58],[59,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,42],[43,44],[45,52],[53,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173999786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3398,"date":1708,"orig":"Allein das eichel-vieh empfaͤngt er ungezehlt/ Und wenn es hoͤher koͤmmt/ auch eine ſchlechte huͤtte.","norm":"Allein das Eichel-Vieh empfängt er ungezählt / Und wenn es höher kommt / auch eine schlechte Hütte.","orig_tok":["Allein","das","eichel-vieh","empfaͤngt","er","ungezehlt","/","Und","wenn","es","hoͤher","koͤmmt","/","auch","eine","ſchlechte","huͤtte","."],"norm_tok":["Allein","das","Eichel-Vieh","empfängt","er","ungezählt","/","Und","wenn","es","höher","kommt","/","auch","eine","schlechte","Hütte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,32],[33,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,31],[32,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.756899833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3399,"date":1708,"orig":"Zudem ſo ſind auch hier die weiber nicht getreu:","norm":"Zudem so sind auch hier die Weiber nicht getreu:","orig_tok":["Zudem","ſo","ſind","auch","hier","die","weiber","nicht","getreu",":"],"norm_tok":["Zudem","so","sind","auch","hier","die","Weiber","nicht","getreu",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.885000228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3400,"date":1708,"orig":"Mit einem ſchaͤfer ſind ſie nimmermehr zu frieden/ Sie wechſeln gerne ab/ und lieben vielerley/ Auch der geringſte knecht kan hier ſein gluͤcke ſchmieden.","norm":"Mit einem Schäfer sind sie nimmermehr zu Frieden / Sie wechseln gerne ab / und lieben vielerlei / Auch der geringste Knecht kann hier sein glücke schmieden.","orig_tok":["Mit","einem","ſchaͤfer","ſind","ſie","nimmermehr","zu","frieden","/","Sie","wechſeln","gerne","ab","/","und","lieben","vielerley","/","Auch","der","geringſte","knecht","kan","hier","ſein","gluͤcke","ſchmieden","."],"norm_tok":["Mit","einem","Schäfer","sind","sie","nimmermehr","zu","Frieden","/","Sie","wechseln","gerne","ab","/","und","lieben","vielerlei","/","Auch","der","geringste","Knecht","kann","hier","sein","glücke","schmieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,143],[144,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,72],[73,74],[75,78],[79,85],[86,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.995999813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3401,"date":1708,"orig":"Welch ſchaͤfer kan vergnuͤgt bey ſolcher liebe ſeyn?","norm":"Welch Schäfer kann vergnügt bei solcher liebe sein?","orig_tok":["Welch","ſchaͤfer","kan","vergnuͤgt","bey","ſolcher","liebe","ſeyn","?"],"norm_tok":["Welch","Schäfer","kann","vergnügt","bei","solcher","liebe","sein","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.980199813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3402,"date":1708,"orig":"Du aber kanſt mit ruh die Clelie verehren; Kein neuer buhler reiſt dein feſtes hoffen ein/ Und keiner feinde neid kan deine luſt verſtoͤhren; So zeuch zu Clelien! zeuch hin ins vaterland!","norm":"Du aber kannst mit Ruhe die Clelie verehren; kein neuer Buhler reißt dein festes hoffen ein / Und keiner Feinde Neid kann deine Lust verstören; so zeig zu Clelien! zeig hin ins Vaterland!","orig_tok":["Du","aber","kanſt","mit","ruh","die","Clelie","verehren",";","Kein","neuer","buhler","reiſt","dein","feſtes","hoffen","ein","/","Und","keiner","feinde","neid","kan","deine","luſt","verſtoͤhren",";","So","zeuch","zu","Clelien","!","zeuch","hin","ins","vaterland","!"],"norm_tok":["Du","aber","kannst","mit","Ruhe","die","Clelie","verehren",";","kein","neuer","Buhler","reißt","dein","festes","hoffen","ein","/","Und","keiner","Feinde","Neid","kann","deine","Lust","verstören",";","so","zeig","zu","Clelien","!","zeig","hin","ins","Vaterland","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,140],[140,141],[142,144],[145,150],[151,153],[154,161],[161,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,87],[88,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,116],[117,121],[122,127],[128,132],[133,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,154],[155,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.297399997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3403,"date":1708,"orig":"Es hat die liebe hier den vorſchmack ihrer luͤſte/ Dir nur bisher gezeigt:","norm":"Es hat die liebe hier den Vorschmack ihrer lüste / Dir nur bisher gezeigt:","orig_tok":["Es","hat","die","liebe","hier","den","vorſchmack","ihrer","luͤſte","/","Dir","nur","bisher","gezeigt",":"],"norm_tok":["Es","hat","die","liebe","hier","den","Vorschmack","ihrer","lüste","/","Dir","nur","bisher","gezeigt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.379499912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3404,"date":1708,"orig":"Dort ſoll die ſchoͤnſte hand/ Jhr angenehmer mund und ihre liljen-bruͤſte/ Die wangen und der hals/ ja gar die weiche ſchooß/ Dir allen uͤberfluß der wahren wolluſt geben!","norm":"Dort soll die schönste Hand / Ihr angenehmer Mund und ihre Lilienbrüste / Die Wangen und der Hals / ja gar die weiche schoss / Dir allen Überfluss der wahren Wollust geben!","orig_tok":["Dort","ſoll","die","ſchoͤnſte","hand","/","Jhr","angenehmer","mund","und","ihre","liljen-bruͤſte","/","Die","wangen","und","der","hals","/","ja","gar","die","weiche","ſchooß","/","Dir","allen","uͤberfluß","der","wahren","wolluſt","geben","!"],"norm_tok":["Dort","soll","die","schönste","Hand","/","Ihr","angenehmer","Mund","und","ihre","Lilienbrüste","/","Die","Wangen","und","der","Hals","/","ja","gar","die","weiche","schoss","/","Dir","allen","Überfluss","der","wahren","Wollust","geben","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,145],[146,149],[150,156],[157,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.003399848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3405,"date":1708,"orig":"Ach! ſpraͤch’ Eliſe mich auch von der Elbe loß/ Es ſolte Saladin ihr gleich zu willen leben.","norm":"Ach! spräche Elise mich auch von der Elbe los / Es sollte Saladin ihr gleich zu Willen leben.","orig_tok":["Ach","!","ſpraͤch’","Eliſe","mich","auch","von","der","Elbe","loß","/","Es","ſolte","Saladin","ihr","gleich","zu","willen","leben","."],"norm_tok":["Ach","!","spräche","Elise","mich","auch","von","der","Elbe","los","/","Es","sollte","Saladin","ihr","gleich","zu","Willen","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,47],[48,50],[51,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542500019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3406,"date":1708,"orig":"So aber werd’ ich ſie vielleichte nimmer ſehn/ Zum allerwenigſten doch erſt nach langen zeiten: Dir beuts der himmel an; laß ſeinen ſchluß geſchehn/ Und hoͤre zeitig auf noch wider ihn zu ſtreiten.","norm":"So aber werde ich sie vielleichte nimmer sehen / Zum allerwenigsten doch erst nach langen Zeiten: Dir beuts der Himmel an; lass seinen Schluss geschehen / Und höre zeitig auf noch wider ihn zu streiten.","orig_tok":["So","aber","werd’","ich","ſie","vielleichte","nimmer","ſehn","/","Zum","allerwenigſten","doch","erſt","nach","langen","zeiten",":","Dir","beuts","der","himmel","an",";","laß","ſeinen","ſchluß","geſchehn","/","Und","hoͤre","zeitig","auf","noch","wider","ihn","zu","ſtreiten","."],"norm_tok":["So","aber","werde","ich","sie","vielleichte","nimmer","sehen","/","Zum","allerwenigsten","doch","erst","nach","langen","Zeiten",":","Dir","beuts","der","Himmel","an",";","lass","seinen","Schluss","geschehen","/","Und","höre","zeitig","auf","noch","wider","ihn","zu","streiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,121],[121,122],[123,127],[128,134],[135,142],[143,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,192],[193,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719099998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3407,"date":1708,"orig":"Wenn du nun/ mein Milen/ nach Elis kommen biſt/ So laß Eliſen doch mein treues lieben wiſſen; Sag’ ihr: wo Saladin Eliſens huld vergiſt/ Wird unſer Oderſtrohm nicht mehr gen Norden flieſſen.","norm":"Wenn du nun / mein Millen / nach Elis kommen bist / So lass Elise doch mein treues lieben wissen; Sage ihr: wo Saladin Elisens Huld vergisst / Wird unser Oderstrohm nicht mehr gen Norden fließen.","orig_tok":["Wenn","du","nun","/","mein","Milen","/","nach","Elis","kommen","biſt","/","So","laß","Eliſen","doch","mein","treues","lieben","wiſſen",";","Sag’","ihr",":","wo","Saladin","Eliſens","huld","vergiſt","/","Wird","unſer","Oderſtrohm","nicht","mehr","gen","Norden","flieſſen","."],"norm_tok":["Wenn","du","nun","/","mein","Millen","/","nach","Elis","kommen","bist","/","So","lass","Elise","doch","mein","treues","lieben","wissen",";","Sage","ihr",":","wo","Saladin","Elisens","Huld","vergisst","/","Wird","unser","Oderstrohm","nicht","mehr","gen","Norden","fließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,122],[123,127],[128,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,106],[106,107],[108,110],[111,118],[119,126],[127,131],[132,140],[141,142],[143,147],[148,153],[154,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.507900238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3408,"date":1708,"orig":"Mileno.","norm":"Mileno.","orig_tok":["Mileno","."],"norm_tok":["Mileno","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.119100093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3409,"date":1708,"orig":"Du ſagſt mir viel von gluͤck und von vergnuͤgung fuͤr/ Jch wil den vorſchlag noch genauer uͤberlegen/ Jndeſſen lebe wohl:","norm":"Du sagst mir viel von Glück und von Vergnügung für / Ich will den Vorschlag noch genauer überlegen / Indessen lebe wohl:","orig_tok":["Du","ſagſt","mir","viel","von","gluͤck","und","von","vergnuͤgung","fuͤr","/","Jch","wil","den","vorſchlag","noch","genauer","uͤberlegen","/","Jndeſſen","lebe","wohl",":"],"norm_tok":["Du","sagst","mir","viel","von","Glück","und","von","Vergnügung","für","/","Ich","will","den","Vorschlag","noch","genauer","überlegen","/","Indessen","lebe","wohl",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,81],[82,89],[90,100],[100,101],[102,110],[111,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,80],[81,88],[89,98],[99,100],[101,109],[110,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.81850004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3410,"date":1708,"orig":"mein Damon ruffet mir/ Es iſt gewiß ſchon zeit die heerde zu verpflegen/ Jndem die ſonne weicht/ und uns den abend bracht:","norm":"mein Damon rufet mir / Es ist gewiss schon Zeit die Herde zu verpflegen / Indem die Sonne weicht / und uns den abend brachte:","orig_tok":["mein","Damon","ruffet","mir","/","Es","iſt","gewiß","ſchon","zeit","die","heerde","zu","verpflegen","/","Jndem","die","ſonne","weicht","/","und","uns","den","abend","bracht",":"],"norm_tok":["mein","Damon","rufet","mir","/","Es","ist","gewiss","schon","Zeit","die","Herde","zu","verpflegen","/","Indem","die","Sonne","weicht","/","und","uns","den","abend","brachte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.756899833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3411,"date":1708,"orig":"Jch werde morgen wol dich bey der heerde ſchauen/ Und wo der himmel ja vor meine wohlfahrt wacht/ So wird er ſeinen raht mir dieſe nacht vertrauen.","norm":"Ich werde morgen wohl dich bei der Herde schauen / Und wo der Himmel ja vor meine Wohlfahrt wacht / So wird er seinen Rat mir diese Nacht vertrauen.","orig_tok":["Jch","werde","morgen","wol","dich","bey","der","heerde","ſchauen","/","Und","wo","der","himmel","ja","vor","meine","wohlfahrt","wacht","/","So","wird","er","ſeinen","raht","mir","dieſe","nacht","vertrauen","."],"norm_tok":["Ich","werde","morgen","wohl","dich","bei","der","Herde","schauen","/","Und","wo","der","Himmel","ja","vor","meine","Wohlfahrt","wacht","/","So","wird","er","seinen","Rat","mir","diese","Nacht","vertrauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.707699775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3412,"date":1708,"orig":"Schaffer-Gedichte.","norm":"Schaffer-Gedichte.","orig_tok":["Schaffer-Gedichte","."],"norm_tok":["Schaffer-Gedichte","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.840099811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3413,"date":1708,"orig":"Das betruͤgliche Heyrahts-Gut C. H.","norm":"Das betrügliche Heyrahtsgut C. H.","orig_tok":["Das","betruͤgliche","Heyrahts-Gut","C.","H."],"norm_tok":["Das","betrügliche","Heyrahtsgut","C.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,29],[30,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,27],[28,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.035200119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3414,"date":1708,"orig":"DEr fruͤhe himmel fieng kaum geſtern an zu grauen/ Da lieſſen unſre zwey ſich ſchon im felde ſchauen/ Man ſah’ und hoͤrte ſie/ indem ihr fruͤh-geſang Auf einer feld-ſchallmey durch berg und thal erklang.","norm":"Der frühe Himmel fing kaum gestern an zu grauen / Da ließen unsere zwei sich schon im Felde schauen / Man sah und hörte sie / indem ihr Früh-Gesang auf einer Feld-Schalmei durch Berg und Tal erklang.","orig_tok":["DEr","fruͤhe","himmel","fieng","kaum","geſtern","an","zu","grauen","/","Da","lieſſen","unſre","zwey","ſich","ſchon","im","felde","ſchauen","/","Man","ſah’","und","hoͤrte","ſie","/","indem","ihr","fruͤh-geſang","Auf","einer","feld-ſchallmey","durch","berg","und","thal","erklang","."],"norm_tok":["Der","frühe","Himmel","fing","kaum","gestern","an","zu","grauen","/","Da","ließen","unsere","zwei","sich","schon","im","Felde","schauen","/","Man","sah","und","hörte","sie","/","indem","ihr","Früh-Gesang","auf","einer","Feld-Schalmei","durch","Berg","und","Tal","erklang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,36],[37,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,125],[125,126],[127,132],[133,136],[137,149],[150,153],[154,159],[160,174],[175,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,37],[38,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,85],[86,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,125],[126,131],[132,135],[136,147],[148,151],[152,157],[158,171],[172,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5335001945495605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3415,"date":1708,"orig":"Die heerde ſpreuͤte ſich indeſſen in die breite/ Doch wenn ſie ohngefehr ſich gar zu ſehr zerſtreute/ So trieb ſie Lepſch der hund/ und Thieras ſein geſell/ Durch ein gebelle denn bald auf die rechte ſtell’.","norm":"Die Herde spreite sich indessen in die breite / Doch wenn sie ungefähr sich gar zu sehr zerstreute / So trieb sie Lepsch der Hund / und Tieras sein gesell / Durch ein Gebelle denn bald auf die rechte stelle.","orig_tok":["Die","heerde","ſpreuͤte","ſich","indeſſen","in","die","breite","/","Doch","wenn","ſie","ohngefehr","ſich","gar","zu","ſehr","zerſtreute","/","So","trieb","ſie","Lepſch","der","hund","/","und","Thieras","ſein","geſell","/","Durch","ein","gebelle","denn","bald","auf","die","rechte","ſtell’","."],"norm_tok":["Die","Herde","spreite","sich","indessen","in","die","breite","/","Doch","wenn","sie","ungefähr","sich","gar","zu","sehr","zerstreute","/","So","trieb","sie","Lepsch","der","Hund","/","und","Tieras","sein","gesell","/","Durch","ein","Gebelle","denn","bald","auf","die","rechte","stelle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,33],[34,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,148],[149,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,98],[99,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,154],[155,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8302998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3416,"date":1708,"orig":"Hier ſah’ man nun den bock die jungen pappeln ſchaͤlen/ Das ſchaf-vieh aber ſich mit laub-abſtreiffen qvaͤlen/ Die ziegen kletterten bald da bald dort hinauf/ Und ſchaf und ſchaͤfer ließ der regung ihren lauff.","norm":"Hier sah man nun den bock die jungen pappeln schälen / Das Schaf-Vieh aber sich mit Laub-Abstreifen quälen / Die Ziegen kletterten bald da bald dort hinauf / Und Schaf und Schäfer ließ der Regung ihren Lauf.","orig_tok":["Hier","ſah’","man","nun","den","bock","die","jungen","pappeln","ſchaͤlen","/","Das","ſchaf-vieh","aber","ſich","mit","laub-abſtreiffen","qvaͤlen","/","Die","ziegen","kletterten","bald","da","bald","dort","hinauf","/","Und","ſchaf","und","ſchaͤfer","ließ","der","regung","ihren","lauff","."],"norm_tok":["Hier","sah","man","nun","den","bock","die","jungen","pappeln","schälen","/","Das","Schaf-Vieh","aber","sich","mit","Laub-Abstreifen","quälen","/","Die","Ziegen","kletterten","bald","da","bald","dort","hinauf","/","Und","Schaf","und","Schäfer","ließ","der","Regung","ihren","Lauf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,132],[133,137],[138,140],[141,145],[146,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,130],[131,135],[136,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.578499794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3417,"date":1708,"orig":"Als nun die hirten faſt mit ihren feld-ſchallmeyen/ Mit ihrem fruͤh-geſang’ und andern dudeleyen/ Den halben vormittag ſo ziemlich hingebracht/ So ward vor dieſesmahl deſſelben ſchluß gemacht.","norm":"Als nun die Hirten fast mit ihren Feld-Schalmeien / Mit ihrem Früh-Gesang und anderen Dudeleien / Den halben vormittag so ziemlich hingebracht / So wurde vor diesmal desselben Schluss gemacht.","orig_tok":["Als","nun","die","hirten","faſt","mit","ihren","feld-ſchallmeyen","/","Mit","ihrem","fruͤh-geſang’","und","andern","dudeleyen","/","Den","halben","vormittag","ſo","ziemlich","hingebracht","/","So","ward","vor","dieſesmahl","deſſelben","ſchluß","gemacht","."],"norm_tok":["Als","nun","die","Hirten","fast","mit","ihren","Feld-Schalmeien","/","Mit","ihrem","Früh-Gesang","und","anderen","Dudeleien","/","Den","halben","vormittag","so","ziemlich","hingebracht","/","So","wurde","vor","diesmal","desselben","Schluss","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,75],[76,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,118],[119,121],[122,130],[131,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,166],[167,176],[177,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,73],[74,77],[78,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,118],[119,121],[122,130],[131,142],[143,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,165],[166,175],[176,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150400161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3418,"date":1708,"orig":"Wir wollen/ ſprach Milen/ uns zu einander ſetzen/ Und mit erzehlungen vielmehr den geiſt ergoͤtzen/ Die hunde nehmen ſchon indeß das vieh in acht/ Daß deſſen zahl der wolff nicht irgend kleiner macht.","norm":"Wir wollen / sprach Millen / uns zueinander setzen / Und mit Erzählungen vielmehr den Geist ergötzen / Die Hunde nehmen schon indes das fi in acht / Dass dessen Zahl der Wolf nicht irgend kleiner macht.","orig_tok":["Wir","wollen","/","ſprach","Milen","/","uns","zu","einander","ſetzen","/","Und","mit","erzehlungen","vielmehr","den","geiſt","ergoͤtzen","/","Die","hunde","nehmen","ſchon","indeß","das","vieh","in","acht","/","Daß","deſſen","zahl","der","wolff","nicht","irgend","kleiner","macht","."],"norm_tok":["Wir","wollen","/","sprach","Millen","/","uns","zueinander","setzen","/","Und","mit","Erzählungen","vielmehr","den","Geist","ergötzen","/","Die","Hunde","nehmen","schon","indes","das","fi","in","acht","/","Dass","dessen","Zahl","der","Wolf","nicht","irgend","kleiner","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,185],[186,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,138],[139,141],[142,146],[147,148],[149,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,187],[188,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.727499961853027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3419,"date":1708,"orig":"Daß vieles reden uns nicht auch die zunge laͤhme/ So waͤr mein raht/ daß man noch jenen zu uns nehme/ Der weiß ohndem offt viel/ und bild ich mir’s gantz ein/ Daß ihm itzund auch wird was neues wiſſend ſeyn.","norm":"Dass vieles reden uns nicht auch die Zunge lähme / So wäre mein Rat / dass man noch jenen zu uns nehme / Der weiß ohnedem oft viel / und Bild ich mir es ganz ein / Dass ihm jetzund auch wird was Neues wissend sein.","orig_tok":["Daß","vieles","reden","uns","nicht","auch","die","zunge","laͤhme","/","So","waͤr","mein","raht","/","daß","man","noch","jenen","zu","uns","nehme","/","Der","weiß","ohndem","offt","viel","/","und","bild","ich","mir","’s","gantz","ein","/","Daß","ihm","itzund","auch","wird","was","neues","wiſſend","ſeyn","."],"norm_tok":["Dass","vieles","reden","uns","nicht","auch","die","Zunge","lähme","/","So","wäre","mein","Rat","/","dass","man","noch","jenen","zu","uns","nehme","/","Der","weiß","ohnedem","oft","viel","/","und","Bild","ich","mir","es","ganz","ein","/","Dass","ihm","jetzund","auch","wird","was","Neues","wissend","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,145],[145,147],[148,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,121],[122,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960700035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3420,"date":1708,"orig":"Gib’s ihm nur durch den ſchall der tuͤte zu verſtehen/ Jch weiß er ſtreubt ſich nicht zu uns hieher zu gehen. Saladin.","norm":"Gib es ihm nur durch den Schall der tüte zu verstehen / Ich weiß er sträubt sich nicht zu uns hierher zu gehen . Saladin.","orig_tok":["Gib","’s","ihm","nur","durch","den","ſchall","der","tuͤte","zu","verſtehen","/","Jch","weiß","er","ſtreubt","ſich","nicht","zu","uns","hieher","zu","gehen",".","Saladin","."],"norm_tok":["Gib","es","ihm","nur","durch","den","Schall","der","tüte","zu","verstehen","/","Ich","weiß","er","sträubt","sich","nicht","zu","uns","hierher","zu","gehen",".","Saladin","."],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,102],[103,108],[108,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,104],[105,110],[111,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402500152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3421,"date":1708,"orig":"Te!","norm":"Te!","orig_tok":["Te","!"],"norm_tok":["Te","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.134600162506103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3422,"date":1708,"orig":"Lycidas!","norm":"Lycidas!","orig_tok":["Lycidas","!"],"norm_tok":["Lycidas","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.818299770355225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3423,"date":1708,"orig":"Te!","norm":"Te!","orig_tok":["Te","!"],"norm_tok":["Te","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.134600162506103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3424,"date":1708,"orig":"Te! herbey!","norm":"Te! herbei!","orig_tok":["Te","!","herbey","!"],"norm_tok":["Te","!","herbei","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.8326997756958}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3425,"date":1708,"orig":"zu uns! herbey!","norm":"zu uns! herbei!","orig_tok":["zu","uns","!","herbey","!"],"norm_tok":["zu","uns","!","herbei","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.946000099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3426,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3427,"date":1708,"orig":"Er gibt das jawort ſchon durch einen gegen-ſchrey.","norm":"Er gibt das Jawort schon durch einen Gegen-Schrei.","orig_tok":["Er","gibt","das","jawort","ſchon","durch","einen","gegen-ſchrey","."],"norm_tok":["Er","gibt","das","Jawort","schon","durch","einen","Gegen-Schrei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980999946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3428,"date":1708,"orig":"Da kommt er auch ſchon an und Fix der hund mit ihme/ Der weiß es meiſterlich wo ihm zu gehn gezieme/ Er ſchleichet hinten drein/ damit er’s bald verſpuͤrt/ Wenn ſein geliebter herr was ohngefehr verliert.","norm":"Da kommt er auch schon an und Fix der Hund mit ihm / Der weiß es meisterlich wo ihm zu gehen gezieme / Er schleichet hinten drein / damit er es bald verspürt / Wenn sein geliebter Herr was ungefähr verliert.","orig_tok":["Da","kommt","er","auch","ſchon","an","und","Fix","der","hund","mit","ihme","/","Der","weiß","es","meiſterlich","wo","ihm","zu","gehn","gezieme","/","Er","ſchleichet","hinten","drein","/","damit","er","’s","bald","verſpuͤrt","/","Wenn","ſein","geliebter","herr","was","ohngefehr","verliert","."],"norm_tok":["Da","kommt","er","auch","schon","an","und","Fix","der","Hund","mit","ihm","/","Der","weiß","es","meisterlich","wo","ihm","zu","gehen","gezieme","/","Er","schleichet","hinten","drein","/","damit","er","es","bald","verspürt","/","Wenn","sein","geliebter","Herr","was","ungefähr","verliert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,114],[115,121],[122,127],[127,128],[129,134],[135,137],[137,139],[140,144],[145,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,175],[176,180],[181,184],[185,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,100],[101,102],[103,105],[106,116],[117,123],[124,129],[130,131],[132,137],[138,140],[141,143],[144,148],[149,157],[158,159],[160,164],[165,169],[170,179],[180,184],[185,188],[189,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165800094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3429,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3430,"date":1708,"orig":"Was ſetzt es hier bey euch? der himmel gruͤß’ euch beyde:","norm":"Was setzt es hier bei euch? der Himmel grüß euch beide:","orig_tok":["Was","ſetzt","es","hier","bey","euch","?","der","himmel","gruͤß’","euch","beyde",":"],"norm_tok":["Was","setzt","es","hier","bei","euch","?","der","Himmel","grüß","euch","beide",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3431,"date":1708,"orig":"Wofern ihr noch geſund ſo iſt’s mir eine freude.","norm":"Sofern ihr noch gesund so ist es mir eine Freude.","orig_tok":["Wofern","ihr","noch","geſund","ſo","iſt’s","mir","eine","freude","."],"norm_tok":["Sofern","ihr","noch","gesund","so","ist","es","mir","eine","Freude","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.484499931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3432,"date":1708,"orig":"Wie ſteh’ts wie geht’s euch noch? iſt’s doch ſchon lange zeit/ Daß eure gegenwart nicht hat mein aug’ erfreut.","norm":"Wie stehe ts wie geht es euch noch? ist es doch schon lange Zeit / Dass eure Gegenwart nicht hat mein Auge erfreut.","orig_tok":["Wie","ſteh’","ts","wie","geht","’s","euch","noch","?","iſt’s","doch","ſchon","lange","zeit","/","Daß","eure","gegenwart","nicht","hat","mein","aug’","erfreut","."],"norm_tok":["Wie","stehe","ts","wie","geht","es","euch","noch","?","ist","es","doch","schon","lange","Zeit","/","Dass","eure","Gegenwart","nicht","hat","mein","Auge","erfreut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,11],[12,15],[16,20],[20,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,64],[65,66],[67,71],[72,76],[77,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999100208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3433,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3434,"date":1708,"orig":"Es kan nicht lange ſeyn daß du uns haſt geſprochen:","norm":"Es kann nicht lange sein dass du uns hast gesprochen:","orig_tok":["Es","kan","nicht","lange","ſeyn","daß","du","uns","haſt","geſprochen",":"],"norm_tok":["Es","kann","nicht","lange","sein","dass","du","uns","hast","gesprochen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991399765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3435,"date":1708,"orig":"Denn da ohnlaͤngſt mein bock das eine bein zerbrochen/ So fragt’ ich damahls dich um einen guten raht/ Der auch/ ich danck’ es dir/ ſehr wohl geholffen hat.","norm":"Denn da unlängst mein bock das eine bein zerbrochen / So fragt ’ ich damals dich um einen guten Rat / Der auch / ich dank es dir / sehr wohl geholfen hat.","orig_tok":["Denn","da","ohnlaͤngſt","mein","bock","das","eine","bein","zerbrochen","/","So","fragt","’","ich","damahls","dich","um","einen","guten","raht","/","Der","auch","/","ich","danck’","es","dir","/","ſehr","wohl","geholffen","hat","."],"norm_tok":["Denn","da","unlängst","mein","bock","das","eine","bein","zerbrochen","/","So","fragt","’","ich","damals","dich","um","einen","guten","Rat","/","Der","auch","/","ich","dank","es","dir","/","sehr","wohl","geholfen","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,84],[85,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,151],[152,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,130],[131,135],[136,140],[141,149],[150,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207799911499023}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3436,"date":1708,"orig":"Jch glaube/ daß ſeit dem zehn tage kaum vergangen/ Das iſt nicht lange zeit/ doch mag es immer ſeyn/ Gut/ daß wir itzt nur hier zuſammen uns erfreun.","norm":"Ich glaube / dass seit dem zehn Tage kaum vergangen / Das ist nicht lange Zeit / doch mag es immer sein / Gut / dass wir jetzt nur hier zusammen uns erfreuen.","orig_tok":["Jch","glaube","/","daß","ſeit","dem","zehn","tage","kaum","vergangen","/","Das","iſt","nicht","lange","zeit","/","doch","mag","es","immer","ſeyn","/","Gut","/","daß","wir","itzt","nur","hier","zuſammen","uns","erfreun","."],"norm_tok":["Ich","glaube","/","dass","seit","dem","zehn","Tage","kaum","vergangen","/","Das","ist","nicht","lange","Zeit","/","doch","mag","es","immer","sein","/","Gut","/","dass","wir","jetzt","nur","hier","zusammen","uns","erfreuen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,136],[137,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,135],[136,144],[145,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395500183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3437,"date":1708,"orig":"Daß du’s doch aber weiſt/ wo wir die zeit geblieben/ Und ſelbſt nicht unſer vieh/ wie ſonſten/ ausgetrieben/ So wiſſe/ daß nechſthin die Sylvia/ als braut/ Dem hirten Corydon ward an den hals getraut.","norm":"Dass du es doch aber weist / wo wir die Zeit geblieben / Und selbst nicht unser fi / wie sonsten / ausgetrieben / So wisse / dass nächsten die Sylvia / als braut / Dem Hirten Corydon wurde an den Hals getraut.","orig_tok":["Daß","du","’s","doch","aber","weiſt","/","wo","wir","die","zeit","geblieben","/","Und","ſelbſt","nicht","unſer","vieh","/","wie","ſonſten","/","ausgetrieben","/","So","wiſſe","/","daß","nechſthin","die","Sylvia","/","als","braut","/","Dem","hirten","Corydon","ward","an","den","hals","getraut","."],"norm_tok":["Dass","du","es","doch","aber","weist","/","wo","wir","die","Zeit","geblieben","/","Und","selbst","nicht","unser","fi","/","wie","sonsten","/","ausgetrieben","/","So","wisse","/","dass","nächsten","die","Sylvia","/","als","braut","/","Dem","Hirten","Corydon","wurde","an","den","Hals","getraut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,107],[107,108],[109,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,111],[112,113],[114,116],[117,122],[123,124],[125,129],[130,138],[139,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,174],[175,182],[183,188],[189,191],[192,195],[196,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047900199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3438,"date":1708,"orig":"Da wurden wir nun auch vom braͤutigam gebeten/ Wir moͤchten doch mit ihm hin zum altare treten/ Er wolte wiederum davor zu dienſten ſtehn/ Wenn’s uns auch irgend ſo/ doch beſſer/ ſolte gehn. Lycidas.","norm":"Da wurden wir nun auch vom Bräutigam gebeten / Wir möchten doch mit ihm hin zum altare treten / Er wollte wiederum davor zu Diensten stehen / Wenn es uns auch irgend so / doch besser / sollte gehen . Lycidas.","orig_tok":["Da","wurden","wir","nun","auch","vom","braͤutigam","gebeten","/","Wir","moͤchten","doch","mit","ihm","hin","zum","altare","treten","/","Er","wolte","wiederum","davor","zu","dienſten","ſtehn","/","Wenn","’s","uns","auch","irgend","ſo","/","doch","beſſer","/","ſolte","gehn",".","Lycidas","."],"norm_tok":["Da","wurden","wir","nun","auch","vom","Bräutigam","gebeten","/","Wir","möchten","doch","mit","ihm","hin","zum","altare","treten","/","Er","wollte","wiederum","davor","zu","Diensten","stehen","/","Wenn","es","uns","auch","irgend","so","/","doch","besser","/","sollte","gehen",".","Lycidas","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,113],[114,119],[120,122],[123,131],[132,137],[137,138],[139,143],[143,145],[146,149],[150,154],[155,161],[162,164],[164,165],[166,170],[171,177],[177,178],[179,184],[185,189],[189,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,95],[96,98],[99,105],[106,114],[115,120],[121,123],[124,132],[133,139],[140,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,168],[169,170],[171,175],[176,182],[183,184],[185,191],[192,197],[198,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.371099948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3439,"date":1708,"orig":"Ja/ ja ich habe was von dieſer freyt vernommen/ Auch wie ſo wunderlich er zu der frau gekommen/ Er habe ſich mit ihr ſchon lange zeit geſchleppt/ Und ihrer ehre faſt vorlaͤngſten angezaͤppt.","norm":"Ja / ja ich habe was von dieser freit vernommen / Auch wie so wunderlich er zu der Frau gekommen / Er habe sich mit ihr schon lange Zeit geschleppt / Und ihrer Ehre fast vorlangsten angezäppt.","orig_tok":["Ja","/","ja","ich","habe","was","von","dieſer","freyt","vernommen","/","Auch","wie","ſo","wunderlich","er","zu","der","frau","gekommen","/","Er","habe","ſich","mit","ihr","ſchon","lange","zeit","geſchleppt","/","Und","ihrer","ehre","faſt","vorlaͤngſten","angezaͤppt","."],"norm_tok":["Ja","/","ja","ich","habe","was","von","dieser","freit","vernommen","/","Auch","wie","so","wunderlich","er","zu","der","Frau","gekommen","/","Er","habe","sich","mit","ihr","schon","lange","Zeit","geschleppt","/","Und","ihrer","Ehre","fast","vorlangsten","angezäppt","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,70],[71,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,133],[134,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,165],[166,178],[179,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,72],[73,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,98],[99,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,169],[170,181],[182,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746300220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3440,"date":1708,"orig":"Nun habe dis Montan nicht laͤnger wollen leiden/ Montan/ ihr naher freund/ der habe neulich beyden Die wahrheit deutſch geſagt: worauf ſie raus geplatzt/ Es hab’ ihr Coridon das kraͤntzgen abgeſchwatzt.","norm":"Nun habe dies Montan nicht länger wollen leiden / Montan / ihr naher Freund / der habe neulich beiden die Wahrheit deutsch gesagt: worauf sie rausgeplatzt / Es habe ihr Coridon das Kränzen abgeschwatzt.","orig_tok":["Nun","habe","dis","Montan","nicht","laͤnger","wollen","leiden","/","Montan","/","ihr","naher","freund","/","der","habe","neulich","beyden","Die","wahrheit","deutſch","geſagt",":","worauf","ſie","raus","geplatzt","/","Es","hab’","ihr","Coridon","das","kraͤntzgen","abgeſchwatzt","."],"norm_tok":["Nun","habe","dies","Montan","nicht","länger","wollen","leiden","/","Montan","/","ihr","naher","Freund","/","der","habe","neulich","beiden","die","Wahrheit","deutsch","gesagt",":","worauf","sie","rausgeplatzt","/","Es","habe","ihr","Coridon","das","Kränzen","abgeschwatzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,98],[99,102],[103,111],[112,119],[120,126],[126,127],[128,134],[135,138],[139,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,188],[189,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,94],[95,101],[102,105],[106,114],[115,122],[123,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,154],[155,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,188],[189,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059000015258789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3441,"date":1708,"orig":"Da hat der tumme ſchoͤps das jawort muͤſſen geben/ Er woll’ ins kuͤnfftige mit ihr als ehmann leben/ Das iſt nun/ wie ihr ſagt/ auch neulich ſchon geſchehn/ Nu wird der gute kerl/ was er gethan/ erſt ſehn.","norm":"Da hat der dumme Schöps das Jawort müssen geben / Er wolle ins Künftige mit ihr als Ehemann leben / Das ist nun / wie ihr sagt / auch neulich schon geschehen / Nun wird der gute Kerl / was er getan / erst sehen.","orig_tok":["Da","hat","der","tumme","ſchoͤps","das","jawort","muͤſſen","geben","/","Er","woll","’","ins","kuͤnfftige","mit","ihr","als","ehmann","leben","/","Das","iſt","nun","/","wie","ihr","ſagt","/","auch","neulich","ſchon","geſchehn","/","Nu","wird","der","gute","kerl","/","was","er","gethan","/","erſt","ſehn","."],"norm_tok":["Da","hat","der","dumme","Schöps","das","Jawort","müssen","geben","/","Er","wolle","ins","Künftige","mit","ihr","als","Ehemann","leben","/","Das","ist","nun","/","wie","ihr","sagt","/","auch","neulich","schon","geschehen","/","Nun","wird","der","gute","Kerl","/","was","er","getan","/","erst","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,140],[141,146],[147,155],[155,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,128],[129,133],[134,141],[142,147],[148,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,197],[198,199],[200,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.066999912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3442,"date":1708,"orig":"Mich jammert ſeiner recht/ daß er ſo wird betrogen/ Und von dem kluncker-mutz ins kummer-neſt gezogen/ Sie hat beym blute nichts/ und wie ſie geht und ſteht/ Das iſt ihr gantzer praſt.","norm":"Mich jammert seiner recht / dass er so wird betrogen / Und von dem Klunker-Mutz ins Kummer-Nest gezogen / sie hat beim blute nichts / und wie sie geht und steht / Das ist ihr ganzer prasst.","orig_tok":["Mich","jammert","ſeiner","recht","/","daß","er","ſo","wird","betrogen","/","Und","von","dem","kluncker-mutz","ins","kummer-neſt","gezogen","/","Sie","hat","beym","blute","nichts","/","und","wie","ſie","geht","und","ſteht","/","Das","iſt","ihr","gantzer","praſt","."],"norm_tok":["Mich","jammert","seiner","recht","/","dass","er","so","wird","betrogen","/","Und","von","dem","Klunker-Mutz","ins","Kummer-Nest","gezogen","/","sie","hat","beim","blute","nichts","/","und","wie","sie","geht","und","steht","/","Das","ist","ihr","ganzer","prasst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,77],[78,81],[82,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,83],[84,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444300174713135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3443,"date":1708,"orig":"Saladin.","norm":"Saladin.","orig_tok":["Saladin","."],"norm_tok":["Saladin","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.549499988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3444,"date":1708,"orig":"Drum gab auch das panqvet/ Nach ihrer trauung uns nicht gar zu viel zum beſten.","norm":"Darum gab auch das panqvet / Nach ihrer Trauung uns nicht gar zu viel zum besten.","orig_tok":["Drum","gab","auch","das","panqvet","/","Nach","ihrer","trauung","uns","nicht","gar","zu","viel","zum","beſten","."],"norm_tok":["Darum","gab","auch","das","panqvet","/","Nach","ihrer","Trauung","uns","nicht","gar","zu","viel","zum","besten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.578700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3445,"date":1708,"orig":"Wiewol es iſt auch nicht bey ſolchen nackten meſten/ Viel zum verſchencken da/ es kommt noch wol ein tag/ Da ſo ein bettel-ſack ſein bißgen ſelber mag.","norm":"Wiewohl es ist auch nicht bei solchen nackten mästen / Viel zum Verschenken da / es kommt noch wohl ein tag / Da so ein Bettel-Sack sein bissen selber mag.","orig_tok":["Wiewol","es","iſt","auch","nicht","bey","ſolchen","nackten","meſten","/","Viel","zum","verſchencken","da","/","es","kommt","noch","wol","ein","tag","/","Da","ſo","ein","bettel-ſack","ſein","bißgen","ſelber","mag","."],"norm_tok":["Wiewohl","es","ist","auch","nicht","bei","solchen","nackten","mästen","/","Viel","zum","Verschenken","da","/","es","kommt","noch","wohl","ein","tag","/","Da","so","ein","Bettel-Sack","sein","bissen","selber","mag","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,74],[75,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,111],[112,115],[116,127],[128,132],[133,139],[140,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,78],[79,80],[81,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,109],[110,112],[113,115],[116,119],[120,131],[132,136],[137,143],[144,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041500091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3446,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3447,"date":1708,"orig":"Du armer Corydon ich muß dich ſelbſt beklagen/ Doch hoͤre/ Lycidas/ ich muß nun etwas fragen:","norm":"Du armer Corydon ich muss dich selbst beklagen / Doch höre / Lycidas / ich muss nun etwas fragen:","orig_tok":["Du","armer","Corydon","ich","muß","dich","ſelbſt","beklagen","/","Doch","hoͤre","/","Lycidas","/","ich","muß","nun","etwas","fragen",":"],"norm_tok":["Du","armer","Corydon","ich","muss","dich","selbst","beklagen","/","Doch","höre","/","Lycidas","/","ich","muss","nun","etwas","fragen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9633002281188965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3448,"date":1708,"orig":"Gedenckeſt du denn/ daß ein maͤdgen in der ſtadt Allzeit ſo groſſes gut zu ihrem mahlſchatz’ hat?","norm":"Gedenkest du denn / dass ein madigen in der Stadt Allzeit so großes gut zu ihrem Mahlschatz hat?","orig_tok":["Gedenckeſt","du","denn","/","daß","ein","maͤdgen","in","der","ſtadt","Allzeit","ſo","groſſes","gut","zu","ihrem","mahlſchatz’","hat","?"],"norm_tok":["Gedenkest","du","denn","/","dass","ein","madigen","in","der","Stadt","Allzeit","so","großes","gut","zu","ihrem","Mahlschatz","hat","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.961299896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3449,"date":1708,"orig":"Ach im geringſten nicht!","norm":"Ach im Geringsten nicht!","orig_tok":["Ach","im","geringſten","nicht","!"],"norm_tok":["Ach","im","Geringsten","nicht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8145999908447275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3450,"date":1708,"orig":"man hoͤrt offt da ſeyn wunder/ Was mancher braͤutigam vor alten wirtſchaffts-plunder Zum heyrahts-gute kriegt mit einer/ die doch viel/ Und vor den andern noch was rechtes haben will.","norm":"man hört oft da sein Wunder / Was mancher Bräutigam vor alten Wirtschafts-Plunder zum heyrahts-gute kriegt mit einer / die doch viel / Und vor den anderen noch was Rechtes haben will.","orig_tok":["man","hoͤrt","offt","da","ſeyn","wunder","/","Was","mancher","braͤutigam","vor","alten","wirtſchaffts-plunder","Zum","heyrahts-gute","kriegt","mit","einer","/","die","doch","viel","/","Und","vor","den","andern","noch","was","rechtes","haben","will","."],"norm_tok":["man","hört","oft","da","sein","Wunder","/","Was","mancher","Bräutigam","vor","alten","Wirtschafts-Plunder","zum","heyrahts-gute","kriegt","mit","einer","/","die","doch","viel","/","Und","vor","den","anderen","noch","was","Rechtes","haben","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,53],[54,57],[58,63],[64,84],[85,88],[89,102],[103,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,81],[82,85],[86,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.76039981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3451,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3452,"date":1708,"orig":"Milen/ du redeſt wahr/ ich muß es ſelbſt geſtehen/ Doch pflegts beyn maͤnnern auch manchmal ſo herzugehen/ Es hat denn mancher ſich ſo trefflich ausgeputzt/ Daß hoſ’ und wammſt an ihm auf recht frantzoͤſiſch ſtutzt.","norm":"Millen / du redest wahr / ich muss es selbst gestehen / Doch pflegt Bein Männern auch manchmal so herzugehen / Es hat denn mancher sich so trefflich ausgeputzt / Dass Hose und wamst an ihm auf recht französisch stutzt.","orig_tok":["Milen","/","du","redeſt","wahr","/","ich","muß","es","ſelbſt","geſtehen","/","Doch","pflegts","beyn","maͤnnern","auch","manchmal","ſo","herzugehen","/","Es","hat","denn","mancher","ſich","ſo","trefflich","ausgeputzt","/","Daß","hoſ’","und","wammſt","an","ihm","auf","recht","frantzoͤſiſch","ſtutzt","."],"norm_tok":["Millen","/","du","redest","wahr","/","ich","muss","es","selbst","gestehen","/","Doch","pflegt","Bein","Männern","auch","manchmal","so","herzugehen","/","Es","hat","denn","mancher","sich","so","trefflich","ausgeputzt","/","Dass","Hose","und","wamst","an","ihm","auf","recht","französisch","stutzt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,63],[64,68],[69,77],[78,82],[83,91],[92,94],[95,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,126],[127,131],[132,134],[135,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,80],[81,85],[86,94],[95,97],[98,108],[109,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,130],[131,135],[136,138],[139,148],[149,159],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.213500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3453,"date":1708,"orig":"Doch iſt wo ein gelach/ und er ſoll was bezahlen/ Da ſieh nur dieſen an/ der vor ſo konte prahlen/ Wie’s da ſo feſte ſitzt/ kein pfennig regt ſich da; Ja waͤre gleich der tod ſchon ſeinem hertzen nah/ Er aber ſolte den mit geld’ ab koͤnnen weiſen/ So koͤnt’ er dies nicht thun/ er muͤſte mit ihm reiſen.","norm":"Doch ist wo ein gelach / und er soll was bezahlen / Da sieh nur diesen an / der vor so konnte prahlen / Wie es da so feste sitzt / kein Pfennig regt sich da; Ja wäre gleich der Tod schon seinem Herzen nah / Er aber sollte den mit Geld abkönnen weisen / So könnte er dies nicht tun / er müsste mit ihm reisen.","orig_tok":["Doch","iſt","wo","ein","gelach","/","und","er","ſoll","was","bezahlen","/","Da","ſieh","nur","dieſen","an","/","der","vor","ſo","konte","prahlen","/","Wie’s","da","ſo","feſte","ſitzt","/","kein","pfennig","regt","ſich","da",";","Ja","waͤre","gleich","der","tod","ſchon","ſeinem","hertzen","nah","/","Er","aber","ſolte","den","mit","geld’","ab","koͤnnen","weiſen","/","So","koͤnt’","er","dies","nicht","thun","/","er","muͤſte","mit","ihm","reiſen","."],"norm_tok":["Doch","ist","wo","ein","gelach","/","und","er","soll","was","bezahlen","/","Da","sieh","nur","diesen","an","/","der","vor","so","konnte","prahlen","/","Wie","es","da","so","feste","sitzt","/","kein","Pfennig","regt","sich","da",";","Ja","wäre","gleich","der","Tod","schon","seinem","Herzen","nah","/","Er","aber","sollte","den","mit","Geld","abkönnen","weisen","/","So","könnte","er","dies","nicht","tun","/","er","müsste","mit","ihm","reisen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,104],[105,107],[108,110],[111,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,136],[137,141],[142,146],[147,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,195],[196,199],[199,200],[201,203],[204,208],[209,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,231],[232,239],[240,246],[246,247],[248,250],[251,257],[258,260],[261,265],[266,271],[272,276],[276,277],[278,280],[281,287],[288,291],[292,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,110],[111,113],[114,116],[117,122],[123,128],[129,130],[131,135],[136,143],[144,148],[149,153],[154,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,200],[201,204],[205,206],[207,209],[210,214],[215,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,243],[244,250],[251,252],[253,255],[256,262],[263,265],[266,270],[271,276],[277,280],[281,282],[283,285],[286,292],[293,296],[297,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.608399868011475}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3454,"date":1708,"orig":"Was meynſt du hier Milen? ja’s geht noch ſchlimmer her/ Betrachte nur einmal das manns-volck ohngefehr/ Was die parucke nicht vor fehler muß bedecken/ Was nicht vor maͤngel offt in ſammtnen hoſen ſtecken/ Der hat kein eintzig haar/ dem ſtincket maul und ohr/ Ein andrer aber iſt in ſonſten was ein thor.","norm":"Was meinst du hier Millen? ja es geht noch schlimmer her / Betrachte nur einmal das Mannsvolk ungefähr / Was die parucke nicht vor Fehler muss bedecken / Was nicht vor Mängel oft in samtenen Hosen stecken / Der hat kein einzig Haar / dem stinket maul und Ohr / Ein anderer aber ist in sonsten was ein Tor.","orig_tok":["Was","meynſt","du","hier","Milen","?","ja","’s","geht","noch","ſchlimmer","her","/","Betrachte","nur","einmal","das","manns-volck","ohngefehr","/","Was","die","parucke","nicht","vor","fehler","muß","bedecken","/","Was","nicht","vor","maͤngel","offt","in","ſammtnen","hoſen","ſtecken","/","Der","hat","kein","eintzig","haar","/","dem","ſtincket","maul","und","ohr","/","Ein","andrer","aber","iſt","in","ſonſten","was","ein","thor","."],"norm_tok":["Was","meinst","du","hier","Millen","?","ja","es","geht","noch","schlimmer","her","/","Betrachte","nur","einmal","das","Mannsvolk","ungefähr","/","Was","die","parucke","nicht","vor","Fehler","muss","bedecken","/","Was","nicht","vor","Mängel","oft","in","samtenen","Hosen","stecken","/","Der","hat","kein","einzig","Haar","/","dem","stinket","maul","und","Ohr","/","Ein","anderer","aber","ist","in","sonsten","was","ein","Tor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,28],[28,30],[31,35],[36,40],[41,50],[51,54],[54,55],[56,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,172],[173,177],[178,180],[181,189],[190,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,225],[226,230],[230,231],[232,235],[236,244],[245,249],[250,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,274],[275,278],[279,281],[282,289],[290,293],[294,297],[298,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,52],[53,56],[57,58],[59,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,181],[182,190],[191,196],[197,204],[205,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,226],[227,231],[232,233],[234,237],[238,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,260],[261,264],[265,272],[273,277],[278,281],[282,284],[285,292],[293,296],[297,300],[301,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3455,"date":1708,"orig":"Hat ein gelehrter wo dreyhundert alte buͤcher/ Die keinen augen-blick vor ſchab und motte ſicher/ So ſetzet er ſie wol vor wie viel tauſend an/ Da er den zehnten theil daraus kaum loͤſen kan.","norm":"Hat ein gelehrter wo dreihundert alte Bücher / Die keinen Augenblick vor schab und motte sicher / So setzet er sie wohl vor wie viel tausend an / Da er den zehnten Teil daraus kaum lösen kann.","orig_tok":["Hat","ein","gelehrter","wo","dreyhundert","alte","buͤcher","/","Die","keinen","augen-blick","vor","ſchab","und","motte","ſicher","/","So","ſetzet","er","ſie","wol","vor","wie","viel","tauſend","an","/","Da","er","den","zehnten","theil","daraus","kaum","loͤſen","kan","."],"norm_tok":["Hat","ein","gelehrter","wo","dreihundert","alte","Bücher","/","Die","keinen","Augenblick","vor","schab","und","motte","sicher","/","So","setzet","er","sie","wohl","vor","wie","viel","tausend","an","/","Da","er","den","zehnten","Teil","daraus","kaum","lösen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,139],[140,142],[142,143],[144,146],[147,149],[150,153],[154,161],[162,167],[168,174],[175,179],[180,186],[187,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,32],[33,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,143],[144,145],[146,148],[149,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,175],[176,180],[181,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.995299816131592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3456,"date":1708,"orig":"Nicht noͤhtig iſt’s daß’ ich auch von den andern ſage/ Wie der und jener denn ſein gut ſo hoch anſchlage/ Das halb ſo viel nicht werth.","norm":"Nicht nötig ist es dass ich auch von den anderen sage / Wie der und jener denn sein gut so hoch anschlage / Das halb so viel nicht wert.","orig_tok":["Nicht","noͤhtig","iſt","’s","daß’","ich","auch","von","den","andern","ſage","/","Wie","der","und","jener","denn","ſein","gut","ſo","hoch","anſchlage","/","Das","halb","ſo","viel","nicht","werth","."],"norm_tok":["Nicht","nötig","ist","es","dass","ich","auch","von","den","anderen","sage","/","Wie","der","und","jener","denn","sein","gut","so","hoch","anschlage","/","Das","halb","so","viel","nicht","wert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[17,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.973299980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3457,"date":1708,"orig":"Was meynſt du/ lieber hirt’ Ob da das ſrauen-volck nicht recht betrogen wird?","norm":"Was meinst du / lieber Hirt ob da das srauen-volck nicht recht betrogen wird?","orig_tok":["Was","meynſt","du","/","lieber","hirt’","Ob","da","das","ſrauen-volck","nicht","recht","betrogen","wird","?"],"norm_tok":["Was","meinst","du","/","lieber","Hirt","ob","da","das","srauen-volck","nicht","recht","betrogen","wird","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,21],[22,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,50],[51,56],[57,62],[63,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,50],[51,56],[57,62],[63,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.801300048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3458,"date":1708,"orig":"Die maͤnner werden meiſt in einer ſache fehlen/ Der fehler ſind ſo viel/ daß man ſie kaum kan zehlen:","norm":"Die Männer werden meist in einer Sache fehlen / Der Fehler sind so viel / dass man sie kaum kann zählen:","orig_tok":["Die","maͤnner","werden","meiſt","in","einer","ſache","fehlen","/","Der","fehler","ſind","ſo","viel","/","daß","man","ſie","kaum","kan","zehlen",":"],"norm_tok":["Die","Männer","werden","meist","in","einer","Sache","fehlen","/","Der","Fehler","sind","so","viel","/","dass","man","sie","kaum","kann","zählen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.965199947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3459,"date":1708,"orig":"Der ſitzt den gantzen tag ſtudieren wie ein pferd/ Und achtet ſeine frau kaum eines blickes werth/ Er lieget tag und nacht bey ſeinen alten kruſten; Der frauen buch das moͤcht indeſſen faſt verroſten/ Und huͤpffte manchmal nicht eine floh daruͤber her/ So ſtuͤnd es jahr und tag/ und noch wol laͤnger leer.","norm":"Der sitzt den ganzen tag studieren wie ein Pferd / Und achtet seine Frau kaum eines Blickes wert / Er liegt tag und Nacht bei seinen alten Krusten; der Frauen Buch das möchte indessen fast verrosten / Und hüpfte manchmal nicht eine floh darüber her / So stünde es Jahr und tag / und noch wohl länger leer.","orig_tok":["Der","ſitzt","den","gantzen","tag","ſtudieren","wie","ein","pferd","/","Und","achtet","ſeine","frau","kaum","eines","blickes","werth","/","Er","lieget","tag","und","nacht","bey","ſeinen","alten","kruſten",";","Der","frauen","buch","das","moͤcht","indeſſen","faſt","verroſten","/","Und","huͤpffte","manchmal","nicht","eine","floh","daruͤber","her","/","So","ſtuͤnd","es","jahr","und","tag","/","und","noch","wol","laͤnger","leer","."],"norm_tok":["Der","sitzt","den","ganzen","tag","studieren","wie","ein","Pferd","/","Und","achtet","seine","Frau","kaum","eines","Blickes","wert","/","Er","liegt","tag","und","Nacht","bei","seinen","alten","Krusten",";","der","Frauen","Buch","das","möchte","indessen","fast","verrosten","/","Und","hüpfte","manchmal","nicht","eine","floh","darüber","her","/","So","stünde","es","Jahr","und","tag","/","und","noch","wohl","länger","leer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,184],[185,189],[190,199],[199,200],[201,204],[205,213],[214,222],[223,228],[229,233],[234,238],[239,247],[248,251],[251,252],[253,255],[256,262],[263,265],[266,270],[271,274],[275,278],[278,279],[280,283],[284,288],[289,292],[293,300],[301,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,91],[92,96],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,183],[184,188],[189,198],[199,200],[201,204],[205,211],[212,220],[221,226],[227,231],[232,236],[237,244],[245,248],[249,250],[251,253],[254,260],[261,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,278],[279,282],[283,287],[288,292],[293,299],[300,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.987299919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3460,"date":1708,"orig":"Der lauffet gar von ihr und laͤſt ſie nackend ſitzen/ Da muß ſie dann genung verdruß und jammer ſchwitzen.","norm":"Der lauft gar von ihr und lässt sie nackend sitzen / Da muss sie dann genug Verdruss und Jammer schwitzen.","orig_tok":["Der","lauffet","gar","von","ihr","und","laͤſt","ſie","nackend","ſitzen","/","Da","muß","ſie","dann","genung","verdruß","und","jammer","ſchwitzen","."],"norm_tok":["Der","lauft","gar","von","ihr","und","lässt","sie","nackend","sitzen","/","Da","muss","sie","dann","genug","Verdruss","und","Jammer","schwitzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4166998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3461,"date":1708,"orig":"Der ſaufft vom morgen an biß in die ſpaͤte nacht; Der giebt mehr auff das ſpiel als ſeine nahrung acht; Der pflegt den gantzen tag ſich mit toback zu tragen/ Und durch deſſelben rauch ſein armes weib zu plagen; Der murret allezeit/ iſt rappelkoͤppiſch/ toll/ Daß niemand wiſſen kan/ wie man’s ihm machen ſoll.","norm":"Der sauft vom morgen an bis in die späte Nacht; der gibt mehr auf das Spiel als seine Nahrung acht; der pflegt den ganzen tag sich mit Tobak zu tragen / Und durch desselben rauch sein armes Weib zu plagen; der murrt allezeit / ist rappelköppisch / toll / Dass niemand wissen kann / wie man es ihm machen soll.","orig_tok":["Der","ſaufft","vom","morgen","an","biß","in","die","ſpaͤte","nacht",";","Der","giebt","mehr","auff","das","ſpiel","als","ſeine","nahrung","acht",";","Der","pflegt","den","gantzen","tag","ſich","mit","toback","zu","tragen","/","Und","durch","deſſelben","rauch","ſein","armes","weib","zu","plagen",";","Der","murret","allezeit","/","iſt","rappelkoͤppiſch","/","toll","/","Daß","niemand","wiſſen","kan","/","wie","man’s","ihm","machen","ſoll","."],"norm_tok":["Der","sauft","vom","morgen","an","bis","in","die","späte","Nacht",";","der","gibt","mehr","auf","das","Spiel","als","seine","Nahrung","acht",";","der","pflegt","den","ganzen","tag","sich","mit","Tobak","zu","tragen","/","Und","durch","desselben","rauch","sein","armes","Weib","zu","plagen",";","der","murrt","allezeit","/","ist","rappelköppisch","/","toll","/","Dass","niemand","wissen","kann","/","wie","man","es","ihm","machen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,177],[178,183],[184,188],[189,194],[195,199],[200,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,251],[251,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,270],[271,277],[278,281],[281,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,303],[304,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,150],[151,152],[153,156],[157,162],[163,172],[173,178],[179,183],[184,189],[190,194],[195,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,224],[225,226],[227,230],[231,245],[246,247],[248,252],[253,254],[255,259],[260,267],[268,274],[275,279],[280,281],[282,285],[286,289],[290,292],[293,296],[297,303],[304,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144599914550781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3462,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3463,"date":1708,"orig":"Ach Lycidas genung! nun kan ich leichte ſchlieſſen/ Daß dich die weiber wo beſtochen haben muͤſſen/ Weil du der maͤnner ruhm/ und ſo dich ſelbſt/ vergaͤllſt/ Auch gar vom heyrahts-gut’ auff ihre fehler faͤllſt.","norm":"Ach Lycidas genug! nun kann ich leichte schließen / Dass dich die Weiber wo bestochen haben müssen / Weil du der Männer Ruhm / und so dich selbst / vergällst / Auch gar vom Heiratsgut ’ auf ihre Fehler fällst.","orig_tok":["Ach","Lycidas","genung","!","nun","kan","ich","leichte","ſchlieſſen","/","Daß","dich","die","weiber","wo","beſtochen","haben","muͤſſen","/","Weil","du","der","maͤnner","ruhm","/","und","ſo","dich","ſelbſt","/","vergaͤllſt","/","Auch","gar","vom","heyrahts-gut","’","auff","ihre","fehler","faͤllſt","."],"norm_tok":["Ach","Lycidas","genug","!","nun","kann","ich","leichte","schließen","/","Dass","dich","die","Weiber","wo","bestochen","haben","müssen","/","Weil","du","der","Männer","Ruhm","/","und","so","dich","selbst","/","vergällst","/","Auch","gar","vom","Heiratsgut","’","auf","ihre","Fehler","fällst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,84],[85,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,137],[138,144],[144,145],[146,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,85],[86,91],[92,98],[99,100],[101,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,145],[146,147],[148,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,183],[184,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3464,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3465,"date":1708,"orig":"Verſteh mich recht/ Milen/ ich rede von den ſachen/ Durch die ein mann ſein weib kan ungluͤckſeelig machen/ Die ſind auch heyrahts-gut/ doch iſt drum nicht mein ſinn Daß ich den maͤnnern feind/ den weibern guͤnſtig bin.","norm":"Verstehe mich recht / Millen / ich rede von den Sachen / Durch die ein Mann sein Weib kann unglückselig machen / Die sind auch Heiratsgut / doch ist darum nicht mein Sinn dass ich den Männern Feind / den Weibern günstig bin.","orig_tok":["Verſteh","mich","recht","/","Milen","/","ich","rede","von","den","ſachen","/","Durch","die","ein","mann","ſein","weib","kan","ungluͤckſeelig","machen","/","Die","ſind","auch","heyrahts-gut","/","doch","iſt","drum","nicht","mein","ſinn","Daß","ich","den","maͤnnern","feind","/","den","weibern","guͤnſtig","bin","."],"norm_tok":["Verstehe","mich","recht","/","Millen","/","ich","rede","von","den","Sachen","/","Durch","die","ein","Mann","sein","Weib","kann","unglückselig","machen","/","Die","sind","auch","Heiratsgut","/","doch","ist","darum","nicht","mein","Sinn","dass","ich","den","Männern","Feind","/","den","Weibern","günstig","bin","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,214],[215,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,137],[138,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,197],[198,199],[200,203],[204,211],[212,219],[220,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0980000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3466,"date":1708,"orig":"Bey leibe nicht/ mein freund!","norm":"Bei Leib nicht / mein Freund!","orig_tok":["Bey","leibe","nicht","/","mein","freund","!"],"norm_tok":["Bei","Leib","nicht","/","mein","Freund","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.907800197601318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3467,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3468,"date":1708,"orig":"Nun hab ich’s recht vernommen/ Weil mancher mann nicht viel mit ſeiner frau bekommen/ Da ihn doch deſſen hat verſichert das geſchrey/ So meynſt du/ daß er nicht mit ihr betrogen ſey/ Sie aber mehr mit ihm/ wenn er dem laſter-leben/ Dem ſauffen/ ſpielen und dem buhlen iſt ergeben; Dies ſteh ich ſelber zu/ und dis iſt auch wol wahr: So leydt ſie ja durch ihn/ er nicht durch ſie gefahr.","norm":"Nun habe ich es recht vernommen / Weil mancher Mann nicht viel mit seiner Frau bekommen / Da ihn doch dessen hat versichert das Geschrei / So meinst du / dass er nicht mit ihr betrogen sei / Sie aber mehr mit ihm / wenn er dem Laster-Leben / Dem saufen / spielen und dem buhlen ist ergeben; dies stehe ich selber zu / und dies ist auch wohl wahr: So leid sie ja durch ihn / er nicht durch sie Gefahr.","orig_tok":["Nun","hab","ich","’s","recht","vernommen","/","Weil","mancher","mann","nicht","viel","mit","ſeiner","frau","bekommen","/","Da","ihn","doch","deſſen","hat","verſichert","das","geſchrey","/","So","meynſt","du","/","daß","er","nicht","mit","ihr","betrogen","ſey","/","Sie","aber","mehr","mit","ihm","/","wenn","er","dem","laſter-leben","/","Dem","ſauffen","/","ſpielen","und","dem","buhlen","iſt","ergeben",";","Dies","ſteh","ich","ſelber","zu","/","und","dis","iſt","auch","wol","wahr",":","So","leydt","ſie","ja","durch","ihn","/","er","nicht","durch","ſie","gefahr","."],"norm_tok":["Nun","habe","ich","es","recht","vernommen","/","Weil","mancher","Mann","nicht","viel","mit","seiner","Frau","bekommen","/","Da","ihn","doch","dessen","hat","versichert","das","Geschrei","/","So","meinst","du","/","dass","er","nicht","mit","ihr","betrogen","sei","/","Sie","aber","mehr","mit","ihm","/","wenn","er","dem","Laster-Leben","/","Dem","saufen","/","spielen","und","dem","buhlen","ist","ergeben",";","dies","stehe","ich","selber","zu","/","und","dies","ist","auch","wohl","wahr",":","So","leid","sie","ja","durch","ihn","/","er","nicht","durch","sie","Gefahr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,200],[201,204],[204,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,230],[230,231],[232,235],[236,243],[243,244],[245,252],[253,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,279],[279,280],[281,285],[286,290],[291,294],[295,301],[302,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,317],[318,322],[323,326],[327,331],[331,332],[333,335],[336,341],[342,345],[346,348],[349,354],[355,358],[358,359],[360,362],[363,368],[369,374],[375,378],[379,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,31],[32,33],[34,38],[39,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,87],[88,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,112],[113,123],[124,127],[128,136],[137,138],[139,141],[142,148],[149,151],[152,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,190],[191,194],[195,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,239],[240,241],[242,245],[246,252],[253,254],[255,262],[263,266],[267,270],[271,277],[278,281],[282,289],[289,290],[291,295],[296,301],[302,305],[306,312],[313,315],[316,317],[318,321],[322,326],[327,330],[331,335],[336,340],[341,345],[345,346],[347,349],[350,354],[355,358],[359,361],[362,367],[368,371],[372,373],[374,376],[377,382],[383,388],[389,392],[393,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152900218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3469,"date":1708,"orig":"Saladin.","norm":"Saladin.","orig_tok":["Saladin","."],"norm_tok":["Saladin","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.549499988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3470,"date":1708,"orig":"Faßt nur die ſache recht/ ſonſt koͤnt ſich’s leichtlich ſchicken/ Daß ihr denn gar zu nah zuſammen moͤchtet ruͤcken/ Dann muͤſt ich/ dritte mann/ denn euer ſchiedsmann ſeyn Milen.","norm":"Fasst nur die Sache recht / sonst könnt sich es leichtlich schicken / Dass ihr denn gar zu nah zusammen möchtet rücken / Dann müsste ich / dritte Mann / denn euer Schiedsmann sein Millen.","orig_tok":["Faßt","nur","die","ſache","recht","/","ſonſt","koͤnt","ſich","’s","leichtlich","ſchicken","/","Daß","ihr","denn","gar","zu","nah","zuſammen","moͤchtet","ruͤcken","/","Dann","muͤſt","ich","/","dritte","mann","/","denn","euer","ſchiedsmann","ſeyn","Milen","."],"norm_tok":["Fasst","nur","die","Sache","recht","/","sonst","könnt","sich","es","leichtlich","schicken","/","Dass","ihr","denn","gar","zu","nah","zusammen","möchtet","rücken","/","Dann","müsste","ich","/","dritte","Mann","/","denn","euer","Schiedsmann","sein","Millen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,37],[38,42],[42,44],[45,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,98],[99,107],[108,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,131],[131,132],[133,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,167],[168,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,47],[48,58],[59,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,103],[104,111],[112,118],[119,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,138],[139,145],[146,150],[151,152],[153,157],[158,162],[163,174],[175,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.211299896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3471,"date":1708,"orig":"Das hoffen wir wol nicht.","norm":"Das hoffen wir wohl nicht.","orig_tok":["Das","hoffen","wir","wol","nicht","."],"norm_tok":["Das","hoffen","wir","wohl","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7657999992370605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3472,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3473,"date":1708,"orig":"Nein/ liebſter ſchaͤffer/ nein.","norm":"Nein / liebster Schäfer / nein.","orig_tok":["Nein","/","liebſter","ſchaͤffer","/","nein","."],"norm_tok":["Nein","/","liebster","Schäfer","/","nein","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[15,24],[24,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,15],[16,23],[24,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.455100059509277}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3474,"date":1708,"orig":"Wir trincken nicht ſo ſtarck ‒ ‒ Saladin.","norm":"Wir trinken nicht so stark ‒ ‒ Saladin.","orig_tok":["Wir","trincken","nicht","ſo","ſtarck","‒","‒","Saladin","."],"norm_tok":["Wir","trinken","nicht","so","stark","‒","‒","Saladin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,30],[31,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.919000148773193}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3476,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3477,"date":1708,"orig":"Man nimmt’s nicht ſo genau mit wolgemeynten freunden/ Ein anders aber iſt’s mit gleißneriſchen feinden.","norm":"Man nimmt es nicht so genau mit wohlgemeinten freunden / Ein anders aber ist es mit gleisnerischen feinden.","orig_tok":["Man","nimmt","’s","nicht","ſo","genau","mit","wolgemeynten","freunden","/","Ein","anders","aber","iſt’s","mit","gleißneriſchen","feinden","."],"norm_tok":["Man","nimmt","es","nicht","so","genau","mit","wohlgemeinten","freunden","/","Ein","anders","aber","ist","es","mit","gleisnerischen","feinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,11],[12,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686500072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3478,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3479,"date":1708,"orig":"Laſt dieſes ſtreiten ſeyn; nun wolt’ ich wol/ Milen/ Mit einer bitte dir (darff ich?) entgegen gehn/ Doch weiß ich nicht/ ob ich die ſache wol darff wagen.","norm":"Last dieses streiten sein; nun wollte ich wohl / Millen / Mit einer bitte dir (darf ich?) entgegengehen / Doch weiß ich nicht / ob ich die Sache wohl darf wagen.","orig_tok":["Laſt","dieſes","ſtreiten","ſeyn",";","nun","wolt’","ich","wol","/","Milen","/","Mit","einer","bitte","dir","(","darff","ich","?",")","entgegen","gehn","/","Doch","weiß","ich","nicht","/","ob","ich","die","ſache","wol","darff","wagen","."],"norm_tok":["Last","dieses","streiten","sein",";","nun","wollte","ich","wohl","/","Millen","/","Mit","einer","bitte","dir","(","darf","ich","?",")","entgegengehen","/","Doch","weiß","ich","nicht","/","ob","ich","die","Sache","wohl","darf","wagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,74],[74,79],[80,83],[83,84],[84,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,79],[79,83],[84,87],[87,88],[88,89],[90,103],[104,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810100078582764}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3480,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3481,"date":1708,"orig":"Jch werde/ Lycidas/ dir dieſe nicht verſagen/ Wo ſie mir moͤglich iſt/ womit ich dienen kan Das ſoll mit luſt geſchehen.","norm":"Ich werde / Lycidas / dir diese nicht versagen / Wo sie mir möglich ist / womit ich dienen kann das soll mit Lust geschehen.","orig_tok":["Jch","werde","/","Lycidas","/","dir","dieſe","nicht","verſagen","/","Wo","ſie","mir","moͤglich","iſt","/","womit","ich","dienen","kan","Das","ſoll","mit","luſt","geſchehen","."],"norm_tok":["Ich","werde","/","Lycidas","/","dir","diese","nicht","versagen","/","Wo","sie","mir","möglich","ist","/","womit","ich","dienen","kann","das","soll","mit","Lust","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232999801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3482,"date":1708,"orig":"Was iſts/ mein freund? ſag an.","norm":"Was ist es / mein Freund? sage an.","orig_tok":["Was","iſts","/","mein","freund","?","ſag","an","."],"norm_tok":["Was","ist","es","/","mein","Freund","?","sage","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.893199920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3483,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3484,"date":1708,"orig":"So hoͤre:","norm":"So höre:","orig_tok":["So","hoͤre",":"],"norm_tok":["So","höre",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.60890007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3485,"date":1708,"orig":"Weil ich weiß/ daß du aus alten muͤttern Sehr viel erforſchet von der maͤdgen heyrahts-guͤtern/ Die hier um dieſes feld itzund noch wohnhafft ſeyn/ So bitt’ ich/ mache doch mit mir dies auch gemein.","norm":"Weil ich weiß / dass du aus alten Müttern sehr viel erforschet von der madigen heyrahts-gütern / Die hier um dieses Feld jetzund noch wohnhaft sein / So bitte ich / mache doch mit mir dies auch gemein.","orig_tok":["Weil","ich","weiß","/","daß","du","aus","alten","muͤttern","Sehr","viel","erforſchet","von","der","maͤdgen","heyrahts-guͤtern","/","Die","hier","um","dieſes","feld","itzund","noch","wohnhafft","ſeyn","/","So","bitt","’","ich","/","mache","doch","mit","mir","dies","auch","gemein","."],"norm_tok":["Weil","ich","weiß","/","dass","du","aus","alten","Müttern","sehr","viel","erforschet","von","der","madigen","heyrahts-gütern","/","Die","hier","um","dieses","Feld","jetzund","noch","wohnhaft","sein","/","So","bitte","ich","/","mache","doch","mit","mir","dies","auch","gemein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,45],[46,50],[51,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,119],[120,126],[127,131],[132,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,155],[155,156],[157,160],[160,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,120],[121,128],[129,133],[134,142],[143,147],[148,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.215400218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3486,"date":1708,"orig":"Jch ſchwere bey dem Pan/ dem Vater unſrer heerde/ Daß ich kein eintzig wort zu andern ſagen werde/ Was du mir wirſt vertraun.","norm":"Ich schwere bei dem Pan / dem Vater unserer Herde / Dass ich kein einzig Wort zu anderen sagen werde / Was du mir wirst vertrauen.","orig_tok":["Jch","ſchwere","bey","dem","Pan","/","dem","Vater","unſrer","heerde","/","Daß","ich","kein","eintzig","wort","zu","andern","ſagen","werde","/","Was","du","mir","wirſt","vertraun","."],"norm_tok":["Ich","schwere","bei","dem","Pan","/","dem","Vater","unserer","Herde","/","Dass","ich","kein","einzig","Wort","zu","anderen","sagen","werde","/","Was","du","mir","wirst","vertrauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,77],[78,80],[81,88],[89,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7845001220703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3487,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3488,"date":1708,"orig":"Es braucht des ſchwerens nicht/ Jch kenne deine treu/ die mich dir laͤngſt verpflicht/ Jch wil/ was ich nur weiß/ dir hertzlich gern erzehlen/ Doch glaub ich/ wird dir eh geduld zum hoͤren fehlen/ Als alles aus wird ſeyn/ doch will ich mich bemuͤhn/ Und/ was du wiſſen wilſt in wenig woͤrter ziehn.","norm":"Es braucht des schweres nicht / Ich kenne deine treu / die mich dir längst verpflichte / Ich will / was ich nur weiß / dir herzlich gern erzählen / Doch glaube ich / wird dir ehe Geduld zum Hören fehlen / Als alles aus wird sein / doch will ich mich bemühen / Und / was du wissen willst in wenig Wörter ziehen.","orig_tok":["Es","braucht","des","ſchwerens","nicht","/","Jch","kenne","deine","treu","/","die","mich","dir","laͤngſt","verpflicht","/","Jch","wil","/","was","ich","nur","weiß","/","dir","hertzlich","gern","erzehlen","/","Doch","glaub","ich","/","wird","dir","eh","geduld","zum","hoͤren","fehlen","/","Als","alles","aus","wird","ſeyn","/","doch","will","ich","mich","bemuͤhn","/","Und","/","was","du","wiſſen","wilſt","in","wenig","woͤrter","ziehn","."],"norm_tok":["Es","braucht","des","schweres","nicht","/","Ich","kenne","deine","treu","/","die","mich","dir","längst","verpflichte","/","Ich","will","/","was","ich","nur","weiß","/","dir","herzlich","gern","erzählen","/","Doch","glaube","ich","/","wird","dir","ehe","Geduld","zum","Hören","fehlen","/","Als","alles","aus","wird","sein","/","doch","will","ich","mich","bemühen","/","Und","/","was","du","wissen","willst","in","wenig","Wörter","ziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,170],[171,177],[178,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,231],[232,235],[236,240],[241,248],[248,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,268],[269,274],[275,277],[278,283],[284,291],[292,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,145],[146,147],[148,152],[153,159],[160,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,257],[258,259],[260,263],[264,265],[266,269],[270,272],[273,279],[280,286],[287,289],[290,295],[296,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.392600059509277}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3489,"date":1708,"orig":"Seit dem ich in dis land aus Elis bin gekommen/ So hab ich alles mir ſehr wohl macht genommen Was merckens wuͤrdig war; da hab ich nun geſehn/ Daß mit dem maͤdgen auch nicht wenig iſt geſchehn.","norm":"Seitdem ich in dies Land aus Elis bin gekommen / So habe ich alles mir sehr wohl macht genommen was Merkens würdig war; da habe ich nun gesehen / Dass mit dem madigen auch nicht wenig ist geschehen.","orig_tok":["Seit","dem","ich","in","dis","land","aus","Elis","bin","gekommen","/","So","hab","ich","alles","mir","ſehr","wohl","macht","genommen","Was","merckens","wuͤrdig","war",";","da","hab","ich","nun","geſehn","/","Daß","mit","dem","maͤdgen","auch","nicht","wenig","iſt","geſchehn","."],"norm_tok":["Seitdem","ich","in","dies","Land","aus","Elis","bin","gekommen","/","So","habe","ich","alles","mir","sehr","wohl","macht","genommen","was","Merkens","würdig","war",";","da","habe","ich","nun","gesehen","/","Dass","mit","dem","madigen","auch","nicht","wenig","ist","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,93],[94,97],[98,106],[107,114],[115,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,173],[174,179],[180,183],[184,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,171],[172,177],[178,183],[184,187],[188,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809000015258789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3490,"date":1708,"orig":"Bald laß ich ein Paſqvill an’s ſchwartze bret gekleibet/ (Das zwar die wahrheit offt doch offt auch poſſen ſchreibet) Schrieb drauß begierig ab/ was mir in meinen kram Und meiner Wiſſenſchafft ſehr wohl zu ſtatten kam.","norm":"Bald lass ich ein Pasquill ans schwarze Brett gekleibt / (Das zwar die Wahrheit oft doch oft auch Possen schreibet) schrieb daraus begierig ab / was mir in meinen kram und meiner Wissenschaft sehr wohl zu statten kam.","orig_tok":["Bald","laß","ich","ein","Paſqvill","an’s","ſchwartze","bret","gekleibet","/","(","Das","zwar","die","wahrheit","offt","doch","offt","auch","poſſen","ſchreibet",")","Schrieb","drauß","begierig","ab","/","was","mir","in","meinen","kram","Und","meiner","Wiſſenſchafft","ſehr","wohl","zu","ſtatten","kam","."],"norm_tok":["Bald","lass","ich","ein","Pasquill","ans","schwarze","Brett","gekleibt","/","(","Das","zwar","die","Wahrheit","oft","doch","oft","auch","Possen","schreibet",")","schrieb","daraus","begierig","ab","/","was","mir","in","meinen","kram","und","meiner","Wissenschaft","sehr","wohl","zu","statten","kam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,58],[58,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,99],[100,106],[107,116],[116,117],[118,125],[126,131],[132,140],[141,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,192],[193,197],[198,202],[203,205],[206,213],[214,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,54],[55,56],[57,58],[58,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,114],[114,115],[116,123],[124,130],[131,139],[140,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,191],[192,196],[197,201],[202,204],[205,212],[213,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938700199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3491,"date":1708,"orig":"Bald hoͤrt’ ich anders wo dergleichen mir vertrauen/ Aus dem ſich leichtlich ließ der maͤdgen regung ſchauen/ Bald war ich ſelbſt dabey/ wo man was ſehen kan/ Und grieff die wahrheit hier mit dieſen faͤuſten an.","norm":"Bald hörte ich anders wo dergleichen mir vertrauen / Aus dem sich leichtlich ließ der madigen Regung schauen / Bald war ich selbst dabei / wo man was sehen kann / Und griff die Wahrheit hier mit diesen Fäusten an.","orig_tok":["Bald","hoͤrt’","ich","anders","wo","dergleichen","mir","vertrauen","/","Aus","dem","ſich","leichtlich","ließ","der","maͤdgen","regung","ſchauen","/","Bald","war","ich","ſelbſt","dabey","/","wo","man","was","ſehen","kan","/","Und","grieff","die","wahrheit","hier","mit","dieſen","faͤuſten","an","."],"norm_tok":["Bald","hörte","ich","anders","wo","dergleichen","mir","vertrauen","/","Aus","dem","sich","leichtlich","ließ","der","madigen","Regung","schauen","/","Bald","war","ich","selbst","dabei","/","wo","man","was","sehen","kann","/","Und","griff","die","Wahrheit","hier","mit","diesen","Fäusten","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,207],[208,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,36],[37,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,209],[210,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684299945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3492,"date":1708,"orig":"Nun welche ſoll ich dir itzund am erſten nennen/ Florinen wirſt du wohl ohn allen zweifel kennen/ Weil jeder ſie faſt kennt/ denn welcher buhlen will/ Der trifft gar bald bey ihr ſein vorgeſtecktes ziel.","norm":"Nun welche soll ich dir jetzund am ersten nennen / Florinen wirst du wohl ohne allen zweifel kennen / Weil jeder sie fast kennt / denn welcher buhlen will / Der trifft gar bald bei ihr sein vorgestecktes Ziel.","orig_tok":["Nun","welche","ſoll","ich","dir","itzund","am","erſten","nennen","/","Florinen","wirſt","du","wohl","ohn","allen","zweifel","kennen","/","Weil","jeder","ſie","faſt","kennt","/","denn","welcher","buhlen","will","/","Der","trifft","gar","bald","bey","ihr","ſein","vorgeſtecktes","ziel","."],"norm_tok":["Nun","welche","soll","ich","dir","jetzund","am","ersten","nennen","/","Florinen","wirst","du","wohl","ohne","allen","zweifel","kennen","/","Weil","jeder","sie","fast","kennt","/","denn","welcher","buhlen","will","/","Der","trifft","gar","bald","bei","ihr","sein","vorgestecktes","Ziel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,57],[58,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,59],[60,65],[66,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,129],[130,134],[135,142],[143,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.22599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3493,"date":1708,"orig":"Sie moͤchte hertzlich gern’ im ehſtand ſich begeben/ Und laͤnger nicht wie itzt allein und einſam leben/ Es mangelt ihr bereits auch an den freyern nicht/ Doch iſt kein nehmer da/ der’s/ wie er’s meynet/ ſpricht.","norm":"Sie möchte herzlich gerne   im Ehestand sich begeben / Und länger nicht wie jetzt allein und einsam leben / Es mangelt ihr bereits auch an den Freiern nicht / Doch ist kein Nehmer da / der es / wie er es meinet / spricht.","orig_tok":["Sie","moͤchte","hertzlich","gern","’","im","ehſtand","ſich","begeben","/","Und","laͤnger","nicht","wie","itzt","allein","und","einſam","leben","/","Es","mangelt","ihr","bereits","auch","an","den","freyern","nicht","/","Doch","iſt","kein","nehmer","da","/","der’s","/","wie","er’s","meynet","/","ſpricht","."],"norm_tok":["Sie","möchte","herzlich","gerne"," ","im","Ehestand","sich","begeben","/","Und","länger","nicht","wie","jetzt","allein","und","einsam","leben","/","Es","mangelt","ihr","bereits","auch","an","den","Freiern","nicht","/","Doch","ist","kein","Nehmer","da","/","der","es","/","wie","er","es","meinet","/","spricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,178],[178,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,202],[202,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,39],[40,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,110],[111,118],[119,122],[123,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,150],[151,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,193],[194,197],[198,200],[201,203],[204,210],[211,212],[213,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.520500183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3494,"date":1708,"orig":"Jhr heyrahts-gut iſt ſchlecht; ihr vater und die mutter Die geben nichts heraus/ ſie brauchens ſelbſt zum futter Weil wenig mittel da; ſo wird die tochter nun/ Die etwas gelblich iſt/ ein weilgen muͤſſen ruhn.","norm":"Ihr Heiratsgut ist schlecht; ihr Vater und die Mutter die geben nichts heraus / sie brauchens selbst zum futter weil wenig Mittel da; so wird die Tochter nun / Die etwas gelblich ist / ein Weilen müssen ruhen.","orig_tok":["Jhr","heyrahts-gut","iſt","ſchlecht",";","ihr","vater","und","die","mutter","Die","geben","nichts","heraus","/","ſie","brauchens","ſelbſt","zum","futter","Weil","wenig","mittel","da",";","ſo","wird","die","tochter","nun","/","Die","etwas","gelblich","iſt","/","ein","weilgen","muͤſſen","ruhn","."],"norm_tok":["Ihr","Heiratsgut","ist","schlecht",";","ihr","Vater","und","die","Mutter","die","geben","nichts","heraus","/","sie","brauchens","selbst","zum","futter","weil","wenig","Mittel","da",";","so","wird","die","Tochter","nun","/","Die","etwas","gelblich","ist","/","ein","Weilen","müssen","ruhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,123],[124,130],[131,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,122],[123,129],[130,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,159],[160,163],[164,169],[170,178],[179,182],[183,184],[185,188],[189,195],[196,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.084199905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3495,"date":1708,"orig":"Drey roͤcke hat ſie nur und etwas alte ſpitzen/ Die noch/ wenn ſie vorher gebiegelt/ ziemlich ſitzen/ Ja es gehoͤrt ihr auch ein ſchock verworren garn/ Und ein/ itzt denck’ ich dran verfaulter ſchaͤffer-karn/ Ein halbes hauß (daß macht ſie hat noch mehr geſchwiſter/ Der bruder wurd ohnlaͤngſt mit groſſer noth magiſter/)","norm":"Drei Röcke hat sie nur und etwas alte spitzen / Die noch / wenn sie vorher gebügelt / ziemlich sitzen / Ja es gehört ihr auch ein schock verworren Garn / Und ein / jetzt denk ich dran verfaulter Schäfer-Karen / Ein halbes Haus (dass macht sie hat noch mehr Geschwister / Der Bruder wurde unlängst mit großer Not magister /)","orig_tok":["Drey","roͤcke","hat","ſie","nur","und","etwas","alte","ſpitzen","/","Die","noch","/","wenn","ſie","vorher","gebiegelt","/","ziemlich","ſitzen","/","Ja","es","gehoͤrt","ihr","auch","ein","ſchock","verworren","garn","/","Und","ein","/","itzt","denck’","ich","dran","verfaulter","ſchaͤffer-karn","/","Ein","halbes","hauß","(","daß","macht","ſie","hat","noch","mehr","geſchwiſter","/","Der","bruder","wurd","ohnlaͤngſt","mit","groſſer","noth","magiſter","/",")"],"norm_tok":["Drei","Röcke","hat","sie","nur","und","etwas","alte","spitzen","/","Die","noch","/","wenn","sie","vorher","gebügelt","/","ziemlich","sitzen","/","Ja","es","gehört","ihr","auch","ein","schock","verworren","Garn","/","Und","ein","/","jetzt","denk","ich","dran","verfaulter","Schäfer-Karen","/","Ein","halbes","Haus","(","dass","macht","sie","hat","noch","mehr","Geschwister","/","Der","Bruder","wurde","unlängst","mit","großer","Not","magister","/",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,83],[83,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,107],[108,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,181],[182,192],[193,207],[207,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,226],[226,229],[230,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,253],[254,265],[265,266],[267,270],[271,277],[278,282],[283,293],[294,297],[298,305],[306,310],[311,319],[319,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,85],[86,94],[95,101],[102,103],[104,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,146],[147,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,194],[195,208],[209,210],[211,214],[215,221],[222,226],[227,228],[228,232],[233,238],[239,242],[243,246],[247,251],[252,256],[257,268],[269,270],[271,274],[275,281],[282,287],[288,296],[297,300],[301,307],[308,311],[312,320],[321,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8333001136779785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3496,"date":1708,"orig":"Das iſt ihr gantzer Packt/ verſteh’ ihr heyrahts-gut/ Warum das thumme thier ſo aufgeblaſen thut.","norm":"Das ist ihr ganzer Packt / verstehe ihr Heiratsgut / Warum das dumme Tier so aufgeblasen tut.","orig_tok":["Das","iſt","ihr","gantzer","Packt","/","verſteh’","ihr","heyrahts-gut","/","Warum","das","thumme","thier","ſo","aufgeblaſen","thut","."],"norm_tok":["Das","ist","ihr","ganzer","Packt","/","verstehe","ihr","Heiratsgut","/","Warum","das","dumme","Tier","so","aufgeblasen","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,79],[80,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,35],[36,39],[40,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.553599834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3497,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3498,"date":1708,"orig":"Milen du muſt dich nicht bey einer ſo verweilen/ Spendir auff eine nur ſechs oder ſteben zeilen/ Es iſt ſchon viel genung Milen.","norm":"Millen du musst dich nicht bei einer so verweilen / Spender auf eine nur sechs oder Stäben Zeilen / Es ist schon viel genug Millen.","orig_tok":["Milen","du","muſt","dich","nicht","bey","einer","ſo","verweilen","/","Spendir","auff","eine","nur","ſechs","oder","ſteben","zeilen","/","Es","iſt","ſchon","viel","genung","Milen","."],"norm_tok":["Millen","du","musst","dich","nicht","bei","einer","so","verweilen","/","Spender","auf","eine","nur","sechs","oder","Stäben","Zeilen","/","Es","ist","schon","viel","genug","Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,121],[122,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,49],[50,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.134200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3499,"date":1708,"orig":"Ja/ ja es ſol geſchehn/ Sonſt wuͤrd es gar zu lang/ ich kan’s nun ſelber ſehn.","norm":"Ja / ja es soll geschehen / Sonst würde es gar zu lang / ich kann es nun selber sehen.","orig_tok":["Ja","/","ja","es","ſol","geſchehn","/","Sonſt","wuͤrd","es","gar","zu","lang","/","ich","kan","’s","nun","ſelber","ſehn","."],"norm_tok":["Ja","/","ja","es","soll","geschehen","/","Sonst","würde","es","gar","zu","lang","/","ich","kann","es","nun","selber","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[59,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,25],[26,27],[28,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.229899883270264}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3500,"date":1708,"orig":"Alſin und Alaris das ſind zwey ſtoltze ſchweſtern/ Die jeden ſchaͤfer faſt mit zung’ und mine laͤſtern/ Die albern dinger die; ſie bilden ſich was ein/ Da beyde doch nicht ſchoͤn noch von vermoͤgen ſeyn.","norm":"Alsen und Alaris das sind zwei stolze Schwestern / Die jeden Schäfer fast mit Zunge und mine lästern / Die albern Dinger die; sie bilden sich was ein / Da beide doch nicht schön noch von vermögen sein.","orig_tok":["Alſin","und","Alaris","das","ſind","zwey","ſtoltze","ſchweſtern","/","Die","jeden","ſchaͤfer","faſt","mit","zung’","und","mine","laͤſtern","/","Die","albern","dinger","die",";","ſie","bilden","ſich","was","ein","/","Da","beyde","doch","nicht","ſchoͤn","noch","von","vermoͤgen","ſeyn","."],"norm_tok":["Alsen","und","Alaris","das","sind","zwei","stolze","Schwestern","/","Die","jeden","Schäfer","fast","mit","Zunge","und","mine","lästern","/","Die","albern","Dinger","die",";","sie","bilden","sich","was","ein","/","Da","beide","doch","nicht","schön","noch","von","vermögen","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,165],[166,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,151],[152,154],[155,160],[161,165],[166,171],[172,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.277699947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3502,"date":1708,"orig":"es leydet noch einmal dies voͤlckgen noth.","norm":"es leidet noch einmal dies Völkern Not.","orig_tok":["es","leydet","noch","einmal","dies","voͤlckgen","noth","."],"norm_tok":["es","leidet","noch","einmal","dies","Völkern","Not","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.074899673461914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3503,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3504,"date":1708,"orig":"Es pflegt gemekniglich den dingern ſo zu gehen/ Und da ſo hoch itzund die naſen ihnen ſtehen/ So geben’s ſie hernach wohl naͤher Milen.","norm":"Es pflegt gemekniglich den Dingern so zu gehen / Und da so hoch jetzund die Nasen ihnen stehen / So geben es sie hernach wohl näher Millen.","orig_tok":["Es","pflegt","gemekniglich","den","dingern","ſo","zu","gehen","/","Und","da","ſo","hoch","itzund","die","naſen","ihnen","ſtehen","/","So","geben","’s","ſie","hernach","wohl","naͤher","Milen","."],"norm_tok":["Es","pflegt","gemekniglich","den","Dingern","so","zu","gehen","/","Und","da","so","hoch","jetzund","die","Nasen","ihnen","stehen","/","So","geben","es","sie","hernach","wohl","näher","Millen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,102],[102,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,94],[95,96],[97,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178800106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3505,"date":1708,"orig":"Recht mein freund!","norm":"Recht mein Freund!","orig_tok":["Recht","mein","freund","!"],"norm_tok":["Recht","mein","Freund","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083099842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3506,"date":1708,"orig":"Jtzt geht’s der Bellis ſo/ wie ſie’s wohl nicht vermeynt.","norm":"Jetzt geht es der Bellis so / wie sie es wohl nicht vermeint.","orig_tok":["Jtzt","geht","’s","der","Bellis","ſo","/","wie","ſie","’s","wohl","nicht","vermeynt","."],"norm_tok":["Jetzt","geht","es","der","Bellis","so","/","wie","sie","es","wohl","nicht","vermeint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,11],[12,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,34],[34,36],[37,41],[42,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.699699878692627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3507,"date":1708,"orig":"Mich deucht die Doris wird dies ebenfals erfahren/ Nun iſt ihr keiner recht/ kommt ſie denn nur zu jahren/ Wie wird ſie diß bereun/ dann aber hilffts nicht viel/ Weil da ſie’s itzt verſchiebt/ alsdenn der mann nicht wil.","norm":"Mich deucht die Doris wird dies ebenfalls erfahren / Nun ist ihr keiner recht / kommt sie denn nur zu Jahren / Wie wird sie dies bereuen / dann aber hilft es nicht viel / Weil da sie es jetzt verschiebt / alsdann der Mann nicht will.","orig_tok":["Mich","deucht","die","Doris","wird","dies","ebenfals","erfahren","/","Nun","iſt","ihr","keiner","recht","/","kommt","ſie","denn","nur","zu","jahren","/","Wie","wird","ſie","diß","bereun","/","dann","aber","hilffts","nicht","viel","/","Weil","da","ſie","’s","itzt","verſchiebt","/","alsdenn","der","mann","nicht","wil","."],"norm_tok":["Mich","deucht","die","Doris","wird","dies","ebenfalls","erfahren","/","Nun","ist","ihr","keiner","recht","/","kommt","sie","denn","nur","zu","Jahren","/","Wie","wird","sie","dies","bereuen","/","dann","aber","hilft","es","nicht","viel","/","Weil","da","sie","es","jetzt","verschiebt","/","alsdann","der","Mann","nicht","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,149],[150,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,173],[173,175],[176,180],[181,191],[191,192],[193,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,138],[139,143],[144,148],[149,154],[155,157],[158,163],[164,168],[169,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,185],[186,191],[192,202],[203,204],[205,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[null,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109099864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3509,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3510,"date":1708,"orig":"Kennſtu Octavien? die deucht mich iſt die beſte: Milen.","norm":"Kennst du Octavien? die deucht mich ist die beste: Millen.","orig_tok":["Kennſtu","Octavien","?","die","deucht","mich","iſt","die","beſte",":","Milen","."],"norm_tok":["Kennst","du","Octavien","?","die","deucht","mich","ist","die","beste",":","Millen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.117700099945068}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3511,"date":1708,"orig":"Ach es iſt ebenfals ſo eine ſtoltze meſte/ Die denckt/ das jeder ſie zu ehren ſchuldig ſey. Lycidas.","norm":"Ach es ist ebenfalls so eine stolze mäste / Die denkt / das jeder sie zu ehren schuldig sei . Lycidas.","orig_tok":["Ach","es","iſt","ebenfals","ſo","eine","ſtoltze","meſte","/","Die","denckt","/","das","jeder","ſie","zu","ehren","ſchuldig","ſey",".","Lycidas","."],"norm_tok":["Ach","es","ist","ebenfalls","so","eine","stolze","mäste","/","Die","denkt","/","das","jeder","sie","zu","ehren","schuldig","sei",".","Lycidas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,86],[87,90],[90,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,87],[88,91],[92,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.769700050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3512,"date":1708,"orig":"Jch haͤtt’ es nicht gedacht.","norm":"Ich hätte es nicht gedacht.","orig_tok":["Jch","haͤtt’","es","nicht","gedacht","."],"norm_tok":["Ich","hätte","es","nicht","gedacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.018100023269653}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3513,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3514,"date":1708,"orig":"Es legt ihr niemand bey/ Denn alle wiſſen ſchon um ihre hoffarts-ſitten/ Da ſie zu hauſe doch muß leere kaſten huͤten/ Daß niemand nichts drein legt; ihr vater haͤlt drey kuͤh/ Da meint ſie/ daß dabey ihr groͤſtes gluͤcke bluͤh.","norm":"Es legt ihr niemand bei / Denn alle wissen schon um ihre Hoffarts-Sitten / Da sie zu Hause doch muss leere Kasten hüten / Dass niemand nichts drein legt; ihr Vater hält drei Kühe / Da meint sie / dass dabei ihr größtes glücke blüh.","orig_tok":["Es","legt","ihr","niemand","bey","/","Denn","alle","wiſſen","ſchon","um","ihre","hoffarts-ſitten","/","Da","ſie","zu","hauſe","doch","muß","leere","kaſten","huͤten","/","Daß","niemand","nichts","drein","legt",";","ihr","vater","haͤlt","drey","kuͤh","/","Da","meint","ſie","/","daß","dabey","ihr","groͤſtes","gluͤcke","bluͤh","."],"norm_tok":["Es","legt","ihr","niemand","bei","/","Denn","alle","wissen","schon","um","ihre","Hoffarts-Sitten","/","Da","sie","zu","Hause","doch","muss","leere","Kasten","hüten","/","Dass","niemand","nichts","drein","legt",";","ihr","Vater","hält","drei","Kühe","/","Da","meint","sie","/","dass","dabei","ihr","größtes","glücke","blüh","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,50],[51,55],[56,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,213],[214,221],[222,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,56],[57,72],[73,74],[75,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,113],[114,119],[120,121],[122,126],[127,134],[135,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,180],[181,183],[184,189],[190,193],[194,195],[196,200],[201,206],[207,210],[211,218],[219,225],[226,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515500068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3515,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3516,"date":1708,"orig":"Jſt denn Melinde reich?","norm":"Ist denn Melinde reich?","orig_tok":["Jſt","denn","Melinde","reich","?"],"norm_tok":["Ist","denn","Melinde","reich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.925600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3517,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3518,"date":1708,"orig":"Die? ſie iſt zwar was kleine/ Doch hat ſie faſt allhier die allermeiſten ſchweine/ (So iſt’s bey uns der brauch) wer dieſe nehmen wird Der kriegt fuͤnffhundert mit und wird ein reicher hirt.","norm":"Die? sie ist zwar was kleine / Doch hat sie fast allhier die allermeisten schweine / (So ist es bei uns der Brauch) wer diese nehmen wird der kriegt Fünfhundert mit und wird ein reicher Hirt.","orig_tok":["Die","?","ſie","iſt","zwar","was","kleine","/","Doch","hat","ſie","faſt","allhier","die","allermeiſten","ſchweine","/","(","So","iſt","’s","bey","uns","der","brauch",")","wer","dieſe","nehmen","wird","Der","kriegt","fuͤnffhundert","mit","und","wird","ein","reicher","hirt","."],"norm_tok":["Die","?","sie","ist","zwar","was","kleine","/","Doch","hat","sie","fast","allhier","die","allermeisten","schweine","/","(","So","ist","es","bei","uns","der","Brauch",")","wer","diese","nehmen","wird","der","kriegt","Fünfhundert","mit","und","wird","ein","reicher","Hirt","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,72],[73,81],[81,82],[83,84],[84,86],[87,90],[90,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,60],[61,73],[74,82],[83,84],[85,86],[86,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5680999755859375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3519,"date":1708,"orig":"Allein es ſoll ihr was ‒ ‒ (doch ſtille mit der geigen/ Jch moͤchte mich zu ſehr in dem proceß verſteigen.)","norm":"Allein es soll ihr was ‒ ‒ (doch stille mit der geigen / Ich möchte mich zu sehr in dem Prozess versteigen.)","orig_tok":["Allein","es","ſoll","ihr","was","‒","‒","(","doch","ſtille","mit","der","geigen","/","Jch","moͤchte","mich","zu","ſehr","in","dem","proceß","verſteigen",".",")"],"norm_tok":["Allein","es","soll","ihr","was","‒","‒","(","doch","stille","mit","der","geigen","/","Ich","möchte","mich","zu","sehr","in","dem","Prozess","versteigen",".",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,26],[27,28],[28,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,105],[105,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,26],[27,28],[28,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,95],[96,106],[106,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7067999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3520,"date":1708,"orig":"Jhr’ aͤlter-mutter ſoll auch ziemlich reich noch ſeyn/ Die giebt denn auch was her/ wenn ſie wird einer freyn.","norm":"Ihr älter-mutter soll auch ziemlich reich noch sein / Die gibt denn auch was her / wenn sie wird einer freien.","orig_tok":["Jhr’","aͤlter-mutter","ſoll","auch","ziemlich","reich","noch","ſeyn","/","Die","giebt","denn","auch","was","her","/","wenn","ſie","wird","einer","freyn","."],"norm_tok":["Ihr","älter-mutter","soll","auch","ziemlich","reich","noch","sein","/","Die","gibt","denn","auch","was","her","/","wenn","sie","wird","einer","freien","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,43],[44,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.47790002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3521,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3522,"date":1708,"orig":"Wofern ich recht gehoͤrt/ ſo iſt ſchon einer kommen/ Den ſie auch allbereit zum liebſten angenommen/ Jch weiß zwar nicht ob’s wahr/ Qvirina ſagt es mir/ Denn die befindet ſich gar offtermals bey ihr.","norm":"Sofern ich recht gehört / so ist schon einer kommen / Den sie auch allbereits zum liebsten angenommen / Ich weiß zwar nicht ob es wahr / Qvirina sagt es mir / Denn die befindet sich gar öftermals bei ihr.","orig_tok":["Wofern","ich","recht","gehoͤrt","/","ſo","iſt","ſchon","einer","kommen","/","Den","ſie","auch","allbereit","zum","liebſten","angenommen","/","Jch","weiß","zwar","nicht","ob","’s","wahr","/","Qvirina","ſagt","es","mir","/","Denn","die","befindet","ſich","gar","offtermals","bey","ihr","."],"norm_tok":["Sofern","ich","recht","gehört","/","so","ist","schon","einer","kommen","/","Den","sie","auch","allbereits","zum","liebsten","angenommen","/","Ich","weiß","zwar","nicht","ob","es","wahr","/","Qvirina","sagt","es","mir","/","Denn","die","befindet","sich","gar","öftermals","bei","ihr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,123],[123,125],[126,130],[130,131],[132,139],[140,144],[145,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,77],[78,81],[82,90],[91,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,126],[127,129],[130,134],[135,136],[137,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,176],[177,181],[182,185],[186,195],[196,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940000057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3523,"date":1708,"orig":"Wer ſo im rohre ſitzt der kan gut pfeiffen ſchneiden: Milen.","norm":"Wer so im rohre sitzt der kann gut Pfeifen schneiden: Millen.","orig_tok":["Wer","ſo","im","rohre","ſitzt","der","kan","gut","pfeiffen","ſchneiden",":","Milen","."],"norm_tok":["Wer","so","im","rohre","sitzt","der","kann","gut","Pfeifen","schneiden",":","Millen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,52],[52,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,52],[52,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.331500053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3524,"date":1708,"orig":"Dies gluͤck’ iſt eben nicht vor andern zu beneiden/ Jch moͤchte ſie nicht freyn/ denn mir gefaͤllt ſie nicht/ Obgleich ihr heyrahts-gut mir ſo viel vieh verſpricht.","norm":"Dies glück ist eben nicht vor anderen zu beneiden / Ich möchte sie nicht freien / denn mir gefällt sie nicht / Obgleich ihr Heiratsgut mir so viel fi verspricht.","orig_tok":["Dies","gluͤck’","iſt","eben","nicht","vor","andern","zu","beneiden","/","Jch","moͤchte","ſie","nicht","freyn","/","denn","mir","gefaͤllt","ſie","nicht","/","Obgleich","ihr","heyrahts-gut","mir","ſo","viel","vieh","verſpricht","."],"norm_tok":["Dies","glück","ist","eben","nicht","vor","anderen","zu","beneiden","/","Ich","möchte","sie","nicht","freien","/","denn","mir","gefällt","sie","nicht","/","Obgleich","ihr","Heiratsgut","mir","so","viel","fi","verspricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,142],[143,147],[148,152],[153,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,110],[111,119],[120,123],[124,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,149],[150,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57919979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3525,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3526,"date":1708,"orig":"Mileno/ es iſt zeit/ daß ich bald wieder gehe/ Und ſchaue/ wie es dort um meine ſchoͤpſe ſtehe/ Drum faſſe/ was du weiſt/ in wenig zeilen ein/ Wird mir ein andermal die zeit gelegner ſeyn/ So werd ich dich/ mein freund/ alsdenn von neuem bitten/ Daß du/ was uͤbrig iſt/ noch vollends aus moͤgſt ſchuͤtten/ Jtzt iſt die zeit zu kurtz.","norm":"Mileno / es ist Zeit / dass ich bald wieder gehe / Und schaue / wie es dort um meine Schöpse stehe / Darum fasse / was du weist / in wenig Zeilen ein / Wird mir ein andermal die Zeit gelegener sein / So werde ich dich / mein Freund / alsdann von neuem bitten / Dass du / was übrig ist / noch vollends aus mögest schütten / Jetzt ist die Zeit zu kurz.","orig_tok":["Mileno","/","es","iſt","zeit","/","daß","ich","bald","wieder","gehe","/","Und","ſchaue","/","wie","es","dort","um","meine","ſchoͤpſe","ſtehe","/","Drum","faſſe","/","was","du","weiſt","/","in","wenig","zeilen","ein","/","Wird","mir","ein","andermal","die","zeit","gelegner","ſeyn","/","So","werd","ich","dich","/","mein","freund","/","alsdenn","von","neuem","bitten","/","Daß","du","/","was","uͤbrig","iſt","/","noch","vollends","aus","moͤgſt","ſchuͤtten","/","Jtzt","iſt","die","zeit","zu","kurtz","."],"norm_tok":["Mileno","/","es","ist","Zeit","/","dass","ich","bald","wieder","gehe","/","Und","schaue","/","wie","es","dort","um","meine","Schöpse","stehe","/","Darum","fasse","/","was","du","weist","/","in","wenig","Zeilen","ein","/","Wird","mir","ein","andermal","die","Zeit","gelegener","sein","/","So","werde","ich","dich","/","mein","Freund","/","alsdann","von","neuem","bitten","/","Dass","du","/","was","übrig","ist","/","noch","vollends","aus","mögest","schütten","/","Jetzt","ist","die","Zeit","zu","kurz","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,173],[174,182],[183,187],[187,188],[189,191],[192,196],[197,200],[201,205],[205,206],[207,211],[212,218],[218,219],[220,227],[228,231],[232,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,268],[268,269],[270,274],[275,283],[284,287],[288,294],[295,304],[304,305],[306,310],[311,314],[315,318],[319,323],[324,326],[327,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,92],[93,98],[99,100],[101,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,121],[122,127],[128,129],[130,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,182],[183,192],[193,197],[198,199],[200,202],[203,208],[209,212],[213,217],[218,219],[220,224],[225,231],[232,233],[234,241],[242,245],[246,251],[252,258],[259,260],[261,265],[266,268],[269,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,286],[287,291],[292,300],[301,304],[305,311],[312,320],[321,322],[323,328],[329,332],[333,336],[337,341],[342,344],[345,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780200004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3527,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3528,"date":1708,"orig":"Jch hab’s auch ſchon gedacht/ Weil die erzehlung ſonſt mich gar zu muͤde macht.","norm":"Ich habe es auch schon gedacht / Weil die Erzählung sonst mich gar zu müde macht.","orig_tok":["Jch","hab","’s","auch","ſchon","gedacht","/","Weil","die","erzehlung","ſonſt","mich","gar","zu","muͤde","macht","."],"norm_tok":["Ich","habe","es","auch","schon","gedacht","/","Weil","die","Erzählung","sonst","mich","gar","zu","müde","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,9],[10,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554599761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3529,"date":1708,"orig":"Jch will das noͤhtigſte auffs allerkuͤrtzte faſſen/ Und was hier uͤbrig bleibt/ biß uͤbermorgen laſſen/ So deucht mich/ geht es an.","norm":"Ich will das Nötigste aufs kürzte fassen / Und was hier übrig bleibt / bis übermorgen lassen / So deucht mich / geht es an.","orig_tok":["Jch","will","das","noͤhtigſte","auffs","allerkuͤrtzte","faſſen","/","Und","was","hier","uͤbrig","bleibt","/","biß","uͤbermorgen","laſſen","/","So","deucht","mich","/","geht","es","an","."],"norm_tok":["Ich","will","das","Nötigste","aufs","kürzte","fassen","/","Und","was","hier","übrig","bleibt","/","bis","übermorgen","lassen","/","So","deucht","mich","/","geht","es","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,124],[125,127],[128,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,94],[95,97],[98,104],[105,109],[110,111],[112,116],[117,119],[120,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460700035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3530,"date":1708,"orig":"Clorinde leydet noth/ Und hat kaum manchen tag das liebe treuge brodt/ Doch iſt ſie ſtoltz dabey/ und will ſonſt keinen nehmen/ Als welcher ſich/ ihr knecht zu heiſſen wird beqvemen.","norm":"Klorinde leidet Not / Und hat kaum manchen tag das liebe Truge Brot / Doch ist sie stolz dabei / und will sonst keinen nehmen / Als welcher sich / ihr Knecht zu heißen wird bequemen.","orig_tok":["Clorinde","leydet","noth","/","Und","hat","kaum","manchen","tag","das","liebe","treuge","brodt","/","Doch","iſt","ſie","ſtoltz","dabey","/","und","will","ſonſt","keinen","nehmen","/","Als","welcher","ſich","/","ihr","knecht","zu","heiſſen","wird","beqvemen","."],"norm_tok":["Klorinde","leidet","Not","/","Und","hat","kaum","manchen","tag","das","liebe","Truge","Brot","/","Doch","ist","sie","stolz","dabei","/","und","will","sonst","keinen","nehmen","/","Als","welcher","sich","/","ihr","Knecht","zu","heißen","wird","bequemen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,159],[160,167],[168,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,157],[158,160],[161,167],[168,172],[173,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285600185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3531,"date":1708,"orig":"Dianens mutter ſoll was haben auſſen ſtehn/ Auff dieſes pfleget nun die tochter umzugehn/ Und traͤgt den kopff ſo hoch.","norm":"Dianes Mutter soll was haben außen stehen / Auf dieses pflegt nun die Tochter umzugehen / Und trägt den Kopf so hoch.","orig_tok":["Dianens","mutter","ſoll","was","haben","auſſen","ſtehn","/","Auff","dieſes","pfleget","nun","die","tochter","umzugehn","/","Und","traͤgt","den","kopff","ſo","hoch","."],"norm_tok":["Dianes","Mutter","soll","was","haben","außen","stehen","/","Auf","dieses","pflegt","nun","die","Tochter","umzugehen","/","Und","trägt","den","Kopf","so","hoch","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8769001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3532,"date":1708,"orig":"Doch/ wie ich nechſt erzielet/ So hat ihr ſchuldner ſchon halb banqverott geſpielet/ Wie wird’s nu um ſie ſtehn?","norm":"Doch / wie ich nächst erzielet / So hat ihr Schuldner schon halb banqverott gespielt / Wie wird es nun um sie stehen?","orig_tok":["Doch","/","wie","ich","nechſt","erzielet","/","So","hat","ihr","ſchuldner","ſchon","halb","banqverott","geſpielet","/","Wie","wird","’s","nu","um","ſie","ſtehn","?"],"norm_tok":["Doch","/","wie","ich","nächst","erzielet","/","So","hat","ihr","Schuldner","schon","halb","banqverott","gespielt","/","Wie","wird","es","nun","um","sie","stehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,57],[58,62],[63,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,93],[93,95],[96,98],[99,101],[102,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,59],[60,64],[65,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.250199794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3533,"date":1708,"orig":"mich deucht/ mein freund/ mich deucht Daß ihr erhabner geiſt denn bald die ſeegel ſtreicht.","norm":"mich deucht / mein Freund / mich deucht dass ihr erhabener Geist denn bald die segel streicht.","orig_tok":["mich","deucht","/","mein","freund","/","mich","deucht","Daß","ihr","erhabner","geiſt","denn","bald","die","ſeegel","ſtreicht","."],"norm_tok":["mich","deucht","/","mein","Freund","/","mich","deucht","dass","ihr","erhabener","Geist","denn","bald","die","segel","streicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,18],[19,25],[26,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3534,"date":1708,"orig":"Selinde traͤget zwar wolauffgeſteckte hauben/ Doch ſagt das meiſte volck/ und’s iſt auch wol zu glauben/ Daß ſpitzen/ leinwand/ band und was ſonſt mehr dabey/ Den buhlern/ die ſie hat/ meiſt abgebettelt ſey; Die maͤdgen haben hier ohndem ſo gute gaben/ Daß ſie faſt ſtets von uns geſchencke wollen haben Dann putzen ſie ſich aus/ und eh man es gedenckt/ So heiſt’s: das waͤmbſtgen hat mir der und der geſchenckt.","norm":"Selinde trägt zwar wohlaufgesteckte Hauben / Doch sagt das meiste Volk / und es ist auch wohl zu glauben / Dass spitzen / Leinwand / band und was sonst mehr dabei / Den Buhlern / die sie hat / meist abgebettelt sei; die madigen haben hier ohnedem so gute gaben / Dass sie fast stets von uns Geschenke wollen haben dann putzen sie sich aus / und ehe man es gedenkt / So heist's: Das wamsten hat mir der und der geschenkt.","orig_tok":["Selinde","traͤget","zwar","wolauffgeſteckte","hauben","/","Doch","ſagt","das","meiſte","volck","/","und","’s","iſt","auch","wol","zu","glauben","/","Daß","ſpitzen","/","leinwand","/","band","und","was","ſonſt","mehr","dabey","/","Den","buhlern","/","die","ſie","hat","/","meiſt","abgebettelt","ſey",";","Die","maͤdgen","haben","hier","ohndem","ſo","gute","gaben","/","Daß","ſie","faſt","ſtets","von","uns","geſchencke","wollen","haben","Dann","putzen","ſie","ſich","aus","/","und","eh","man","es","gedenckt","/","So","heiſt’s",":","das","waͤmbſtgen","hat","mir","der","und","der","geſchenckt","."],"norm_tok":["Selinde","trägt","zwar","wohlaufgesteckte","Hauben","/","Doch","sagt","das","meiste","Volk","/","und","es","ist","auch","wohl","zu","glauben","/","Dass","spitzen","/","Leinwand","/","band","und","was","sonst","mehr","dabei","/","Den","Buhlern","/","die","sie","hat","/","meist","abgebettelt","sei",";","die","madigen","haben","hier","ohnedem","so","gute","gaben","/","Dass","sie","fast","stets","von","uns","Geschenke","wollen","haben","dann","putzen","sie","sich","aus","/","und","ehe","man","es","gedenkt","/","So","heist's",":","Das","wamsten","hat","mir","der","und","der","geschenkt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,77],[77,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[183,184],[185,190],[191,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,219],[220,225],[226,230],[231,237],[238,240],[241,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,290],[291,297],[298,303],[304,308],[309,315],[316,319],[320,324],[325,328],[328,329],[330,333],[334,336],[337,340],[341,343],[344,352],[352,353],[354,356],[357,364],[364,365],[366,369],[370,380],[381,384],[385,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,104],[105,106],[107,111],[112,119],[120,121],[122,130],[131,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,162],[163,164],[165,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,192],[193,198],[199,210],[211,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,233],[234,238],[239,246],[247,249],[250,254],[255,260],[261,262],[263,267],[268,271],[272,276],[277,282],[283,286],[287,290],[291,300],[301,307],[308,313],[314,318],[319,325],[326,329],[330,334],[335,338],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,355],[356,363],[364,365],[366,368],[369,376],[376,377],[378,381],[382,389],[390,393],[394,397],[398,401],[402,405],[406,409],[410,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639400005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3535,"date":1708,"orig":"Ja/ Lycidas/ ich kan ohn alles luͤgen ſagen/ Daß/ was die menſcher hier an band und ſpitzen tragen/ Sie ſich nicht ſelbſt geſchafft/ ihr beutel iſt zu leer/ Es kommt dies meiſtentheils von unſern bruͤdern her.","norm":"Ja / Lycidas / ich kann ohne alles lügen sagen / Dass / was die menscher hier anband und spitzen tragen / Sie sich nicht selbst geschafft / ihr beutel ist zu leer / Es kommt dies meistenteils von unseren Brüdern her.","orig_tok":["Ja","/","Lycidas","/","ich","kan","ohn","alles","luͤgen","ſagen","/","Daß","/","was","die","menſcher","hier","an","band","und","ſpitzen","tragen","/","Sie","ſich","nicht","ſelbſt","geſchafft","/","ihr","beutel","iſt","zu","leer","/","Es","kommt","dies","meiſtentheils","von","unſern","bruͤdern","her","."],"norm_tok":["Ja","/","Lycidas","/","ich","kann","ohne","alles","lügen","sagen","/","Dass","/","was","die","menscher","hier","anband","und","spitzen","tragen","/","Sie","sich","nicht","selbst","geschafft","/","ihr","beutel","ist","zu","leer","/","Es","kommt","dies","meistenteils","von","unseren","Brüdern","her","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,150],[151,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,170],[171,184],[185,188],[189,195],[196,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,127],[128,137],[138,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,157],[158,162],[163,164],[165,167],[168,173],[174,178],[179,191],[192,195],[196,203],[204,211],[212,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.007100105285644}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3536,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3537,"date":1708,"orig":"Du muſt Milen gewiß ſelbſt ſeyn dabey geweſen/ Wo man euch pfleget ſo die federn abzuleſen/ Sonſt duͤnckt mich/ wuͤſteſt du es nimmermehr ſo gut/ Was unſer frauen-volck mit unſern bruͤdern thut.","norm":"Du musst Millen gewiss selbst sein dabei gewesen / Wo man euch pflegt so die federn abzulesen / Sonst dünkt mich / wüstest du es nimmermehr so gut / Was unser Frauenvolk mit unseren Brüdern tut.","orig_tok":["Du","muſt","Milen","gewiß","ſelbſt","ſeyn","dabey","geweſen","/","Wo","man","euch","pfleget","ſo","die","federn","abzuleſen","/","Sonſt","duͤnckt","mich","/","wuͤſteſt","du","es","nimmermehr","ſo","gut","/","Was","unſer","frauen-volck","mit","unſern","bruͤdern","thut","."],"norm_tok":["Du","musst","Millen","gewiss","selbst","sein","dabei","gewesen","/","Wo","man","euch","pflegt","so","die","federn","abzulesen","/","Sonst","dünkt","mich","/","wüstest","du","es","nimmermehr","so","gut","/","Was","unser","Frauenvolk","mit","unseren","Brüdern","tut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,90],[90,91],[92,97],[98,105],[106,110],[110,111],[112,120],[121,123],[124,126],[127,137],[138,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,168],[169,172],[173,179],[180,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,95],[96,101],[102,107],[108,112],[113,114],[115,122],[123,125],[126,128],[129,139],[140,142],[143,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,169],[170,173],[174,181],[182,189],[190,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.747499942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3538,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3539,"date":1708,"orig":"Ja freylich Lycidas/ wo wolt ich’s ſonſten wiſſen/ Jch habe ſelber offt etwas ſpendiren muͤſſen/ Einmaln fuͤnff ellen band/ hierauff ein geiſtlich buch/ Ein ſchergen/ balſam-fach/ citron’ und bette-tuch.","norm":"Ja freilich Lycidas / wo wollte ich es sonsten wissen / Ich habe selber oft etwas spendieren müssen / Einmals fünf Ellen band / hierauf ein geistlich Buch / Ein Schergen / Balsamfach / citron' und bette-tuch.","orig_tok":["Ja","freylich","Lycidas","/","wo","wolt","ich","’s","ſonſten","wiſſen","/","Jch","habe","ſelber","offt","etwas","ſpendiren","muͤſſen","/","Einmaln","fuͤnff","ellen","band","/","hierauff","ein","geiſtlich","buch","/","Ein","ſchergen","/","balſam-fach","/","citron’","und","bette-tuch","."],"norm_tok":["Ja","freilich","Lycidas","/","wo","wollte","ich","es","sonsten","wissen","/","Ich","habe","selber","oft","etwas","spendieren","müssen","/","Einmals","fünf","Ellen","band","/","hierauf","ein","geistlich","Buch","/","Ein","Schergen","/","Balsamfach","/","citron","'","und","bette-tuch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,32],[32,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,87],[88,95],[95,96],[97,104],[105,111],[112,117],[118,122],[122,123],[124,132],[133,136],[137,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,165],[165,166],[167,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,92],[93,99],[100,101],[102,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,127],[128,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,169],[170,171],[172,182],[183,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[null,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316400051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3540,"date":1708,"orig":"So kan man ihre kunſt am fuͤglichſten erfahren/ Sonſt ſind ſie ſehr geheim mit ihren liebes-wahren/ Doch dieſe narredey verdreuſt mich ſelber nun/ Jch wil wol nicht ſo bald dergleichen wieder thun. Lycidas.","norm":"So kann man ihre Kunst am füglichsten erfahren / Sonst sind sie sehr geheim mit ihren Liebeswahren / Doch diese Narretei verdrießt mich selber nun / Ich will wohl nicht so bald dergleichen wieder tun . Lycidas.","orig_tok":["So","kan","man","ihre","kunſt","am","fuͤglichſten","erfahren","/","Sonſt","ſind","ſie","ſehr","geheim","mit","ihren","liebes-wahren","/","Doch","dieſe","narredey","verdreuſt","mich","ſelber","nun","/","Jch","wil","wol","nicht","ſo","bald","dergleichen","wieder","thun",".","Lycidas","."],"norm_tok":["So","kann","man","ihre","Kunst","am","füglichsten","erfahren","/","Sonst","sind","sie","sehr","geheim","mit","ihren","Liebeswahren","/","Doch","diese","Narretei","verdrießt","mich","selber","nun","/","Ich","will","wohl","nicht","so","bald","dergleichen","wieder","tun",".","Lycidas","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,37],[38,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,119],[120,129],[130,134],[135,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,167],[168,172],[173,184],[185,191],[192,196],[196,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,37],[38,46],[47,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,98],[99,100],[101,105],[106,111],[112,120],[121,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,168],[169,171],[172,176],[177,188],[189,195],[196,199],[200,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.33620023727417}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3541,"date":1708,"orig":"Mich deucht/ die maͤdgen ſind hierinn nicht zu verdencken/ Daß ſie euch hirten ſo zuplagen um das ſchencken/ Sie ſammlen ſo was ein und zwar auf’s heyrahts-gut/ Das wol den meiſten hier ſehr hoch von noͤthen thut. Milen.","norm":"Mich deucht / die madigen sind hierin nicht zu verdenken / Dass sie euch Hirten so zuplagen um das Schenken / Sie sammeln so was ein und zwar aufs Heiratsgut / Das wohl den meisten hier sehr hoch vonnöten tut . Millen.","orig_tok":["Mich","deucht","/","die","maͤdgen","ſind","hierinn","nicht","zu","verdencken","/","Daß","ſie","euch","hirten","ſo","zuplagen","um","das","ſchencken","/","Sie","ſammlen","ſo","was","ein","und","zwar","auf’s","heyrahts-gut","/","Das","wol","den","meiſten","hier","ſehr","hoch","von","noͤthen","thut",".","Milen","."],"norm_tok":["Mich","deucht","/","die","madigen","sind","hierin","nicht","zu","verdenken","/","Dass","sie","euch","Hirten","so","zuplagen","um","das","Schenken","/","Sie","sammeln","so","was","ein","und","zwar","aufs","Heiratsgut","/","Das","wohl","den","meisten","hier","sehr","hoch","vonnöten","tut",".","Millen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,37],[38,43],[44,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,90],[91,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,207],[208,212],[212,213],[214,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,46],[47,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,82],[83,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,204],[205,208],[209,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690199851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3542,"date":1708,"orig":"Gar recht du namſt mir’s wort itzunder aus dem maule; Jch dachte gleich daran wie dieſe liebes-gaule So klug hierinnen ſeyn/ und ſtellen ſich dabey/ Daß es doch ihnen nicht ſo um das hertze ſey.","norm":"Gar recht du nahmst mir es Wort Jetzunder aus dem maule; Ich dachte gleich daran wie diese Liebes-Gaule so klug hierinnen sein / und stellen sich dabei / Dass es doch ihnen nicht so um das Herz sei.","orig_tok":["Gar","recht","du","namſt","mir","’s","wort","itzunder","aus","dem","maule",";","Jch","dachte","gleich","daran","wie","dieſe","liebes-gaule","So","klug","hierinnen","ſeyn","/","und","ſtellen","ſich","dabey","/","Daß","es","doch","ihnen","nicht","ſo","um","das","hertze","ſey","."],"norm_tok":["Gar","recht","du","nahmst","mir","es","Wort","Jetzunder","aus","dem","maule",";","Ich","dachte","gleich","daran","wie","diese","Liebes-Gaule","so","klug","hierinnen","sein","/","und","stellen","sich","dabei","/","Dass","es","doch","ihnen","nicht","so","um","das","Herz","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,22],[22,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,100],[101,103],[104,108],[109,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,160],[161,166],[167,172],[173,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,103],[104,106],[107,111],[112,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,151],[152,153],[154,158],[159,161],[162,166],[167,172],[173,178],[179,181],[182,184],[185,188],[189,193],[194,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.072299957275391}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3543,"date":1708,"orig":"Sind ſie denn weibrigen/ und will der mann nicht paſſen/ Da heiſt’s: wie muſt ich mir’s ſo ſauer werden laſſen/ Und du/ du lumpen-hund/ du jagſt es durch den bauch/ Solls ja geſoſſen ſeyn/ geh und verdien’ es auch. Lycidas.","norm":"Sind sie denn weibrigen / und will der Mann nicht passen / Da heist's: wie musst ich mir es so sauer werden lassen / Und du / du Lumpen-Hund / du jagst es durch den Bauch / Soll es ja Gesosse sein / gehe und verdiene es auch . Lycidas.","orig_tok":["Sind","ſie","denn","weibrigen","/","und","will","der","mann","nicht","paſſen","/","Da","heiſt’s",":","wie","muſt","ich","mir’s","ſo","ſauer","werden","laſſen","/","Und","du","/","du","lumpen-hund","/","du","jagſt","es","durch","den","bauch","/","Solls","ja","geſoſſen","ſeyn","/","geh","und","verdien’","es","auch",".","Lycidas","."],"norm_tok":["Sind","sie","denn","weibrigen","/","und","will","der","Mann","nicht","passen","/","Da","heist's",":","wie","musst","ich","mir","es","so","sauer","werden","lassen","/","Und","du","/","du","Lumpen-Hund","/","du","jagst","es","durch","den","Bauch","/","Soll","es","ja","Gesosse","sein","/","gehe","und","verdiene","es","auch",".","Lycidas","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,118],[118,119],[120,122],[123,134],[134,135],[136,138],[139,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,163],[163,164],[165,170],[171,173],[174,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,208],[209,213],[213,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,94],[95,100],[101,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,125],[126,128],[129,140],[141,142],[143,145],[146,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,172],[173,177],[178,180],[181,183],[184,191],[192,196],[197,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,219],[220,224],[225,226],[227,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7515997886657715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3544,"date":1708,"orig":"Jch muß dich/ wehrter freund/ in deiner rede ſtoͤren:","norm":"Ich muss dich / Wärter Freund / in deiner Rede stören:","orig_tok":["Jch","muß","dich","/","wehrter","freund","/","in","deiner","rede","ſtoͤren",":"],"norm_tok":["Ich","muss","dich","/","Wärter","Freund","/","in","deiner","Rede","stören",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,41],[42,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.505199909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3545,"date":1708,"orig":"Jch wolte laͤnger dich von hertzen gerne hoͤren/ Doch Damon rufft mir ſchon (wer weiß was’s dorten ſetzt/) Du haſt mich ſonſten ſehr durch deine red ergoͤtzt.","norm":"Ich wollte länger dich von Herzen gerne hören / Doch Damon ruft mir schon (wer weiß was es dorten setzt /) Du hast mich sonsten sehr durch deine Rede ergötzt.","orig_tok":["Jch","wolte","laͤnger","dich","von","hertzen","gerne","hoͤren","/","Doch","Damon","rufft","mir","ſchon","(","wer","weiß","was","’s","dorten","ſetzt","/",")","Du","haſt","mich","ſonſten","ſehr","durch","deine","red","ergoͤtzt","."],"norm_tok":["Ich","wollte","länger","dich","von","Herzen","gerne","hören","/","Doch","Damon","ruft","mir","schon","(","wer","weiß","was","es","dorten","setzt","/",")","Du","hast","mich","sonsten","sehr","durch","deine","Rede","ergötzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,77],[77,80],[81,85],[86,89],[89,91],[92,98],[99,104],[104,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,119],[120,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,75],[75,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,119],[120,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,149],[150,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.817500114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3546,"date":1708,"orig":"Jch wuͤnſchte mir bey dir den gantzen tag zu bleiben/ Und mit erzehlungen denſelben zu vertreiben/ So aber ſchickt ſich’s nicht mit unſer einem wohl/ Daß man mit muͤßig-gehn die zeit verſchlendern ſoll.","norm":"Ich wünschte mir bei dir den ganzen tag zu bleiben / Und mit Erzählungen denselben zu vertreiben / So aber schickt sich es nicht mit unser einem wohl / Dass man mit Müßiggehen die Zeit schlendern soll.","orig_tok":["Jch","wuͤnſchte","mir","bey","dir","den","gantzen","tag","zu","bleiben","/","Und","mit","erzehlungen","denſelben","zu","vertreiben","/","So","aber","ſchickt","ſich","’s","nicht","mit","unſer","einem","wohl","/","Daß","man","mit","muͤßig-gehn","die","zeit","verſchlendern","ſoll","."],"norm_tok":["Ich","wünschte","mir","bei","dir","den","ganzen","tag","zu","bleiben","/","Und","mit","Erzählungen","denselben","zu","vertreiben","/","So","aber","schickt","sich","es","nicht","mit","unser","einem","wohl","/","Dass","man","mit","Müßiggehen","die","Zeit","schlendern","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,83],[84,86],[87,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,114],[115,119],[119,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,182],[183,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,82],[83,85],[86,96],[97,98],[99,101],[102,106],[107,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,184],[185,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.260700225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3547,"date":1708,"orig":"Lebt beyde fein geſund und bleibet mir geneiget/ So lange noch ein ſchaf auf dieſe trifften ſteiget/ So lange noch Milen die deutſchen lieder liebt/ So lange Saladin ſich in den floͤhten uͤbt/ Lebt wohl!","norm":"Lebt beide fein gesund und bleibt mir geneigt / So lange noch ein Schaf auf diese triften steiget / So lange noch Millen die deutschen Lieder liebt / So lange Saladin sich in den flöhten übt / Lebt wohl!","orig_tok":["Lebt","beyde","fein","geſund","und","bleibet","mir","geneiget","/","So","lange","noch","ein","ſchaf","auf","dieſe","trifften","ſteiget","/","So","lange","noch","Milen","die","deutſchen","lieder","liebt","/","So","lange","Saladin","ſich","in","den","floͤhten","uͤbt","/","Lebt","wohl","!"],"norm_tok":["Lebt","beide","fein","gesund","und","bleibt","mir","geneigt","/","So","lange","noch","ein","Schaf","auf","diese","triften","steiget","/","So","lange","noch","Millen","die","deutschen","Lieder","liebt","/","So","lange","Saladin","sich","in","den","flöhten","übt","/","Lebt","wohl","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,157],[158,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,186],[187,191],[191,192],[193,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,134],[135,141],[142,147],[148,149],[150,152],[153,158],[159,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,192],[193,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5644001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3548,"date":1708,"orig":"Saladin.","norm":"Saladin.","orig_tok":["Saladin","."],"norm_tok":["Saladin","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.549499988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3549,"date":1708,"orig":"Du auch mein freund!","norm":"Du auch mein Freund!","orig_tok":["Du","auch","mein","freund","!"],"norm_tok":["Du","auch","mein","Freund","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685400009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3550,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3551,"date":1708,"orig":"Geh hin ins Panes nahmen/ Und gruͤſſe Melidorn mit ſeinem ſchaͤffer-ſaamen. Lycidas.","norm":"Gehe hin ins Panes nahmen / Und Grüße Melidorn mit seinem Schäfer-Samen . Lycidas.","orig_tok":["Geh","hin","ins","Panes","nahmen","/","Und","gruͤſſe","Melidorn","mit","ſeinem","ſchaͤffer-ſaamen",".","Lycidas","."],"norm_tok":["Gehe","hin","ins","Panes","nahmen","/","Und","Grüße","Melidorn","mit","seinem","Schäfer-Samen",".","Lycidas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,74],[74,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,71],[72,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.240200042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3552,"date":1708,"orig":"Ja/ ja es ſoll geſchehn.","norm":"Ja / ja es soll geschehen.","orig_tok":["Ja","/","ja","es","ſoll","geſchehn","."],"norm_tok":["Ja","/","ja","es","soll","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.096399784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3553,"date":1708,"orig":"Milen.","norm":"Millen.","orig_tok":["Milen","."],"norm_tok":["Millen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3554,"date":1708,"orig":"Sprich auch denn wieder ein.","norm":"Sprich auch denn wieder ein.","orig_tok":["Sprich","auch","denn","wieder","ein","."],"norm_tok":["Sprich","auch","denn","wieder","ein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742400169372559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3555,"date":1708,"orig":"Lycidas.","norm":"Lycidas.","orig_tok":["Lycidas","."],"norm_tok":["Lycidas","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.068699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3556,"date":1708,"orig":"Wenn ich nur irgend nicht beſchwerlich moͤchte ſeyn.","norm":"Wenn ich nur irgend nicht beschwerlich möchte sein.","orig_tok":["Wenn","ich","nur","irgend","nicht","beſchwerlich","moͤchte","ſeyn","."],"norm_tok":["Wenn","ich","nur","irgend","nicht","beschwerlich","möchte","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,38],[39,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853799819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3557,"date":1708,"orig":"Die vertheidigten Juriſten. C. G. B.","norm":"Die verteidigten Juristen. C. G. B.","orig_tok":["Die","vertheidigten","Juriſten.","C.","G.","B","."],"norm_tok":["Die","verteidigten","Juristen",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,27],[28,30],[31,33],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482900142669678}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3558,"date":1708,"orig":"WEn ſchmaͤht das ſchnoͤde volck noch mehr als Adpocaten?","norm":"Wen schmäht das schnöde Volk noch mehr als Adpocaten?","orig_tok":["WEn","ſchmaͤht","das","ſchnoͤde","volck","noch","mehr","als","Adpocaten","?"],"norm_tok":["Wen","schmäht","das","schnöde","Volk","noch","mehr","als","Adpocaten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116499900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3559,"date":1708,"orig":"Wer wird von neid und haß wol mehr als ſie beſchmitzt?","norm":"Wer wird von Neid und Hass wohl mehr als sie beschmitzt?","orig_tok":["Wer","wird","von","neid","und","haß","wol","mehr","als","ſie","beſchmitzt","?"],"norm_tok":["Wer","wird","von","Neid","und","Hass","wohl","mehr","als","sie","beschmitzt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.868800163269043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3560,"date":1708,"orig":"So gehts: ſo weit iſt’s mit der unſchuld ſchon gerahten/ Ein jeder hat auf ſie den ſchaͤrffſten pfeil geſpitzt:","norm":"So geht es: so weit ist es mit der unschuld schon geraten / Ein jeder hat auf sie den schärfsten pfeil gespitzt:","orig_tok":["So","gehts",":","ſo","weit","iſt","’s","mit","der","unſchuld","ſchon","gerahten","/","Ein","jeder","hat","auf","ſie","den","ſchaͤrffſten","pfeil","geſpitzt",":"],"norm_tok":["So","geht","es",":","so","weit","ist","es","mit","der","unschuld","schon","geraten","/","Ein","jeder","hat","auf","sie","den","schärfsten","pfeil","gespitzt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[21,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5320000648498535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3561,"date":1708,"orig":"Das macht es kan die welt nicht dieſen ruhm erdulden/ Den ihm’ ein Advocat in ſeinem leben macht:","norm":"Das macht es kann die Welt nicht diesen Ruhm erdulden / Den ihm ein Advokat in seinem Leben macht:","orig_tok":["Das","macht","es","kan","die","welt","nicht","dieſen","ruhm","erdulden","/","Den","ihm’","ein","Advocat","in","ſeinem","leben","macht",":"],"norm_tok":["Das","macht","es","kann","die","Welt","nicht","diesen","Ruhm","erdulden","/","Den","ihm","ein","Advokat","in","seinem","Leben","macht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,77],[78,84],[85,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496099948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3562,"date":1708,"orig":"Wenn andre gegen GOtt und menſchen ſich verſchulden/ So nimmt er uͤberall gerechtigkeit inacht.","norm":"Wenn andere gegen Gott und Menschen sich verschulden / So nimmt er überall Gerechtigkeit inacht.","orig_tok":["Wenn","andre","gegen","GOtt","und","menſchen","ſich","verſchulden","/","So","nimmt","er","uͤberall","gerechtigkeit","inacht","."],"norm_tok":["Wenn","andere","gegen","Gott","und","Menschen","sich","verschulden","/","So","nimmt","er","überall","Gerechtigkeit","inacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,73],[74,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,66],[67,74],[75,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.222400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3563,"date":1708,"orig":"Jhr ſpoͤtter lachet zwar/ doch leſ’t nur dieſe zeilen; Hier wird ihr lebens-lauff euch etwas dargeſtellt/ Wer ſich im urtheil pflegt/ wie ihr zu uͤbereilen/ Der iſt dem hunde gleich/ der auf den monden bellt:","norm":"Ihr Spötter lachet zwar / doch lest nur diese Zeilen; hier wird ihr Lebenslauf euch etwas dargestellt / Wer sich im Urteil pflegt / wie ihr zu übereilen / Der ist dem Hunde gleich / der auf den Monden bellt:","orig_tok":["Jhr","ſpoͤtter","lachet","zwar","/","doch","leſ’t","nur","dieſe","zeilen",";","Hier","wird","ihr","lebens-lauff","euch","etwas","dargeſtellt","/","Wer","ſich","im","urtheil","pflegt","/","wie","ihr","zu","uͤbereilen","/","Der","iſt","dem","hunde","gleich","/","der","auf","den","monden","bellt",":"],"norm_tok":["Ihr","Spötter","lachet","zwar","/","doch","lest","nur","diese","Zeilen",";","hier","wird","ihr","Lebenslauf","euch","etwas","dargestellt","/","Wer","sich","im","Urteil","pflegt","/","wie","ihr","zu","übereilen","/","Der","ist","dem","Hunde","gleich","/","der","auf","den","Monden","bellt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,81],[82,86],[87,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,89],[90,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.323500156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3564,"date":1708,"orig":"Wer lacht nicht uͤber ihn und deſſen unterfangen?","norm":"Wer lacht nicht über ihn und dessen unterfangen?","orig_tok":["Wer","lacht","nicht","uͤber","ihn","und","deſſen","unterfangen","?"],"norm_tok":["Wer","lacht","nicht","über","ihn","und","dessen","unterfangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647900104522705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3565,"date":1708,"orig":"Da ſeiue unvernunfft doch nicht den monden kennt/ Jhr auch muͤſt ſpott und hohn zu eurer ſtraff erlangen/ Weil eure tumheit nur aus blindem eifer brennt; Jhr wißt die rechte nicht/ ihr kennt nicht die Juriſten/ Jhr wiſſet warlich nicht/ was ſie vor leute ſeyn; Und dennoch tadelt ihr/ und heiſt ſie boͤſe Chriſten/ Warum? ſie ſtimmen nicht mit eurem heucheln ein.","norm":"Da seiue Unvernunft doch nicht den Monden kennt / Ihr auch müsst Spott und hohn zu eurer strafe erlangen / Weil eure tumheit nur aus blindem eifer brennt; Ihr wisst die rechte nicht / ihr kennt nicht die Juristen / Ihr wisset wahrlich nicht / was sie vor Leute sein; und dennoch tadelt ihr / und heißt sie böse Christen / Warum? sie stimmen nicht mit eurem heucheln ein.","orig_tok":["Da","ſeiue","unvernunfft","doch","nicht","den","monden","kennt","/","Jhr","auch","muͤſt","ſpott","und","hohn","zu","eurer","ſtraff","erlangen","/","Weil","eure","tumheit","nur","aus","blindem","eifer","brennt",";","Jhr","wißt","die","rechte","nicht","/","ihr","kennt","nicht","die","Juriſten","/","Jhr","wiſſet","warlich","nicht","/","was","ſie","vor","leute","ſeyn",";","Und","dennoch","tadelt","ihr","/","und","heiſt","ſie","boͤſe","Chriſten","/","Warum","?","ſie","ſtimmen","nicht","mit","eurem","heucheln","ein","."],"norm_tok":["Da","seiue","Unvernunft","doch","nicht","den","Monden","kennt","/","Ihr","auch","müsst","Spott","und","hohn","zu","eurer","strafe","erlangen","/","Weil","eure","tumheit","nur","aus","blindem","eifer","brennt",";","Ihr","wisst","die","rechte","nicht","/","ihr","kennt","nicht","die","Juristen","/","Ihr","wisset","wahrlich","nicht","/","was","sie","vor","Leute","sein",";","und","dennoch","tadelt","ihr","/","und","heißt","sie","böse","Christen","/","Warum","?","sie","stimmen","nicht","mit","eurem","heucheln","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,200],[201,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,259],[259,260],[261,264],[265,272],[273,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,294],[295,298],[299,304],[305,313],[313,314],[315,320],[320,321],[322,325],[326,333],[334,339],[340,343],[344,349],[350,358],[359,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,212],[213,214],[215,218],[219,225],[226,234],[235,240],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,278],[279,285],[286,289],[290,291],[292,295],[296,301],[302,305],[306,310],[311,319],[320,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,340],[341,346],[347,350],[351,356],[357,365],[366,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415800094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3566,"date":1708,"orig":"Juriſten reden frey/ wenn ſie Proceſſe fuͤhren/ So fragen ſie zuerſt:","norm":"Juristen reden frei / wenn sie Prozesse führen / So fragen sie zuerst:","orig_tok":["Juriſten","reden","frey","/","wenn","ſie","Proceſſe","fuͤhren","/","So","fragen","ſie","zuerſt",":"],"norm_tok":["Juristen","reden","frei","/","wenn","sie","Prozesse","führen","/","So","fragen","sie","zuerst",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3567,"date":1708,"orig":"iſt der Cliente reich?","norm":"ist der Cliente reich?","orig_tok":["iſt","der","Cliente","reich","?"],"norm_tok":["ist","der","Cliente","reich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.749699592590332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3568,"date":1708,"orig":"Nicht daß man ihnen ſoll die haͤnde wacker ſchmieren/ Damit ſie grades krumm und krummes machen gleich:","norm":"Nicht dass man ihnen soll die Hände wacker schmieren / Damit sie Grades krumm und krummes machen gleich:","orig_tok":["Nicht","daß","man","ihnen","ſoll","die","haͤnde","wacker","ſchmieren","/","Damit","ſie","grades","krumm","und","krummes","machen","gleich",":"],"norm_tok":["Nicht","dass","man","ihnen","soll","die","Hände","wacker","schmieren","/","Damit","sie","Grades","krumm","und","krummes","machen","gleich",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.130599975585937}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3569,"date":1708,"orig":"Nein/ ſondern weil man itzt muß alles teuer kauffen/ Der ſtreu-ſand/ federn/ dint/ geſtempeltes papier/ Bind-faden/ ſiegel-lack und was man ſonſt mit hauffen Jn ſolchen faͤllen braucht/ wie auch die ſchreib-gebuͤhr.","norm":"Nein / sondern weil man jetzt muss alles teuer kaufen / Der Streu-Sand / federn / dient / gestempeltes Papier / Bindfaden / Siegel-Lack und was man sonst mit Haufen in solchen Fällen braucht / wie auch die Schreib-Gebühr.","orig_tok":["Nein","/","ſondern","weil","man","itzt","muß","alles","teuer","kauffen","/","Der","ſtreu-ſand","/","federn","/","dint","/","geſtempeltes","papier","/","Bind-faden","/","ſiegel-lack","und","was","man","ſonſt","mit","hauffen","Jn","ſolchen","faͤllen","braucht","/","wie","auch","die","ſchreib-gebuͤhr","."],"norm_tok":["Nein","/","sondern","weil","man","jetzt","muss","alles","teuer","kaufen","/","Der","Streu-Sand","/","federn","/","dient","/","gestempeltes","Papier","/","Bindfaden","/","Siegel-Lack","und","was","man","sonst","mit","Haufen","in","solchen","Fällen","braucht","/","wie","auch","die","Schreib-Gebühr","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,75],[75,76],[77,81],[81,82],[83,95],[96,102],[102,103],[104,114],[114,115],[116,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,160],[161,168],[169,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,70],[71,72],[73,79],[80,81],[82,87],[88,89],[90,102],[103,109],[110,111],[112,121],[122,123],[124,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,175],[176,182],[183,190],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396100044250488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3570,"date":1708,"orig":"So kans nicht anders ſeyn/ es muß nur der Cliente Den ſteiffen beutel ziehn/ und geben/ was er ſoll; Gewinnt er den proceß/ ſo macht die fette rente Den ausgeleerten ſack ihm leichtlich wieder voll.","norm":"So kann es nicht anders sein / es muss nur der Cliente den steifen beutel ziehen / und geben / was er soll; gewinnt er den Prozess / so macht die fette rente den ausgeleerten sack ihm leichtlich wieder voll.","orig_tok":["So","kans","nicht","anders","ſeyn","/","es","muß","nur","der","Cliente","Den","ſteiffen","beutel","ziehn","/","und","geben","/","was","er","ſoll",";","Gewinnt","er","den","proceß","/","ſo","macht","die","fette","rente","Den","ausgeleerten","ſack","ihm","leichtlich","wieder","voll","."],"norm_tok":["So","kann","es","nicht","anders","sein","/","es","muss","nur","der","Cliente","den","steifen","beutel","ziehen","/","und","geben","/","was","er","soll",";","gewinnt","er","den","Prozess","/","so","macht","die","fette","rente","den","ausgeleerten","sack","ihm","leichtlich","wieder","voll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,165],[166,170],[171,174],[175,185],[186,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,101],[102,106],[106,107],[108,115],[116,118],[119,122],[123,130],[131,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,174],[175,179],[180,183],[184,194],[195,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850299835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3571,"date":1708,"orig":"Gewinnt er aber nicht/ ſo kan er ſich doch freuen/ Daß ihn der himmel hat zum werckzeug auserwehlt/ Wodurch er dieſe wil mit ſeegen uͤberſtreuen/ Durch deren huͤlff’ es noch am rechte nie gefehlt.","norm":"Gewinnt er aber nicht / so kann er sich doch freuen / Dass ihn der Himmel hat zum Werkzeug auserwählt / Wodurch er diese will mit Segen überstreuen / Durch deren hilf es noch am rechte nie gefehlt.","orig_tok":["Gewinnt","er","aber","nicht","/","ſo","kan","er","ſich","doch","freuen","/","Daß","ihn","der","himmel","hat","zum","werckzeug","auserwehlt","/","Wodurch","er","dieſe","wil","mit","ſeegen","uͤberſtreuen","/","Durch","deren","huͤlff’","es","noch","am","rechte","nie","gefehlt","."],"norm_tok":["Gewinnt","er","aber","nicht","/","so","kann","er","sich","doch","freuen","/","Dass","ihn","der","Himmel","hat","zum","Werkzeug","auserwählt","/","Wodurch","er","diese","will","mit","Segen","überstreuen","/","Durch","deren","hilf","es","noch","am","rechte","nie","gefehlt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,98],[98,99],[100,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,144],[144,145],[146,151],[152,157],[158,165],[166,168],[169,173],[174,176],[177,183],[184,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,101],[102,103],[104,111],[112,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,147],[148,149],[150,155],[156,161],[162,166],[167,169],[170,174],[175,177],[178,184],[185,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460599899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3572,"date":1708,"orig":"Alsdenn pflegt der Proceß ſich erſt recht anzuheben:","norm":"Alsdann pflegt der Prozess sich erst recht anzuheben:","orig_tok":["Alsdenn","pflegt","der","Proceß","ſich","erſt","recht","anzuheben",":"],"norm_tok":["Alsdann","pflegt","der","Prozess","sich","erst","recht","anzuheben",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853400230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3573,"date":1708,"orig":"Da Parthen beyderſeits wird ein Termin geſetzt; Wer ungehorſam iſt/ muß ſeine ſtraffe geben/ Er wird contumacirt/ weil es das recht verletzt.","norm":"Da Parten beiderseits wird ein Termin gesetzt; wer ungehorsam ist / muss seine Strafe geben / Er wird kontumaziert / weil es das recht verletzt.","orig_tok":["Da","Parthen","beyderſeits","wird","ein","Termin","geſetzt",";","Wer","ungehorſam","iſt","/","muß","ſeine","ſtraffe","geben","/","Er","wird","contumacirt","/","weil","es","das","recht","verletzt","."],"norm_tok":["Da","Parten","beiderseits","wird","ein","Termin","gesetzt",";","wer","ungehorsam","ist","/","muss","seine","Strafe","geben","/","Er","wird","kontumaziert","/","weil","es","das","recht","verletzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,91],[92,93],[94,96],[97,101],[102,114],[115,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022999763488769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3574,"date":1708,"orig":"Bald laͤſt man ihn aufs neu auf andre zeit citiren:","norm":"Bald lässt man ihn aufs neu auf andere Zeit zitieren:","orig_tok":["Bald","laͤſt","man","ihn","aufs","neu","auf","andre","zeit","citiren",":"],"norm_tok":["Bald","lässt","man","ihn","aufs","neu","auf","andere","Zeit","zitieren",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.450300216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3575,"date":1708,"orig":"Wenn nun ein jeder ſich beym richter eingeſtellt/ So geht der tantz recht an/ denn keiner will verliehren/ Weil jeder ſich vor recht in ſeiner ſache haͤlt.","norm":"Wenn nun ein jeder sich beim Richter eingestellt / So geht der Tanz recht an / denn keiner will verlieren / Weil jeder sich vor recht in seiner Sache hält.","orig_tok":["Wenn","nun","ein","jeder","ſich","beym","richter","eingeſtellt","/","So","geht","der","tantz","recht","an","/","denn","keiner","will","verliehren","/","Weil","jeder","ſich","vor","recht","in","ſeiner","ſache","haͤlt","."],"norm_tok":["Wenn","nun","ein","jeder","sich","beim","Richter","eingestellt","/","So","geht","der","Tanz","recht","an","/","denn","keiner","will","verlieren","/","Weil","jeder","sich","vor","recht","in","seiner","Sache","hält","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,142],[143,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,76],[77,78],[79,83],[84,90],[91,95],[96,105],[106,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,143],[144,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.469699859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3576,"date":1708,"orig":"Da iſt es nicht genung mit worten ſich verfechten/ Die feder darff auch nicht bey dieſem kriege ruhn/ Ja viele wollen gar mit haͤnd’ und fuͤſſen rechten/ Die wahrheit deſtomehr ein ander darzuthun.","norm":"Da ist es nicht genug mit Worten sich verfechten / Die Feder darf auch nicht bei diesem kriege ruhen / Ja viele wollen gar mit Hände und Füßen rechten / Die Wahrheit desto mehr ein ander darzutun.","orig_tok":["Da","iſt","es","nicht","genung","mit","worten","ſich","verfechten","/","Die","feder","darff","auch","nicht","bey","dieſem","kriege","ruhn","/","Ja","viele","wollen","gar","mit","haͤnd’","und","fuͤſſen","rechten","/","Die","wahrheit","deſtomehr","ein","ander","darzuthun","."],"norm_tok":["Da","ist","es","nicht","genug","mit","Worten","sich","verfechten","/","Die","Feder","darf","auch","nicht","bei","diesem","kriege","ruhen","/","Ja","viele","wollen","gar","mit","Hände","und","Füßen","rechten","/","Die","Wahrheit","desto","mehr","ein","ander","darzutun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,176],[177,180],[181,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,150],[151,152],[153,156],[157,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.917600154876709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3577,"date":1708,"orig":"Bald faͤngt der klaͤger an mit ſeinem Advocaten/ Bald faͤllt die widerpart ihm eiligſt in das wort; Sie ſchreyn/ als waͤren ſie in raſerey gerahten/ Bis ſie aus heiſcherkeit nicht weiter koͤnnen fort.","norm":"Bald fängt der Kläger an mit seinem Advokaten / Bald fällt die Widerpart ihm eiligst in das Wort; Sie schreien / als wären sie in Raserei geraten / Bis sie aus heischerkeit nicht weiter können fort.","orig_tok":["Bald","faͤngt","der","klaͤger","an","mit","ſeinem","Advocaten","/","Bald","faͤllt","die","widerpart","ihm","eiligſt","in","das","wort",";","Sie","ſchreyn","/","als","waͤren","ſie","in","raſerey","gerahten","/","Bis","ſie","aus","heiſcherkeit","nicht","weiter","koͤnnen","fort","."],"norm_tok":["Bald","fängt","der","Kläger","an","mit","seinem","Advokaten","/","Bald","fällt","die","Widerpart","ihm","eiligst","in","das","Wort",";","Sie","schreien","/","als","wären","sie","in","Raserei","geraten","/","Bis","sie","aus","heischerkeit","nicht","weiter","können","fort","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,173],[174,179],[180,186],[187,194],[195,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,129],[130,137],[138,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,172],[173,178],[179,185],[186,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.22760009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3578,"date":1708,"orig":"Zuletzt weiß man doch nicht/ was ihre rede heiſſet/ Sie haben beyde recht/ ja oͤffters allzuviel; Die ſache zeigt es ſelbſt: wer ſich wie ſie befleiſſet Auf die gerechtigkeit/ dem iſt ſie nur ein ſpiel.","norm":"Zuletzt weiß man doch nicht / was ihre Rede heißt / Sie haben beide recht / ja öfters allzu viel; die Sache zeigt es selbst: Wer sich wie sie befleißet auf die Gerechtigkeit / dem ist sie nur ein Spiel.","orig_tok":["Zuletzt","weiß","man","doch","nicht","/","was","ihre","rede","heiſſet","/","Sie","haben","beyde","recht","/","ja","oͤffters","allzuviel",";","Die","ſache","zeigt","es","ſelbſt",":","wer","ſich","wie","ſie","befleiſſet","Auf","die","gerechtigkeit","/","dem","iſt","ſie","nur","ein","ſpiel","."],"norm_tok":["Zuletzt","weiß","man","doch","nicht","/","was","ihre","Rede","heißt","/","Sie","haben","beide","recht","/","ja","öfters","allzu","viel",";","die","Sache","zeigt","es","selbst",":","Wer","sich","wie","sie","befleißet","auf","die","Gerechtigkeit","/","dem","ist","sie","nur","ein","Spiel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,156],[157,160],[161,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,151],[152,155],[156,159],[160,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.213399887084961}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3579,"date":1708,"orig":"Es kommt ſie leichter an nach den geſetzen leben/ Denn ſie ſind bis an hals von ſolchem zeuge voll: Ein ander aber muß in ſteten furchten ſchweben/ Weil er nicht immer lebt/ wie er wol leben ſoll.","norm":"Es kommt sie leichter an nach den Gesetzen leben / Denn sie sind bis an Hals von solchem zeuge voll: Ein ander aber muss in steten furchten schweben / Weil er nicht immer lebt / wie er wohl leben soll.","orig_tok":["Es","kommt","ſie","leichter","an","nach","den","geſetzen","leben","/","Denn","ſie","ſind","bis","an","hals","von","ſolchem","zeuge","voll",":","Ein","ander","aber","muß","in","ſteten","furchten","ſchweben","/","Weil","er","nicht","immer","lebt","/","wie","er","wol","leben","ſoll","."],"norm_tok":["Es","kommt","sie","leichter","an","nach","den","Gesetzen","leben","/","Denn","sie","sind","bis","an","Hals","von","solchem","zeuge","voll",":","Ein","ander","aber","muss","in","steten","furchten","schweben","/","Weil","er","nicht","immer","lebt","/","wie","er","wohl","leben","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,161],[162,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,120],[121,123],[124,130],[131,139],[140,148],[149,150],[151,155],[156,158],[159,164],[165,170],[171,175],[176,177],[178,181],[182,184],[185,189],[190,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462399959564209}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3580,"date":1708,"orig":"Jndem nun der Proceß auf dieſen fuß gekommen/ So weiß der richter nicht/ wer zu verdammen iſt: Sie werden beyderſeits zwar oͤffters vorgenommen:","norm":"Indem nun der Prozess auf diesen fuß gekommen / So weiß der Richter nicht / wer zu verdammen ist: Sie werden beiderseits zwar öfters vorgenommen:","orig_tok":["Jndem","nun","der","Proceß","auf","dieſen","fuß","gekommen","/","So","weiß","der","richter","nicht","/","wer","zu","verdammen","iſt",":","Sie","werden","beyderſeits","zwar","oͤffters","vorgenommen",":"],"norm_tok":["Indem","nun","der","Prozess","auf","diesen","fuß","gekommen","/","So","weiß","der","Richter","nicht","/","wer","zu","verdammen","ist",":","Sie","werden","beiderseits","zwar","öfters","vorgenommen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,117],[118,122],[123,131],[132,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,82],[83,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,120],[121,125],[126,132],[133,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626100063323975}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3581,"date":1708,"orig":"Doch wenn der richter gleich hat einen ſchluß erkieſt/ So weiß der andre ſtets was neues einzuwenden/ Die finten/ die er hat/ ſind faſt unzehlig viel/ Und alſo kan der ſtreit auch nimmermehr ſich enden:","norm":"Doch wenn der Richter gleich hat einen Schluss erkiest / So weiß der andere stets was Neues einzuwenden / Die Finten / die er hat / sind fast unzählig viel / Und also kann der Streit auch nimmermehr sich enden:","orig_tok":["Doch","wenn","der","richter","gleich","hat","einen","ſchluß","erkieſt","/","So","weiß","der","andre","ſtets","was","neues","einzuwenden","/","Die","finten","/","die","er","hat","/","ſind","faſt","unzehlig","viel","/","Und","alſo","kan","der","ſtreit","auch","nimmermehr","ſich","enden",":"],"norm_tok":["Doch","wenn","der","Richter","gleich","hat","einen","Schluss","erkiest","/","So","weiß","der","andere","stets","was","Neues","einzuwenden","/","Die","Finten","/","die","er","hat","/","sind","fast","unzählig","viel","/","Und","also","kann","der","Streit","auch","nimmermehr","sich","enden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[124,125],[126,130],[131,135],[136,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,190],[191,195],[196,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,131],[132,136],[137,141],[142,150],[151,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,198],[199,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438300132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3582,"date":1708,"orig":"Jch weiß nicht den beſchluß/ drum ſchlieſſet itzt mein kiel/ Und heiſt/ ihr ſpoͤtter/ euch nur dieſes noch erwegen:","norm":"Ich weiß nicht den Beschluss / darum schließet jetzt mein kiel / Und heißt / ihr Spötter / euch nur dieses noch erwägen:","orig_tok":["Jch","weiß","nicht","den","beſchluß","/","drum","ſchlieſſet","itzt","mein","kiel","/","Und","heiſt","/","ihr","ſpoͤtter","/","euch","nur","dieſes","noch","erwegen",":"],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht","den","Beschluss","/","darum","schließet","jetzt","mein","kiel","/","Und","heißt","/","ihr","Spötter","/","euch","nur","dieses","noch","erwägen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,44],[45,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,36],[37,46],[47,52],[53,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207399845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3583,"date":1708,"orig":"Weil die gerechtigkeit ein ewig weſen kennt/ So muß auch ein juriſt ſein rechten ewig haͤgen/ Jndem er allezeit ſich ihren diener nennt.","norm":"Weil die Gerechtigkeit ein ewig Wesen kennt / So muss auch ein Jurist sein rechten ewig hegen / Indem er allezeit sich ihren Diener nennt.","orig_tok":["Weil","die","gerechtigkeit","ein","ewig","weſen","kennt","/","So","muß","auch","ein","juriſt","ſein","rechten","ewig","haͤgen","/","Jndem","er","allezeit","ſich","ihren","diener","nennt","."],"norm_tok":["Weil","die","Gerechtigkeit","ein","ewig","Wesen","kennt","/","So","muss","auch","ein","Jurist","sein","rechten","ewig","hegen","/","Indem","er","allezeit","sich","ihren","Diener","nennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,102],[103,111],[112,116],[117,122],[123,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,82],[83,87],[88,93],[94,95],[96,101],[102,104],[105,113],[114,118],[119,124],[125,131],[132,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.04640007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3584,"date":1708,"orig":"So ſchmaͤht inskuͤnfftige doch nicht die Advocaten/ Als denen Themis ſich alleine hat vertraut/ Sonſt werdet ihr dereinſt in ihre hand gerahten/ Da geht euch alles drauf/ ja euer haar und haut.","norm":"So schmäht inskünftige doch nicht die Advokaten / Als denen Themis sich alleine hat vertraut / Sonst werdet ihr dereinst in ihre Hand geraten / Da geht euch alles drauf / ja euer Haar und haut.","orig_tok":["So","ſchmaͤht","inskuͤnfftige","doch","nicht","die","Advocaten","/","Als","denen","Themis","ſich","alleine","hat","vertraut","/","Sonſt","werdet","ihr","dereinſt","in","ihre","hand","gerahten","/","Da","geht","euch","alles","drauf","/","ja","euer","haar","und","haut","."],"norm_tok":["So","schmäht","inskünftige","doch","nicht","die","Advokaten","/","Als","denen","Themis","sich","alleine","hat","vertraut","/","Sonst","werdet","ihr","dereinst","in","ihre","Hand","geraten","/","Da","geht","euch","alles","drauf","/","ja","euer","Haar","und","haut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,129],[130,134],[135,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,157],[158,163],[164,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,92],[93,94],[95,100],[101,107],[108,111],[112,120],[121,123],[124,128],[129,133],[134,141],[142,143],[144,146],[147,151],[152,156],[157,162],[163,168],[169,170],[171,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667699813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3585,"date":1708,"orig":"An den Ruͤbezahl. C. H.","norm":"An den Rübezahl. C. H.","orig_tok":["An","den","Ruͤbezahl.","C.","H."],"norm_tok":["An","den","Rübezahl",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.611499786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3586,"date":1708,"orig":"Koͤnig der rieſen!","norm":"König der riesen!","orig_tok":["Koͤnig","der","rieſen","!"],"norm_tok":["König","der","riesen","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.916600227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3587,"date":1708,"orig":"Monarche der hoͤhen/ Die in den graͤntzen Eliſiens ſtehen!","norm":"Monarch der Höhen / Die in den Grenzen Elisiens stehen!","orig_tok":["Monarche","der","hoͤhen","/","Die","in","den","graͤntzen","Eliſiens","ſtehen","!"],"norm_tok":["Monarch","der","Höhen","/","Die","in","den","Grenzen","Elisiens","stehen","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,41],[42,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.610000133514404}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3588,"date":1708,"orig":"Schutz-gott der waͤlder! der Qvaden verwandter!","norm":"Schutz-Gott der Wälder! der Quaden verwandter!","orig_tok":["Schutz-gott","der","waͤlder","!","der","Qvaden","verwandter","!"],"norm_tok":["Schutz-Gott","der","Wälder","!","der","Quaden","verwandter","!"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.942800045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3589,"date":1708,"orig":"Derer verſtorbenen helden bekannter!","norm":"Derer verstorbenen Helden bekannter!","orig_tok":["Derer","verſtorbenen","helden","bekannter","!"],"norm_tok":["Derer","verstorbenen","Helden","bekannter","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.369199752807617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3590,"date":1708,"orig":"Oberſter jaͤger! beherrſcher der kluͤffte!","norm":"Oberster Jäger! Beherrscher der klüfte!","orig_tok":["Oberſter","jaͤger","!","beherrſcher","der","kluͤffte","!"],"norm_tok":["Oberster","Jäger","!","Beherrscher","der","klüfte","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2565999031066895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3591,"date":1708,"orig":"Fleißiger huͤter der heimlichen gruͤffte/ Schaͤtze-bewahrer! entdecke die gruͤnde/ Wo ich das reichthum der unter-welt finde; Reiche die ſchluͤſſel und zeige die wege/ Welche mich fuͤhren zum goldnen gehaͤge.","norm":"Fleißiger Hüter der heimlichen Grüfte / Schätz-Bewahrer! entdecke die gründe / Wo ich das Reichtum der Unterwelt finde; Reiche die schlüssel und zeige die Wege / Welche mich führen zum goldenen Gehege.","orig_tok":["Fleißiger","huͤter","der","heimlichen","gruͤffte","/","Schaͤtze-bewahrer","!","entdecke","die","gruͤnde","/","Wo","ich","das","reichthum","der","unter-welt","finde",";","Reiche","die","ſchluͤſſel","und","zeige","die","wege","/","Welche","mich","fuͤhren","zum","goldnen","gehaͤge","."],"norm_tok":["Fleißiger","Hüter","der","heimlichen","Grüfte","/","Schätz-Bewahrer","!","entdecke","die","gründe","/","Wo","ich","das","Reichtum","der","Unterwelt","finde",";","Reiche","die","schlüssel","und","zeige","die","Wege","/","Welche","mich","führen","zum","goldenen","Gehege","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,40],[40,41],[42,59],[59,60],[61,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,118],[119,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,174],[175,179],[180,187],[188,191],[192,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,39],[40,55],[55,56],[57,65],[66,69],[70,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,159],[160,161],[162,168],[169,173],[174,180],[181,184],[185,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143400192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3592,"date":1708,"orig":"Landsmann nnd meiſter! wo bleibſt du ſo lange?","norm":"Landsmann und Meister! wo bleibst du so lange?","orig_tok":["Landsmann","nnd","meiſter","!","wo","bleibſt","du","ſo","lange","?"],"norm_tok":["Landsmann","und","Meister","!","wo","bleibst","du","so","lange","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,25],[26,33],[34,36],[37,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,25],[26,33],[34,36],[37,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.010600090026855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3593,"date":1708,"orig":"Deine verzoͤgerung machet mir bange.","norm":"Deine Verzögerung macht mir bange.","orig_tok":["Deine","verzoͤgerung","machet","mir","bange","."],"norm_tok":["Deine","Verzögerung","macht","mir","bange","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229100227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3594,"date":1708,"orig":"Komme doch eilends/ komme doch balde/ Laß mich ſo lange nicht warten im walde.","norm":"Komme doch eilends / komme doch bald / Lass mich so lange nicht warten im Walde.","orig_tok":["Komme","doch","eilends","/","komme","doch","balde","/","Laß","mich","ſo","lange","nicht","warten","im","walde","."],"norm_tok":["Komme","doch","eilends","/","komme","doch","bald","/","Lass","mich","so","lange","nicht","warten","im","Walde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[18,19],[20,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,61],[62,68],[69,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,70],[71,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.003699779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3595,"date":1708,"orig":"Spotteſt du meiner?","norm":"Spottest du meiner?","orig_tok":["Spotteſt","du","meiner","?"],"norm_tok":["Spottest","du","meiner","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.934800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3596,"date":1708,"orig":"ich hoͤre dich lachen/ Anſtalt zum wetter aus ſchabernack machen.","norm":"ich höre dich lachen / Anstalt zum Wetter aus Schabernack machen.","orig_tok":["ich","hoͤre","dich","lachen","/","Anſtalt","zum","wetter","aus","ſchabernack","machen","."],"norm_tok":["ich","höre","dich","lachen","/","Anstalt","zum","Wetter","aus","Schabernack","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.568900108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3597,"date":1708,"orig":"Ja/ ja/ ich mercke den teufliſchen poſſen/ Soll ich itzunder nicht werden begoſſen/ Ey ſo entlauffet und fliehet ihr fuͤſſe!","norm":"Ja / ja / ich merke den teuflischen Possen / Soll ich Jetzunder nicht werden begossen / Ei so entlaufet und fliehet ihr Füße!","orig_tok":["Ja","/","ja","/","ich","mercke","den","teufliſchen","poſſen","/","Soll","ich","itzunder","nicht","werden","begoſſen","/","Ey","ſo","entlauffet","und","fliehet","ihr","fuͤſſe","!"],"norm_tok":["Ja","/","ja","/","ich","merke","den","teuflischen","Possen","/","Soll","ich","Jetzunder","nicht","werden","begossen","/","Ei","so","entlaufet","und","fliehet","ihr","Füße","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,73],[74,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,63],[64,69],[70,76],[77,85],[86,87],[88,90],[91,93],[94,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969200134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3598,"date":1708,"orig":"Jenes gewoͤlcke fuͤhrt haͤuffige guͤſſe.","norm":"Jenes Gewölk führt häufige Güsse.","orig_tok":["Jenes","gewoͤlcke","fuͤhrt","haͤuffige","guͤſſe","."],"norm_tok":["Jenes","Gewölk","führt","häufige","Güsse","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.0802001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3599,"date":1708,"orig":"Hoͤr’ ichs ſchon donnern? ſeh’ ich das blitzen?","norm":"Höre ich es schon donnern? sehe ich das blitzen?","orig_tok":["Hoͤr’","ichs","ſchon","donnern","?","ſeh’","ich","das","blitzen","?"],"norm_tok":["Höre","ich","es","schon","donnern","?","sehe","ich","das","blitzen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.552599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3600,"date":1708,"orig":"Fuͤhl ich mich wuͤrcklich mit waſſer beſpritzen?","norm":"Fühle ich mich wirklich mit Wasser bespritzen?","orig_tok":["Fuͤhl","ich","mich","wuͤrcklich","mit","waſſer","beſpritzen","?"],"norm_tok":["Fühle","ich","mich","wirklich","mit","Wasser","bespritzen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[26,29],[30,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.247399806976318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3601,"date":1708,"orig":"Himmel! ach rette mich! laß mich entlauffen/ Laſſe mich ja nicht in thaͤlern erſauffeu.","norm":"Himmel! ach rette mich! lass mich entlaufen / Lasse mich ja nicht in Tälern ersauffeu.","orig_tok":["Himmel","!","ach","rette","mich","!","laß","mich","entlauffen","/","Laſſe","mich","ja","nicht","in","thaͤlern","erſauffeu","."],"norm_tok":["Himmel","!","ach","rette","mich","!","lass","mich","entlaufen","/","Lasse","mich","ja","nicht","in","Tälern","ersauffeu","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,67],[68,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,43],[44,45],[46,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,68],[69,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.994800090789795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3602,"date":1708,"orig":"Ach ihr verfluchten und teufliſchen ſchaͤtze!","norm":"Ach ihr verfluchten und teuflischen schätze!","orig_tok":["Ach","ihr","verfluchten","und","teufliſchen","ſchaͤtze","!"],"norm_tok":["Ach","ihr","verfluchten","und","teuflischen","schätze","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.584199905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3603,"date":1708,"orig":"Derer betrogenen ſterblichen netze.","norm":"Derer betrogenen sterblichen netze.","orig_tok":["Derer","betrogenen","ſterblichen","netze","."],"norm_tok":["Derer","betrogenen","sterblichen","netze","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.162000179290771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3604,"date":1708,"orig":"Keiner der muͤſſe zu euch in den gruͤnden Nimmer die wege noch dittriche finden.","norm":"Keiner der müsse zu euch in den gründen Nimmer die Wege noch Dietriche finden.","orig_tok":["Keiner","der","muͤſſe","zu","euch","in","den","gruͤnden","Nimmer","die","wege","noch","dittriche","finden","."],"norm_tok":["Keiner","der","müsse","zu","euch","in","den","gründen","Nimmer","die","Wege","noch","Dietriche","finden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.304900169372559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3605,"date":1708,"orig":"Aber du boͤſewicht! ſchandfleck der Qvaden!","norm":"Aber du Bösewicht! Schandfleck der Quaden!","orig_tok":["Aber","du","boͤſewicht","!","ſchandfleck","der","Qvaden","!"],"norm_tok":["Aber","du","Bösewicht","!","Schandfleck","der","Quaden","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,18],[18,19],[20,31],[32,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[17,18],[19,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.435500144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3606,"date":1708,"orig":"Meiſter der wetter und leuten zu ſchaden!","norm":"Meister der Wetter und Leuten zu schaden!","orig_tok":["Meiſter","der","wetter","und","leuten","zu","ſchaden","!"],"norm_tok":["Meister","der","Wetter","und","Leuten","zu","schaden","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.148600101470947}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3607,"date":1708,"orig":"Koͤnig der zwerge!","norm":"König der Zwerge!","orig_tok":["Koͤnig","der","zwerge","!"],"norm_tok":["König","der","Zwerge","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8285999298095703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3608,"date":1708,"orig":"Monarche der hoͤllen/ Derer den teuffeln verordneten ſtellen!","norm":"Monarch der Höhlen / Derer den Teufeln verordneten stellen!","orig_tok":["Monarche","der","hoͤllen","/","Derer","den","teuffeln","verordneten","ſtellen","!"],"norm_tok":["Monarch","der","Höhlen","/","Derer","den","Teufeln","verordneten","stellen","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.29580020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3609,"date":1708,"orig":"Abgott der ſeelen! welche nun ſitzen Wegen des reichthums in ſchwefflichten pfuͤtzen.","norm":"Abgott der Seelen! welche nun sitzen Wegen des Reichtums in schwefligen Pfützen.","orig_tok":["Abgott","der","ſeelen","!","welche","nun","ſitzen","Wegen","des","reichthums","in","ſchwefflichten","pfuͤtzen","."],"norm_tok":["Abgott","der","Seelen","!","welche","nun","sitzen","Wegen","des","Reichtums","in","schwefligen","Pfützen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,57],[58,60],[61,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,56],[57,59],[60,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3610,"date":1708,"orig":"Jaͤger der ſeelen! der hoͤllen geſandter: Poltergeiſt! irrwiſch!","norm":"Jäger der Seelen! der Höhlen gesandter: Poltergeist! Irrwisch!","orig_tok":["Jaͤger","der","ſeelen","!","der","hoͤllen","geſandter",":","Poltergeiſt","!","irrwiſch","!"],"norm_tok":["Jäger","der","Seelen","!","der","Höhlen","gesandter",":","Poltergeist","!","Irrwisch","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,40],[40,41],[42,53],[53,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,38],[38,39],[40,51],[51,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040599822998047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3611,"date":1708,"orig":"und ewig verbannter!","norm":"und ewig verbannter!","orig_tok":["und","ewig","verbannter","!"],"norm_tok":["und","ewig","verbannter","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.813300132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3612,"date":1708,"orig":"Mißgeburth! zauberer! moͤrder und drache!","norm":"Missgeburt! Zauberer! Mörder und Drache!","orig_tok":["Mißgeburth","!","zauberer","!","moͤrder","und","drache","!"],"norm_tok":["Missgeburt","!","Zauberer","!","Mörder","und","Drache","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,20],[20,21],[22,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789999961853027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3613,"date":1708,"orig":"Tygerthier! luder und rothbarth und hache!","norm":"Tigertier! luder und rothbarth und Hage!","orig_tok":["Tygerthier","!","luder","und","rothbarth","und","hache","!"],"norm_tok":["Tigertier","!","luder","und","rothbarth","und","Hage","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.083199977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3614,"date":1708,"orig":"Eſelskooff!","norm":"Eselskooff!","orig_tok":["Eſelskooff","!"],"norm_tok":["Eselskooff","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.761300086975098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3615,"date":1708,"orig":"Ruͤbezahl! bockfuß! verraͤther!","norm":"Rübezahl! Bockfuß! Verräter!","orig_tok":["Ruͤbezahl","!","bockfuß","!","verraͤther","!"],"norm_tok":["Rübezahl","!","Bockfuß","!","Verräter","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[18,19],[20,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[17,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.278200149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3616,"date":1708,"orig":"Raben-aaß! ſchindhund und teuffels-geſchlaͤhter!","norm":"Raben-aaß! Schindhund und teuffels-geschlähter!","orig_tok":["Raben-aaß","!","ſchindhund","und","teuffels-geſchlaͤhter","!"],"norm_tok":["Raben-aaß","!","Schindhund","und","teuffels-geschlähter","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,21],[22,25],[26,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,21],[22,25],[26,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.18090009689331}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3617,"date":1708,"orig":"Deine gehaͤge die will ich verfluchen/ Weder dich ſelber/ noch ſchaͤtze/ da ſuchen.","norm":"Deine Gehege die will ich verfluchen / Weder dich selber / noch schätze / da suchen.","orig_tok":["Deine","gehaͤge","die","will","ich","verfluchen","/","Weder","dich","ſelber","/","noch","ſchaͤtze","/","da","ſuchen","."],"norm_tok":["Deine","Gehege","die","will","ich","verfluchen","/","Weder","dich","selber","/","noch","schätze","/","da","suchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,71],[72,73],[74,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3618,"date":1708,"orig":"Merckt/ ihr Eliſter/ mercket die felder/ Mercket die liſtig-verfuͤhrenden waͤlder/ Mercket die wohnungen/ mercket die ſtraͤuche/ Mercket des affens verſtellte gebraͤuche.","norm":"merkt / ihr Elister / merkt die Felder / Merkt die listig-verführenden Wälder / Merkt die Wohnungen / merkt die Strauche / Merkt des Affen verstellte Gebräuche.","orig_tok":["Merckt","/","ihr","Eliſter","/","mercket","die","felder","/","Mercket","die","liſtig-verfuͤhrenden","waͤlder","/","Mercket","die","wohnungen","/","mercket","die","ſtraͤuche","/","Mercket","des","affens","verſtellte","gebraͤuche","."],"norm_tok":["merkt","/","ihr","Elister","/","merkt","die","Felder","/","Merkt","die","listig-verführenden","Wälder","/","Merkt","die","Wohnungen","/","merkt","die","Strauche","/","Merkt","des","Affen","verstellte","Gebräuche","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,48],[49,52],[53,73],[74,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,127],[127,128],[129,136],[137,140],[141,147],[148,158],[159,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,19],[20,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,70],[71,77],[78,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.560400009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3619,"date":1708,"orig":"Bleibet entfernet/ und laſſet den goͤtzen Eulen und ratten und beſtien hetzen.","norm":"Bleibt entfernet / und lasst den Götzen Eulen und raten und Bestien hetzen.","orig_tok":["Bleibet","entfernet","/","und","laſſet","den","goͤtzen","Eulen","und","ratten","und","beſtien","hetzen","."],"norm_tok":["Bleibt","entfernet","/","und","lasst","den","Götzen","Eulen","und","raten","und","Bestien","hetzen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.226200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3620,"date":1708,"orig":"Mag doch der gauckler die ſchaͤtze behalten/ Druͤber erhungern/ verdorren/ erkalten.","norm":"Mag doch der Gaukler die Schätze behalten / Drüber erhungern / verdorren / erkalten.","orig_tok":["Mag","doch","der","gauckler","die","ſchaͤtze","behalten","/","Druͤber","erhungern","/","verdorren","/","erkalten","."],"norm_tok":["Mag","doch","der","Gaukler","die","Schätze","behalten","/","Drüber","erhungern","/","verdorren","/","erkalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,43],[43,44],[45,52],[53,62],[62,63],[64,73],[73,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,41],[42,43],[44,50],[51,60],[61,62],[63,72],[73,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.605500221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3621,"date":1708,"orig":"Keiner erkuͤhne ſich naͤher zu wagen/ Wo er nicht wetter zu lohne wil tragen.","norm":"Keiner erkühne sich näher zu wagen / Wo er nicht Wetter zu lohne will tragen.","orig_tok":["Keiner","erkuͤhne","ſich","naͤher","zu","wagen","/","Wo","er","nicht","wetter","zu","lohne","wil","tragen","."],"norm_tok":["Keiner","erkühne","sich","näher","zu","wagen","/","Wo","er","nicht","Wetter","zu","lohne","will","tragen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,27],[28,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,42],[43,48],[49,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.083899974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3622,"date":1708,"orig":"Bey Verwandlung der Nymfe Syrinx. C. G. B.","norm":"Bei Verwandlung der Nymphe Syrinx. C. G. B.","orig_tok":["Bey","Verwandlung","der","Nymfe","Syrinx.","C.","G.","B","."],"norm_tok":["Bei","Verwandlung","der","Nymphe","Syrinx",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,36],[37,39],[40,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.104599952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3623,"date":1708,"orig":"SO recht/ verdammter Pan! dein baͤren-gleicher leib Sucht die wollen-weiche haut dieſer ſchoͤnen zuberuͤhren/ Ach tummer ochſen-kopff/ iſt nicht ein ſolches weib/ Das ein reiner tugend-glantz und vollkommne ſchoͤnheit zieret/ Vor deinen ziegen-bart und pferde-fuß zu gut?","norm":"So recht / verdammter Pan! dein bären-gleicher Leib Sucht die wollenweiche haut dieser schönen zuberühren / Ach tumber Ochsen-Kopf / ist nicht ein solches Weib / Das ein reiner Tugendglanz und vollkommene Schönheit zieret / Vor deinen Ziegenbart und Pferdefuß zu gut?","orig_tok":["SO","recht","/","verdammter","Pan","!","dein","baͤren-gleicher","leib","Sucht","die","wollen-weiche","haut","dieſer","ſchoͤnen","zuberuͤhren","/","Ach","tummer","ochſen-kopff","/","iſt","nicht","ein","ſolches","weib","/","Das","ein","reiner","tugend-glantz","und","vollkommne","ſchoͤnheit","zieret","/","Vor","deinen","ziegen-bart","und","pferde-fuß","zu","gut","?"],"norm_tok":["So","recht","/","verdammter","Pan","!","dein","bären-gleicher","Leib","Sucht","die","wollenweiche","haut","dieser","schönen","zuberühren","/","Ach","tumber","Ochsen-Kopf","/","ist","nicht","ein","solches","Weib","/","Das","ein","reiner","Tugendglanz","und","vollkommene","Schönheit","zieret","/","Vor","deinen","Ziegenbart","und","Pferdefuß","zu","gut","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,75],[76,80],[81,87],[88,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,191],[192,195],[196,206],[207,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,248],[249,252],[253,263],[264,266],[267,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,74],[75,79],[80,86],[87,94],[95,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,130],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,154],[155,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,188],[189,192],[193,204],[205,214],[215,221],[222,223],[224,227],[228,234],[235,245],[246,249],[250,259],[260,262],[263,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597799777984619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3624,"date":1708,"orig":"Geh/ geile mißgeburth/ geh kuͤhle deine glut/ An thieren deiner art: hier kanſt du nichts erlangen/ Und muſt an der Nymfe ſtatt ein geſchwanckes rohr umfangen.","norm":"Gehe / geile Missgeburt / gehe kühle deine Glut / An Tieren deiner Art: hier kannst du nichts erlangen / Und musst an der Nymphe statt ein Geschwankes rohr umfangen.","orig_tok":["Geh","/","geile","mißgeburth","/","geh","kuͤhle","deine","glut","/","An","thieren","deiner","art",":","hier","kanſt","du","nichts","erlangen","/","Und","muſt","an","der","Nymfe","ſtatt","ein","geſchwanckes","rohr","umfangen","."],"norm_tok":["Gehe","/","geile","Missgeburt","/","gehe","kühle","deine","Glut","/","An","Tieren","deiner","Art",":","hier","kannst","du","nichts","erlangen","/","Und","musst","an","der","Nymphe","statt","ein","Geschwankes","rohr","umfangen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,144],[145,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,83],[84,86],[87,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,150],[151,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.968100070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3625,"date":1708,"orig":"Das iſt der rechte lohn/ Denn deine geile bruſt verdienet; Ach!","norm":"Das ist der rechte Lohn / Denn deine geile Brust verdienet; ach!","orig_tok":["Das","iſt","der","rechte","lohn","/","Denn","deine","geile","bruſt","verdienet",";","Ach","!"],"norm_tok":["Das","ist","der","rechte","Lohn","/","Denn","deine","geile","Brust","verdienet",";","ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,47],[48,57],[57,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12529993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3626,"date":1708,"orig":"daß doch nicht zu aller frechen hohn/ Auch dieſes rohr in unſern auen gruͤnet; Es wuͤrde mancher Pan an ſtatt der Syrinx muͤſſen Einen ſtrohwiſch kuͤſſen.","norm":"dass doch nicht zu aller frechen hohn / Auch dieses rohr in unseren Auen grünet; es würde mancher Pan anstatt der Syrinx müssen Einen Strohwisch küssen.","orig_tok":["daß","doch","nicht","zu","aller","frechen","hohn","/","Auch","dieſes","rohr","in","unſern","auen","gruͤnet",";","Es","wuͤrde","mancher","Pan","an","ſtatt","der","Syrinx","muͤſſen","Einen","ſtrohwiſch","kuͤſſen","."],"norm_tok":["dass","doch","nicht","zu","aller","frechen","hohn","/","Auch","dieses","rohr","in","unseren","Auen","grünet",";","es","würde","mancher","Pan","anstatt","der","Syrinx","müssen","Einen","Strohwisch","küssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,128],[129,134],[135,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,32],[33,37],[38,39],[40,44],[45,51],[52,56],[57,59],[60,67],[68,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,133],[134,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.868899822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3627,"date":1708,"orig":"An denſelben.","norm":"An denselben.","orig_tok":["An","denſelben","."],"norm_tok":["An","denselben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.488300323486328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3628,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3629,"date":1708,"orig":"DA ſtehſt du nun/ du albrer Pan/ Als einer/ der auff drey nicht zehlen kan/ Einandermahl laß dich das lieben nur vergehn/ So wirds um dich und um die Nymfen beſſer ſtehn.","norm":"Da stehst du nun / du Albrer Pan / Als einer / der auf drei nicht zählen kann / Einandermal lass dich das lieben nur vergehen / So wird es um dich und um die Nymphen besser stehen.","orig_tok":["DA","ſtehſt","du","nun","/","du","albrer","Pan","/","Als","einer","/","der","auff","drey","nicht","zehlen","kan","/","Einandermahl","laß","dich","das","lieben","nur","vergehn","/","So","wirds","um","dich","und","um","die","Nymfen","beſſer","ſtehn","."],"norm_tok":["Da","stehst","du","nun","/","du","Albrer","Pan","/","Als","einer","/","der","auf","drei","nicht","zählen","kann","/","Einandermal","lass","dich","das","lieben","nur","vergehen","/","So","wird","es","um","dich","und","um","die","Nymphen","besser","stehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,77],[78,79],[80,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,125],[126,127],[128,130],[131,135],[136,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,165],[166,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.262899875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3630,"date":1708,"orig":"Schaff-reckel denckſt du denn/ ſie haben das geſtohlen/ Was du bey ihnen meynſt zu hohlen?","norm":"Schaff-reckel denkst du denn / sie haben das gestohlen / Was du bei ihnen meinst zu hohlen?","orig_tok":["Schaff-reckel","denckſt","du","denn","/","ſie","haben","das","geſtohlen","/","Was","du","bey","ihnen","meynſt","zu","hohlen","?"],"norm_tok":["Schaff-reckel","denkst","du","denn","/","sie","haben","das","gestohlen","/","Was","du","bei","ihnen","meinst","zu","hohlen","?"],"orig_spans":[[0,13],[14,21],[22,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.057899951934814}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3631,"date":1708,"orig":"Entferne dich von hier/ und geh zu deinen thieren/ Hier muſt du hunde fuͤhren.","norm":"Entferne dich von hier / und gehe zu deinen Tieren / Hier musst du Hunde führen.","orig_tok":["Entferne","dich","von","hier","/","und","geh","zu","deinen","thieren","/","Hier","muſt","du","hunde","fuͤhren","."],"norm_tok":["Entferne","dich","von","hier","/","und","gehe","zu","deinen","Tieren","/","Hier","musst","du","Hunde","führen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,63],[64,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,66],[67,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759300231933594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3632,"date":1708,"orig":"Was ſtehſt du? und was traͤumſt du ſo?","norm":"Was stehst du? und was träumst du so?","orig_tok":["Was","ſtehſt","du","?","und","was","traͤumſt","du","ſo","?"],"norm_tok":["Was","stehst","du","?","und","was","träumst","du","so","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.000100135803223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3633,"date":1708,"orig":"Du ſtehſt es ja: dein hoffen wird zu ſtroh.","norm":"Du stehst es ja: Dein Hoffen wird zu Stroh.","orig_tok":["Du","ſtehſt","es","ja",":","dein","hoffen","wird","zu","ſtroh","."],"norm_tok":["Du","stehst","es","ja",":","Dein","Hoffen","wird","zu","Stroh","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[15,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[15,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177999973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3634,"date":1708,"orig":"Dorinde wil einen Docter heyrahten.","norm":"Dorinde will einen Docter heiraten.","orig_tok":["Dorinde","wil","einen","Docter","heyrahten","."],"norm_tok":["Dorinde","will","einen","Docter","heiraten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.795400142669678}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3635,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3636,"date":1708,"orig":"JN Sachſen iſt das Ey offt kluͤger als die henne; Nicht weit von mir da wohnt ein maͤdgen daß ich kenne/ Die hatte vom Patron/ der maͤnner ſonſt beſchert/ Laͤngſt einen docters-mann/ und den gewiß/ begehrt.","norm":"In Sachsen ist das Ei oft klüger als die henne; nicht weit von mir da wohnt ein madigen dass ich kenne / Die hatte vom Patron / der Männer sonst beschert / Längst einen docters-mann / und den gewiss / begehrt.","orig_tok":["JN","Sachſen","iſt","das","Ey","offt","kluͤger","als","die","henne",";","Nicht","weit","von","mir","da","wohnt","ein","maͤdgen","daß","ich","kenne","/","Die","hatte","vom","Patron","/","der","maͤnner","ſonſt","beſchert","/","Laͤngſt","einen","docters-mann","/","und","den","gewiß","/","begehrt","."],"norm_tok":["In","Sachsen","ist","das","Ei","oft","klüger","als","die","henne",";","nicht","weit","von","mir","da","wohnt","ein","madigen","dass","ich","kenne","/","Die","hatte","vom","Patron","/","der","Männer","sonst","beschert","/","Längst","einen","docters-mann","/","und","den","gewiss","/","begehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,144],[145,153],[153,154],[155,162],[163,168],[169,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[196,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,153],[154,155],[156,162],[163,168],[169,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.332699775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3637,"date":1708,"orig":"Allein/ wie ſie geſehn/ daß keiner wolle kommen/ Hat ſie die ſache ſo und kluͤger vorgenommen.","norm":"Allein / wie sie gesehen / dass keiner Wolle kommen / Hat sie die Sache so und klüger vorgenommen.","orig_tok":["Allein","/","wie","ſie","geſehn","/","daß","keiner","wolle","kommen","/","Hat","ſie","die","ſache","ſo","und","kluͤger","vorgenommen","."],"norm_tok":["Allein","/","wie","sie","gesehen","/","dass","keiner","Wolle","kommen","/","Hat","sie","die","Sache","so","und","klüger","vorgenommen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,73],[74,81],[82,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3638,"date":1708,"orig":"Ein Mediciner gieng bey ihr offt aus und ein/ Der ſprach einmal aus ſchertz/ ſie muͤſte ſeine ſeyn/ Wenn ihm das gluͤcke nur ſo ein vermoͤgen goͤnnte/ Daß er vor ſelbiges den gradum haben koͤnnte.","norm":"Ein Mediziner ging bei ihr oft aus und ein / Der sprach einmal aus Scherz / sie müsste seine sein / Wenn ihm das glücke nur so ein vermögen gönnte / Dass er vor selbiges den gradum haben könnte.","orig_tok":["Ein","Mediciner","gieng","bey","ihr","offt","aus","und","ein","/","Der","ſprach","einmal","aus","ſchertz","/","ſie","muͤſte","ſeine","ſeyn","/","Wenn","ihm","das","gluͤcke","nur","ſo","ein","vermoͤgen","goͤnnte","/","Daß","er","vor","ſelbiges","den","gradum","haben","koͤnnte","."],"norm_tok":["Ein","Mediziner","ging","bei","ihr","oft","aus","und","ein","/","Der","sprach","einmal","aus","Scherz","/","sie","müsste","seine","sein","/","Wenn","ihm","das","glücke","nur","so","ein","vermögen","gönnte","/","Dass","er","vor","selbiges","den","gradum","haben","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,139],[140,146],[147,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.891900062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3639,"date":1708,"orig":"Dies ging wie Pfeffer-ſtaub in ihrer naſen auff/ Sie lieff der mutter zu/ und ſagt’ ihr dieſen kauff/ Die alte runtzelte vor freuden auch die ſtirne/ Sie dachte weiter nach/ und plagte das gehirne/ Sie muͤhte ſich recht ſehr/ ſie ſann die laͤng und qver/ Wo nehm ich einen ſtiel zu dieſer axt doch her.","norm":"Dies ging wie Pfeffer-Staub in ihrer Nasen auf / Sie lief der Mutter zu / und sagte ihr diesen Kauf / Die alte runzelte vor Freuden auch die Stirn / Sie dachte weiter nach / und plagte das Gehirne / Sie mühte sich recht sehr / sie sann die läng und quer / Wo nehme ich einen Stiel zu dieser Axt doch her.","orig_tok":["Dies","ging","wie","Pfeffer-ſtaub","in","ihrer","naſen","auff","/","Sie","lieff","der","mutter","zu","/","und","ſagt’","ihr","dieſen","kauff","/","Die","alte","runtzelte","vor","freuden","auch","die","ſtirne","/","Sie","dachte","weiter","nach","/","und","plagte","das","gehirne","/","Sie","muͤhte","ſich","recht","ſehr","/","ſie","ſann","die","laͤng","und","qver","/","Wo","nehm","ich","einen","ſtiel","zu","dieſer","axt","doch","her","."],"norm_tok":["Dies","ging","wie","Pfeffer-Staub","in","ihrer","Nasen","auf","/","Sie","lief","der","Mutter","zu","/","und","sagte","ihr","diesen","Kauf","/","Die","alte","runzelte","vor","Freuden","auch","die","Stirn","/","Sie","dachte","weiter","nach","/","und","plagte","das","Gehirne","/","Sie","mühte","sich","recht","sehr","/","sie","sann","die","läng","und","quer","/","Wo","nehme","ich","einen","Stiel","zu","dieser","Axt","doch","her","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,30],[31,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,213],[214,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,253],[253,254],[255,257],[258,262],[263,266],[267,272],[273,278],[279,281],[282,288],[289,292],[293,297],[298,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,166],[167,171],[172,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,196],[197,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,219],[220,224],[225,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,255],[256,258],[259,264],[265,268],[269,274],[275,280],[281,283],[284,290],[291,294],[295,299],[300,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639599800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3640,"date":1708,"orig":"Die mittel ſind nicht da/ ſie ſind ſchon weggeflogen/ Die kinder haben ſie mir meiſtens ausgeſogen/ Was mach’ ich itzo nun? der tittel koſt auch ſchier/ Wie ich vernommen/ mehr als ein gebraͤue bier.","norm":"Die Mittel sind nicht da / sie sind schon weggeflogen / Die Kinder haben sie mir meistens ausgesogen / Was mache ich jetzt nun? der Titel kost auch schier / Wie ich vernommen / mehr als ein Gebräue Bier.","orig_tok":["Die","mittel","ſind","nicht","da","/","ſie","ſind","ſchon","weggeflogen","/","Die","kinder","haben","ſie","mir","meiſtens","ausgeſogen","/","Was","mach’","ich","itzo","nun","?","der","tittel","koſt","auch","ſchier","/","Wie","ich","vernommen","/","mehr","als","ein","gebraͤue","bier","."],"norm_tok":["Die","Mittel","sind","nicht","da","/","sie","sind","schon","weggeflogen","/","Die","Kinder","haben","sie","mir","meistens","ausgesogen","/","Was","mache","ich","jetzt","nun","?","der","Titel","kost","auch","schier","/","Wie","ich","vernommen","/","mehr","als","ein","Gebräue","Bier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,174],[175,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199999809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3641,"date":1708,"orig":"Allein die tochter war viel kluͤger als die alte:","norm":"Allein die Tochter war viel klüger als die alte:","orig_tok":["Allein","die","tochter","war","viel","kluͤger","als","die","alte",":"],"norm_tok":["Allein","die","Tochter","war","viel","klüger","als","die","alte",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.816999912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3642,"date":1708,"orig":"Da ſie gemerckt/ was ſie vor kummer feſte halte/ Sprach ſie: frau mutter borgt auff hauß und garten geld/ Daß er vor ſelbiges den Docter-grad erhaͤlt/ Und mich zur Doctrin macht.","norm":"Da sie gemerkt / was sie vor Kummer feste halte / Sprache sie: Frau Mutter borgt auf Haus und garten Geld / Dass er vor selbiges den Dokter-Grad erhält / Und mich zur Doktrin macht.","orig_tok":["Da","ſie","gemerckt","/","was","ſie","vor","kummer","feſte","halte","/","Sprach","ſie",":","frau","mutter","borgt","auff","hauß","und","garten","geld","/","Daß","er","vor","ſelbiges","den","Docter-grad","erhaͤlt","/","Und","mich","zur","Doctrin","macht","."],"norm_tok":["Da","sie","gemerkt","/","was","sie","vor","Kummer","feste","halte","/","Sprache","sie",":","Frau","Mutter","borgt","auf","Haus","und","garten","Geld","/","Dass","er","vor","selbiges","den","Dokter-Grad","erhält","/","Und","mich","zur","Doktrin","macht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,65],[66,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,125],[126,129],[130,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,57],[58,61],[61,62],[63,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.833399772644043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3643,"date":1708,"orig":"Wenn ich nun in dem orden Der Docter-frauen bin ein hohes mittglied worden/ Dann zahl ich euch das geld/ was ich euch ſchuldig bin/ Jntreſſ’ und Capital auf einem brette hin.","norm":"Wenn ich nun in dem Orden der Dokter-Frauen bin ein hohes Mitglied worden / Dann Zahl ich euch das Geld / was ich euch schuldig bin / Jntress' und Kapital auf einem Brette hin.","orig_tok":["Wenn","ich","nun","in","dem","orden","Der","Docter-frauen","bin","ein","hohes","mittglied","worden","/","Dann","zahl","ich","euch","das","geld","/","was","ich","euch","ſchuldig","bin","/","Jntreſſ’","und","Capital","auf","einem","brette","hin","."],"norm_tok":["Wenn","ich","nun","in","dem","Orden","der","Dokter-Frauen","bin","ein","hohes","Mitglied","worden","/","Dann","Zahl","ich","euch","das","Geld","/","was","ich","euch","schuldig","bin","/","Jntress","'","und","Kapital","auf","einem","Brette","hin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,126],[127,130],[130,131],[132,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,127],[128,131],[132,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[null,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940700054168701}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3644,"date":1708,"orig":"Die pillen/ Elixir/ die pulver und purgantzen/ Die wiſſen uns das geld ſchon wieder zuzuſchantzen/ Wer weiß ob nicht mein ſchatz einmahl ſo gluͤcklich iſt/ Daß ihn ein groſſer herr zu ſeinem artzt erkieſt.","norm":"Die Pillen / Elixier / die pulver und purganzen / Die wissen uns das Geld schon wieder zuzuschanzen / Wer weiß ob nicht mein Schatz einmal so glücklich ist / Dass ihn ein großer Herr zu seinem Arzt erkiest.","orig_tok":["Die","pillen","/","Elixir","/","die","pulver","und","purgantzen","/","Die","wiſſen","uns","das","geld","ſchon","wieder","zuzuſchantzen","/","Wer","weiß","ob","nicht","mein","ſchatz","einmahl","ſo","gluͤcklich","iſt","/","Daß","ihn","ein","groſſer","herr","zu","ſeinem","artzt","erkieſt","."],"norm_tok":["Die","Pillen","/","Elixier","/","die","pulver","und","purganzen","/","Die","wissen","uns","das","Geld","schon","wieder","zuzuschanzen","/","Wer","weiß","ob","nicht","mein","Schatz","einmal","so","glücklich","ist","/","Dass","ihn","ein","großer","Herr","zu","seinem","Arzt","erkiest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,121],[122,128],[129,136],[137,139],[140,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,180],[181,183],[184,190],[191,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,124],[125,131],[132,138],[139,141],[142,151],[152,155],[156,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,185],[186,192],[193,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570300102233887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3645,"date":1708,"orig":"O! dacht’ ich wuͤſt’ ich nur noch eine deines gleichen/ Jch wolte heute ſelbſt den docter-hut erreichen/ Wie huͤbſch wie niedlich iſts um einen ſolchen mann/ Der ſo ein kluges kind zum weibe haben kan.","norm":"O! dachte ich wüst ich nur noch eine deines gleichen / Ich wollte heute selbst den docter-hut erreichen / Wie hübsch wie niedlich ist es um einen solchen Mann / Der so ein kluges Kind zum Weibe haben kann.","orig_tok":["O","!","dacht’","ich","wuͤſt’","ich","nur","noch","eine","deines","gleichen","/","Jch","wolte","heute","ſelbſt","den","docter-hut","erreichen","/","Wie","huͤbſch","wie","niedlich","iſts","um","einen","ſolchen","mann","/","Der","ſo","ein","kluges","kind","zum","weibe","haben","kan","."],"norm_tok":["O","!","dachte","ich","wüst","ich","nur","noch","eine","deines","gleichen","/","Ich","wollte","heute","selbst","den","docter-hut","erreichen","/","Wie","hübsch","wie","niedlich","ist","es","um","einen","solchen","Mann","/","Der","so","ein","kluges","Kind","zum","Weibe","haben","kann","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,136],[137,139],[140,145],[146,153],[154,158],[159,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480500221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3646,"date":1708,"orig":"Alter Weiber Heyraht.","norm":"Alter Weiber Heirat.","orig_tok":["Alter","Weiber","Heyraht","."],"norm_tok":["Alter","Weiber","Heirat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.98169994354248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3647,"date":1708,"orig":"JSt eine frau Gleich ſchon was grau Und hat nur geld/ So ſchaͤtzt die welt Sie doch vor jung Und gut genung Jn eheſtand; Doch wie ein band/ Das goldnen drath Zum grunde hat/ Und ſonſt aus miſt Gewuͤrcket iſt/ Sehr ſchlechten preiß Zum hoffen weiß/ So kommt es mir Hier gleichfals fuͤr.","norm":"Ist eine Frau Gleich schon was grau Und hat nur Geld / So schätzt die Welt Sie doch vor jung Und gut genug in Ehestand; doch wie ein band / Das goldenen trat zum Grunde hat / Und sonst aus Mist gewirkt ist / Sehr schlechten Preis zum Hoffen weiß / So kommt es mir Hier gleichfalls für.","orig_tok":["JSt","eine","frau","Gleich","ſchon","was","grau","Und","hat","nur","geld","/","So","ſchaͤtzt","die","welt","Sie","doch","vor","jung","Und","gut","genung","Jn","eheſtand",";","Doch","wie","ein","band","/","Das","goldnen","drath","Zum","grunde","hat","/","Und","ſonſt","aus","miſt","Gewuͤrcket","iſt","/","Sehr","ſchlechten","preiß","Zum","hoffen","weiß","/","So","kommt","es","mir","Hier","gleichfals","fuͤr","."],"norm_tok":["Ist","eine","Frau","Gleich","schon","was","grau","Und","hat","nur","Geld","/","So","schätzt","die","Welt","Sie","doch","vor","jung","Und","gut","genug","in","Ehestand",";","doch","wie","ein","band","/","Das","goldenen","trat","zum","Grunde","hat","/","Und","sonst","aus","Mist","gewirkt","ist","/","Sehr","schlechten","Preis","zum","Hoffen","weiß","/","So","kommt","es","mir","Hier","gleichfalls","für","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,157],[158,161],[162,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,203],[204,207],[207,208],[209,213],[214,224],[225,230],[231,234],[235,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,256],[257,259],[260,263],[264,268],[269,279],[280,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,207],[208,212],[213,223],[224,229],[230,233],[234,240],[241,245],[246,247],[248,250],[251,256],[257,259],[260,263],[264,268],[269,280],[281,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.579400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3648,"date":1708,"orig":"Jhr leib iſt kalt Und ungeſtalt; Jns mannes-bruſt Hingegen luſt/ Die glieder ſteiff Und gleichſam reiff/ Ja unverzagt Zur liebes-jagt/ Wer wolte nun Da gerne ruhn/ Wo ſchon die ſchooß Von anmuth bloß/ Und durchgewuͤhlt/ Auch nichts mehr fuͤhlt/ Drum iſt ein mann Recht uͤbel dran/ Der ſeinen leib/ An ſo ein weib Um’s reichthum hengt/ Und wie verſchenckt:","norm":"Ihr Leib ist kalt und ungestalt; ins mannes-brust hingegen Lust / Die Glieder steif und gleichsam reif / Ja unverzagt zur liebesjagt / Wer wollte nun Da gerne ruhen / Wo schon die schoss von Anmut bloß / Und durchgewühlt / Auch nichts mehr fühlt / Darum ist ein Mann Recht übel dran / Der seinen Leib / An so ein Weib um das Reichtum hängt / Und wie verschenkt:","orig_tok":["Jhr","leib","iſt","kalt","Und","ungeſtalt",";","Jns","mannes-bruſt","Hingegen","luſt","/","Die","glieder","ſteiff","Und","gleichſam","reiff","/","Ja","unverzagt","Zur","liebes-jagt","/","Wer","wolte","nun","Da","gerne","ruhn","/","Wo","ſchon","die","ſchooß","Von","anmuth","bloß","/","Und","durchgewuͤhlt","/","Auch","nichts","mehr","fuͤhlt","/","Drum","iſt","ein","mann","Recht","uͤbel","dran","/","Der","ſeinen","leib","/","An","ſo","ein","weib","Um’s","reichthum","hengt","/","Und","wie","verſchenckt",":"],"norm_tok":["Ihr","Leib","ist","kalt","und","ungestalt",";","ins","mannes-brust","hingegen","Lust","/","Die","Glieder","steif","und","gleichsam","reif","/","Ja","unverzagt","zur","liebesjagt","/","Wer","wollte","nun","Da","gerne","ruhen","/","Wo","schon","die","schoss","von","Anmut","bloß","/","Und","durchgewühlt","/","Auch","nichts","mehr","fühlt","/","Darum","ist","ein","Mann","Recht","übel","dran","/","Der","seinen","Leib","/","An","so","ein","Weib","um","das","Reichtum","hängt","/","Und","wie","verschenkt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,87],[88,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,117],[118,121],[122,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,162],[162,163],[164,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,218],[218,219],[220,224],[225,231],[232,236],[237,243],[243,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,268],[269,274],[275,279],[279,280],[281,284],[285,291],[292,296],[296,297],[298,300],[301,303],[304,307],[308,312],[313,317],[318,327],[328,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,49],[50,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,102],[103,104],[105,107],[108,117],[118,121],[122,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,164],[165,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,203],[204,207],[208,220],[221,222],[223,227],[228,234],[235,239],[240,245],[246,247],[248,253],[254,257],[258,261],[262,266],[267,272],[273,277],[278,282],[283,284],[285,288],[289,295],[296,300],[301,302],[303,305],[306,308],[309,312],[313,317],[318,320],[321,324],[325,333],[334,339],[340,341],[342,345],[346,349],[350,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861999988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3649,"date":1708,"orig":"Auch’s raſſelſcheit Wird ſchlecht erfreut/ Denn’s mannes gunſt Jſt nur ein dunſt/ Er meynt das gold/ Dem iſt er hold/ Und nicht die haut/ Vor der ihm graut.","norm":"Auch es Rasselscheit wird schlecht erfreut / Denn es Mannes Gunst ist nur ein Dunst / Er meint das Gold / Dem ist er hold / Und nicht die haut / Vor der ihm graut.","orig_tok":["Auch","’s","raſſelſcheit","Wird","ſchlecht","erfreut","/","Denn","’s","mannes","gunſt","Jſt","nur","ein","dunſt","/","Er","meynt","das","gold","/","Dem","iſt","er","hold","/","Und","nicht","die","haut","/","Vor","der","ihm","graut","."],"norm_tok":["Auch","es","Rasselscheit","wird","schlecht","erfreut","/","Denn","es","Mannes","Gunst","ist","nur","ein","Dunst","/","Er","meint","das","Gold","/","Dem","ist","er","hold","/","Und","nicht","die","haut","/","Vor","der","ihm","graut","."],"orig_spans":[[0,4],[4,6],[7,19],[20,24],[25,33],[34,41],[41,42],[43,47],[47,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,20],[21,25],[26,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617800235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3650,"date":1708,"orig":"Drum was die welt Vor urtheil faͤllt/ Das iſt denn nicht Wohl eingericht/ Weil ihr verſtand/ Der ehe-band Nicht recht erwegt Und uͤberlegt.","norm":"Darum was die Welt vor Urteil fällt / Das ist denn nicht Wohl Eingericht / Weil ihr verstand / Der eheband nicht recht erwägt und überlegt.","orig_tok":["Drum","was","die","welt","Vor","urtheil","faͤllt","/","Das","iſt","denn","nicht","Wohl","eingericht","/","Weil","ihr","verſtand","/","Der","ehe-band","Nicht","recht","erwegt","Und","uͤberlegt","."],"norm_tok":["Darum","was","die","Welt","vor","Urteil","fällt","/","Das","ist","denn","nicht","Wohl","Eingericht","/","Weil","ihr","verstand","/","Der","eheband","nicht","recht","erwägt","und","überlegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,61],[62,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,105],[106,111],[112,117],[118,124],[125,128],[129,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,61],[62,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,92],[93,94],[95,98],[99,106],[107,112],[113,118],[119,125],[126,129],[130,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8105998039245605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3651,"date":1708,"orig":"Du alte ſchaar/ Die du zur bahr Solſt fertig ſeyn/ Stell’s lieben ein/ Und denck’/ ein grab Kuͤhlt beſſer ab/ Als was die glut Der liebe thut.","norm":"Du alte Schar / Die du zur bahr sollst fertig sein / Stelle es lieben ein / Und denk / ein Grab kühlt besser ab / Als was die Glut der liebe tut.","orig_tok":["Du","alte","ſchaar","/","Die","du","zur","bahr","Solſt","fertig","ſeyn","/","Stell","’s","lieben","ein","/","Und","denck’","/","ein","grab","Kuͤhlt","beſſer","ab","/","Als","was","die","glut","Der","liebe","thut","."],"norm_tok":["Du","alte","Schar","/","Die","du","zur","bahr","sollst","fertig","sein","/","Stelle","es","lieben","ein","/","Und","denk","/","ein","Grab","kühlt","besser","ab","/","Als","was","die","Glut","der","liebe","tut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,56],[56,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,105],[106,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,108],[109,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.974400043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3652,"date":1708,"orig":"Steck’ in den ſarg Nur deinen qvarg/ Weil nichts die welt Auf dich mehr haͤlt.","norm":"Stecke in den sarg nur deinen qvarg / Weil nichts die Welt auf dich mehr hält.","orig_tok":["Steck’","in","den","ſarg","Nur","deinen","qvarg","/","Weil","nichts","die","welt","Auf","dich","mehr","haͤlt","."],"norm_tok":["Stecke","in","den","sarg","nur","deinen","qvarg","/","Weil","nichts","die","Welt","auf","dich","mehr","hält","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.470699787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3653,"date":1708,"orig":"Letzte Rede eines geſtrengen Schulmeiſters. C. G.","norm":"Letzte Rede eines gestrengen Schulmeisters. C. G.","orig_tok":["Letzte","Rede","eines","geſtrengen","Schulmeiſters.","C.","G."],"norm_tok":["Letzte","Rede","eines","gestrengen","Schulmeisters",".","C.","G."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,28],[29,43],[44,46],[47,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,28],[29,42],[42,43],[44,46],[47,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55679988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3654,"date":1708,"orig":"TOd/ du biſt ein grober flegel/ daß du nicht ſchonſt der gelehrten/ Jch/ der ich bisher geweſen/ in der zahl der hochgeehrten/ Die in dem gemeinen weſen durch und durch zu finden ſind/ Soll gleich den verachten bauren ewig werden kalt und blind.","norm":"Tod / du bist ein grober flegel / dass du nicht schonst der gelehrten / Ich / der ich bisher gewesen / in der Zahl der hochgeehrten / Die in dem gemeinen Wesen durch und durchzufinden sind / Soll gleich den verachten Bauern ewig werden kalt und blind.","orig_tok":["TOd","/","du","biſt","ein","grober","flegel","/","daß","du","nicht","ſchonſt","der","gelehrten","/","Jch","/","der","ich","bisher","geweſen","/","in","der","zahl","der","hochgeehrten","/","Die","in","dem","gemeinen","weſen","durch","und","durch","zu","finden","ſind","/","Soll","gleich","den","verachten","bauren","ewig","werden","kalt","und","blind","."],"norm_tok":["Tod","/","du","bist","ein","grober","flegel","/","dass","du","nicht","schonst","der","gelehrten","/","Ich","/","der","ich","bisher","gewesen","/","in","der","Zahl","der","hochgeehrten","/","Die","in","dem","gemeinen","Wesen","durch","und","durchzufinden","sind","/","Soll","gleich","den","verachten","Bauern","ewig","werden","kalt","und","blind","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,52],[53,56],[57,66],[66,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,168],[169,171],[172,178],[179,183],[183,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,210],[211,217],[218,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,69],[70,71],[72,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,153],[154,159],[160,165],[166,169],[170,183],[184,188],[189,190],[191,195],[196,202],[203,206],[207,216],[217,223],[224,228],[229,235],[236,240],[241,244],[245,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281799793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3655,"date":1708,"orig":"Jch ſoll laſſen macht und ſcepter das ich uͤber die gefuͤhret/ Die mit furcht und zittern haben unter mir bisher ſtudiret/ Soll mein anſehn moder freſſen/ welches zierte meinen gang?","norm":"Ich soll lassen macht und Zepter das ich über die geführt / Die mit Furcht und zittern haben unter mir bisher studiert / Soll mein Ansehen moder fressen / welches zierte meinen Gang?","orig_tok":["Jch","ſoll","laſſen","macht","und","ſcepter","das","ich","uͤber","die","gefuͤhret","/","Die","mit","furcht","und","zittern","haben","unter","mir","bisher","ſtudiret","/","Soll","mein","anſehn","moder","freſſen","/","welches","zierte","meinen","gang","?"],"norm_tok":["Ich","soll","lassen","macht","und","Zepter","das","ich","über","die","geführt","/","Die","mit","Furcht","und","zittern","haben","unter","mir","bisher","studiert","/","Soll","mein","Ansehen","moder","fressen","/","welches","zierte","meinen","Gang","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,139],[140,145],[146,153],[153,154],[155,162],[163,169],[170,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,120],[121,125],[126,130],[131,138],[139,144],[145,152],[153,154],[155,162],[163,169],[170,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.619699954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3656,"date":1708,"orig":"Jch war mehr als alle richter wenn ich meine ruhte ſchwang/ Wenn ich Menſa declinirte/ ey ſo muſten alle hoͤren/ Dreyzehn mandeln ſchuͤler muſten mich als ihren fuͤrſten ehren/ Wolt ein bube mir nicht ſchleunig ſeine hoſen machen auf/ Ach!","norm":"Ich war mehr als alle Richter wenn ich meine ruhte schwang / Wenn ich Mensa deklinierte / ei so mussten alle hören / Dreizehn Mandeln Schüler mussten mich als ihren Fürsten ehren / Wollt ein bube mir nicht schleunig seine Hosen machen auf / Ach!","orig_tok":["Jch","war","mehr","als","alle","richter","wenn","ich","meine","ruhte","ſchwang","/","Wenn","ich","Menſa","declinirte","/","ey","ſo","muſten","alle","hoͤren","/","Dreyzehn","mandeln","ſchuͤler","muſten","mich","als","ihren","fuͤrſten","ehren","/","Wolt","ein","bube","mir","nicht","ſchleunig","ſeine","hoſen","machen","auf","/","Ach","!"],"norm_tok":["Ich","war","mehr","als","alle","Richter","wenn","ich","meine","ruhte","schwang","/","Wenn","ich","Mensa","deklinierte","/","ei","so","mussten","alle","hören","/","Dreizehn","Mandeln","Schüler","mussten","mich","als","ihren","Fürsten","ehren","/","Wollt","ein","bube","mir","nicht","schleunig","seine","Hosen","machen","auf","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,85],[85,86],[87,89],[90,92],[93,99],[100,104],[105,111],[111,112],[113,121],[122,129],[130,138],[139,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,210],[211,216],[217,222],[223,229],[230,233],[233,234],[235,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,87],[88,89],[90,92],[93,95],[96,103],[104,108],[109,114],[115,116],[117,125],[126,133],[134,141],[142,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,178],[179,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,215],[216,221],[222,227],[228,234],[235,238],[239,240],[241,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.361299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3657,"date":1708,"orig":"wie trat ihn mit fuͤſſen/ ſchlug mit fauſt und pruͤgeln drauf:","norm":"wie trat ihn mit Füßen / schlug mit Faust und prügeln drauf:","orig_tok":["wie","trat","ihn","mit","fuͤſſen","/","ſchlug","mit","fauſt","und","pruͤgeln","drauf",":"],"norm_tok":["wie","trat","ihn","mit","Füßen","/","schlug","mit","Faust","und","prügeln","drauf",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.601399898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3658,"date":1708,"orig":"Wenn mein amt mich durch ſpatzieren zu ergoͤtzen mir erlaubte/ Zog ſo buͤrger als der ſchuͤler ſeinen hut ſehr tieff vom haupte/ Ach!","norm":"Wenn mein Amt mich durch Spazieren zu ergötzen mir erlaubte / Zog so bürger als der Schüler seinen Hut sehr tief vom Haupte / Ach!","orig_tok":["Wenn","mein","amt","mich","durch","ſpatzieren","zu","ergoͤtzen","mir","erlaubte","/","Zog","ſo","buͤrger","als","der","ſchuͤler","ſeinen","hut","ſehr","tieff","vom","haupte","/","Ach","!"],"norm_tok":["Wenn","mein","Amt","mich","durch","Spazieren","zu","ergötzen","mir","erlaubte","/","Zog","so","bürger","als","der","Schüler","seinen","Hut","sehr","tief","vom","Haupte","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,35],[36,38],[39,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,34],[35,37],[38,46],[47,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.111000061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3659,"date":1708,"orig":"daß ich noch leben ſolte vierzehn oder funffzehn jahr/ So wolt’ ich gewißlich ſchreiben ein tractaͤtgen/ oder par.","norm":"dass ich noch leben sollte vierzehn oder Fünfzehn Jahr / So wollte ich gewisslich schreiben ein tractätigen / oder par.","orig_tok":["daß","ich","noch","leben","ſolte","vierzehn","oder","funffzehn","jahr","/","So","wolt","’","ich","gewißlich","ſchreiben","ein","tractaͤtgen","/","oder","par","."],"norm_tok":["dass","ich","noch","leben","sollte","vierzehn","oder","Fünfzehn","Jahr","/","So","wollte","ich","gewisslich","schreiben","ein","tractätigen","/","oder","par","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,38],[39,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,87],[88,91],[92,103],[103,104],[105,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,35],[36,40],[41,49],[50,54],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,81],[82,91],[92,95],[96,107],[108,109],[110,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597799777984619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3660,"date":1708,"orig":"Doch wird mir die nachwelt geben in der grube noch den lohn/ Weilen ich nicht ſonder arbeit muſte die Præfation.","norm":"Doch wird mir die Nachwelt geben in der Grube noch den Lohn / Weilen ich nicht sonder Arbeit musste die Präfation.","orig_tok":["Doch","wird","mir","die","nachwelt","geben","in","der","grube","noch","den","lohn","/","Weilen","ich","nicht","ſonder","arbeit","muſte","die","Præfation","."],"norm_tok":["Doch","wird","mir","die","Nachwelt","geben","in","der","Grube","noch","den","Lohn","/","Weilen","ich","nicht","sonder","Arbeit","musste","die","Präfation","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.29610013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3661,"date":1708,"orig":"Uber die Grammatic machen/ welche man bey uns tractiret/ Als ſie neu ward aufgeleget/ die ich laͤngſt ſchon profitiret.","norm":"Über die Grammatik machen / welche man bei uns traktiert / Als sie neu wurde aufgelegt / die ich längst schon profitieret.","orig_tok":["Uber","die","Grammatic","machen","/","welche","man","bey","uns","tractiret","/","Als","ſie","neu","ward","aufgeleget","/","die","ich","laͤngſt","ſchon","profitiret","."],"norm_tok":["Über","die","Grammatik","machen","/","welche","man","bei","uns","traktiert","/","Als","sie","neu","wurde","aufgelegt","/","die","ich","längst","schon","profitieret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.258399963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3662,"date":1708,"orig":"Weint! ach! weinet ihr regenten/ weine du gelehrte welt!","norm":"Weint! ach! weinet ihr Regenten / weine du gelehrte Welt!","orig_tok":["Weint","!","ach","!","weinet","ihr","regenten","/","weine","du","gelehrte","welt","!"],"norm_tok":["Weint","!","ach","!","weinet","ihr","Regenten","/","weine","du","gelehrte","Welt","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,38],[39,41],[42,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,39],[40,42],[43,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810400009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3663,"date":1708,"orig":"Weil durch mich von deiner wohlfart eine ſtarcke ſaͤule faͤllt.","norm":"Weil durch mich von deiner Wohlfahrt eine starke Säule fällt.","orig_tok":["Weil","durch","mich","von","deiner","wohlfart","eine","ſtarcke","ſaͤule","faͤllt","."],"norm_tok":["Weil","durch","mich","von","deiner","Wohlfahrt","eine","starke","Säule","fällt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,35],[36,40],[41,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,41],[42,48],[49,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.182600021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3664,"date":1708,"orig":"Laſſet eure thraͤnen flieſſen ihr Collegen!","norm":"Lasst eure Tränen fließen ihr Kollegen!","orig_tok":["Laſſet","eure","thraͤnen","flieſſen","ihr","Collegen","!"],"norm_tok":["Lasst","eure","Tränen","fließen","ihr","Kollegen","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,29],[30,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.653200149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3665,"date":1708,"orig":"ich muß ſterben/ Keiner wird/ wie vor/ den buben doͤrffen recht das leder gaͤrben.","norm":"ich muss sterben / Keiner wird / wie vor / den Buben dürfen recht das leder gerben.","orig_tok":["ich","muß","ſterben","/","Keiner","wird","/","wie","vor","/","den","buben","doͤrffen","recht","das","leder","gaͤrben","."],"norm_tok":["ich","muss","sterben","/","Keiner","wird","/","wie","vor","/","den","Buben","dürfen","recht","das","leder","gerben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.52839994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3666,"date":1708,"orig":"Weint ihr Univerſitaͤten!","norm":"Weint ihr Universitäten!","orig_tok":["Weint","ihr","Univerſitaͤten","!"],"norm_tok":["Weint","ihr","Universitäten","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.913599967956543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3667,"date":1708,"orig":"ihr ſolt ſpuͤren den verluſt/ Keiner hat ohn ruhm zu ſagen in der welt/ was ich/ gewuſt/ Zu euch werden von den ſchulen kuͤnfftig grobe toͤlpel reiſen/ Weil den ſchuͤlern niemand ferner die Principia kan weiſen.","norm":"ihr sollt spüren den Verlust / Keiner hat ohne Ruhm zu sagen in der Welt / was ich / gewusst / Zu euch werden von den schulen künftig grobe tölpel reisen / Weil den Schülern niemand ferner die Principia kann weisen.","orig_tok":["ihr","ſolt","ſpuͤren","den","verluſt","/","Keiner","hat","ohn","ruhm","zu","ſagen","in","der","welt","/","was","ich","/","gewuſt","/","Zu","euch","werden","von","den","ſchulen","kuͤnfftig","grobe","toͤlpel","reiſen","/","Weil","den","ſchuͤlern","niemand","ferner","die","Principia","kan","weiſen","."],"norm_tok":["ihr","sollt","spüren","den","Verlust","/","Keiner","hat","ohne","Ruhm","zu","sagen","in","der","Welt","/","was","ich","/","gewusst","/","Zu","euch","werden","von","den","schulen","künftig","grobe","tölpel","reisen","/","Weil","den","Schülern","niemand","ferner","die","Principia","kann","weisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,129],[130,135],[136,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,170],[171,178],[179,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,84],[85,92],[93,94],[95,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,133],[134,139],[140,146],[147,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,181],[182,188],[189,192],[193,202],[203,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3668,"date":1708,"orig":"Vor ein Omen moͤgt ihr’s halten/ weil ich muß von hinnen gehn.","norm":"Vor ein Omen mögt ihr es halten / weil ich muss von hinnen gehen.","orig_tok":["Vor","ein","Omen","moͤgt","ihr","’s","halten","/","weil","ich","muß","von","hinnen","gehn","."],"norm_tok":["Vor","ein","Omen","mögt","ihr","es","halten","/","weil","ich","muss","von","hinnen","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[22,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466400146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3669,"date":1708,"orig":"Daß dis gantze welt-gebaͤude nicht mehr lange werde ſtehn. Weg mit ruhten/ tinte/ feder/ wißt daß ich itzt dis verfluche.","norm":"Dass dies ganze Weltgebäude nicht mehr lange werde stehen . Weg mit ruhten / Tinte / Feder / wisst dass ich jetzt dies verfluche.","orig_tok":["Daß","dis","gantze","welt-gebaͤude","nicht","mehr","lange","werde","ſtehn",".","Weg","mit","ruhten","/","tinte","/","feder","/","wißt","daß","ich","itzt","dis","verfluche","."],"norm_tok":["Dass","dies","ganze","Weltgebäude","nicht","mehr","lange","werde","stehen",".","Weg","mit","ruhten","/","Tinte","/","Feder","/","wisst","dass","ich","jetzt","dies","verfluche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,80],[80,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,76],[77,82],[83,84],[85,90],[91,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.576399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3670,"date":1708,"orig":"Calefactor, die Catheder uͤberzieh mit ſchwartzen tuche/ Nimm die helffte von den mantel den ich habe ſtets gehabt/ Wenn das wort von meinem munde eure ſeelen hat gelabt/ So wird ſich der gantze hauffen ſtets erinnern meiner lehren/ Und/ wenn gleich ein ander plaudert/ weinen daß ſie mich nicht hoͤren.","norm":"Calefactor, die Katheder überzieh mit schwarzen Tuche / Nimm die Hälfte von den Mantel den ich habe stets gehabt / Wenn das Wort von meinem munde eure Seelen hat gelabt / So wird sich der ganze Haufen stets erinnern meiner lehren / Und / wenn gleich ein ander plaudert / weinen dass sie mich nicht hören.","orig_tok":["Calefactor",",","die","Catheder","uͤberzieh","mit","ſchwartzen","tuche","/","Nimm","die","helffte","von","den","mantel","den","ich","habe","ſtets","gehabt","/","Wenn","das","wort","von","meinem","munde","eure","ſeelen","hat","gelabt","/","So","wird","ſich","der","gantze","hauffen","ſtets","erinnern","meiner","lehren","/","Und","/","wenn","gleich","ein","ander","plaudert","/","weinen","daß","ſie","mich","nicht","hoͤren","."],"norm_tok":["Calefactor",",","die","Katheder","überzieh","mit","schwarzen","Tuche","/","Nimm","die","Hälfte","von","den","Mantel","den","ich","habe","stets","gehabt","/","Wenn","das","Wort","von","meinem","munde","eure","Seelen","hat","gelabt","/","So","wird","sich","der","ganze","Haufen","stets","erinnern","meiner","lehren","/","Und","/","wenn","gleich","ein","ander","plaudert","/","weinen","dass","sie","mich","nicht","hören","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,24],[25,34],[35,38],[39,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,151],[152,158],[159,162],[163,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,202],[203,208],[209,217],[218,224],[225,231],[231,232],[233,236],[236,237],[238,242],[243,249],[250,253],[254,259],[260,268],[268,269],[270,276],[277,280],[281,284],[285,289],[290,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,24],[25,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,150],[151,157],[158,161],[162,168],[169,170],[171,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,206],[207,215],[216,222],[223,229],[230,231],[232,235],[236,237],[238,242],[243,249],[250,253],[254,259],[260,268],[269,270],[271,277],[278,282],[283,286],[287,291],[292,297],[298,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6992998123168945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3671,"date":1708,"orig":"Nun ich ſcheide meine geiſter muͤſſen zu den ſternen gehn/ Laſſet/ wenn man mich verſcharret/ unſern gantzen Coetum ſtehn/ Und befehlet den Collegen, daß ſie einem jeden knabe Noch zu guter letzte geben einen ſchilling auf dem grabe/ Daß man mit der zeit kan fagen/ hier hat man den mann verſetzt/ Der am lehren/ buͤcher-ſchreiben und am ſtaͤupen ſich ergoͤtzt.","norm":"Nun ich scheide meine Geister müssen zu den Sternen gehen / Lasst / wenn man mich verscharret / unseren ganzen Coetum stehen / Und befehlet den Kollegen, dass sie einem jeden Knabe Noch zu guter letzte geben einen Schilling auf dem grabe / Dass man mit der Zeit kann sagen / hier hat man den Mann versetzt / Der am Lehren / Bücherschreiben und am stäupen sich ergötzt.","orig_tok":["Nun","ich","ſcheide","meine","geiſter","muͤſſen","zu","den","ſternen","gehn","/","Laſſet","/","wenn","man","mich","verſcharret","/","unſern","gantzen","Coetum","ſtehn","/","Und","befehlet","den","Collegen",",","daß","ſie","einem","jeden","knabe","Noch","zu","guter","letzte","geben","einen","ſchilling","auf","dem","grabe","/","Daß","man","mit","der","zeit","kan","fagen","/","hier","hat","man","den","mann","verſetzt","/","Der","am","lehren","/","buͤcher-ſchreiben","und","am","ſtaͤupen","ſich","ergoͤtzt","."],"norm_tok":["Nun","ich","scheide","meine","Geister","müssen","zu","den","Sternen","gehen","/","Lasst","/","wenn","man","mich","verscharret","/","unseren","ganzen","Coetum","stehen","/","Und","befehlet","den","Kollegen",",","dass","sie","einem","jeden","Knabe","Noch","zu","guter","letzte","geben","einen","Schilling","auf","dem","grabe","/","Dass","man","mit","der","Zeit","kann","sagen","/","hier","hat","man","den","Mann","versetzt","/","Der","am","Lehren","/","Bücherschreiben","und","am","stäupen","sich","ergötzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,57],[57,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,92],[92,93],[94,100],[101,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,175],[176,180],[181,183],[184,189],[190,196],[197,202],[203,208],[209,218],[219,222],[223,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,258],[259,264],[264,265],[266,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,296],[296,297],[298,301],[302,304],[305,311],[311,312],[313,330],[331,334],[335,337],[338,346],[347,351],[352,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,29],[30,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,59],[60,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,93],[94,95],[96,103],[104,110],[111,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,180],[181,185],[186,188],[189,194],[195,201],[202,207],[208,213],[214,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,239],[240,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,261],[262,266],[267,272],[273,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,296],[297,305],[306,307],[308,311],[312,314],[315,321],[322,323],[324,339],[340,343],[344,346],[347,354],[355,359],[360,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3672,"date":1708,"orig":"Freud’ und Trauren der Tochter Jephta.","norm":"Freude und Trauern der Tochter Jiftach.","orig_tok":["Freud","’","und","Trauren","der","Tochter","Jephta","."],"norm_tok":["Freude","und","Trauern","der","Tochter","Jiftach","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.369200229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3673,"date":1708,"orig":"H. v. A. u. S.","norm":"H. v. A. u. S.","orig_tok":["H.","v.","A.","u.","S."],"norm_tok":["H.","v.","A.","u.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.791199922561645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3674,"date":1708,"orig":"Die Tochter Jephta.","norm":"Die Tochter Jiftach.","orig_tok":["Die","Tochter","Jephta","."],"norm_tok":["Die","Tochter","Jiftach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7778000831604}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3675,"date":1708,"orig":"Auf! auf! liebſte ſchweſtern/ der vater iſt da/ Auf! laſt ihm zu ehren/ Die paucken itzt hoͤren/ Er kommet ſchon nah.","norm":"Auf! auf! liebste Schwestern / der Vater ist da / Auf! lässt ihm zu Ehren / Die Pauken jetzt hören / Er kommet schon nah.","orig_tok":["Auf","!","auf","!","liebſte","ſchweſtern","/","der","vater","iſt","da","/","Auf","!","laſt","ihm","zu","ehren","/","Die","paucken","itzt","hoͤren","/","Er","kommet","ſchon","nah","."],"norm_tok":["Auf","!","auf","!","liebste","Schwestern","/","der","Vater","ist","da","/","Auf","!","lässt","ihm","zu","Ehren","/","Die","Pauken","jetzt","hören","/","Er","kommet","schon","nah","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,17],[18,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,47],[48,49],[50,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,98],[99,100],[101,103],[104,110],[111,116],[117,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445700168609619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3676,"date":1708,"orig":"Auf! auf! liebſte ſchweſtern der vater iſt da.","norm":"Auf! auf! liebste Schwestern der Vater ist da.","orig_tok":["Auf","!","auf","!","liebſte","ſchweſtern","der","vater","iſt","da","."],"norm_tok":["Auf","!","auf","!","liebste","Schwestern","der","Vater","ist","da","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,17],[18,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,17],[18,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220300197601318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3677,"date":1708,"orig":"Warum ſo betruͤbet zur froͤlichen zeit?","norm":"Warum so betrübet zur fröhlichen Zeit?","orig_tok":["Warum","ſo","betruͤbet","zur","froͤlichen","zeit","?"],"norm_tok":["Warum","so","betrübet","zur","fröhlichen","Zeit","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,22],[23,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,21],[22,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.43090009689331}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3678,"date":1708,"orig":"Willkommen vom kriegen/ Willkommen vom ſtegen/ Dein kind iſt erfreuet/ Warum ſo betruͤbet zur froͤlichen zeit?","norm":"Willkommen vom Kriegen / Willkommen vom Stegen / Dein Kind ist erfreuet / Warum so betrübet zur fröhlichen Zeit?","orig_tok":["Willkommen","vom","kriegen","/","Willkommen","vom","ſtegen","/","Dein","kind","iſt","erfreuet","/","Warum","ſo","betruͤbet","zur","froͤlichen","zeit","?"],"norm_tok":["Willkommen","vom","Kriegen","/","Willkommen","vom","Stegen","/","Dein","Kind","ist","erfreuet","/","Warum","so","betrübet","zur","fröhlichen","Zeit","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,76],[77,79],[80,89],[90,93],[94,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,73],[74,79],[80,82],[83,91],[92,95],[96,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.127999782562256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3679,"date":1708,"orig":"Jephta.","norm":"Jiftach.","orig_tok":["Jephta","."],"norm_tok":["Jiftach","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.239299774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3680,"date":1708,"orig":"Weh! ach! weh:/: Ach! meine tochter!","norm":"Weh! ach! weh: /: Ach! meine Tochter!","orig_tok":["Weh","!","ach","!","weh",":","/",":","Ach","!","meine","tochter","!"],"norm_tok":["Weh","!","ach","!","weh",":","/",":","Ach","!","meine","Tochter","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,13],[13,14],[14,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618199825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3681,"date":1708,"orig":"Ach wie beugſt du Wie betruͤbſt du/ Mir mein hertz/ Jch muß klagen/ Darf ichs ſagen/ Du biſt urſach meiner plagen/ Und erregeſt ſolchen ſchmertz/ Weh! ach! weh:/: ach liebſte tochter/ Ach wie beugſt du!","norm":"Ach wie beugst du wie betrübst du / Mir mein Herz / Ich muss klagen / Darf ich es sagen / Du bist Ursache meiner plagen / Und erregest solchen Schmerz / Weh! ach! weh: /: ach liebste Tochter / Ach wie beugst du!","orig_tok":["Ach","wie","beugſt","du","Wie","betruͤbſt","du","/","Mir","mein","hertz","/","Jch","muß","klagen","/","Darf","ichs","ſagen","/","Du","biſt","urſach","meiner","plagen","/","Und","erregeſt","ſolchen","ſchmertz","/","Weh","!","ach","!","weh",":","/",":","ach","liebſte","tochter","/","Ach","wie","beugſt","du","!"],"norm_tok":["Ach","wie","beugst","du","wie","betrübst","du","/","Mir","mein","Herz","/","Ich","muss","klagen","/","Darf","ich","es","sagen","/","Du","bist","Ursache","meiner","plagen","/","Und","erregest","solchen","Schmerz","/","Weh","!","ach","!","weh",":","/",":","ach","liebste","Tochter","/","Ach","wie","beugst","du","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,31],[32,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,135],[136,144],[144,145],[146,149],[149,150],[151,154],[154,155],[156,159],[159,160],[160,161],[161,162],[163,166],[167,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,89],[90,92],[93,97],[98,105],[106,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,134],[135,142],[143,150],[151,152],[153,156],[156,157],[158,161],[161,162],[163,166],[166,167],[168,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3682,"date":1708,"orig":"Wie betruͤbſt du Mir mein hertz!","norm":"Wie betrübst du mir mein Herz!","orig_tok":["Wie","betruͤbſt","du","Mir","mein","hertz","!"],"norm_tok":["Wie","betrübst","du","mir","mein","Herz","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.814300060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3683,"date":1708,"orig":"Die Tochter.","norm":"Die Tochter.","orig_tok":["Die","Tochter","."],"norm_tok":["Die","Tochter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316100120544434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3684,"date":1708,"orig":"Warum liebſter vater?","norm":"Warum liebster Vater?","orig_tok":["Warum","liebſter","vater","?"],"norm_tok":["Warum","liebster","Vater","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.095399856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3685,"date":1708,"orig":"ich lebe begluͤckt:","norm":"ich lebe beglückt:","orig_tok":["ich","lebe","begluͤckt",":"],"norm_tok":["ich","lebe","beglückt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.831299781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3686,"date":1708,"orig":"Wenn Jephta nur ſieget/ So bin ich vergnuͤget/ Wie GOtt es ſonſt ſchickt.","norm":"Wenn Jiftach nur sieget / So bin ich vergnüget / Wie Gott es sonst schickt.","orig_tok":["Wenn","Jephta","nur","ſieget","/","So","bin","ich","vergnuͤget","/","Wie","GOtt","es","ſonſt","ſchickt","."],"norm_tok":["Wenn","Jiftach","nur","sieget","/","So","bin","ich","vergnüget","/","Wie","Gott","es","sonst","schickt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.91540002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3687,"date":1708,"orig":"Jch bin gantz vergnuͤget/ Wie GOtt es ſonſt ſchickt/ Ja! ja! liebſter vater/ ich lebe begluͤckt.","norm":"Ich bin ganz vergnüget / Wie Gott es sonst schickt / Ja! ja! liebster Vater / ich lebe beglückt.","orig_tok":["Jch","bin","gantz","vergnuͤget","/","Wie","GOtt","es","ſonſt","ſchickt","/","Ja","!","ja","!","liebſter","vater","/","ich","lebe","begluͤckt","."],"norm_tok":["Ich","bin","ganz","vergnüget","/","Wie","Gott","es","sonst","schickt","/","Ja","!","ja","!","liebster","Vater","/","ich","lebe","beglückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,55],[55,56],[57,59],[59,60],[61,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,55],[55,56],[57,59],[59,60],[61,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.286900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3688,"date":1708,"orig":"Jephta.","norm":"Jiftach.","orig_tok":["Jephta","."],"norm_tok":["Jiftach","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.239299774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3689,"date":1708,"orig":"Weh! ach! weh:/:","norm":"Weh! ach! weh: /:","orig_tok":["Weh","!","ach","!","weh",":","/",":"],"norm_tok":["Weh","!","ach","!","weh",":","/",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.607999801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3690,"date":1708,"orig":"Ach liebſte tochter/ Ach!","norm":"Ach liebste Tochter / Ach!","orig_tok":["Ach","liebſte","tochter","/","Ach","!"],"norm_tok":["Ach","liebste","Tochter","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.301400184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3691,"date":1708,"orig":"ich habe Eine gabe Zugeſagt:","norm":"ich habe eine gab zugesagt:","orig_tok":["ich","habe","Eine","gabe","Zugeſagt",":"],"norm_tok":["ich","habe","eine","gab","zugesagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.857600212097168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3692,"date":1708,"orig":"GOtt zu geben/ Und dies eben/ Koſtet liebſtes kind/ dein leben/ Darum werd’ ich ſo geplagt.","norm":"Gott zu geben / Und dies eben / Kostet liebstes Kind / dein Leben / Darum werde ich so geplagt.","orig_tok":["GOtt","zu","geben","/","Und","dies","eben","/","Koſtet","liebſtes","kind","/","dein","leben","/","Darum","werd’","ich","ſo","geplagt","."],"norm_tok":["Gott","zu","geben","/","Und","dies","eben","/","Kostet","liebstes","Kind","/","dein","Leben","/","Darum","werde","ich","so","geplagt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,31],[32,38],[39,47],[48,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198599815368652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3693,"date":1708,"orig":"Weh! ach! weh! ach! meine tochter/ Ach!","norm":"Weh! ach! weh! ach! meine Tochter / Ach!","orig_tok":["Weh","!","ach","!","weh","!","ach","!","meine","tochter","/","Ach","!"],"norm_tok":["Weh","!","ach","!","weh","!","ach","!","meine","Tochter","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,25],[26,33],[34,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.515500068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3694,"date":1708,"orig":"ich habe! Dich zur gabe Zugeſagt.","norm":"ich habe! Dich zur gab zugesagt.","orig_tok":["ich","habe","!","Dich","zur","gabe","Zugeſagt","."],"norm_tok":["ich","habe","!","Dich","zur","gab","zugesagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.526900291442871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3695,"date":1708,"orig":"Die Tochter.","norm":"Die Tochter.","orig_tok":["Die","Tochter","."],"norm_tok":["Die","Tochter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316100120544434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3696,"date":1708,"orig":"Getroſt! liebſter vater/ ich bin ſchon bereit/ Jch will gerne ſterben/ Damit vom verderben Du bleibeſt befreyt/ Getroſt! liebſter vater ich bin ſchon bereit.","norm":"Getrost! liebster Vater / ich bin schon bereit / Ich will gerne sterben / Damit vom verderben Du bleibest befreit / Getrost! liebster Vater ich bin schon bereit.","orig_tok":["Getroſt","!","liebſter","vater","/","ich","bin","ſchon","bereit","/","Jch","will","gerne","ſterben","/","Damit","vom","verderben","Du","bleibeſt","befreyt","/","Getroſt","!","liebſter","vater","ich","bin","ſchon","bereit","."],"norm_tok":["Getrost","!","liebster","Vater","/","ich","bin","schon","bereit","/","Ich","will","gerne","sterben","/","Damit","vom","verderben","Du","bleibest","befreit","/","Getrost","!","liebster","Vater","ich","bin","schon","bereit","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,93],[94,102],[103,110],[110,111],[112,119],[119,120],[121,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,96],[97,105],[106,113],[114,115],[116,123],[123,124],[125,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.829400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3697,"date":1708,"orig":"Jephta.","norm":"Jiftach.","orig_tok":["Jephta","."],"norm_tok":["Jiftach","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.239299774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3698,"date":1708,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3699,"date":1708,"orig":"was iſt :/:","norm":"was ist: /:","orig_tok":["was","iſt",":","/",":"],"norm_tok":["was","ist",":","/",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.451399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3700,"date":1708,"orig":"Die luſt der erden/ Die geſchwinde/ Gleich dem winde Fleucht dahin/ Unſer gluͤcke Weicht zuruͤcke/ Und will offt im augenblicke/ Wenn es kommt/ von dannen ziehn.","norm":"Die Lust der Erden / Die geschwinde / Gleich dem winde Fleucht dahin / Unser glücke weicht zurück / Und will oft im Augenblicke / Wenn es kommt / von dannen ziehen.","orig_tok":["Die","luſt","der","erden","/","Die","geſchwinde","/","Gleich","dem","winde","Fleucht","dahin","/","Unſer","gluͤcke","Weicht","zuruͤcke","/","Und","will","offt","im","augenblicke","/","Wenn","es","kommt","/","von","dannen","ziehn","."],"norm_tok":["Die","Lust","der","Erden","/","Die","geschwinde","/","Gleich","dem","winde","Fleucht","dahin","/","Unser","glücke","weicht","zurück","/","Und","will","oft","im","Augenblicke","/","Wenn","es","kommt","/","von","dannen","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,115],[116,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,35],[36,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,68],[69,70],[71,76],[77,83],[84,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,127],[128,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790200233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3701,"date":1708,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3702,"date":1708,"orig":"was iſt die luſt der erden/ Die geſchwinde/ Gleich dem winde/ Fleucht dahin.","norm":"was ist die Lust der Erden / Die geschwinde / Gleich dem winde / Fleucht dahin.","orig_tok":["was","iſt","die","luſt","der","erden","/","Die","geſchwinde","/","Gleich","dem","winde","/","Fleucht","dahin","."],"norm_tok":["was","ist","die","Lust","der","Erden","/","Die","geschwinde","/","Gleich","dem","winde","/","Fleucht","dahin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,43],[44,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094500064849853}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3703,"date":1708,"orig":"Die Tochter.","norm":"Die Tochter.","orig_tok":["Die","Tochter","."],"norm_tok":["Die","Tochter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316100120544434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3704,"date":1708,"orig":"Noch eins liebſter vater! begehr ich von dir/ Laß mich und die meinen Mein ende beweinen/ Drauf ſterb ich allhier/ Nur dis liebſter vater! begehr ich von dir.","norm":"Noch eins liebster Vater! begehre ich von dir / Lass mich und die meinen Mein Ende beweinen / Drauf sterbe ich allhier / Nur dies liebster Vater! begehre ich von dir.","orig_tok":["Noch","eins","liebſter","vater","!","begehr","ich","von","dir","/","Laß","mich","und","die","meinen","Mein","ende","beweinen","/","Drauf","ſterb","ich","allhier","/","Nur","dis","liebſter","vater","!","begehr","ich","von","dir","."],"norm_tok":["Noch","eins","liebster","Vater","!","begehre","ich","von","dir","/","Lass","mich","und","die","meinen","Mein","Ende","beweinen","/","Drauf","sterbe","ich","allhier","/","Nur","dies","liebster","Vater","!","begehre","ich","von","dir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,131],[132,137],[137,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,91],[92,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,118],[119,120],[121,124],[125,129],[130,138],[139,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568399906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3705,"date":1708,"orig":"Jephta.","norm":"Jiftach.","orig_tok":["Jephta","."],"norm_tok":["Jiftach","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.239299774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3706,"date":1708,"orig":"Geh hin! geh hin!","norm":"Gehe hin! gehe hin!","orig_tok":["Geh","hin","!","geh","hin","!"],"norm_tok":["Gehe","hin","!","gehe","hin","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.232100009918213}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3707,"date":1708,"orig":"was iſt das leben/ Eine blaſe/ Gleich dem glaſe/ Das zerbricht/ Was itzt ſtehet/ Bald vergehet/ Welchen heut das gluͤck erhoͤhet/ Dieſen kennt es morgen nicht/ Gehe hin! :/:","norm":"was ist das leben / Eine blase / Gleich dem glase / Das zerbricht / Was jetzt steht / Bald vergehet / Welchen heute das Glück erhöhet / Diesen kennt es morgen nicht / Gehe hin!: /:","orig_tok":["was","iſt","das","leben","/","Eine","blaſe","/","Gleich","dem","glaſe","/","Das","zerbricht","/","Was","itzt","ſtehet","/","Bald","vergehet","/","Welchen","heut","das","gluͤck","erhoͤhet","/","Dieſen","kennt","es","morgen","nicht","/","Gehe","hin","!",":","/",":"],"norm_tok":["was","ist","das","leben","/","Eine","blase","/","Gleich","dem","glase","/","Das","zerbricht","/","Was","jetzt","steht","/","Bald","vergehet","/","Welchen","heute","das","Glück","erhöhet","/","Diesen","kennt","es","morgen","nicht","/","Gehe","hin","!",":","/",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,128],[128,129],[130,136],[137,142],[143,145],[146,152],[153,158],[158,159],[160,164],[165,168],[168,169],[170,171],[171,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,85],[86,90],[91,99],[100,101],[102,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,133],[134,135],[136,142],[143,148],[149,151],[152,158],[159,164],[165,166],[167,171],[172,175],[175,176],[176,177],[178,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286600112915039}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3708,"date":1708,"orig":"was iſt dein leben/ Eine blaſe/ Gleich dem glaſe/ Das zerbricht.","norm":"was ist dein leben / Eine blase / Gleich dem glase / Das zerbricht.","orig_tok":["was","iſt","dein","leben","/","Eine","blaſe","/","Gleich","dem","glaſe","/","Das","zerbricht","."],"norm_tok":["was","ist","dein","leben","/","Eine","blase","/","Gleich","dem","glase","/","Das","zerbricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,20],[21,25],[26,31],[32,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768799781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3709,"date":1708,"orig":"Thraͤnen der Tochter Jephta.","norm":"Tränen der Tochter Jiftach.","orig_tok":["Thraͤnen","der","Tochter","Jephta","."],"norm_tok":["Tränen","der","Tochter","Jiftach","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.200300216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3710,"date":1708,"orig":"Hoͤrt ihr waͤlder!","norm":"Hört ihr Wälder!","orig_tok":["Hoͤrt","ihr","waͤlder","!"],"norm_tok":["Hört","ihr","Wälder","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.144599914550781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3711,"date":1708,"orig":"Merckt auf ihr felder!","norm":"merkt auf ihr Felder!","orig_tok":["Merckt","auf","ihr","felder","!"],"norm_tok":["merkt","auf","ihr","Felder","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.61460018157959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3712,"date":1708,"orig":"Hoͤrt ihr winde!","norm":"Hört ihr winde!","orig_tok":["Hoͤrt","ihr","winde","!"],"norm_tok":["Hört","ihr","winde","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.580900192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3713,"date":1708,"orig":"Wie geſchwinde/ Muß ich ſterben!","norm":"Wie geschwinde / Muss ich sterben!","orig_tok":["Wie","geſchwinde","/","Muß","ich","ſterben","!"],"norm_tok":["Wie","geschwinde","/","Muss","ich","sterben","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.565800189971924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3714,"date":1708,"orig":"Hoͤrt ihr blumen-reichen auen/ Jch werd’ euch nun nicht mehr ſchauen/ Gute nacht!","norm":"Hört ihr blumenreichen Auen / Ich werde euch nun nicht mehr schauen / Gute Nacht!","orig_tok":["Hoͤrt","ihr","blumen-reichen","auen","/","Jch","werd’","euch","nun","nicht","mehr","ſchauen","/","Gute","nacht","!"],"norm_tok":["Hört","ihr","blumenreichen","Auen","/","Ich","werde","euch","nun","nicht","mehr","schauen","/","Gute","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,67],[68,69],[70,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085299968719482}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3715,"date":1708,"orig":"ich muß verderben.","norm":"ich muss verderben.","orig_tok":["ich","muß","verderben","."],"norm_tok":["ich","muss","verderben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639900207519531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3716,"date":1708,"orig":"Schoͤne jugend!","norm":"Schöne Jugend!","orig_tok":["Schoͤne","jugend","!"],"norm_tok":["Schöne","Jugend","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.41480016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3717,"date":1708,"orig":"Du ſitz der tugend Muſt verbleichen/ Und entweichen Von der erden!","norm":"Du Sitz der Tugend musst verbleichen / Und entweichen von der Erden!","orig_tok":["Du","ſitz","der","tugend","Muſt","verbleichen","/","Und","entweichen","Von","der","erden","!"],"norm_tok":["Du","Sitz","der","Tugend","musst","verbleichen","/","Und","entweichen","von","der","Erden","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,36],[37,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.11899995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3718,"date":1708,"orig":"Der nimmt ſelber mir mein leben/ Der es mir hat erſt gegeben/ Und laͤſt mich zur leichen werden.","norm":"Der nimmt selber mir mein Leben / Der es mir hat erst gegeben / Und lässt mich zur Leichen werden.","orig_tok":["Der","nimmt","ſelber","mir","mein","leben","/","Der","es","mir","hat","erſt","gegeben","/","Und","laͤſt","mich","zur","leichen","werden","."],"norm_tok":["Der","nimmt","selber","mir","mein","Leben","/","Der","es","mir","hat","erst","gegeben","/","Und","lässt","mich","zur","Leichen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3719,"date":1708,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3720,"date":1708,"orig":"wie fluͤchtig!","norm":"wie flüchtig!","orig_tok":["wie","fluͤchtig","!"],"norm_tok":["wie","flüchtig","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.438600063323975}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3721,"date":1708,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3722,"date":1708,"orig":"wie gar nichtig!","norm":"wie gar nichtig!","orig_tok":["wie","gar","nichtig","!"],"norm_tok":["wie","gar","nichtig","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.820500373840332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3723,"date":1708,"orig":"Gleich den winden Muß verſchwinden/ Dieſes leben/ Jch kam mit dem ſaͤnger-reihen Meinen vater zu erfreuen/ So werd’ ich in tod gegeben.","norm":"Gleich den winden muss verschwinden / Dieses leben / Ich kam mit dem Sänger-Reihen Meinen Vater zu erfreuen / So werde ich in Tod gegeben.","orig_tok":["Gleich","den","winden","Muß","verſchwinden","/","Dieſes","leben","/","Jch","kam","mit","dem","ſaͤnger-reihen","Meinen","vater","zu","erfreuen","/","So","werd","’","ich","in","tod","gegeben","."],"norm_tok":["Gleich","den","winden","muss","verschwinden","/","Dieses","leben","/","Ich","kam","mit","dem","Sänger-Reihen","Meinen","Vater","zu","erfreuen","/","So","werde","ich","in","Tod","gegeben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,34],[34,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,80],[81,87],[88,93],[94,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,35],[36,37],[38,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,82],[83,89],[90,95],[96,98],[99,107],[108,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.304299831390381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3724,"date":1708,"orig":"Jhr geſpielen!","norm":"Ihr Gespielen!","orig_tok":["Jhr","geſpielen","!"],"norm_tok":["Ihr","Gespielen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.006100177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3725,"date":1708,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3726,"date":1708,"orig":"ich muß fuͤhlen Groſſe ſchmertzen Jn dem hertzen Schaut mein leiden/ Denckt daß ich euch hier umfangen/ Als ich in den tod gegangen/ Gute nacht!","norm":"ich muss fühlen große Schmerzen in dem Herzen schaut mein Leiden / denkt dass ich euch hier umfangen / Als ich in den Tod gegangen / Gute Nacht!","orig_tok":["ich","muß","fuͤhlen","Groſſe","ſchmertzen","Jn","dem","hertzen","Schaut","mein","leiden","/","Denckt","daß","ich","euch","hier","umfangen","/","Als","ich","in","den","tod","gegangen","/","Gute","nacht","!"],"norm_tok":["ich","muss","fühlen","große","Schmerzen","in","dem","Herzen","schaut","mein","Leiden","/","denkt","dass","ich","euch","hier","umfangen","/","Als","ich","in","den","Tod","gegangen","/","Gute","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,33],[34,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,64],[65,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,132],[133,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.49429988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3727,"date":1708,"orig":"ich muß nun ſcheiden.","norm":"ich muss nun scheiden.","orig_tok":["ich","muß","nun","ſcheiden","."],"norm_tok":["ich","muss","nun","scheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.67080020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3728,"date":1708,"orig":"Uber den ungemeinen und von denen hohen Alliirten wider die Frantzoſen den 13. Aug. gluͤcklich erfochtenen Sieg. B. N.","norm":"Über den ungemeinen und von denen hohen Alliierten wider die Franzosen den 13. Aug. glücklich erfochtenen Sieg. B. N.","orig_tok":["Uber","den","ungemeinen","und","von","denen","hohen","Alliirten","wider","die","Frantzoſen","den","13.","Aug.","gluͤcklich","erfochtenen","Sieg.","B.","N."],"norm_tok":["Über","den","ungemeinen","und","von","denen","hohen","Alliierten","wider","die","Franzosen","den","13.","Aug.","glücklich","erfochtenen","Sieg",".","B.","N."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,94],[95,106],[107,112],[113,115],[116,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,93],[94,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68779993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3729,"date":1708,"orig":"ENdlich iſt einmahl die zeit/ Die gewuͤnſchte zeit/ gekommen/ Da dein langes hertzeleid/ Armes Schwaben/ abgenommen/ Da das ſtoltze Gallien/ Das ſo manches land verzehret/ Jn zehn ſtunden mehr erfaͤhret/ Als kaum hundert jahr geſchehn.","norm":"Endlich ist einmal die Zeit / Die gewünschte Zeit / gekommen / Da dein langes Herzeleid / Armes Schwaben / abgenommen / Da das stolze Gallien / Das so manches Land verzehret / In zehn Stunden mehr erfährt / Als kaum hundert Jahr geschehen.","orig_tok":["ENdlich","iſt","einmahl","die","zeit","/","Die","gewuͤnſchte","zeit","/","gekommen","/","Da","dein","langes","hertzeleid","/","Armes","Schwaben","/","abgenommen","/","Da","das","ſtoltze","Gallien","/","Das","ſo","manches","land","verzehret","/","Jn","zehn","ſtunden","mehr","erfaͤhret","/","Als","kaum","hundert","jahr","geſchehn","."],"norm_tok":["Endlich","ist","einmal","die","Zeit","/","Die","gewünschte","Zeit","/","gekommen","/","Da","dein","langes","Herzeleid","/","Armes","Schwaben","/","abgenommen","/","Da","das","stolze","Gallien","/","Das","so","manches","Land","verzehret","/","In","zehn","Stunden","mehr","erfährt","/","Als","kaum","hundert","Jahr","geschehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,45],[46,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,155],[156,160],[161,170],[170,171],[172,174],[175,179],[180,187],[188,192],[193,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,220],[221,225],[226,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,51],[52,60],[61,62],[63,65],[66,70],[71,77],[78,87],[88,89],[90,95],[96,104],[105,106],[107,117],[118,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,150],[151,158],[159,163],[164,173],[174,175],[176,178],[179,183],[184,191],[192,196],[197,204],[205,206],[207,210],[211,215],[216,223],[224,228],[229,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745999813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3730,"date":1708,"orig":"Tallard/ der geprieſne held/ Der/ eh’ er den degen ruͤhret/ Schon die muntern feinde faͤllt/ Schon den ſieg in haͤnden fuͤhret/ Giebt ſich (iſt es auch erhoͤrt?) Mit viel andern ſeines gleichen:","norm":"Tallard / der gepriesene hält / Der / ehe er den Degen rühret / Schon die munteren Feinde fällt / Schon den sieg in Händen führt / Gibt sich (ist es auch erhört?) mit viel anderen seinesgleichen:","orig_tok":["Tallard","/","der","geprieſne","held","/","Der","/","eh’","er","den","degen","ruͤhret","/","Schon","die","muntern","feinde","faͤllt","/","Schon","den","ſieg","in","haͤnden","fuͤhret","/","Giebt","ſich","(","iſt","es","auch","erhoͤrt","?",")","Mit","viel","andern","ſeines","gleichen",":"],"norm_tok":["Tallard","/","der","gepriesene","hält","/","Der","/","ehe","er","den","Degen","rühret","/","Schon","die","munteren","Feinde","fällt","/","Schon","den","sieg","in","Händen","führt","/","Gibt","sich","(","ist","es","auch","erhört","?",")","mit","viel","anderen","seinesgleichen",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,22],[23,27],[27,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,118],[119,126],[126,127],[128,133],[134,138],[139,140],[140,143],[144,146],[147,151],[152,159],[159,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,184],[185,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,89],[90,95],[96,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,122],[123,128],[129,130],[131,135],[136,140],[141,142],[142,145],[146,148],[149,153],[154,160],[160,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.312900066375732}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3731,"date":1708,"orig":"Und lehrt ſeine troppen weichen/ Die er ehmahls ſtehn gelehrt.","norm":"Und lehrt seine Tropen weichen / Die er ehemals stehen gelehrt.","orig_tok":["Und","lehrt","ſeine","troppen","weichen","/","Die","er","ehmahls","ſtehn","gelehrt","."],"norm_tok":["Und","lehrt","seine","Tropen","weichen","/","Die","er","ehemals","stehen","gelehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.726300239562988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3732,"date":1708,"orig":"Dieſe thun/ was er begehrt/ Denn ſo groſſe Generalen Sind ja/ wie mich duͤncket/ wehrt/ Daß ſie auch in feſſeln prahlen.","norm":"Diese tun / was er begehrt / Denn so große Generalen sind ja / wie mich dünket / wert / Dass sie auch in Fesseln prahlen.","orig_tok":["Dieſe","thun","/","was","er","begehrt","/","Denn","ſo","groſſe","Generalen","Sind","ja","/","wie","mich","duͤncket","/","wehrt","/","Daß","ſie","auch","in","feſſeln","prahlen","."],"norm_tok":["Diese","tun","/","was","er","begehrt","/","Denn","so","große","Generalen","sind","ja","/","wie","mich","dünket","/","wert","/","Dass","sie","auch","in","Fesseln","prahlen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,52],[53,57],[58,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,52],[53,57],[58,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,80],[81,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,104],[105,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64769983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3733,"date":1708,"orig":"Darum folgen gantz gemach Sechs und zwantzig battaillonen/ Und ein dutzend eſqvadronen Jhnen auf dem fuſſe nach.","norm":"Darum folgen ganz gemach Sechsundzwanzig Bataillonen / Und ein Dutzend esqvadronen Ihnen auf dem fusse nach.","orig_tok":["Darum","folgen","gantz","gemach","Sechs","und","zwantzig","battaillonen","/","Und","ein","dutzend","eſqvadronen","Jhnen","auf","dem","fuſſe","nach","."],"norm_tok":["Darum","folgen","ganz","gemach","Sechsundzwanzig","Bataillonen","/","Und","ein","Dutzend","esqvadronen","Ihnen","auf","dem","fusse","nach","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[25,40],[41,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.880000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3734,"date":1708,"orig":"Schreibt ihr Frantzen/ die geſchicht Eilends auf gedaͤchtniß-bogen:","norm":"Schreibt ihr Franzen / die geschieht eilends auf Gedächtnis-Bogen:","orig_tok":["Schreibt","ihr","Frantzen","/","die","geſchicht","Eilends","auf","gedaͤchtniß-bogen",":"],"norm_tok":["Schreibt","ihr","Franzen","/","die","geschieht","eilends","auf","Gedächtnis-Bogen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,48],[49,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,48],[49,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.459799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3735,"date":1708,"orig":"Denn ſie ſind auch/ wie man ſpricht/ Gar mit ſtuͤcken eingezogen.","norm":"Denn sie sind auch / wie man spricht / Gar mit stücken eingezogen.","orig_tok":["Denn","ſie","ſind","auch","/","wie","man","ſpricht","/","Gar","mit","ſtuͤcken","eingezogen","."],"norm_tok":["Denn","sie","sind","auch","/","wie","man","spricht","/","Gar","mit","stücken","eingezogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094600200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3736,"date":1708,"orig":"Warlich eine ſchoͤne bahn Ruhm und ehre zu erwerben/ Wer will in dem felde ſterben/ Wenn man alſo leben kan?","norm":"Wahrlich eine schöne Bahn Ruhm und Ehre zu erwerben / Wer will in dem Felde sterben / Wenn man also leben kann?","orig_tok":["Warlich","eine","ſchoͤne","bahn","Ruhm","und","ehre","zu","erwerben","/","Wer","will","in","dem","felde","ſterben","/","Wenn","man","alſo","leben","kan","?"],"norm_tok":["Wahrlich","eine","schöne","Bahn","Ruhm","und","Ehre","zu","erwerben","/","Wer","will","in","dem","Felde","sterben","/","Wenn","man","also","leben","kann","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.81689977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3737,"date":1708,"orig":"Schreibet/ ſchreibt!","norm":"Schreibet / schreibt!","orig_tok":["Schreibet","/","ſchreibt","!"],"norm_tok":["Schreibet","/","schreibt","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.852200031280518}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3738,"date":1708,"orig":"das gluͤcke flieht/ Und laͤſt euren Pyrrhus ſtehen/ Der euch vor zu ſehr bemuͤht/ Wird nun bald zu langſam gehen.","norm":"das Glücke flieht / Und lässt euren Pyrrhus stehen / Der euch vor zu sehr bemüht / Wird nun bald zu langsam gehen.","orig_tok":["das","gluͤcke","flieht","/","Und","laͤſt","euren","Pyrrhus","ſtehen","/","Der","euch","vor","zu","ſehr","bemuͤht","/","Wird","nun","bald","zu","langſam","gehen","."],"norm_tok":["das","Glücke","flieht","/","Und","lässt","euren","Pyrrhus","stehen","/","Der","euch","vor","zu","sehr","bemüht","/","Wird","nun","bald","zu","langsam","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.954400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3739,"date":1708,"orig":"Doch wie faͤllt mir langſam ein?","norm":"Doch wie fällt mir langsam ein?","orig_tok":["Doch","wie","faͤllt","mir","langſam","ein","?"],"norm_tok":["Doch","wie","fällt","mir","langsam","ein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.740099906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3740,"date":1708,"orig":"Eilt ſein herr doch wie die blitzen/ Und laͤſt gantze ſtaͤdte ſitzen/ Um nur bald bey euch zu ſeyn.","norm":"Eilt sein Herr doch wie die blitzen / Und lässt ganze stete sitzen / Um nur bald bei euch zu sein.","orig_tok":["Eilt","ſein","herr","doch","wie","die","blitzen","/","Und","laͤſt","gantze","ſtaͤdte","ſitzen","/","Um","nur","bald","bey","euch","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Eilt","sein","Herr","doch","wie","die","blitzen","/","Und","lässt","ganze","stete","sitzen","/","Um","nur","bald","bei","euch","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,59],[60,66],[67,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.381999969482422}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3741,"date":1708,"orig":"Fragt nicht/ was es haben wil/ Seine wunden werden ſagen/ Was ſich fuͤr ein fremdes ſpiel An der Donau zugetragen.","norm":"Fragt nicht / was es haben will / Seine wunden werden sagen / Was sich für ein fremdes Spiel an der Donau zugetragen.","orig_tok":["Fragt","nicht","/","was","es","haben","wil","/","Seine","wunden","werden","ſagen","/","Was","ſich","fuͤr","ein","fremdes","ſpiel","An","der","Donau","zugetragen","."],"norm_tok":["Fragt","nicht","/","was","es","haben","will","/","Seine","wunden","werden","sagen","/","Was","sich","für","ein","fremdes","Spiel","an","der","Donau","zugetragen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,33],[34,39],[40,46],[47,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978000164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3742,"date":1708,"orig":"Hoͤret! rufft es mit verdruß/ Fama mag es weiter melden!","norm":"Höret! ruft es mit Verdruss / Fama mag es weiter melden!","orig_tok":["Hoͤret","!","rufft","es","mit","verdruß","/","Fama","mag","es","weiter","melden","!"],"norm_tok":["Höret","!","ruft","es","mit","Verdruss","/","Fama","mag","es","weiter","melden","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.787899971008301}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3743,"date":1708,"orig":"Franckreichs helden ſind zwar helden; Aber kein Eugenius.","norm":"Frankreichs Helden sind zwar Helden; Aber kein Eugenius.","orig_tok":["Franckreichs","helden","ſind","zwar","helden",";","Aber","kein","Eugenius","."],"norm_tok":["Frankreichs","Helden","sind","zwar","Helden",";","Aber","kein","Eugenius","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.050000190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3744,"date":1708,"orig":"Aber nicht ein Malborough/ Oder auch ein Printz der Heſſen/ Der uns unſeren betrug Zehnfach wieder zugemeſſen.","norm":"Aber nicht ein Malborough / Oder auch ein Prinz der Hessen / Der uns unseren betrug Zehnfach wieder zugemessen.","orig_tok":["Aber","nicht","ein","Malborough","/","Oder","auch","ein","Printz","der","Heſſen","/","Der","uns","unſeren","betrug","Zehnfach","wieder","zugemeſſen","."],"norm_tok":["Aber","nicht","ein","Malborough","/","Oder","auch","ein","Prinz","der","Hessen","/","Der","uns","unseren","betrug","Zehnfach","wieder","zugemessen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,82],[83,91],[92,98],[99,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,92],[93,99],[100,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.113699913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3745,"date":1708,"orig":"Was wir in viel jahren nicht Mit der groͤſten muͤh gewonnen/ Haben dieſe drey erſonnen/ Und auch ſchleunig ausgericht.","norm":"Was wir in viel Jahren nicht mit der größten Mühe gewonnen / Haben diese drei ersonnen / Und auch schleunig ausgerecht.","orig_tok":["Was","wir","in","viel","jahren","nicht","Mit","der","groͤſten","muͤh","gewonnen","/","Haben","dieſe","drey","erſonnen","/","Und","auch","ſchleunig","ausgericht","."],"norm_tok":["Was","wir","in","viel","Jahren","nicht","mit","der","größten","Mühe","gewonnen","/","Haben","diese","drei","ersonnen","/","Und","auch","schleunig","ausgerecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,58],[59,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,107],[108,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6066999435424805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3746,"date":1708,"orig":"Arme Frantzen! ſchaͤmt ihr euch?","norm":"Arme Franzen! schämt ihr euch?","orig_tok":["Arme","Frantzen","!","ſchaͤmt","ihr","euch","?"],"norm_tok":["Arme","Franzen","!","schämt","ihr","euch","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.976399898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3747,"date":1708,"orig":"Wie wird euch alsdenn geſchehen/ Wenn ihr in Paris zugleich Koͤnnt die ober-haͤupter ſehen?","norm":"Wie wird euch alsdann geschehen / Wenn ihr in Paris zugleich könnt die Ober-Häupter sehen?","orig_tok":["Wie","wird","euch","alsdenn","geſchehen","/","Wenn","ihr","in","Paris","zugleich","Koͤnnt","die","ober-haͤupter","ſehen","?"],"norm_tok":["Wie","wird","euch","alsdann","geschehen","/","Wenn","ihr","in","Paris","zugleich","könnt","die","Ober-Häupter","sehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,59],[60,66],[67,70],[71,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.751999855041504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3748,"date":1708,"orig":"Die drey helden haben ſchon Alles/ was ſie kan erheben; Aber in den andern leben David/ Judith/ Salamon.","norm":"Die drei Helden haben schon alles / was sie kann erheben; Aber in den anderen leben David / Judith / Salamon.","orig_tok":["Die","drey","helden","haben","ſchon","Alles","/","was","ſie","kan","erheben",";","Aber","in","den","andern","leben","David","/","Judith","/","Salamon","."],"norm_tok":["Die","drei","Helden","haben","schon","alles","/","was","sie","kann","erheben",";","Aber","in","den","anderen","leben","David","/","Judith","/","Salamon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,89],[90,91],[92,98],[99,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952199935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3749,"date":1708,"orig":"Keines liebt von ihnen ſtreit; Aber jedes weiß zu ſiegen.","norm":"Keines liebt von ihnen Streit; Aber jedes weiß zu siegen.","orig_tok":["Keines","liebt","von","ihnen","ſtreit",";","Aber","jedes","weiß","zu","ſiegen","."],"norm_tok":["Keines","liebt","von","ihnen","Streit",";","Aber","jedes","weiß","zu","siegen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.614699840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3750,"date":1708,"orig":"Leopoldens froͤmmigkeit Gilt mehr/ als die macht im kriegen.","norm":"Leopoldens Frömmigkeit gilt mehr / als die macht im Kriegen.","orig_tok":["Leopoldens","froͤmmigkeit","Gilt","mehr","/","als","die","macht","im","kriegen","."],"norm_tok":["Leopoldens","Frömmigkeit","gilt","mehr","/","als","die","macht","im","Kriegen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,23],[24,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,10],[11,22],[23,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7804999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3751,"date":1708,"orig":"Fridrichs klugheit geht voran; Und wer kan dich/ Anna/ nennen/ Der nicht gleich auch muß bekennen/ Daß du als ein mann gethan?","norm":"Fridrichs Klugheit geht voran; und wer kann dich / Anna / nennen / Der nicht gleich auch muss bekennen / Dass du als ein Mann getan?","orig_tok":["Fridrichs","klugheit","geht","voran",";","Und","wer","kan","dich","/","Anna","/","nennen","/","Der","nicht","gleich","auch","muß","bekennen","/","Daß","du","als","ein","mann","gethan","?"],"norm_tok":["Fridrichs","Klugheit","geht","voran",";","und","wer","kann","dich","/","Anna","/","nennen","/","Der","nicht","gleich","auch","muss","bekennen","/","Dass","du","als","ein","Mann","getan","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,53],[53,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,102],[103,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667300224304199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3752,"date":1708,"orig":"Wenn die ſpaͤte welt den krieg Mit der zeit in buͤchern leſen/ Und wird ſehn/ was Ludewig/ Und was dieſe drey geweſen/ Faͤllt ſie mir/ ich weiß es/ bey; Daß er zwar ſehr groß geſchienen; Aber jedes unter ihnen Wuͤrcklich mehr/ und groͤſſer ſey.","norm":"Wenn die späte Welt den Krieg mit der Zeit in Büchern lesen / Und wird sehen / was Ludewig / Und was diese drei gewesen / Fällt sie mir / ich weiß es / bei; dass er zwar sehr groß geschienen; Aber jedes unter ihnen Wirklich mehr / und größer sei.","orig_tok":["Wenn","die","ſpaͤte","welt","den","krieg","Mit","der","zeit","in","buͤchern","leſen","/","Und","wird","ſehn","/","was","Ludewig","/","Und","was","dieſe","drey","geweſen","/","Faͤllt","ſie","mir","/","ich","weiß","es","/","bey",";","Daß","er","zwar","ſehr","groß","geſchienen",";","Aber","jedes","unter","ihnen","Wuͤrcklich","mehr","/","und","groͤſſer","ſey","."],"norm_tok":["Wenn","die","späte","Welt","den","Krieg","mit","der","Zeit","in","Büchern","lesen","/","Und","wird","sehen","/","was","Ludewig","/","Und","was","diese","drei","gewesen","/","Fällt","sie","mir","/","ich","weiß","es","/","bei",";","dass","er","zwar","sehr","groß","geschienen",";","Aber","jedes","unter","ihnen","Wirklich","mehr","/","und","größer","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,146],[146,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,164],[165,169],[170,174],[175,185],[185,186],[187,191],[192,197],[198,203],[204,209],[210,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,239],[240,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,119],[120,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,151],[152,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,169],[170,174],[175,179],[180,190],[190,191],[192,196],[197,202],[203,208],[209,214],[215,223],[224,228],[229,230],[231,234],[235,241],[242,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.545400142669678}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3753,"date":1708,"orig":"Groͤſſer/ denn ſie haben recht!","norm":"Größer / denn sie haben recht!","orig_tok":["Groͤſſer","/","denn","ſie","haben","recht","!"],"norm_tok":["Größer","/","denn","sie","haben","recht","!"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.56790018081665}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3754,"date":1708,"orig":"Und ihr krieg iſt voller ſeegen.","norm":"Und ihr Krieg ist voller Segen.","orig_tok":["Und","ihr","krieg","iſt","voller","ſeegen","."],"norm_tok":["Und","ihr","Krieg","ist","voller","Segen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34660005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3755,"date":1708,"orig":"Sprecht/ ihr ſtoltzen feinde/ ſprecht/ Was ihr immer wolt/ dagegen.","norm":"Sprecht / ihr stolzen Feinde / sprecht / Was ihr immer wollt / dagegen.","orig_tok":["Sprecht","/","ihr","ſtoltzen","feinde","/","ſprecht","/","Was","ihr","immer","wolt","/","dagegen","."],"norm_tok":["Sprecht","/","ihr","stolzen","Feinde","/","sprecht","/","Was","ihr","immer","wollt","/","dagegen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349400043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3756,"date":1708,"orig":"Franckreich ward durch liſt bekant; Drum iſt es zu hoch geflogen!","norm":"Frankreich wurde durch List bekannt; darum ist es zu hoch geflogen!","orig_tok":["Franckreich","ward","durch","liſt","bekant",";","Drum","iſt","es","zu","hoch","geflogen","!"],"norm_tok":["Frankreich","wurde","durch","List","bekannt",";","darum","ist","es","zu","hoch","geflogen","!"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,50],[51,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780399799346924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3757,"date":1708,"orig":"Aber was die drey vollzogen/ Das geſchah durch Gottes hand.","norm":"Aber was die drei vollzogen / Das geschah durch Gottes Hand.","orig_tok":["Aber","was","die","drey","vollzogen","/","Das","geſchah","durch","Gottes","hand","."],"norm_tok":["Aber","was","die","drei","vollzogen","/","Das","geschah","durch","Gottes","Hand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9745001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3758,"date":1708,"orig":"S. D.","norm":"S. D.","orig_tok":["S.","D."],"norm_tok":["S.","D."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.974200010299682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3759,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3760,"date":1708,"orig":"MEin urtheil wiederraͤth es mir/ Und ſagt:","norm":"Mein Urteil wiederrät es mir / Und sagt:","orig_tok":["MEin","urtheil","wiederraͤth","es","mir","/","Und","ſagt",":"],"norm_tok":["Mein","Urteil","wiederrät","es","mir","/","Und","sagt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.143799781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3761,"date":1708,"orig":"ich ſoll mich von dir wenden/ Jch aber habe die begier/ Mein lieb noch nicht in meinen haͤnden/ Jch ſtreit’ in groſſer ſorg’ und pein/ Und kan doch nicht ihr meiſter ſeyn.","norm":"ich soll mich von dir wenden / Ich aber habe die Begier / Mein lieb noch nicht in meinen Händen / Ich streit in großer sorge ’ und Pein / Und kann doch nicht ihr Meister sein.","orig_tok":["ich","ſoll","mich","von","dir","wenden","/","Jch","aber","habe","die","begier","/","Mein","lieb","noch","nicht","in","meinen","haͤnden","/","Jch","ſtreit’","in","groſſer","ſorg","’","und","pein","/","Und","kan","doch","nicht","ihr","meiſter","ſeyn","."],"norm_tok":["ich","soll","mich","von","dir","wenden","/","Ich","aber","habe","die","Begier","/","Mein","lieb","noch","nicht","in","meinen","Händen","/","Ich","streit","in","großer","sorge","’","und","Pein","/","Und","kann","doch","nicht","ihr","Meister","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,79],[80,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,110],[111,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.41349983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3762,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3763,"date":1708,"orig":"Mein zartes alter weiß noch nicht Von ihren kraͤfften obzuſtegen/ Jch muß durch ihre ſtrenge pflicht Jm erſten anſatz unterliegen/ Wie kluͤglich mein verſtand auch lehrt/ So wird er doch nicht augehoͤrt/","norm":"Mein zartes Alter weiß noch nicht von ihren Kräften zustehen / Ich muss durch ihre strenge Pflicht im ersten Ansatz unterliegen / Wie klüglich mein verstand auch lehrt / So wird er doch nicht augehört /","orig_tok":["Mein","zartes","alter","weiß","noch","nicht","Von","ihren","kraͤfften","obzuſtegen","/","Jch","muß","durch","ihre","ſtrenge","pflicht","Jm","erſten","anſatz","unterliegen","/","Wie","kluͤglich","mein","verſtand","auch","lehrt","/","So","wird","er","doch","nicht","augehoͤrt","/"],"norm_tok":["Mein","zartes","Alter","weiß","noch","nicht","von","ihren","Kräften","zustehen","/","Ich","muss","durch","ihre","strenge","Pflicht","im","ersten","Ansatz","unterliegen","/","Wie","klüglich","mein","verstand","auch","lehrt","/","So","wird","er","doch","nicht","augehört","/"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,92],[93,100],[101,103],[104,110],[111,117],[118,129],[129,130],[131,134],[135,144],[145,149],[150,158],[159,163],[164,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,192],[193,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,90],[91,98],[99,101],[102,108],[109,115],[116,127],[128,129],[130,133],[134,142],[143,147],[148,156],[157,161],[162,167],[168,169],[170,172],[173,177],[178,180],[181,185],[186,191],[192,200],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779200077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3764,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3765,"date":1708,"orig":"Jch kenne zwar die tugend wohl/ Was hilfft es mir?","norm":"Ich kenne zwar die Tugend wohl / Was hilft es mir?","orig_tok":["Jch","kenne","zwar","die","tugend","wohl","/","Was","hilfft","es","mir","?"],"norm_tok":["Ich","kenne","zwar","die","Tugend","wohl","/","Was","hilft","es","mir","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967800140380859}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3766,"date":1708,"orig":"ich muß ſie haſſen/ Jch ſehe/ was ich meyden ſoll/ Und kan es doch nicht unterlaſſen/ Zum boͤſen lieb’ ich ſchnelle farth/ Zum guten trag ich ſchnecken-arth.","norm":"ich muss sie hassen / Ich sehe / was ich meiden soll / Und kann es doch nicht unterlassen / Zum bösen liebe ich schnelle Fahrt / Zum guten trage ich Schnecken-Art.","orig_tok":["ich","muß","ſie","haſſen","/","Jch","ſehe","/","was","ich","meyden","ſoll","/","Und","kan","es","doch","nicht","unterlaſſen","/","Zum","boͤſen","lieb’","ich","ſchnelle","farth","/","Zum","guten","trag","ich","ſchnecken-arth","."],"norm_tok":["ich","muss","sie","hassen","/","Ich","sehe","/","was","ich","meiden","soll","/","Und","kann","es","doch","nicht","unterlassen","/","Zum","bösen","liebe","ich","schnelle","Fahrt","/","Zum","guten","trage","ich","Schnecken-Art","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,77],[78,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3767,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3768,"date":1708,"orig":"Recht wie ein ſchiff in vollem lauff Die Syrten zwar vor augen ſiehet/ Und haͤlt doch ſeine flucht nicht auff/ Wie hefftig ſich es auch bemuͤhet/ Der ungezaͤhmten winde ſtreit/ Goͤnnt hier der kunſt nicht krafft nicht zeit.","norm":"Recht wie ein Schiff in vollem Lauf die Syrten zwar vor Augen sieht / Und hält doch seine Flucht nicht auf / Wie heftig sich es auch bemühet / Der ungezähmten winde Streit / Gönnt hier der Kunst nicht Kraft nicht Zeit.","orig_tok":["Recht","wie","ein","ſchiff","in","vollem","lauff","Die","Syrten","zwar","vor","augen","ſiehet","/","Und","haͤlt","doch","ſeine","flucht","nicht","auff","/","Wie","hefftig","ſich","es","auch","bemuͤhet","/","Der","ungezaͤhmten","winde","ſtreit","/","Goͤnnt","hier","der","kunſt","nicht","krafft","nicht","zeit","."],"norm_tok":["Recht","wie","ein","Schiff","in","vollem","Lauf","die","Syrten","zwar","vor","Augen","sieht","/","Und","hält","doch","seine","Flucht","nicht","auf","/","Wie","heftig","sich","es","auch","bemühet","/","Der","ungezähmten","winde","Streit","/","Gönnt","hier","der","Kunst","nicht","Kraft","nicht","Zeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,162],[163,168],[169,175],[175,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,211],[212,217],[218,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,140],[141,142],[143,146],[147,158],[159,164],[165,171],[172,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,206],[207,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.391900062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3769,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3770,"date":1708,"orig":"So ſeh ich meinen untergang/ Mir auch zwar ſtets fuͤr augen ſchweben/ Und kan mich doch durch keinen zwang Der ſorglichen gefahr entheben:","norm":"So sehe ich meinen Untergang / Mir auch zwar stets für Augen schweben / Und kann mich doch durch keinen zwang der sorglichen Gefahr entheben:","orig_tok":["So","ſeh","ich","meinen","untergang","/","Mir","auch","zwar","ſtets","fuͤr","augen","ſchweben","/","Und","kan","mich","doch","durch","keinen","zwang","Der","ſorglichen","gefahr","entheben",":"],"norm_tok":["So","sehe","ich","meinen","Untergang","/","Mir","auch","zwar","stets","für","Augen","schweben","/","Und","kann","mich","doch","durch","keinen","zwang","der","sorglichen","Gefahr","entheben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,106],[107,110],[111,121],[122,128],[129,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,124],[125,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.335899829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3771,"date":1708,"orig":"Das geile welt-thun fuͤhrt mich hin/ Wo ich mir ſelbſt nicht aͤhnlich bin.","norm":"Das geile Welt-Tun führt mich hin / Wo ich mir selbst nicht ähnlich bin.","orig_tok":["Das","geile","welt-thun","fuͤhrt","mich","hin","/","Wo","ich","mir","ſelbſt","nicht","aͤhnlich","bin","."],"norm_tok":["Das","geile","Welt-Tun","führt","mich","hin","/","Wo","ich","mir","selbst","nicht","ähnlich","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236100196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3772,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3773,"date":1708,"orig":"Da wo ich eben das muß ſeyn/ Was ſonſt des Jthacus gefaͤhrten/ Die ſich in baͤre/ wolff und ſchwein/ Auff Circe zauberey verkehrten/ Wer unter den begierden iſt/ Darff keiner Circe kunſt und liſt.","norm":"Da wo ich eben das muss sein / Was sonst des Jthacus Gefährten / Die sich in bare / Wolf und schwein / Auf Circe Zauberei verkehrten / Wer unter den Begierden ist / Darf keiner Circe Kunst und List.","orig_tok":["Da","wo","ich","eben","das","muß","ſeyn","/","Was","ſonſt","des","Jthacus","gefaͤhrten","/","Die","ſich","in","baͤre","/","wolff","und","ſchwein","/","Auff","Circe","zauberey","verkehrten","/","Wer","unter","den","begierden","iſt","/","Darff","keiner","Circe","kunſt","und","liſt","."],"norm_tok":["Da","wo","ich","eben","das","muss","sein","/","Was","sonst","des","Jthacus","Gefährten","/","Die","sich","in","bare","/","Wolf","und","schwein","/","Auf","Circe","Zauberei","verkehrten","/","Wer","unter","den","Begierden","ist","/","Darf","keiner","Circe","Kunst","und","List","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,156],[157,160],[160,161],[162,167],[168,174],[175,180],[181,186],[187,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,164],[165,169],[170,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088799953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3774,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3775,"date":1708,"orig":"Sie ziehen ihm den menſchen aus/ Und heiſſen ihn zum viehe werden/ Denn iſt er nur des menſchen haus/ Und traͤgt nur menſchliche gebehrden/ Der kern des menſchen iſt verzehrt/ Und in ein tummes vieh verkehrt.","norm":"Sie ziehen ihm den Menschen aus / Und heißen ihn zum Viehe werden / Denn ist er nur des Menschen Haus / Und trägt nur menschliche gebärden / Der kern des Menschen ist verzehrt / Und in ein dummes vieh verkehrt.","orig_tok":["Sie","ziehen","ihm","den","menſchen","aus","/","Und","heiſſen","ihn","zum","viehe","werden","/","Denn","iſt","er","nur","des","menſchen","haus","/","Und","traͤgt","nur","menſchliche","gebehrden","/","Der","kern","des","menſchen","iſt","verzehrt","/","Und","in","ein","tummes","vieh","verkehrt","."],"norm_tok":["Sie","ziehen","ihm","den","Menschen","aus","/","Und","heißen","ihn","zum","Viehe","werden","/","Denn","ist","er","nur","des","Menschen","Haus","/","Und","trägt","nur","menschliche","gebärden","/","Der","kern","des","Menschen","ist","verzehrt","/","Und","in","ein","dummes","vieh","verkehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,129],[130,138],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,175],[176,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,195],[196,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250100135803223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3776,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3777,"date":1708,"orig":"Jedoch gleich wie die wilde fluth Nicht allezeit ſich muß bewegen; So wird mit meinem jungen blut Der ſinnen toben auch ſich legen/ Jch weiß/ mein urtheil und verſtand Behaͤlt zuletzt die oberhand.","norm":"Jedoch gleich wie die wilde Flut nicht allezeit sich muss bewegen; so wird mit meinem jungen Blut der sinnen toben auch sich legen / Ich weiß / mein Urteil und verstand behält zuletzt die Oberhand.","orig_tok":["Jedoch","gleich","wie","die","wilde","fluth","Nicht","allezeit","ſich","muß","bewegen",";","So","wird","mit","meinem","jungen","blut","Der","ſinnen","toben","auch","ſich","legen","/","Jch","weiß","/","mein","urtheil","und","verſtand","Behaͤlt","zuletzt","die","oberhand","."],"norm_tok":["Jedoch","gleich","wie","die","wilde","Flut","nicht","allezeit","sich","muss","bewegen",";","so","wird","mit","meinem","jungen","Blut","der","sinnen","toben","auch","sich","legen","/","Ich","weiß","/","mein","Urteil","und","verstand","behält","zuletzt","die","Oberhand","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,119],[120,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,154],[155,158],[159,167],[168,175],[176,183],[184,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,47],[48,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,119],[120,124],[125,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,143],[144,148],[149,155],[156,159],[160,168],[169,175],[176,183],[184,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.303999900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3778,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3779,"date":1708,"orig":"Jndeſſen weil ich unverliebt Wie gern ich wolte/ nicht kan bleiben/ Und aber dich das gluͤck mir giebt/ Der jugend ſuͤſſes ſpiel zu treiben/ So ſolſt nur du/ mein licht/ allein/ Mir meine gegen-liebe ſeyn.","norm":"Indessen weil ich unverliebt Wie gern ich wollte / nicht kann bleiben / Und aber dich das Glück mir gibt / Der Jugend süßes Spiel zu treiben / So sollst nur du / mein Licht / allein / Mir meine Gegenliebe sein.","orig_tok":["Jndeſſen","weil","ich","unverliebt","Wie","gern","ich","wolte","/","nicht","kan","bleiben","/","Und","aber","dich","das","gluͤck","mir","giebt","/","Der","jugend","ſuͤſſes","ſpiel","zu","treiben","/","So","ſolſt","nur","du","/","mein","licht","/","allein","/","Mir","meine","gegen-liebe","ſeyn","."],"norm_tok":["Indessen","weil","ich","unverliebt","Wie","gern","ich","wollte","/","nicht","kann","bleiben","/","Und","aber","dich","das","Glück","mir","gibt","/","Der","Jugend","süßes","Spiel","zu","treiben","/","So","sollst","nur","du","/","mein","Licht","/","allein","/","Mir","meine","Gegenliebe","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,128],[129,131],[132,139],[139,140],[141,143],[144,149],[150,153],[154,156],[156,157],[158,162],[163,168],[168,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,56],[57,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,123],[124,129],[130,132],[133,140],[141,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,159],[160,161],[162,166],[167,172],[173,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,193],[194,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.479499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3780,"date":1708,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3781,"date":1708,"orig":"Kein weibes-bild ſagt mir ſo zu/ Und reimt ſich ſo zu meinen ſitten/ Mein ſinnen-troſt/ als einig du/ Drum haſt du mir die feel’ erſtritten/ Die ſeele/ die mir gantz entfaͤllt/ Und ſich zu deiner ſeelen haͤlt.","norm":"Kein Weibsbild sagt mir so zu / Und reimt sich so zu meinen Sitten / Mein Sinnen-Trost / als einig du / Darum hast du mir die fehl erstritten / Die Seele / die mir ganz entfällt / Und sich zu deiner Seelen hält.","orig_tok":["Kein","weibes-bild","ſagt","mir","ſo","zu","/","Und","reimt","ſich","ſo","zu","meinen","ſitten","/","Mein","ſinnen-troſt","/","als","einig","du","/","Drum","haſt","du","mir","die","feel’","erſtritten","/","Die","ſeele","/","die","mir","gantz","entfaͤllt","/","Und","ſich","zu","deiner","ſeelen","haͤlt","."],"norm_tok":["Kein","Weibsbild","sagt","mir","so","zu","/","Und","reimt","sich","so","zu","meinen","Sitten","/","Mein","Sinnen-Trost","/","als","einig","du","/","Darum","hast","du","mir","die","fehl","erstritten","/","Die","Seele","/","die","mir","ganz","entfällt","/","Und","sich","zu","deiner","Seelen","hält","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,50],[51,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,195],[196,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,103],[104,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,179],[180,183],[184,188],[189,191],[192,198],[199,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.25}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3782,"date":1708,"orig":"11.","norm":"11.","orig_tok":["11."],"norm_tok":["11."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3783,"date":1708,"orig":"Vor dieſes aber/ meine luſt/ Daß meine ſeel auff dir muß raſten/ Laß dich auch ferner/ wie du thuſt/ Kein’ ungelehrte hand betaſten/ Weil Phoͤbus ſelbſt und ich/ ſein kind/ Kaum deiner liebe wuͤrdig ſind.","norm":"Vor dieses aber / meine Lust / Dass meine Seele auf dir muss rasten / Lass dich auch ferner / wie du tust / Kein ungelehrte Hand betasten / Weil Phöbus selbst und ich / sein Kind / Kaum deiner liebe würdig sind.","orig_tok":["Vor","dieſes","aber","/","meine","luſt","/","Daß","meine","ſeel","auff","dir","muß","raſten","/","Laß","dich","auch","ferner","/","wie","du","thuſt","/","Kein’","ungelehrte","hand","betaſten","/","Weil","Phoͤbus","ſelbſt","und","ich","/","ſein","kind","/","Kaum","deiner","liebe","wuͤrdig","ſind","."],"norm_tok":["Vor","dieses","aber","/","meine","Lust","/","Dass","meine","Seele","auf","dir","muss","rasten","/","Lass","dich","auch","ferner","/","wie","du","tust","/","Kein","ungelehrte","Hand","betasten","/","Weil","Phöbus","selbst","und","ich","/","sein","Kind","/","Kaum","deiner","liebe","würdig","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,145],[146,152],[153,156],[157,160],[160,161],[162,166],[167,171],[171,172],[173,177],[178,184],[185,190],[191,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,123],[124,128],[129,137],[138,139],[140,144],[145,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,168],[169,173],[174,178],[179,180],[181,185],[186,192],[193,198],[199,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.70359992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3784,"date":1708,"orig":"Sauff-Lied. S. D.","norm":"Sauff-Lied. S. D.","orig_tok":["Sauff-Lied.","S.","D."],"norm_tok":["Sauff-Lied",".","S.","D."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.981400012969971}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3785,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3786,"date":1708,"orig":"WEr fragt darnach?","norm":"Wer fragt danach?","orig_tok":["WEr","fragt","darnach","?"],"norm_tok":["Wer","fragt","danach","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466899871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3787,"date":1708,"orig":"Aus dem gelach Hab ich mich fuͤrgenommen/ Den gantzen tag/ So lang ich mag/ Auch morgen nicht zu kommen.","norm":"Aus dem gelach Hab ich mich vorgenommen / Den ganzen tag / So lang ich mag / Auch morgen nicht zu kommen.","orig_tok":["Aus","dem","gelach","Hab","ich","mich","fuͤrgenommen","/","Den","gantzen","tag","/","So","lang","ich","mag","/","Auch","morgen","nicht","zu","kommen","."],"norm_tok":["Aus","dem","gelach","Hab","ich","mich","vorgenommen","/","Den","ganzen","tag","/","So","lang","ich","mag","/","Auch","morgen","nicht","zu","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480000019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3788,"date":1708,"orig":"Herr wirth! gebt ihr Die freyheit mir/ Mich luſtig zu erzeigen:","norm":"Herr wird! gebt ihr die Freiheit mir / Mich lustig zu erzeigen:","orig_tok":["Herr","wirth","!","gebt","ihr","Die","freyheit","mir","/","Mich","luſtig","zu","erzeigen",":"],"norm_tok":["Herr","wird","!","gebt","ihr","die","Freiheit","mir","/","Mich","lustig","zu","erzeigen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,50],[51,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,38],[39,43],[44,50],[51,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285200119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3789,"date":1708,"orig":"So ſeht nur an/ Wie wohl ich kan Die friſchen glaͤſer neigen.","norm":"So seht nur an / Wie wohl ich kann die frischen Gläser neigen.","orig_tok":["So","ſeht","nur","an","/","Wie","wohl","ich","kan","Die","friſchen","glaͤſer","neigen","."],"norm_tok":["So","seht","nur","an","/","Wie","wohl","ich","kann","die","frischen","Gläser","neigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.856500148773193}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3790,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3791,"date":1708,"orig":"Das iſt der tranck/ Der unmuhts-zwang/ Durch den wir luſtig werden/ Der unſern geiſt Der pein entreiſt/ Gibt freudige gebehrden:","norm":"Das ist der trank / Der unmuhts-zwang / Durch den wir lustig werden / Der unseren Geist der Pein entreißt / Gibt freudige gebärden:","orig_tok":["Das","iſt","der","tranck","/","Der","unmuhts-zwang","/","Durch","den","wir","luſtig","werden","/","Der","unſern","geiſt","Der","pein","entreiſt","/","Gibt","freudige","gebehrden",":"],"norm_tok":["Das","ist","der","trank","/","Der","unmuhts-zwang","/","Durch","den","wir","lustig","werden","/","Der","unseren","Geist","der","Pein","entreißt","/","Gibt","freudige","gebärden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,117],[118,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,37],[38,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,105],[106,107],[108,112],[113,121],[122,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.476099967956543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3792,"date":1708,"orig":"Er thut uns kund Des hertzens grund/ Macht bettler gar zu fuͤrſten; Wir werden kuͤhn Und friſch durch ihn/ Daß uns nach blut muß duͤrſten.","norm":"Er tut uns kund des Herzens Grund / Macht Bettler gar zu Fürsten; wir werden kühn und frisch durch ihn / Dass uns nach Blut muss dürsten.","orig_tok":["Er","thut","uns","kund","Des","hertzens","grund","/","Macht","bettler","gar","zu","fuͤrſten",";","Wir","werden","kuͤhn","Und","friſch","durch","ihn","/","Daß","uns","nach","blut","muß","duͤrſten","."],"norm_tok":["Er","tut","uns","kund","des","Herzens","Grund","/","Macht","Bettler","gar","zu","Fürsten",";","wir","werden","kühn","und","frisch","durch","ihn","/","Dass","uns","nach","Blut","muss","dürsten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,50],[51,54],[55,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.241600036621094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3793,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3794,"date":1708,"orig":"Sein ſuͤſſer ſafft Gibt denen krafft Zu reden/ die ſonſt ſchweigen/ Macht uns bereit/ Barmhertzigkeit Der armuht zu erzeigen:","norm":"Sein süßer Saft gibt denen Kraft zu reden / die sonst schweigen / Macht uns bereit / Barmherzigkeit der Armut zu erzeigen:","orig_tok":["Sein","ſuͤſſer","ſafft","Gibt","denen","krafft","Zu","reden","/","die","ſonſt","ſchweigen","/","Macht","uns","bereit","/","Barmhertzigkeit","Der","armuht","zu","erzeigen",":"],"norm_tok":["Sein","süßer","Saft","gibt","denen","Kraft","zu","reden","/","die","sonst","schweigen","/","Macht","uns","bereit","/","Barmherzigkeit","der","Armut","zu","erzeigen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632400035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3795,"date":1708,"orig":"Wie auch behertzt/ Das/ was uns ſchmertzt/ Zu aͤffen und zu laͤſtern; Ertheilt die kunſt Und alle gunſt Der dreymahl-dreyen ſchweſtern.","norm":"Wie auch beherzt / Das / was uns schmerzt / Zu äffen und zu lästern; erteilt die Kunst und alle Gunst der Dreimahl-Dreien Schwestern.","orig_tok":["Wie","auch","behertzt","/","Das","/","was","uns","ſchmertzt","/","Zu","aͤffen","und","zu","laͤſtern",";","Ertheilt","die","kunſt","Und","alle","gunſt","Der","dreymahl-dreyen","ſchweſtern","."],"norm_tok":["Wie","auch","beherzt","/","Das","/","was","uns","schmerzt","/","Zu","äffen","und","zu","lästern",";","erteilt","die","Kunst","und","alle","Gunst","der","Dreimahl-Dreien","Schwestern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,59],[60,68],[68,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,123],[124,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,59],[60,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,121],[122,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942800045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3796,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3797,"date":1708,"orig":"Daher man ſieht/ Wenn wir hiemit Die naſe ſchon begoſſen/ Wie denn der fluß Des Pegaſus Kommt auf uns zugeſchoſſen:","norm":"Daher man sieht / Wenn wir hiermit Die nase schon begossen / Wie denn der Fluss des Pegasus kommt auf uns zugeschossen:","orig_tok":["Daher","man","ſieht","/","Wenn","wir","hiemit","Die","naſe","ſchon","begoſſen","/","Wie","denn","der","fluß","Des","Pegaſus","Kommt","auf","uns","zugeſchoſſen",":"],"norm_tok":["Daher","man","sieht","/","Wenn","wir","hiermit","Die","nase","schon","begossen","/","Wie","denn","der","Fluss","des","Pegasus","kommt","auf","uns","zugeschossen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.299099922180176}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3798,"date":1708,"orig":"Der will denn ein Poete ſeyn/ Der kan viel ſtreitens machen Von der natur/ Der redet nur Von Gottes hohen ſachen.","norm":"Der will denn ein Poet sein / Der kann viel Streitens machen von der Natur / Der redet nur von Gottes hohen Sachen.","orig_tok":["Der","will","denn","ein","Poete","ſeyn","/","Der","kan","viel","ſtreitens","machen","Von","der","natur","/","Der","redet","nur","Von","Gottes","hohen","ſachen","."],"norm_tok":["Der","will","denn","ein","Poet","sein","/","Der","kann","viel","Streitens","machen","von","der","Natur","/","Der","redet","nur","von","Gottes","hohen","Sachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689899921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3799,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3800,"date":1708,"orig":"Dort hat ein paar Sich bey dem haar/ Der greiffet nach dem degen/ der ſteht und ſpeyt/ der jauchtzt und ſchreyt/ Und kan ſich kaum mehr regen:","norm":"Dort hat ein paar sich bei dem Haar / Der greifet nach dem Degen / der steht und speit / der jauchzt und schreit / Und kann sich kaum mehr regen:","orig_tok":["Dort","hat","ein","paar","Sich","bey","dem","haar","/","Der","greiffet","nach","dem","degen","/","der","ſteht","und","ſpeyt","/","der","jauchtzt","und","ſchreyt","/","Und","kan","ſich","kaum","mehr","regen",":"],"norm_tok":["Dort","hat","ein","paar","sich","bei","dem","Haar","/","Der","greifet","nach","dem","Degen","/","der","steht","und","speit","/","der","jauchzt","und","schreit","/","Und","kann","sich","kaum","mehr","regen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092599868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3801,"date":1708,"orig":"Der ſaͤufft dem zu Auf mein und du:","norm":"Der säuft dem zu Auf mein und du:","orig_tok":["Der","ſaͤufft","dem","zu","Auf","mein","und","du",":"],"norm_tok":["Der","säuft","dem","zu","Auf","mein","und","du",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.484899997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3802,"date":1708,"orig":"Der ſchwatzt von ſeinen kriegen/ der ſitzt und weiſt Wo er gereiſt/ Und ſcheut ſich nicht zu luͤgen.","norm":"Der schwatzt von seinen kriegen / der sitzt und weist wo er gereist / Und scheut sich nicht zu lügen.","orig_tok":["Der","ſchwatzt","von","ſeinen","kriegen","/","der","ſitzt","und","weiſt","Wo","er","gereiſt","/","Und","ſcheut","ſich","nicht","zu","luͤgen","."],"norm_tok":["Der","schwatzt","von","seinen","kriegen","/","der","sitzt","und","weist","wo","er","gereist","/","Und","scheut","sich","nicht","zu","lügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,91],[92,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.648900032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3803,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3804,"date":1708,"orig":"Auch mir wird itzt Der kopff erhitzt O wein! von deinen gaben/ die zunge ſingt/ die ſeele ſpringt/ Die fuͤſſe wollen draben:","norm":"Auch mir wird jetzt der Kopf erhitzt O Wein! von deinen gaben / die Zunge singt / die Seele springt / Die Füße wollen traben:","orig_tok":["Auch","mir","wird","itzt","Der","kopff","erhitzt","O","wein","!","von","deinen","gaben","/","die","zunge","ſingt","/","die","ſeele","ſpringt","/","Die","fuͤſſe","wollen","draben",":"],"norm_tok":["Auch","mir","wird","jetzt","der","Kopf","erhitzt","O","Wein","!","von","deinen","gaben","/","die","Zunge","singt","/","die","Seele","springt","/","Die","Füße","wollen","traben",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.604400157928467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3805,"date":1708,"orig":"Wohlan noch baß/ durch dieſes glaß Will ich auf dich itzt zielen/ du deutſches blut/ Laß mir ein gut Rundadinella ſpielen!","norm":"Wohlan noch bass / durch dieses Glas will ich auf dich jetzt zielen / du deutsches Blut / Lass mir ein gut Rundadinella spielen!","orig_tok":["Wohlan","noch","baß","/","durch","dieſes","glaß","Will","ich","auf","dich","itzt","zielen","/","du","deutſches","blut","/","Laß","mir","ein","gut","Rundadinella","ſpielen","!"],"norm_tok":["Wohlan","noch","bass","/","durch","dieses","Glas","will","ich","auf","dich","jetzt","zielen","/","du","deutsches","Blut","/","Lass","mir","ein","gut","Rundadinella","spielen","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,67],[68,69],[70,72],[73,82],[83,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.981100082397461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3806,"date":1708,"orig":"An Salin.","norm":"An Sahlin.","orig_tok":["An","Salin","."],"norm_tok":["An","Sahlin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.231500148773193}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3807,"date":1708,"orig":"U. G. B.","norm":"U. G. B.","orig_tok":["U.","G.","B."],"norm_tok":["U.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.588799953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3808,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3809,"date":1708,"orig":"SAlin iſt neulich doctor worden/ Und hat ſich nun ſo ausſtaffirt/ Daß jeder ſeinen hohen orden Beym erſten blick’ an ihme ſpuͤrt/ Zumahl da ein paruͤcken-zopff Recht docter-maͤßig ziert den kopff.","norm":"Sahlin ist neulich doctor worden / Und hat sich nun so ausstaffiert / Dass jeder seinen hohen Orden beim ersten blicke an ihm spürt / Zumal da ein parücken-zopff Recht docter-mäßig ziert den Kopf.","orig_tok":["SAlin","iſt","neulich","doctor","worden","/","Und","hat","ſich","nun","ſo","ausſtaffirt","/","Daß","jeder","ſeinen","hohen","orden","Beym","erſten","blick’","an","ihme","ſpuͤrt","/","Zumahl","da","ein","paruͤcken-zopff","Recht","docter-maͤßig","ziert","den","kopff","."],"norm_tok":["Sahlin","ist","neulich","doctor","worden","/","Und","hat","sich","nun","so","ausstaffiert","/","Dass","jeder","seinen","hohen","Orden","beim","ersten","blicke","an","ihm","spürt","/","Zumal","da","ein","parücken-zopff","Recht","docter-mäßig","ziert","den","Kopf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,88],[89,94],[95,99],[100,106],[107,113],[114,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,136],[137,139],[140,143],[144,159],[160,165],[166,179],[180,185],[186,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,54],[55,67],[68,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,99],[100,104],[105,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,161],[162,167],[168,180],[181,186],[187,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.110199928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3810,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3811,"date":1708,"orig":"Dem volcke will nun unter allen/ Die hier zu lande wohnhafft ſeyn/ Nicht einer ſo/ wie er gefallen/ Drum giebt es auch der augenſchein/ Daß/ wenn ihm was die qvaͤre koͤmmt/ Es gleich zu ihm die zuflucht nimmt.","norm":"Dem Volke will nun unter allen / Die hier zu Lande wohnhaft sein / Nicht einer so / wie er gefallen / Darum gibt es auch der Augenschein / Dass / wenn ihm was die quere kommt / Es gleich zu ihm die Zuflucht nimmt.","orig_tok":["Dem","volcke","will","nun","unter","allen","/","Die","hier","zu","lande","wohnhafft","ſeyn","/","Nicht","einer","ſo","/","wie","er","gefallen","/","Drum","giebt","es","auch","der","augenſchein","/","Daß","/","wenn","ihm","was","die","qvaͤre","koͤmmt","/","Es","gleich","zu","ihm","die","zuflucht","nimmt","."],"norm_tok":["Dem","Volke","will","nun","unter","allen","/","Die","hier","zu","Lande","wohnhaft","sein","/","Nicht","einer","so","/","wie","er","gefallen","/","Darum","gibt","es","auch","der","Augenschein","/","Dass","/","wenn","ihm","was","die","quere","kommt","/","Es","gleich","zu","ihm","die","Zuflucht","nimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,60],[61,65],[65,66],[67,72],[73,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,134],[134,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,171],[171,172],[173,175],[176,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,59],[60,64],[65,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,83],[84,87],[88,90],[91,99],[100,101],[102,107],[108,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,138],[139,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,176],[177,179],[180,186],[187,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339099884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3812,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3813,"date":1708,"orig":"Da fuͤllt er ihnen nun die haͤnde Mit ſeinen artzney-glaͤſern an/ Doch ſchreibt er vor um deren raͤnde/ Wies heiſt/ und wie mans brauchen kan/ Dies volck hat ihn darum erkieſt/ Weil ſein pacqvet nicht theuer iſt.","norm":"Da füllt er ihnen nun die Hände mit seinen Arznei-Gläsern an / Doch schreibt er vor um deren rände / Wies heißt / und wie man es brauchen kann / Dies Volk hat ihn darum erkiest / Weil sein pacqvet nicht teuer ist.","orig_tok":["Da","fuͤllt","er","ihnen","nun","die","haͤnde","Mit","ſeinen","artzney-glaͤſern","an","/","Doch","ſchreibt","er","vor","um","deren","raͤnde","/","Wies","heiſt","/","und","wie","mans","brauchen","kan","/","Dies","volck","hat","ihn","darum","erkieſt","/","Weil","ſein","pacqvet","nicht","theuer","iſt","."],"norm_tok":["Da","füllt","er","ihnen","nun","die","Hände","mit","seinen","Arznei-Gläsern","an","/","Doch","schreibt","er","vor","um","deren","rände","/","Wies","heißt","/","und","wie","man","es","brauchen","kann","/","Dies","Volk","hat","ihn","darum","erkiest","/","Weil","sein","pacqvet","nicht","teuer","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,61],[62,64],[64,65],[66,70],[71,79],[80,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,194],[195,200],[201,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,57],[58,60],[61,62],[63,67],[68,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,98],[99,100],[101,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,137],[138,142],[143,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,178],[179,183],[184,188],[189,196],[197,202],[203,208],[209,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.770199775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3814,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3815,"date":1708,"orig":"Dies muß ſich nun vor alles ſchicken/ Und wenn es auch wer weiß was? waͤr/ Plagt einen etwas in dem ruͤcken/ Laͤufft ſein gebluͤte gar zu ſchwer/ Reiſt lung und leber gleich entzwey/ Gibt er doch ſtets nur einerley.","norm":"Dies muss sich nun vor alles schicken / Und wenn es auch wer weiß was? wäre / Plagt einen etwas in dem rücken / läuft sein geblühte gar zu schwer / Reist Lunge und lebt gleich entzwei / Gibt er doch stets nur einerlei.","orig_tok":["Dies","muß","ſich","nun","vor","alles","ſchicken","/","Und","wenn","es","auch","wer","weiß","was","?","waͤr","/","Plagt","einen","etwas","in","dem","ruͤcken","/","Laͤufft","ſein","gebluͤte","gar","zu","ſchwer","/","Reiſt","lung","und","leber","gleich","entzwey","/","Gibt","er","doch","ſtets","nur","einerley","."],"norm_tok":["Dies","muss","sich","nun","vor","alles","schicken","/","Und","wenn","es","auch","wer","weiß","was","?","wäre","/","Plagt","einen","etwas","in","dem","rücken","/","läuft","sein","geblühte","gar","zu","schwer","/","Reist","Lunge","und","lebt","gleich","entzwei","/","Gibt","er","doch","stets","nur","einerlei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[67,68],[69,73],[73,74],[75,80],[81,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,116],[117,121],[122,130],[131,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,195],[196,201],[202,205],[206,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,98],[99,102],[103,109],[110,111],[112,117],[118,122],[123,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,183],[184,185],[186,190],[191,193],[194,198],[199,204],[205,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90500020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3816,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3817,"date":1708,"orig":"Jn allem haͤlt er nichts vor beſſer/ Als von dem Salmiack den geiſt/ Mit dieſem kraͤfftigen gewaͤſſer Verjagt er/ was nur kranckheit heiſt/ Und waͤr’s ich weiß nicht was?","norm":"In allem hält er nichts vor besser / Als von dem Salmiak den Geist / Mit diesem kräftigen Gewässer verjagt er / was nur Krankheit heißt / Und wäre es ich weiß nicht was?","orig_tok":["Jn","allem","haͤlt","er","nichts","vor","beſſer","/","Als","von","dem","Salmiack","den","geiſt","/","Mit","dieſem","kraͤfftigen","gewaͤſſer","Verjagt","er","/","was","nur","kranckheit","heiſt","/","Und","waͤr’s","ich","weiß","nicht","was","?"],"norm_tok":["In","allem","hält","er","nichts","vor","besser","/","Als","von","dem","Salmiak","den","Geist","/","Mit","diesem","kräftigen","Gewässer","verjagt","er","/","was","nur","Krankheit","heißt","/","Und","wäre","es","ich","weiß","nicht","was","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,91],[92,101],[102,109],[110,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,98],[99,106],[107,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[null,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627399921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3818,"date":1708,"orig":"vor pein/ So muß er forn und hinten ſeyn.","norm":"vor Pein / So muss er vorn und hinten sein.","orig_tok":["vor","pein","/","So","muß","er","forn","und","hinten","ſeyn","."],"norm_tok":["vor","Pein","/","So","muss","er","vorn","und","hinten","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.387499809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3819,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3820,"date":1708,"orig":"Kommt irgend einer angeſtochen/ Dem’s in dem kopffe geht herum/ Als wenn was boͤſes neingekrochen/ So heiſts: nehmt dieſen Spiritum, Des morgens nur mit ſuppen ein/ Was gilts? euch ſoll bald anders ſeyn.","norm":"Kommt irgendeiner angestochen / Dem es in dem kopfe geht herum / Als wenn was böses neingekrochen / So heists: nehmt diesen Spiritum, des morgens nur mit suppen ein / Was gilt es? euch soll bald anders sein.","orig_tok":["Kommt","irgend","einer","angeſtochen","/","Dem","’s","in","dem","kopffe","geht","herum","/","Als","wenn","was","boͤſes","neingekrochen","/","So","heiſts",":","nehmt","dieſen","Spiritum",",","Des","morgens","nur","mit","ſuppen","ein","/","Was","gilts","?","euch","ſoll","bald","anders","ſeyn","."],"norm_tok":["Kommt","irgendeiner","angestochen","/","Dem","es","in","dem","kopfe","geht","herum","/","Als","wenn","was","böses","neingekrochen","/","So","heists",":","nehmt","diesen","Spiritum",",","des","morgens","nur","mit","suppen","ein","/","Was","gilt","es","?","euch","soll","bald","anders","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,30],[30,31],[32,35],[35,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,97],[97,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,163],[163,164],[165,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,97],[98,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,116],[117,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,166],[167,170],[171,175],[176,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.272200107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3821,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3822,"date":1708,"orig":"Kommt einer mit dem hypochonder/ Und klaget uͤber ſeiten-weh/ Wie das beyn kurtzen rippen runder Und nauff biß an das hertze geh/ So heiſt’s: gewehnt nur den geſchmack Zum Spiritu vom Salmiack.","norm":"Kommt einer mit dem Hypochonder / Und klaget über seitenweh / Wie das Bein kurzen rippen runder und nauff bis an das Herz gehe / So heist's: gewähnt nur den Geschmack zum Spiritu vom Salmiak.","orig_tok":["Kommt","einer","mit","dem","hypochonder","/","Und","klaget","uͤber","ſeiten-weh","/","Wie","das","beyn","kurtzen","rippen","runder","Und","nauff","biß","an","das","hertze","geh","/","So","heiſt’s",":","gewehnt","nur","den","geſchmack","Zum","Spiritu","vom","Salmiack","."],"norm_tok":["Kommt","einer","mit","dem","Hypochonder","/","Und","klaget","über","seitenweh","/","Wie","das","Bein","kurzen","rippen","runder","und","nauff","bis","an","das","Herz","gehe","/","So","heist's",":","gewähnt","nur","den","Geschmack","zum","Spiritu","vom","Salmiak","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,128],[128,129],[130,132],[133,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,128],[129,131],[132,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.257299900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3823,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3824,"date":1708,"orig":"Hat einer ſchmertzen in dem kopffe/ An arm und fuͤſſen/ haͤnd und bein/ Redt er/ wie auſſem hohlen topffe/ Hat er beſchwernng von dem ſtein/ So heiſts: gewehnet den geſchmack Zum Spiritu vom Salmiack.","norm":"Hat einer Schmerzen in dem kopfe / An arm und Füßen / Hände und bein / Redet er / wie außem hohlen topfe / Hat er beschwernng von dem Stein / So heists: gewähnt den Geschmack zum Spiritu vom Salmiak.","orig_tok":["Hat","einer","ſchmertzen","in","dem","kopffe","/","An","arm","und","fuͤſſen","/","haͤnd","und","bein","/","Redt","er","/","wie","auſſem","hohlen","topffe","/","Hat","er","beſchwernng","von","dem","ſtein","/","So","heiſts",":","gewehnet","den","geſchmack","Zum","Spiritu","vom","Salmiack","."],"norm_tok":["Hat","einer","Schmerzen","in","dem","kopfe","/","An","arm","und","Füßen","/","Hände","und","bein","/","Redet","er","/","wie","außem","hohlen","topfe","/","Hat","er","beschwernng","von","dem","Stein","/","So","heists",":","gewähnt","den","Geschmack","zum","Spiritu","vom","Salmiak","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,125],[126,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,143],[144,150],[150,151],[152,160],[161,164],[165,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,76],[77,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,113],[114,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,160],[161,164],[165,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.455399990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3825,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3826,"date":1708,"orig":"Fleiſt jenem da die guͤldne ader/ Qvillt blut aus naſe/ lung’ und mund/ So ſagt er: holet erſt den bader/ Daß er die ader euch verwundt/ Alsdenn bringt mit dem Spiritu Das blut in ſeine vor’ge ruh.","norm":"Fliest jenem da die güldene ader / Quillt Blut aus nase / Lunge und Mund / So sagt er: holet erst den Bader / Dass er die ader euch verwundet / Alsdann bringt mit dem Spiritu das Blut in seine vor ge Ruhe.","orig_tok":["Fleiſt","jenem","da","die","guͤldne","ader","/","Qvillt","blut","aus","naſe","/","lung’","und","mund","/","So","ſagt","er",":","holet","erſt","den","bader","/","Daß","er","die","ader","euch","verwundt","/","Alsdenn","bringt","mit","dem","Spiritu","Das","blut","in","ſeine","vor’","ge","ruh","."],"norm_tok":["Fliest","jenem","da","die","güldene","ader","/","Quillt","Blut","aus","nase","/","Lunge","und","Mund","/","So","sagt","er",":","holet","erst","den","Bader","/","Dass","er","die","ader","euch","verwundet","/","Alsdann","bringt","mit","dem","Spiritu","das","Blut","in","seine","vor","ge","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,82],[82,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,135],[135,136],[137,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,176],[177,179],[180,185],[186,190],[190,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,77],[78,82],[83,85],[85,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,141],[142,143],[144,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,192],[193,196],[197,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019899845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3827,"date":1708,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3828,"date":1708,"orig":"Ja ſeyd ihr gantz von ſinnen kommen/ Verſteht ihr und vernehmt ihr nichts/ Hat das geſicht’ euch abgenommen/ Beraubt euch bloͤdigkeit des lichts/ Und fehlt euch fuͤhlen und geſchmack/ Braucht Spiritum vom Salmiack.","norm":"Ja seid ihr ganz von Sinnen kommen / Versteht ihr und vernehmt ihr nichts / Hat das Gesicht euch abgenommen / Beraubt euch Blödigkeit des Lichts / Und fehlt euch fühlen und Geschmack / Braucht Spiritum vom Salmiak.","orig_tok":["Ja","ſeyd","ihr","gantz","von","ſinnen","kommen","/","Verſteht","ihr","und","vernehmt","ihr","nichts","/","Hat","das","geſicht’","euch","abgenommen","/","Beraubt","euch","bloͤdigkeit","des","lichts","/","Und","fehlt","euch","fuͤhlen","und","geſchmack","/","Braucht","Spiritum","vom","Salmiack","."],"norm_tok":["Ja","seid","ihr","ganz","von","Sinnen","kommen","/","Versteht","ihr","und","vernehmt","ihr","nichts","/","Hat","das","Gesicht","euch","abgenommen","/","Beraubt","euch","Blödigkeit","des","Lichts","/","Und","fehlt","euch","fühlen","und","Geschmack","/","Braucht","Spiritum","vom","Salmiak","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,107],[107,108],[109,116],[117,121],[122,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,168],[169,172],[173,182],[182,183],[184,191],[192,200],[201,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,107],[108,109],[110,117],[118,122],[123,133],[134,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,182],[183,184],[185,192],[193,201],[202,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489099979400635}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3829,"date":1708,"orig":"11.","norm":"11.","orig_tok":["11","."],"norm_tok":["11."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3830,"date":1708,"orig":"Hat der ſich’s auge nur verderbet/ Daß er nun in die qvaͤre ſieht/ Hat jen’n die gelbe ſucht gefaͤrbet/ Spuͤrt dieſer keinen appetit/ So heiſts: gewehnt nur den geſchmack Zum Spiritu von Salmiack.","norm":"Hat der sich es Auge nur verderbet / Dass er nun in die quere sieht / Hat jenen die gelbe Sucht gefärbt / Spürt dieser keinen appetit / So heists: gewähnt nur den Geschmack zum Spiritu von Salmiak.","orig_tok":["Hat","der","ſich","’s","auge","nur","verderbet","/","Daß","er","nun","in","die","qvaͤre","ſieht","/","Hat","jen’n","die","gelbe","ſucht","gefaͤrbet","/","Spuͤrt","dieſer","keinen","appetit","/","So","heiſts",":","gewehnt","nur","den","geſchmack","Zum","Spiritu","von","Salmiack","."],"norm_tok":["Hat","der","sich","es","Auge","nur","verderbet","/","Dass","er","nun","in","die","quere","sieht","/","Hat","jenen","die","gelbe","Sucht","gefärbt","/","Spürt","dieser","keinen","appetit","/","So","heists",":","gewähnt","nur","den","Geschmack","zum","Spiritu","von","Salmiak","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,14],[15,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,102],[102,103],[104,110],[111,117],[118,124],[125,132],[132,133],[134,136],[137,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,160],[161,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,103],[104,105],[106,111],[112,118],[119,125],[126,133],[134,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.425000190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3831,"date":1708,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12","."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3832,"date":1708,"orig":"Das fieber haͤtt ich bald vergeſſen/ Von dem er doch das meiſte zieht/ Da heiſt er ihn mit loͤffeln freſſen/ Ob gleich der krancke vor ſchon gluͤht/ Und da verſpuͤrt erſt der geſchmack Den Spiritum vom Salmiack.","norm":"Das fieber hätte ich bald vergessen / Von dem er doch das meiste zieht / Da heißt er ihn mit löffeln fressen / Ob gleich der Kranke vor schon glüht / Und da verspürt erst der Geschmack den Spiritum vom Salmiak.","orig_tok":["Das","fieber","haͤtt","ich","bald","vergeſſen","/","Von","dem","er","doch","das","meiſte","zieht","/","Da","heiſt","er","ihn","mit","loͤffeln","freſſen","/","Ob","gleich","der","krancke","vor","ſchon","gluͤht","/","Und","da","verſpuͤrt","erſt","der","geſchmack","Den","Spiritum","vom","Salmiack","."],"norm_tok":["Das","fieber","hätte","ich","bald","vergessen","/","Von","dem","er","doch","das","meiste","zieht","/","Da","heißt","er","ihn","mit","löffeln","fressen","/","Ob","gleich","der","Kranke","vor","schon","glüht","/","Und","da","verspürt","erst","der","Geschmack","den","Spiritum","vom","Salmiak","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,165],[166,170],[171,174],[175,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,72],[73,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,108],[109,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,149],[150,153],[154,156],[157,165],[166,170],[171,174],[175,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.773099899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3833,"date":1708,"orig":"13.","norm":"13.","orig_tok":["13."],"norm_tok":["13."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3834,"date":1708,"orig":"Drum ſchafft/ ihr Welſchen/ doch mit hauffen Zu uns das Salmiac herein/ Salin wird alles von euch kauffen/ Und auch ein guter zahler ſeyn/ Doch macht euch ja bey zeiten auff/ Sonſt gehn ihm’ alle krancken drauff.","norm":"Darum schafft / ihr Welschen / doch mit Haufen zu uns das Salmiak herein / Sahlin wird alles von euch kaufen / Und auch ein guter Zahler sein / Doch macht euch ja beizeiten auf / Sonst gehen ihm alle Kranken drauf.","orig_tok":["Drum","ſchafft","/","ihr","Welſchen","/","doch","mit","hauffen","Zu","uns","das","Salmiac","herein","/","Salin","wird","alles","von","euch","kauffen","/","Und","auch","ein","guter","zahler","ſeyn","/","Doch","macht","euch","ja","bey","zeiten","auff","/","Sonſt","gehn","ihm’","alle","krancken","drauff","."],"norm_tok":["Darum","schafft","/","ihr","Welschen","/","doch","mit","Haufen","zu","uns","das","Salmiak","herein","/","Sahlin","wird","alles","von","euch","kaufen","/","Und","auch","ein","guter","Zahler","sein","/","Doch","macht","euch","ja","beizeiten","auf","/","Sonst","gehen","ihm","alle","Kranken","drauf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,15],[16,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,141],[142,143],[144,148],[149,154],[155,159],[160,162],[163,172],[173,176],[177,178],[179,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.808599948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3835,"date":1708,"orig":"Uber etliche Courteſie-Schweſtern auf den Academien. C. H.","norm":"Über etliche Courtesie-Schwestern auf den Academien. C. H.","orig_tok":["Uber","etliche","Courteſie-Schweſtern","auf","den","Academien.","C.","H."],"norm_tok":["Über","etliche","Courtesie-Schwestern","auf","den","Academien",".","C.","H."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,55],[56,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,33],[34,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.838500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3836,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3837,"date":1708,"orig":"JHr maͤdgen auf den hohen ſchulen/ Habt dieſen ruhm ſchon laͤngſt gefuͤhrt/ Daß ihr die handgriff in dem buhlen/ Recht aus dem grunde her ſtudirt/ Und daß/ wer dieſe will verſtehen/ Jn eure ſchule muͤſſe gehen.","norm":"Ihr madigen auf den hohen schulen / Habt diesen Ruhm schon längst geführt / Dass ihr die Handgriff in dem buhlen / Recht aus dem Grunde her studiert / Und dass / wer diese will verstehen / In eure Schule müsse gehen.","orig_tok":["JHr","maͤdgen","auf","den","hohen","ſchulen","/","Habt","dieſen","ruhm","ſchon","laͤngſt","gefuͤhrt","/","Daß","ihr","die","handgriff","in","dem","buhlen","/","Recht","aus","dem","grunde","her","ſtudirt","/","Und","daß","/","wer","dieſe","will","verſtehen","/","Jn","eure","ſchule","muͤſſe","gehen","."],"norm_tok":["Ihr","madigen","auf","den","hohen","schulen","/","Habt","diesen","Ruhm","schon","längst","geführt","/","Dass","ihr","die","Handgriff","in","dem","buhlen","/","Recht","aus","dem","Grunde","her","studiert","/","Und","dass","/","wer","diese","will","verstehen","/","In","eure","Schule","müsse","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,46],[47,51],[52,57],[58,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,196],[197,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,186],[187,188],[189,191],[192,196],[197,203],[204,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776899814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3838,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3840,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3841,"date":1708,"orig":"Laufft offtermals ein tummer haaſe Jn eure wild und liebes-bahn/ Wie macht ihr ihm ſo manche naſe/ Daß er davor kaum ſehen kan/ Und muß darzu noch vor die naſen Zum trinck-geld in die buͤchſe blaſen.","norm":"Lauft öftermals ein tumber Hase in eure wild und Liebesbahn / Wie macht ihr ihm so manche nase / Dass er davor kaum sehen kann / Und muss dazu noch vor die Nasen zum Trinkgeld in die Büchse blasen.","orig_tok":["Laufft","offtermals","ein","tummer","haaſe","Jn","eure","wild","und","liebes-bahn","/","Wie","macht","ihr","ihm","ſo","manche","naſe","/","Daß","er","davor","kaum","ſehen","kan","/","Und","muß","darzu","noch","vor","die","naſen","Zum","trinck-geld","in","die","buͤchſe","blaſen","."],"norm_tok":["Lauft","öftermals","ein","tumber","Hase","in","eure","wild","und","Liebesbahn","/","Wie","macht","ihr","ihm","so","manche","nase","/","Dass","er","davor","kaum","sehen","kann","/","Und","muss","dazu","noch","vor","die","Nasen","zum","Trinkgeld","in","die","Büchse","blasen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,111],[112,116],[117,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,176],[177,179],[180,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,94],[95,96],[97,101],[102,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611999988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3842,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3843,"date":1708,"orig":"Kommt ein Magiſter anmarchiret/ Der bauern kuͤnfftiger herr pfarr/ So wird er ebenfals tractiret Als wie einander liebes-narr/ Jhr koͤnnt die text’ ihm ſo erklaͤren/ Daß ſich davon die beutel leeren.","norm":"Kommt ein Magister anmarchiret / Der Bauern künftiger Herr Pfarre / So wird er ebenfalls traktiert Als wie einander Liebes-Narr / Ihr könnt die Text ihm so erklären / Dass sich davon die beutel leeren.","orig_tok":["Kommt","ein","Magiſter","anmarchiret","/","Der","bauern","kuͤnfftiger","herr","pfarr","/","So","wird","er","ebenfals","tractiret","Als","wie","einander","liebes-narr","/","Jhr","koͤnnt","die","text’","ihm","ſo","erklaͤren","/","Daß","ſich","davon","die","beutel","leeren","."],"norm_tok":["Kommt","ein","Magister","anmarchiret","/","Der","Bauern","künftiger","Herr","Pfarre","/","So","wird","er","ebenfalls","traktiert","Als","wie","einander","Liebes-Narr","/","Ihr","könnt","die","Text","ihm","so","erklären","/","Dass","sich","davon","die","beutel","leeren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,30],[31,32],[33,36],[37,43],[44,53],[54,58],[59,65],[66,67],[68,70],[71,75],[76,78],[79,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,155],[156,164],[165,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.572700023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3844,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3845,"date":1708,"orig":"Juriſten kommen auch gar ſelten Mit ihren Rechten beſſer an/ Weil ihre finten hier nicht gelten/ Und eure liſt ſie beſſer kan/ Jndem ihr ſie durch lange friſten Zur hoffnung wiſſet auszuruͤſten/","norm":"Juristen kommen auch gar selten mit ihren Rechten besser an / Weil ihre Finten hier nicht gelten / Und eure List sie besser kann / Indem ihr sie durch lange fristen zur Hoffnung wisset auszurüsten /","orig_tok":["Juriſten","kommen","auch","gar","ſelten","Mit","ihren","Rechten","beſſer","an","/","Weil","ihre","finten","hier","nicht","gelten","/","Und","eure","liſt","ſie","beſſer","kan","/","Jndem","ihr","ſie","durch","lange","friſten","Zur","hoffnung","wiſſet","auszuruͤſten","/"],"norm_tok":["Juristen","kommen","auch","gar","selten","mit","ihren","Rechten","besser","an","/","Weil","ihre","Finten","hier","nicht","gelten","/","Und","eure","List","sie","besser","kann","/","Indem","ihr","sie","durch","lange","fristen","zur","Hoffnung","wisset","auszurüsten","/"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,56],[57,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,125],[125,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,160],[161,164],[165,173],[174,180],[181,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,56],[57,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,164],[165,168],[169,177],[178,184],[185,196],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.856400012969971}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3846,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3847,"date":1708,"orig":"Der Mediciner ihr geſchencke/ das balſam-buͤchſgen und Confect, Veraͤndert nicht Dorindgens Raͤncke/ Und hat es ihr gleich gut geſchmeckt/ So laͤſt ſie doch ſtatt gleicher freuden Den Seladon die ſehnſucht leyden.","norm":"Der Mediziner ihr Geschenke / das Balsam-Büchsen und Konfekt, verändert nicht Dorindgens Ränke / Und hat es ihr gleich gut geschmeckt / So lässt sie doch statt gleicher Freuden den Seladon die Sehnsucht leiden.","orig_tok":["Der","Mediciner","ihr","geſchencke","/","das","balſam-buͤchſgen","und","Confect",",","Veraͤndert","nicht","Dorindgens","Raͤncke","/","Und","hat","es","ihr","gleich","gut","geſchmeckt","/","So","laͤſt","ſie","doch","ſtatt","gleicher","freuden","Den","Seladon","die","ſehnſucht","leyden","."],"norm_tok":["Der","Mediziner","ihr","Geschenke","/","das","Balsam-Büchsen","und","Konfekt",",","verändert","nicht","Dorindgens","Ränke","/","Und","hat","es","ihr","gleich","gut","geschmeckt","/","So","lässt","sie","doch","statt","gleicher","Freuden","den","Seladon","die","Sehnsucht","leiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,74],[75,80],[81,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,171],[172,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,71],[72,77],[78,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,133],[134,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,168],[169,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967700004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3848,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3849,"date":1708,"orig":"Doch wie die allerkluͤgſten affen/ Jhr eigenes verderben ſind; So pflegt ihr auch herum zu gaffen/ Biß ihr den rechten vor euch findt/ Der euch zum fleckgen weiß zu lencken/ Und das vexiren einzutraͤncken.","norm":"Doch wie die klügsten Affen / Ihr eigenes verderben sind; so pflegt ihr auch herum zu gaffen / Bis ihr den rechten vor euch findet / Der euch zum Flecken weiß zu lenken / Und das vexieren einzutränken.","orig_tok":["Doch","wie","die","allerkluͤgſten","affen","/","Jhr","eigenes","verderben","ſind",";","So","pflegt","ihr","auch","herum","zu","gaffen","/","Biß","ihr","den","rechten","vor","euch","findt","/","Der","euch","zum","fleckgen","weiß","zu","lencken","/","Und","das","vexiren","einzutraͤncken","."],"norm_tok":["Doch","wie","die","klügsten","Affen","/","Ihr","eigenes","verderben","sind",";","so","pflegt","ihr","auch","herum","zu","gaffen","/","Bis","ihr","den","rechten","vor","euch","findet","/","Der","euch","zum","Flecken","weiß","zu","lenken","/","Und","das","vexieren","einzutränken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,161],[162,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,158],[159,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7245001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3850,"date":1708,"orig":"Auff dieſelben.","norm":"Auf dieselben.","orig_tok":["Auff","dieſelben","."],"norm_tok":["Auf","dieselben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.282099723815918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3851,"date":1708,"orig":"C. H","norm":"C. H","orig_tok":["C.","H"],"norm_tok":["C.","H"],"orig_spans":[[0,2],[3,4]],"norm_spans":[[0,2],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.542600154876709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3852,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3853,"date":1708,"orig":"JCh muß mich oͤffters wol zu lachen/ Wenn ich die meiſten maͤdgen hier So ſtoltze minen ſehe machen/ Als traͤt’ ich weiß nicht wer? herfuͤr:","norm":"Ich muss mich öfters wohl zu lachen / Wenn ich die meisten madigen hier so stolze meinen sehe machen / Als träte ich weiß nicht wer? herfür:","orig_tok":["JCh","muß","mich","oͤffters","wol","zu","lachen","/","Wenn","ich","die","meiſten","maͤdgen","hier","So","ſtoltze","minen","ſehe","machen","/","Als","traͤt’","ich","weiß","nicht","wer","?","herfuͤr",":"],"norm_tok":["Ich","muss","mich","öfters","wohl","zu","lachen","/","Wenn","ich","die","meisten","madigen","hier","so","stolze","meinen","sehe","machen","/","Als","träte","ich","weiß","nicht","wer","?","herfür",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,65],[66,70],[71,73],[74,81],[82,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,130],[130,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,88],[89,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,131],[131,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.770599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3854,"date":1708,"orig":"Da denck ich denn; ihr armen kinder!","norm":"Da denk ich denn; ihr armen Kinder!","orig_tok":["Da","denck","ich","denn",";","ihr","armen","kinder","!"],"norm_tok":["Da","denk","ich","denn",";","ihr","armen","Kinder","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.981599807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3855,"date":1708,"orig":"Man kennt euch ſchon/ laſt die nur ſeyn/ Die demuth wird euch viel geſuͤnder/ Als tauſend ſolche blicke ſeyn/","norm":"Man kennt euch schon / lässt die nur sein / Die Demut wird euch viel gesünder / Als tausend solche Blicke sein /","orig_tok":["Man","kennt","euch","ſchon","/","laſt","die","nur","ſeyn","/","Die","demuth","wird","euch","viel","geſuͤnder","/","Als","tauſend","ſolche","blicke","ſeyn","/"],"norm_tok":["Man","kennt","euch","schon","/","lässt","die","nur","sein","/","Die","Demut","wird","euch","viel","gesünder","/","Als","tausend","solche","Blicke","sein","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,105],[106,110],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831299781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3856,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3857,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤnheit ſteht bey euch gar duͤnne/ Und faſt wie armer leute korn/ Jch wette/ daß kaum ſieben kinne So rauch nicht ſind/ als wie ein dorn/ Die andern will ich zwar nicht tadeln/ Doch auch um ihre ſchoͤnheit nicht Durch dieſe ſchertz-gedancken adeln/ Weil mir die wahrheit wiederſpricht.","norm":"Die Schönheit steht bei euch gar dünne / Und fast wie armer Leute Korn / Ich wette / dass kaum sieben Kinne so rauch nicht sind / als wie ein Dorn / Die anderen will ich zwar nicht tadeln / Doch auch um ihre Schönheit nicht durch diese Scherz-Gedanken adeln / Weil mir die Wahrheit wiederspricht.","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit","ſteht","bey","euch","gar","duͤnne","/","Und","faſt","wie","armer","leute","korn","/","Jch","wette","/","daß","kaum","ſieben","kinne","So","rauch","nicht","ſind","/","als","wie","ein","dorn","/","Die","andern","will","ich","zwar","nicht","tadeln","/","Doch","auch","um","ihre","ſchoͤnheit","nicht","Durch","dieſe","ſchertz-gedancken","adeln","/","Weil","mir","die","wahrheit","wiederſpricht","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","steht","bei","euch","gar","dünne","/","Und","fast","wie","armer","Leute","Korn","/","Ich","wette","/","dass","kaum","sieben","Kinne","so","rauch","nicht","sind","/","als","wie","ein","Dorn","/","Die","anderen","will","ich","zwar","nicht","tadeln","/","Doch","auch","um","ihre","Schönheit","nicht","durch","diese","Scherz-Gedanken","adeln","/","Weil","mir","die","Wahrheit","wiederspricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,105],[106,108],[109,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,182],[182,183],[184,188],[189,193],[194,196],[197,201],[202,212],[213,218],[219,224],[225,230],[231,248],[249,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,277],[278,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,84],[85,89],[90,94],[95,101],[102,107],[108,110],[111,116],[117,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,187],[188,189],[190,194],[195,199],[200,202],[203,207],[208,217],[218,223],[224,229],[230,235],[236,251],[252,257],[258,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,281],[282,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3858,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3859,"date":1708,"orig":"Denn viele ſind erſchrecklich gelbe/ Und glaͤntzen faſt wie ſaffian/ So friſch/ als man den im gewoͤlbe Vom Moſcowiter haben kan; Doch ſind ſie hier nicht zuverdencken/ Weil ſie die lufft/ der rauhe wind/ So unbarmhertzig pflegt zu kraͤncken/ Was wunder!","norm":"Denn viele sind erschrecklich gelbe / Und glänzen fast wie Saffian / So frisch / als man den im Gewölbe Vom Moskowiter haben kann; doch sind sie hier nicht zuverdenken / Weil sie die Luft / der raue wind / So unbarmherzig pflegt zu kränken / Was Wunder!","orig_tok":["Denn","viele","ſind","erſchrecklich","gelbe","/","Und","glaͤntzen","faſt","wie","ſaffian","/","So","friſch","/","als","man","den","im","gewoͤlbe","Vom","Moſcowiter","haben","kan",";","Doch","ſind","ſie","hier","nicht","zuverdencken","/","Weil","ſie","die","lufft","/","der","rauhe","wind","/","So","unbarmhertzig","pflegt","zu","kraͤncken","/","Was","wunder","!"],"norm_tok":["Denn","viele","sind","erschrecklich","gelbe","/","Und","glänzen","fast","wie","Saffian","/","So","frisch","/","als","man","den","im","Gewölbe","Vom","Moskowiter","haben","kann",";","doch","sind","sie","hier","nicht","zuverdenken","/","Weil","sie","die","Luft","/","der","raue","wind","/","So","unbarmherzig","pflegt","zu","kränken","/","Was","Wunder","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,103],[104,107],[108,118],[119,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,221],[222,228],[229,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,68],[69,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,103],[104,107],[108,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,167],[168,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,203],[204,205],[206,208],[209,221],[222,228],[229,231],[232,239],[240,241],[242,245],[246,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.441999912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3860,"date":1708,"orig":"wenn ſie gelbe ſind.","norm":"wenn sie gelbe sind.","orig_tok":["wenn","ſie","gelbe","ſind","."],"norm_tok":["wenn","sie","gelbe","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.632800102233887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3861,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3862,"date":1708,"orig":"Die ſchaͤtze/ die mit euch zu hoffen/ Die lauffen auch nicht hoch hinaus/ Hat’s einer noch gar wohl getroffen/ Kriegt er ein altes guckgucks-hauß/ Nebſt dieſem einen hopfe-garten/ Zwey kuͤh’ und vierzehn guͤlden geld/ Doch muß er ſo mit dieſen karten/ Wies ſeiner frauen wolgefaͤllt.","norm":"Die schätze / die mit euch zu hoffen / Die laufen auch nicht hoch hinaus / Hat es einer noch gar wohl getroffen / Kriegt er ein altes guckgucks-hauß / Nebst diesem einen hopfe-garten / Zwei Kühe und vierzehn gülden Geld / Doch muss er so mit diesen karten / Wies seiner Frauen wohlgefällt.","orig_tok":["Die","ſchaͤtze","/","die","mit","euch","zu","hoffen","/","Die","lauffen","auch","nicht","hoch","hinaus","/","Hat","’s","einer","noch","gar","wohl","getroffen","/","Kriegt","er","ein","altes","guckgucks-hauß","/","Nebſt","dieſem","einen","hopfe-garten","/","Zwey","kuͤh’","und","vierzehn","guͤlden","geld","/","Doch","muß","er","ſo","mit","dieſen","karten","/","Wies","ſeiner","frauen","wolgefaͤllt","."],"norm_tok":["Die","schätze","/","die","mit","euch","zu","hoffen","/","Die","laufen","auch","nicht","hoch","hinaus","/","Hat","es","einer","noch","gar","wohl","getroffen","/","Kriegt","er","ein","altes","guckgucks-hauß","/","Nebst","diesem","einen","hopfe-garten","/","Zwei","Kühe","und","vierzehn","gülden","Geld","/","Doch","muss","er","so","mit","diesen","karten","/","Wies","seiner","Frauen","wohlgefällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,72],[72,73],[74,77],[77,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,109],[109,110],[111,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,145],[145,146],[147,152],[153,159],[160,165],[166,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,203],[204,211],[212,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,229],[230,232],[233,236],[237,243],[244,250],[250,251],[252,256],[257,263],[264,270],[271,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,111],[112,113],[114,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,148],[149,150],[151,156],[157,163],[164,169],[170,182],[183,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,214],[215,219],[220,221],[222,226],[227,231],[232,234],[235,237],[238,241],[242,248],[249,255],[256,257],[258,262],[263,269],[270,276],[277,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8815999031066895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3863,"date":1708,"orig":"Guckguck heiſt das ſtadt-bier in Wittenberg/ und wird es hier vor jedweder bier genommen.","norm":"Guckguck heißt das Stadt-Bier in Wittenberg / und wird es hier vor jedweder Bier genommen.","orig_tok":["Guckguck","heiſt","das","ſtadt-bier","in","Wittenberg","/","und","wird","es","hier","vor","jedweder","bier","genommen","."],"norm_tok":["Guckguck","heißt","das","Stadt-Bier","in","Wittenberg","/","und","wird","es","hier","vor","jedweder","Bier","genommen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9182000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3864,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3865,"date":1708,"orig":"Weil eure ſchoͤnheit nebſt den ſchaͤtzen Denn nun ſo duͤnne ſeyn geſaͤht/ So huͤtet euch ſie hochzuſetzen/ Daß ſie der wind ja nicht verweht.","norm":"Weil eure Schönheit nebst den schätzen denn nun so dünne sein gesät / So hütet euch sie hochzusetzen / Dass sie der wind ja nicht verweht.","orig_tok":["Weil","eure","ſchoͤnheit","nebſt","den","ſchaͤtzen","Denn","nun","ſo","duͤnne","ſeyn","geſaͤht","/","So","huͤtet","euch","ſie","hochzuſetzen","/","Daß","ſie","der","wind","ja","nicht","verweht","."],"norm_tok":["Weil","eure","Schönheit","nebst","den","schätzen","denn","nun","so","dünne","sein","gesät","/","So","hütet","euch","sie","hochzusetzen","/","Dass","sie","der","wind","ja","nicht","verweht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,67],[68,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,129],[130,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.50600004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3866,"date":1708,"orig":"Fuͤhrt aber eure ſtoltze blicke/ Fuͤhrt ſag’ ich ſie/ wofern ihr klug/ Hinfort an einem demuths-ſtricke/ So ſeyd ihr ſchoͤn und reich genug.","norm":"Führt aber eure stolze blicke / Führt sage ich sie / sofern ihr klug / Hinfort an einem Demuts-Stricke / So seid ihr schön und reich genug.","orig_tok":["Fuͤhrt","aber","eure","ſtoltze","blicke","/","Fuͤhrt","ſag’","ich","ſie","/","wofern","ihr","klug","/","Hinfort","an","einem","demuths-ſtricke","/","So","ſeyd","ihr","ſchoͤn","und","reich","genug","."],"norm_tok":["Führt","aber","eure","stolze","blicke","/","Führt","sage","ich","sie","/","sofern","ihr","klug","/","Hinfort","an","einem","Demuts-Stricke","/","So","seid","ihr","schön","und","reich","genug","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,31],[31,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,78],[79,81],[82,87],[88,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,78],[79,81],[82,87],[88,102],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736400127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3867,"date":1708,"orig":"Des Frauenzimmers Spruͤchwoͤrter.","norm":"Des Frauenzimmers Sprichwörter.","orig_tok":["Des","Frauenzimmers","Spruͤchwoͤrter","."],"norm_tok":["Des","Frauenzimmers","Sprichwörter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573500156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3868,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3869,"date":1708,"orig":"JCh wuͤſte nicht warum?","norm":"Ich wüsste nicht warum?","orig_tok":["JCh","wuͤſte","nicht","warum","?"],"norm_tok":["Ich","wüsste","nicht","warum","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.521500110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3870,"date":1708,"orig":"Was macht er doch fuͤr haͤndel?","norm":"Was macht er doch für Händel?","orig_tok":["Was","macht","er","doch","fuͤr","haͤndel","?"],"norm_tok":["Was","macht","er","doch","für","Händel","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.124599933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3871,"date":1708,"orig":"Er iſt mir wol recht ſchlimm.","norm":"Er ist mir wohl recht schlimm.","orig_tok":["Er","iſt","mir","wol","recht","ſchlimm","."],"norm_tok":["Er","ist","mir","wohl","recht","schlimm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.52869987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3872,"date":1708,"orig":"Er geh mit dem getaͤndel.","norm":"Er gehe mit dem Getändel.","orig_tok":["Er","geh","mit","dem","getaͤndel","."],"norm_tok":["Er","gehe","mit","dem","Getändel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.372000217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3873,"date":1708,"orig":"So ſpaͤt als moͤglich iſt.","norm":"So spät als möglich ist.","orig_tok":["So","ſpaͤt","als","moͤglich","iſt","."],"norm_tok":["So","spät","als","möglich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.947800159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3874,"date":1708,"orig":"Was heiſſen doch die poſſen?","norm":"Was heißen doch die Possen?","orig_tok":["Was","heiſſen","doch","die","poſſen","?"],"norm_tok":["Was","heißen","doch","die","Possen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.695499897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3875,"date":1708,"orig":"Er macht mich recht verdroſſen.","norm":"Er macht mich recht verdrossen.","orig_tok":["Er","macht","mich","recht","verdroſſen","."],"norm_tok":["Er","macht","mich","recht","verdrossen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.389400005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3876,"date":1708,"orig":"Jch glaub er iſt geſchoſſen.","norm":"Ich glaube er ist geschossen.","orig_tok":["Jch","glaub","er","iſt","geſchoſſen","."],"norm_tok":["Ich","glaube","er","ist","geschossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.115600109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3877,"date":1708,"orig":"Er iſt voll lauter liſt.","norm":"Er ist voll lauter List.","orig_tok":["Er","iſt","voll","lauter","liſt","."],"norm_tok":["Er","ist","voll","lauter","List","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.484899997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3878,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3879,"date":1708,"orig":"Mit ſeinem teuffels-ſpiel/ Will er ein naͤrrchen haben?","norm":"Mit seinem Teufels-Spiel / Will er ein Närrchen haben?","orig_tok":["Mit","ſeinem","teuffels-ſpiel","/","Will","er","ein","naͤrrchen","haben","?"],"norm_tok":["Mit","seinem","Teufels-Spiel","/","Will","er","ein","Närrchen","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.562099933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3880,"date":1708,"orig":"Er macht des dings zu viel/ Jch muͤſte mich wol laben; Er iſt wol haber-ſtroh/ Was ſoll der kuh muſcaten?","norm":"Er macht des Dings zu viel / Ich müsste mich wohl laben; er ist wohl haber-stroh / Was soll der Kuh muscaten?","orig_tok":["Er","macht","des","dings","zu","viel","/","Jch","muͤſte","mich","wol","laben",";","Er","iſt","wol","haber-ſtroh","/","Was","ſoll","der","kuh","muſcaten","?"],"norm_tok":["Er","macht","des","Dings","zu","viel","/","Ich","müsste","mich","wohl","laben",";","er","ist","wohl","haber-stroh","/","Was","soll","der","Kuh","muscaten","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3165998458862305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3881,"date":1708,"orig":"Ey nicht doch/ meynt er’s ſo?","norm":"Ei nicht doch / meint er es so?","orig_tok":["Ey","nicht","doch","/","meynt","er","’s","ſo","?"],"norm_tok":["Ei","nicht","doch","/","meint","er","es","so","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,20],[21,23],[23,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,15],[16,21],[22,24],[25,27],[28,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.259099960327148}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3882,"date":1708,"orig":"Man wird ihm etwas braten/ Er geh und laß ſich rathen/ Fuͤrwahr er gehe joh.","norm":"Man wird ihm etwas braten / Er gehe und lass sich raten / Fürwahr er gehe Jo.","orig_tok":["Man","wird","ihm","etwas","braten","/","Er","geh","und","laß","ſich","rathen","/","Fuͤrwahr","er","gehe","joh","."],"norm_tok":["Man","wird","ihm","etwas","braten","/","Er","gehe","und","lass","sich","raten","/","Fürwahr","er","gehe","Jo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,63],[64,66],[67,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,57],[58,65],[66,68],[69,73],[74,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3831000328063965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3883,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3884,"date":1708,"orig":"Das kam vortrefflich ſchoͤn!","norm":"Das kam vortrefflich schön!","orig_tok":["Das","kam","vortrefflich","ſchoͤn","!"],"norm_tok":["Das","kam","vortrefflich","schön","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.470099925994873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3885,"date":1708,"orig":"Was ſoll’s nun aber heiſſen?","norm":"Was soll es nun aber heißen?","orig_tok":["Was","ſoll","’s","nun","aber","heiſſen","?"],"norm_tok":["Was","soll","es","nun","aber","heißen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,10],[11,14],[15,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.307100057601928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3886,"date":1708,"orig":"Nun laͤſt er mich nicht gehn/ Jch werd ihn muͤſſen ſchmeiſſen/ Bey meiner ſeel’!","norm":"Nun lässt er mich nicht gehen / Ich werde ihn müssen schmeißen / Bei meiner Seele!","orig_tok":["Nun","laͤſt","er","mich","nicht","gehn","/","Jch","werd","ihn","muͤſſen","ſchmeiſſen","/","Bey","meiner","ſeel’","!"],"norm_tok":["Nun","lässt","er","mich","nicht","gehen","/","Ich","werde","ihn","müssen","schmeißen","/","Bei","meiner","Seele","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725100040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3887,"date":1708,"orig":"ich ſchrey/ Nicht doch/ wenn’s jemand ſehe/ Jch ſtech ihn/ meiner treu!","norm":"ich schrei / Nicht doch / wenn es jemand sehe / Ich steche ihn / meiner treu!","orig_tok":["ich","ſchrey","/","Nicht","doch","/","wenn’s","jemand","ſehe","/","Jch","ſtech","ihn","/","meiner","treu","!"],"norm_tok":["ich","schrei","/","Nicht","doch","/","wenn","es","jemand","sehe","/","Ich","steche","ihn","/","meiner","treu","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,30],[31,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[57,58],[59,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,64],[65,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.490499973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3888,"date":1708,"orig":"Er geh ja ſeiner wege/ Nu doch/ er kriegt mir ſchlaͤge/ Je daß mirs GOtt verzeih.","norm":"Er gehe ja seiner Wege / Nun doch / er kriegt mir Schläge / Je dass mir es Gott verzeih.","orig_tok":["Er","geh","ja","ſeiner","wege","/","Nu","doch","/","er","kriegt","mir","ſchlaͤge","/","Je","daß","mirs","GOtt","verzeih","."],"norm_tok":["Er","gehe","ja","seiner","Wege","/","Nun","doch","/","er","kriegt","mir","Schläge","/","Je","dass","mir","es","Gott","verzeih","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.753399848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3889,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3890,"date":1708,"orig":"Er faͤllt flugs gar ins hauß/ Jch dachte/ was mich biſſe/ Mein ſeel’ es wird nichts drauß/ Hat er nicht ein gekuͤſſe!","norm":"Er fällt flugs gar ins Haus / Ich dachte / was mich bisse / Mein Seele es wird nichts daraus / Hat er nicht ein Geküße!","orig_tok":["Er","faͤllt","flugs","gar","ins","hauß","/","Jch","dachte","/","was","mich","biſſe","/","Mein","ſeel’","es","wird","nichts","drauß","/","Hat","er","nicht","ein","gekuͤſſe","!"],"norm_tok":["Er","fällt","flugs","gar","ins","Haus","/","Ich","dachte","/","was","mich","bisse","/","Mein","Seele","es","wird","nichts","daraus","/","Hat","er","nicht","ein","Geküße","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041999816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3891,"date":1708,"orig":"Ach nein!","norm":"Ach nein!","orig_tok":["Ach","nein","!"],"norm_tok":["Ach","nein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.479000091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3892,"date":1708,"orig":"er ſtech ſich nicht/ Nu/ nu das iſt verbothen/ Er iſt gantz falſch bericht/ Nun baͤckt er wieder zoten.","norm":"er steche sich nicht / Nun / nun das ist verboten / Er ist ganz falsch Bericht / Nun bäckt er wieder zoten.","orig_tok":["er","ſtech","ſich","nicht","/","Nu","/","nu","das","iſt","verbothen","/","Er","iſt","gantz","falſch","bericht","/","Nun","baͤckt","er","wieder","zoten","."],"norm_tok":["er","steche","sich","nicht","/","Nun","/","nun","das","ist","verboten","/","Er","ist","ganz","falsch","Bericht","/","Nun","bäckt","er","wieder","zoten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.219099998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3893,"date":1708,"orig":"Hat er nicht loſe pfoten/ Fuͤrwahr itzt kan ich nicht.","norm":"Hat er nicht lose Pfoten / Fürwahr jetzt kann ich nicht.","orig_tok":["Hat","er","nicht","loſe","pfoten","/","Fuͤrwahr","itzt","kan","ich","nicht","."],"norm_tok":["Hat","er","nicht","lose","Pfoten","/","Fürwahr","jetzt","kann","ich","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.512400150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3894,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3895,"date":1708,"orig":"Was ſoll’s nun wieder ſeyn?","norm":"Was soll es nun wieder sein?","orig_tok":["Was","ſoll","’s","nun","wieder","ſeyn","?"],"norm_tok":["Was","soll","es","nun","wieder","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,10],[11,14],[15,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.989700078964233}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3896,"date":1708,"orig":"Ach ja/ es iſt nicht ohne/ Jſt das nicht eine pein/ Er thut mirs nur zum hohne/ Jch ſpreche/ daß er traͤumt.","norm":"Ach ja / es ist nicht ohne / Ist das nicht eine Pein / Er tut mir es nur zum Hohne / Ich spreche / dass er träumt.","orig_tok":["Ach","ja","/","es","iſt","nicht","ohne","/","Jſt","das","nicht","eine","pein","/","Er","thut","mirs","nur","zum","hohne","/","Jch","ſpreche","/","daß","er","traͤumt","."],"norm_tok":["Ach","ja","/","es","ist","nicht","ohne","/","Ist","das","nicht","eine","Pein","/","Er","tut","mir","es","nur","zum","Hohne","/","Ich","spreche","/","dass","er","träumt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,103],[104,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.54580020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3897,"date":1708,"orig":"Was heiſt denn nun das leben?","norm":"Was heißt denn nun das leben?","orig_tok":["Was","heiſt","denn","nun","das","leben","?"],"norm_tok":["Was","heißt","denn","nun","das","leben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.792600154876709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3898,"date":1708,"orig":"Jch haͤtt’ es nicht gemeynt/ Er ſteche nicht darneben/ Je flugs/ das meynt ich eben/ Er haͤtt’ es bald verſaͤumt.","norm":"Ich hätte es nicht gemeint / Er steche nicht daneben / Je flugs / das meint ich eben / Er hätte es bald versäumt.","orig_tok":["Jch","haͤtt’","es","nicht","gemeynt","/","Er","ſteche","nicht","darneben","/","Je","flugs","/","das","meynt","ich","eben","/","Er","haͤtt’","es","bald","verſaͤumt","."],"norm_tok":["Ich","hätte","es","nicht","gemeint","/","Er","steche","nicht","daneben","/","Je","flugs","/","das","meint","ich","eben","/","Er","hätte","es","bald","versäumt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,97],[98,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,26],[27,28],[29,31],[32,38],[39,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,86],[87,89],[90,95],[96,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.735199928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3899,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3900,"date":1708,"orig":"Ja warum wolt er nicht?","norm":"Ja warum wollt er nicht?","orig_tok":["Ja","warum","wolt","er","nicht","?"],"norm_tok":["Ja","warum","wollt","er","nicht","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930099964141846}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3901,"date":1708,"orig":"Nicht doch/ man ſolls kaum dencken/ Wie er mich zugericht!","norm":"Nicht doch / man soll es kaum denken / Wie er mich zugerichtet!","orig_tok":["Nicht","doch","/","man","ſolls","kaum","dencken","/","Wie","er","mich","zugericht","!"],"norm_tok":["Nicht","doch","/","man","soll","es","kaum","denken","/","Wie","er","mich","zugerichtet","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5858001708984375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3902,"date":1708,"orig":"Er iſt gut zu verſchencken/ Ja groſſe noth um ihn/ Er denckt er iſt zu hauſe/ Er macht ſich gar zu kuͤhn/ Er knittert ſeine krauſe/ Er iſt nicht bey dem ſchmauſe/ Er darff ſich nicht bemuͤhn.","norm":"Er ist gut zu verschenken / Ja große Not um ihn / Er denkt er ist zu Hause / Er macht sich gar zu kühn / Er knittert seine krause / Er ist nicht bei dem schmause / Er darf sich nicht bemühen.","orig_tok":["Er","iſt","gut","zu","verſchencken","/","Ja","groſſe","noth","um","ihn","/","Er","denckt","er","iſt","zu","hauſe","/","Er","macht","ſich","gar","zu","kuͤhn","/","Er","knittert","ſeine","krauſe","/","Er","iſt","nicht","bey","dem","ſchmauſe","/","Er","darff","ſich","nicht","bemuͤhn","."],"norm_tok":["Er","ist","gut","zu","verschenken","/","Ja","große","Not","um","ihn","/","Er","denkt","er","ist","zu","Hause","/","Er","macht","sich","gar","zu","kühn","/","Er","knittert","seine","krause","/","Er","ist","nicht","bei","dem","schmause","/","Er","darf","sich","nicht","bemühen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,70],[71,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,98],[99,104],[104,105],[106,108],[109,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,176],[177,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,25],[26,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,104],[105,107],[108,116],[117,122],[123,129],[130,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,163],[164,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5117998123168945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3903,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3904,"date":1708,"orig":"Ach geht ihr raben-aaß/ Jch kan euch nicht mehr ſehen/ Ach geht nur eure ſtraß.","norm":"Ach geht ihr rabenaaß / Ich kann euch nicht mehr sehen / Ach geht nur eure Straße.","orig_tok":["Ach","geht","ihr","raben-aaß","/","Jch","kan","euch","nicht","mehr","ſehen","/","Ach","geht","nur","eure","ſtraß","."],"norm_tok":["Ach","geht","ihr","rabenaaß","/","Ich","kann","euch","nicht","mehr","sehen","/","Ach","geht","nur","eure","Straße","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.61269998550415}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3905,"date":1708,"orig":"Nun wolt ihr mir’s verdrehen.","norm":"Nun wollt ihr mir es verdrehen.","orig_tok":["Nun","wolt","ihr","mir’s","verdrehen","."],"norm_tok":["Nun","wollt","ihr","mir","es","verdrehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.976099967956543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3906,"date":1708,"orig":"Er frage wieder her.","norm":"Er frage wieder her.","orig_tok":["Er","frage","wieder","her","."],"norm_tok":["Er","frage","wieder","her","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.344399929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3907,"date":1708,"orig":"Wo hat er das geleſen?","norm":"Wo hat er das gelesen?","orig_tok":["Wo","hat","er","das","geleſen","?"],"norm_tok":["Wo","hat","er","das","gelesen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.727699995040893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3908,"date":1708,"orig":"Warum nicht gar die qver?","norm":"Warum nicht gar die quer?","orig_tok":["Warum","nicht","gar","die","qver","?"],"norm_tok":["Warum","nicht","gar","die","quer","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.281700134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3909,"date":1708,"orig":"Er geh er krigt den beſen/ Mit dem verfluchten weſen/ Was heiſt denn das geſcher?","norm":"Er gehe er kriegt den Besen / Mit dem verfluchten Wesen / Was heißt denn das Gescher?","orig_tok":["Er","geh","er","krigt","den","beſen","/","Mit","dem","verfluchten","weſen","/","Was","heiſt","denn","das","geſcher","?"],"norm_tok":["Er","gehe","er","kriegt","den","Besen","/","Mit","dem","verfluchten","Wesen","/","Was","heißt","denn","das","Gescher","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.225800037384033}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3910,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3911,"date":1708,"orig":"Er ſeh mich nur nicht an/ Jſt das nicht ein geziere/ Was teuffel macht er dann?","norm":"Er sehe mich nur nicht an / Ist das nicht ein Geziere / Was Teufel macht er dann?","orig_tok":["Er","ſeh","mich","nur","nicht","an","/","Jſt","das","nicht","ein","geziere","/","Was","teuffel","macht","er","dann","?"],"norm_tok":["Er","sehe","mich","nur","nicht","an","/","Ist","das","nicht","ein","Geziere","/","Was","Teufel","macht","er","dann","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.119999885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3912,"date":1708,"orig":"Warum nicht gar zum biere/ Der teuffel! ach nein! nein!","norm":"Warum nicht gar zum Biere / Der Teufel! ach nein! nein!","orig_tok":["Warum","nicht","gar","zum","biere","/","Der","teuffel","!","ach","nein","!","nein","!"],"norm_tok":["Warum","nicht","gar","zum","Biere","/","Der","Teufel","!","ach","nein","!","nein","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071700096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3913,"date":1708,"orig":"Der blitz!","norm":"Der blitz!","orig_tok":["Der","blitz","!"],"norm_tok":["Der","blitz","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.093800067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3914,"date":1708,"orig":"ich werde boͤſe/ Geht er? gluͤck auff die refe/ Er ſpreche wieder ein.","norm":"ich werde böse / Geht er? Glück auf die reffe / Er spreche wieder ein.","orig_tok":["ich","werde","boͤſe","/","Geht","er","?","gluͤck","auff","die","refe","/","Er","ſpreche","wieder","ein","."],"norm_tok":["ich","werde","böse","/","Geht","er","?","Glück","auf","die","reffe","/","Er","spreche","wieder","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,24],[24,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,58],[59,65],[66,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.953800201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3915,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3916,"date":1708,"orig":"Der teuffel rei’t ihn gar/ Er laſſe doch das greiffen; Jſt er von ſolcher haar?","norm":"Der Teufel reit ihn gar / Er lasse doch das greifen; ist er von solcher Haar?","orig_tok":["Der","teuffel","rei’t","ihn","gar","/","Er","laſſe","doch","das","greiffen",";","Jſt","er","von","ſolcher","haar","?"],"norm_tok":["Der","Teufel","reit","ihn","gar","/","Er","lasse","doch","das","greifen",";","ist","er","von","solcher","Haar","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.832099914550781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3917,"date":1708,"orig":"Man ſolt ihm eines pfeiffen/ Je vettrigen!","norm":"Mann sollt ihm eines Pfeifen / Je vettrigen!","orig_tok":["Man","ſolt","ihm","eines","pfeiffen","/","Je","vettrigen","!"],"norm_tok":["Mann","sollt","ihm","eines","Pfeifen","/","Je","vettrigen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,30],[31,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.24489974975586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3918,"date":1708,"orig":"ich ſchrey/ Er hat’s gewiß verfluchet/ Er laß nur ungeſuchet/ Mit ſeiner taͤndeley.","norm":"ich schrei / Er hat es gewiss verfluchet / Er lass nur ungesucht / Mit seiner Tändelei.","orig_tok":["ich","ſchrey","/","Er","hat’s","gewiß","verfluchet","/","Er","laß","nur","ungeſuchet","/","Mit","ſeiner","taͤndeley","."],"norm_tok":["ich","schrei","/","Er","hat","es","gewiss","verfluchet","/","Er","lass","nur","ungesucht","/","Mit","seiner","Tändelei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073999881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3919,"date":1708,"orig":"Das nicht mehr bloͤde Maͤdgen. J. H. H.","norm":"Das nicht mehr blöde Mädgen. J. H. H.","orig_tok":["Das","nicht","mehr","bloͤde","Maͤdgen.","J.","H.","H."],"norm_tok":["Das","nicht","mehr","blöde","Mädgen",".","J.","H.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,30],[31,33],[34,36],[37,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.507900238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3920,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3921,"date":1708,"orig":"PAcket euch ihr bloͤden ſinnen/ Weil ihr mir verdruͤßlich ſeyd/ Was mein beſtes ſoll gewinnen/ Jſt die ſuͤßte freundlichkeit/ Darnach will ich emſig trachten/ Und die ſproͤdigkeit verpachten.","norm":"Paket euch ihr blöden sinnen / Weil ihr mir verdrießlich seid / Was mein Bestes soll gewinnen / Ist die süßte Freundlichkeit / Danach will ich emsig trachten / Und die Sprödigkeit verpachten.","orig_tok":["PAcket","euch","ihr","bloͤden","ſinnen","/","Weil","ihr","mir","verdruͤßlich","ſeyd","/","Was","mein","beſtes","ſoll","gewinnen","/","Jſt","die","ſuͤßte","freundlichkeit","/","Darnach","will","ich","emſig","trachten","/","Und","die","ſproͤdigkeit","verpachten","."],"norm_tok":["Paket","euch","ihr","blöden","sinnen","/","Weil","ihr","mir","verdrießlich","seid","/","Was","mein","Bestes","soll","gewinnen","/","Ist","die","süßte","Freundlichkeit","/","Danach","will","ich","emsig","trachten","/","Und","die","Sprödigkeit","verpachten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,124],[124,125],[126,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,179],[180,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,124],[125,126],[127,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,179],[180,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.003900051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3922,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3924,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3925,"date":1708,"orig":"Doch/ was zeit und jahre lehren Komme nicht der zucht zu nah:","norm":"Doch / was Zeit und Jahre lehren Komme nicht der Zucht zu nah:","orig_tok":["Doch","/","was","zeit","und","jahre","lehren","Komme","nicht","der","zucht","zu","nah",":"],"norm_tok":["Doch","/","was","Zeit","und","Jahre","lehren","Komme","nicht","der","Zucht","zu","nah",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.73799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3927,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3928,"date":1708,"orig":"Und allein bey den gedancken/ Will ich ſchoͤn und freundlich thun/ Sonſten mag ich in dem ſchrancken/ Heiſſer liebe nicht beruhn/ Jch gedencke nur auf minen/ Einen liebſten zu bedienen.","norm":"Und allein bei den Gedanken / Will ich schön und freundlich tun / Sonsten mag ich in dem Schranken / Heißer liebe nicht beruhen / Ich gedenke nur auf meinen / Einen liebsten zu bedienen.","orig_tok":["Und","allein","bey","den","gedancken","/","Will","ich","ſchoͤn","und","freundlich","thun","/","Sonſten","mag","ich","in","dem","ſchrancken","/","Heiſſer","liebe","nicht","beruhn","/","Jch","gedencke","nur","auf","minen","/","Einen","liebſten","zu","bedienen","."],"norm_tok":["Und","allein","bei","den","Gedanken","/","Will","ich","schön","und","freundlich","tun","/","Sonsten","mag","ich","in","dem","Schranken","/","Heißer","liebe","nicht","beruhen","/","Ich","gedenke","nur","auf","meinen","/","Einen","liebsten","zu","bedienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,60],[61,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,100],[100,101],[102,109],[110,115],[116,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,163],[164,172],[173,175],[176,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,98],[99,100],[101,107],[108,113],[114,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,164],[165,173],[174,176],[177,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5868000984191895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3929,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3930,"date":1708,"orig":"Roͤßgen bricht man weil die bluͤhte/ Lieblich und beweglich lacht/ Drum ſo lebet mein gemuͤhte Jetzo nur dahin bedacht/ Mit entzuͤckungs-vollen blicken/ Deſſen hertze zu beſtricken.","norm":"Rosen bricht man weil die blühte / Lieblich und beweglich lacht / Darum so lebet mein gemühte Jetzt nur dahin bedacht / Mit entzückungs-vollen blicken / Dessen Herz zu bestricken.","orig_tok":["Roͤßgen","bricht","man","weil","die","bluͤhte","/","Lieblich","und","beweglich","lacht","/","Drum","ſo","lebet","mein","gemuͤhte","Jetzo","nur","dahin","bedacht","/","Mit","entzuͤckungs-vollen","blicken","/","Deſſen","hertze","zu","beſtricken","."],"norm_tok":["Rosen","bricht","man","weil","die","blühte","/","Lieblich","und","beweglich","lacht","/","Darum","so","lebet","mein","gemühte","Jetzt","nur","dahin","bedacht","/","Mit","entzückungs-vollen","blicken","/","Dessen","Herz","zu","bestricken","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,45],[46,49],[50,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,143],[144,151],[151,152],[153,159],[160,166],[167,169],[170,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,65],[66,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,142],[143,150],[151,152],[153,159],[160,164],[165,167],[168,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.100100040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3931,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3932,"date":1708,"orig":"Auf ihr augen/ meine flammen/ Sollen mir zu dienſten ſtehn/ Raffet eure macht zuſammen/ Laſt die ſtrahlen ſchaͤrffer gehn/ Wenn ſich nun die junggeſellen Werden ins gehege ſtellen.","norm":"Auf ihr Augen / meine flammen / Sollen mir zu Diensten stehen / Raffet eure macht zusammen / Last die strahlen schärfer gehen / Wenn sich nun die Junggesellen Werden ins Gehege stellen.","orig_tok":["Auf","ihr","augen","/","meine","flammen","/","Sollen","mir","zu","dienſten","ſtehn","/","Raffet","eure","macht","zuſammen","/","Laſt","die","ſtrahlen","ſchaͤrffer","gehn","/","Wenn","ſich","nun","die","junggeſellen","Werden","ins","gehege","ſtellen","."],"norm_tok":["Auf","ihr","Augen","/","meine","flammen","/","Sollen","mir","zu","Diensten","stehen","/","Raffet","eure","macht","zusammen","/","Last","die","strahlen","schärfer","gehen","/","Wenn","sich","nun","die","Junggesellen","Werden","ins","Gehege","stellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,52],[53,58],[58,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,116],[117,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,153],[154,160],[161,164],[165,171],[172,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,15],[16,21],[22,29],[30,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,61],[62,63],[64,70],[71,75],[76,81],[82,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,119],[120,125],[126,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058000087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3933,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3934,"date":1708,"orig":"Waffnet euch mit brand und feuer/ Und verdoppelt loh und glut/ Gebet euch nicht mehr ſo theuer/ Meynets mit den buͤfgen gut/ Laßt/ es wird ſie nicht verdrieſſen/ Blitz aus euren aͤpffeln ſchieſſen.","norm":"Waffnet euch mit Brand und Feuer / Und verdoppelt loh und Glut / Gebet euch nicht mehr so teuer / Meinet mit den büfgen gut / Lasst / es wird sie nicht verdrießen / Blitz aus euren Äpfeln schießen.","orig_tok":["Waffnet","euch","mit","brand","und","feuer","/","Und","verdoppelt","loh","und","glut","/","Gebet","euch","nicht","mehr","ſo","theuer","/","Meynets","mit","den","buͤfgen","gut","/","Laßt","/","es","wird","ſie","nicht","verdrieſſen","/","Blitz","aus","euren","aͤpffeln","ſchieſſen","."],"norm_tok":["Waffnet","euch","mit","Brand","und","Feuer","/","Und","verdoppelt","loh","und","Glut","/","Gebet","euch","nicht","mehr","so","teuer","/","Meinet","mit","den","büfgen","gut","/","Lasst","/","es","wird","sie","nicht","verdrießen","/","Blitz","aus","euren","Äpfeln","schießen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,123],[123,124],[125,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,160],[160,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,89],[90,95],[96,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,125],[126,131],[132,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,162],[163,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662399768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3935,"date":1708,"orig":"Der ungeduͤltige Liebhaber. J. H. H.","norm":"Der ungedültige Liebhaber. J. H. H.","orig_tok":["Der","ungeduͤltige","Liebhaber.","J.","H.","H."],"norm_tok":["Der","ungedültige","Liebhaber",".","J.","H.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,30],[31,33],[34,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9679999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3936,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3937,"date":1708,"orig":"HA!","norm":"HA!","orig_tok":["HA","!"],"norm_tok":["HA","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.024199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3938,"date":1708,"orig":"du brut der Crocodillen/ Treu-vergeſſnes zauber-kind/ Solten mich die thraͤnen ſtillen/ Die doch nur erlogen ſind/ Die dir ſelbſt dis zeugniß ſtellen: Dein ſinn gleiche wind und wellen.","norm":"du brut der Crocodillen / Treu-vergessenes Zauber-Kind / sollten mich die Tränen stillen / Die doch nur erlogen sind / Die dir selbst dies Zeugnis stellen: Dein Sinn gleiche wind und wellen.","orig_tok":["du","brut","der","Crocodillen","/","Treu-vergeſſnes","zauber-kind","/","Solten","mich","die","thraͤnen","ſtillen","/","Die","doch","nur","erlogen","ſind","/","Die","dir","ſelbſt","dis","zeugniß","ſtellen",":","Dein","ſinn","gleiche","wind","und","wellen","."],"norm_tok":["du","brut","der","Crocodillen","/","Treu-vergessenes","Zauber-Kind","/","sollten","mich","die","Tränen","stillen","/","Die","doch","nur","erlogen","sind","/","Die","dir","selbst","dies","Zeugnis","stellen",":","Dein","Sinn","gleiche","wind","und","wellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,40],[41,52],[52,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,168],[169,173],[174,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,25],[26,42],[43,54],[55,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,173],[174,178],[179,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.254199981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3939,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3940,"date":1708,"orig":"Falſche mammeluck inn weiche/ Weiche leichter wanckel-geiſt/ Fort/ die liebe wird zur leiche/ Wo ſie liſt und falſchheit ſpeiſt.","norm":"Falsche Mameluck in weiche / Weiche leichter wanckel-geist / Fort / die liebe wird zur Leiche / Wo sie List und Falschheit speist.","orig_tok":["Falſche","mammeluck","inn","weiche","/","Weiche","leichter","wanckel-geiſt","/","Fort","/","die","liebe","wird","zur","leiche","/","Wo","ſie","liſt","und","falſchheit","ſpeiſt","."],"norm_tok":["Falsche","Mameluck","in","weiche","/","Weiche","leichter","wanckel-geist","/","Fort","/","die","liebe","wird","zur","Leiche","/","Wo","sie","List","und","Falschheit","speist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,45],[46,59],[59,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[20,26],[27,28],[29,35],[36,44],[45,58],[59,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.431700229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3941,"date":1708,"orig":"Solche tolle truͤgereyen Pflegt man eyfrigſt zu verſpeyen.","norm":"Solche tolle Trügereien Pflegt man eifrigst zu verspeien.","orig_tok":["Solche","tolle","truͤgereyen","Pflegt","man","eyfrigſt","zu","verſpeyen","."],"norm_tok":["Solche","tolle","Trügereien","Pflegt","man","eifrigst","zu","verspeien","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.400000095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3942,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3943,"date":1708,"orig":"Oder wilſt du dis beſchoͤnen/ Weſſen ich dich ſchuldig weiß?","norm":"Oder willst du dies beschönen / Wessen ich dich schuldig weiß?","orig_tok":["Oder","wilſt","du","dis","beſchoͤnen","/","Weſſen","ich","dich","ſchuldig","weiß","?"],"norm_tok":["Oder","willst","du","dies","beschönen","/","Wessen","ich","dich","schuldig","weiß","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,29],[30,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.234000205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3944,"date":1708,"orig":"Spare nur mich zu verſoͤhnen/ Boͤſe ſeele! zeit und fleiß/ Du ſolt mich mit deinen blicken Nimmermehr ins netze ruͤcken.","norm":"Spare nur mich zu versöhnen / Böse Seele! Zeit und Fleiß / Du sollt mich mit deinen blicken nimmermehr ins netze rücken.","orig_tok":["Spare","nur","mich","zu","verſoͤhnen","/","Boͤſe","ſeele","!","zeit","und","fleiß","/","Du","ſolt","mich","mit","deinen","blicken","Nimmermehr","ins","netze","ruͤcken","."],"norm_tok":["Spare","nur","mich","zu","versöhnen","/","Böse","Seele","!","Zeit","und","Fleiß","/","Du","sollt","mich","mit","deinen","blicken","nimmermehr","ins","netze","rücken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,28],[28,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,101],[102,105],[106,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,27],[28,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,102],[103,106],[107,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098700046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3945,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3946,"date":1708,"orig":"Aechze/ kluchze/ ſeuffze/ weine/ Bis dein falſches hertze bricht/ Denn ich traue dieſem ſcheine Und den glatten worten nicht/ Durch das locken deiner lippen Geht mein ſchiff zu grund und klippen.","norm":"Ächze / kluchze / seufze / weine / Bis dein falsches Herz bricht / Denn ich traue diesem scheine und den glatten Worten nicht / Durch das Locken deiner Lippen geht mein Schiff zu Grund und klippen.","orig_tok":["Aechze","/","kluchze","/","ſeuffze","/","weine","/","Bis","dein","falſches","hertze","bricht","/","Denn","ich","traue","dieſem","ſcheine","Und","den","glatten","worten","nicht","/","Durch","das","locken","deiner","lippen","Geht","mein","ſchiff","zu","grund","und","klippen","."],"norm_tok":["Ächze","/","kluchze","/","seufze","/","weine","/","Bis","dein","falsches","Herz","bricht","/","Denn","ich","traue","diesem","scheine","und","den","glatten","Worten","nicht","/","Durch","das","Locken","deiner","Lippen","geht","mein","Schiff","zu","Grund","und","klippen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,24],[24,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,156],[157,161],[162,166],[167,173],[174,176],[177,182],[183,186],[187,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,15],[16,17],[18,24],[25,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,57],[58,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,119],[120,125],[126,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,158],[159,163],[164,168],[169,175],[176,178],[179,184],[185,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.194600105285644}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3947,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3948,"date":1708,"orig":"Deiner zunge ſchlipffrigkeiten Moͤgen meiner feinde ſinn Jn den wolluſt-himmel leiten/ Wenn ich nur geſichert bin:","norm":"Deiner Zunge Schlüpfrigkeiten mögen meiner Feinde Sinn in den Wollust-Himmel leiten / Wenn ich nur gesichert bin:","orig_tok":["Deiner","zunge","ſchlipffrigkeiten","Moͤgen","meiner","feinde","ſinn","Jn","den","wolluſt-himmel","leiten","/","Wenn","ich","nur","geſichert","bin",":"],"norm_tok":["Deiner","Zunge","Schlüpfrigkeiten","mögen","meiner","Feinde","Sinn","in","den","Wollust-Himmel","leiten","/","Wenn","ich","nur","gesichert","bin",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,30],[31,37],[38,44],[45,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,29],[30,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.725900173187256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3949,"date":1708,"orig":"Meine luſt/ ſo ich erkieſe/ Gleicht dem ſchoͤnſten Paradieſe.","norm":"Meine Lust / so ich erkiese / Gleicht dem schönsten Paradiese.","orig_tok":["Meine","luſt","/","ſo","ich","erkieſe","/","Gleicht","dem","ſchoͤnſten","Paradieſe","."],"norm_tok":["Meine","Lust","/","so","ich","erkiese","/","Gleicht","dem","schönsten","Paradiese","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,29],[30,37],[38,41],[42,51],[52,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.559999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3950,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3951,"date":1708,"orig":"Kuͤtzle den entzuͤckten thoren Durch der woͤrter ſuͤſſe macht Jmmerhin die leiſen ohren/ Denn ſie haben nicht bedacht/ Daß liebkoſende Syrenen Tolle ſeelen lachend hoͤhnen.","norm":"Kitzle den entzückten Toren durch der Wörter süße macht immerhin die leisen Ohren / Denn sie haben nicht bedacht / Dass liebkosende Sirenen Tolle Seelen lachend höhnen.","orig_tok":["Kuͤtzle","den","entzuͤckten","thoren","Durch","der","woͤrter","ſuͤſſe","macht","Jmmerhin","die","leiſen","ohren","/","Denn","ſie","haben","nicht","bedacht","/","Daß","liebkoſende","Syrenen","Tolle","ſeelen","lachend","hoͤhnen","."],"norm_tok":["Kitzle","den","entzückten","Toren","durch","der","Wörter","süße","macht","immerhin","die","leisen","Ohren","/","Denn","sie","haben","nicht","bedacht","/","Dass","liebkosende","Sirenen","Tolle","Seelen","lachend","höhnen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,134],[135,142],[143,148],[149,155],[156,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,112],[113,114],[115,119],[120,131],[132,139],[140,145],[146,152],[153,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.515999794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3952,"date":1708,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3953,"date":1708,"orig":"Mache deine nackte bruͤſte Mit der geilen Nymphen-ſchaar/ Zu der liebe luſt-geruͤſte/ Und der buhler ſchlacht-altar/ Baue nur auf dieſen ballen Meiner hoffnung keine fallen.","norm":"Mache deine nackte Brüste mit der geilen Nymphenschaar / Zu der liebe Lustgerüste / Und der Buhler Schlacht-Altar / Baue nur auf diesen ballen meiner Hoffnung keine fallen.","orig_tok":["Mache","deine","nackte","bruͤſte","Mit","der","geilen","Nymphen-ſchaar","/","Zu","der","liebe","luſt-geruͤſte","/","Und","der","buhler","ſchlacht-altar","/","Baue","nur","auf","dieſen","ballen","Meiner","hoffnung","keine","fallen","."],"norm_tok":["Mache","deine","nackte","Brüste","mit","der","geilen","Nymphenschaar","/","Zu","der","liebe","Lustgerüste","/","Und","der","Buhler","Schlacht-Altar","/","Baue","nur","auf","diesen","ballen","meiner","Hoffnung","keine","fallen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,150],[151,159],[160,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,149],[150,158],[159,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.432700157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3954,"date":1708,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3956,"date":1708,"orig":"das ſpiel iſt aus.","norm":"das Spiel ist aus.","orig_tok":["das","ſpiel","iſt","aus","."],"norm_tok":["das","Spiel","ist","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.582799911499023}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3958,"date":1708,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3959,"date":1708,"orig":"Kind der bosheit/ ſchalckheits-freundinn!","norm":"Kind der Bosheit / schalckheits-freundinn!","orig_tok":["Kind","der","bosheit","/","ſchalckheits-freundinn","!"],"norm_tok":["Kind","der","Bosheit","/","schalckheits-freundinn","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.463399887084961}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3960,"date":1708,"orig":"Ungetreue ſchlangen-zucht!","norm":"Ungetreue Schlangenzucht!","orig_tok":["Ungetreue","ſchlangen-zucht","!"],"norm_tok":["Ungetreue","Schlangenzucht","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.541399955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3961,"date":1708,"orig":"Reiner zucht geſchworne feiudinn!","norm":"Reiner Zucht Geschworene feiudinn!","orig_tok":["Reiner","zucht","geſchworne","feiudinn","!"],"norm_tok":["Reiner","Zucht","Geschworene","feiudinn","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.609700202941895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3962,"date":1708,"orig":"Selig welcher dich verflucht/ Die ſich ſegnend vor dir buͤcken/ Wird des fluches donner druͤcken!","norm":"Selig welcher dich verflucht / Die sich segnend vor dir bücken / Wird des Fluches Donner drücken!","orig_tok":["Selig","welcher","dich","verflucht","/","Die","ſich","ſegnend","vor","dir","buͤcken","/","Wird","des","fluches","donner","druͤcken","!"],"norm_tok":["Selig","welcher","dich","verflucht","/","Die","sich","segnend","vor","dir","bücken","/","Wird","des","Fluches","Donner","drücken","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.645999908447266}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3963,"date":1708,"orig":"Der bußfertige Liebhaber. J. H. H.","norm":"Der bußfertige Liebhaber. J. H. H.","orig_tok":["Der","bußfertige","Liebhaber.","J.","H.","H."],"norm_tok":["Der","bußfertige","Liebhaber",".","J.","H.","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[26,28],[29,31],[32,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463600158691406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3964,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3965,"date":1708,"orig":"STumme loh entflammter hertzen!","norm":"Stumme loh entflammter Herzen!","orig_tok":["STumme","loh","entflammter","hertzen","!"],"norm_tok":["Stumme","loh","entflammter","Herzen","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.348599910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3966,"date":1708,"orig":"Qvelle tauſendfacher ſchmertzen!","norm":"Quelle tausendfacher Schmerzen!","orig_tok":["Qvelle","tauſendfacher","ſchmertzen","!"],"norm_tok":["Quelle","tausendfacher","Schmerzen","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.338600158691406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3967,"date":1708,"orig":"Zarter ſeelen henckerinn!","norm":"Zarter Seelen Henkerin!","orig_tok":["Zarter","ſeelen","henckerinn","!"],"norm_tok":["Zarter","Seelen","Henkerin","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.121200084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3968,"date":1708,"orig":"Motte der zufriedenheiten/ Weil ich deinen grauſamkeiten Nechſt nach wunſch entgangen bin/ Kanſt du (denn wir ſind geſchieden) Mir nicht neue feſſel ſchmieden.","norm":"Motte der Zufriedenheiten / Weil ich deinen Grausamkeiten nächst nach Wunsch entgangen bin / Kannst du (denn wir sind geschieden) mir nicht neue fessel schmieden.","orig_tok":["Motte","der","zufriedenheiten","/","Weil","ich","deinen","grauſamkeiten","Nechſt","nach","wunſch","entgangen","bin","/","Kanſt","du","(","denn","wir","ſind","geſchieden",")","Mir","nicht","neue","feſſel","ſchmieden","."],"norm_tok":["Motte","der","Zufriedenheiten","/","Weil","ich","deinen","Grausamkeiten","nächst","nach","Wunsch","entgangen","bin","/","Kannst","du","(","denn","wir","sind","geschieden",")","mir","nicht","neue","fessel","schmieden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,56],[57,63],[64,68],[69,75],[76,85],[86,89],[89,90],[91,96],[97,99],[100,101],[101,105],[106,109],[110,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,57],[58,64],[65,69],[70,76],[77,86],[87,90],[91,92],[93,99],[100,102],[103,104],[104,108],[109,112],[113,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940499782562256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3969,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3970,"date":1708,"orig":"Schoͤne ſtunden! ſeyd geprieſen/ Da ich dich aus mir verwieſen/ Schau ich bin mein eigner herr/ Nechſt war dieſes haus der ſeele Meine bande marter-hoͤle/ Jch ſelbſt ſclav’ und maͤrtyrer/ Du ſollſt mich mir nicht mehr rauben/ Und in ſtock und folten ſchrauben.","norm":"Schöne Stunden! seid gepriesen / Da ich dich aus mir verwiesen / Schau ich bin mein eigener Herr / Nächst war dieses Haus der Seele Meine Bande Marter-Höhle / Ich selbst sclav' und Märtyrer / Du sollst mich mir nicht mehr rauben / Und in stock und fohlten schrauben.","orig_tok":["Schoͤne","ſtunden","!","ſeyd","geprieſen","/","Da","ich","dich","aus","mir","verwieſen","/","Schau","ich","bin","mein","eigner","herr","/","Nechſt","war","dieſes","haus","der","ſeele","Meine","bande","marter-hoͤle","/","Jch","ſelbſt","ſclav’","und","maͤrtyrer","/","Du","ſollſt","mich","mir","nicht","mehr","rauben","/","Und","in","ſtock","und","folten","ſchrauben","."],"norm_tok":["Schöne","Stunden","!","seid","gepriesen","/","Da","ich","dich","aus","mir","verwiesen","/","Schau","ich","bin","mein","eigener","Herr","/","Nächst","war","dieses","Haus","der","Seele","Meine","Bande","Marter-Höhle","/","Ich","selbst","sclav","'","und","Märtyrer","/","Du","sollst","mich","mir","nicht","mehr","rauben","/","Und","in","stock","und","fohlten","schrauben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,140],[141,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,176],[177,186],[186,187],[188,190],[191,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,96],[97,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,143],[144,156],[157,158],[159,162],[163,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,189],[190,191],[192,194],[195,201],[202,206],[207,210],[211,216],[217,221],[222,228],[229,230],[231,234],[235,237],[238,243],[244,247],[248,255],[256,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[null,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6143999099731445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3971,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3972,"date":1708,"orig":"Locke/ wie du wilſt/ ich hoͤre Nimmermehr nach deiner lehre/ Die auf ſchwachen grunde ruht.","norm":"Locke / wie du willst / ich höre nimmermehr nach deiner Lehre / Die auf schwachen Grunde ruht.","orig_tok":["Locke","/","wie","du","wilſt","/","ich","hoͤre","Nimmermehr","nach","deiner","lehre","/","Die","auf","ſchwachen","grunde","ruht","."],"norm_tok":["Locke","/","wie","du","willst","/","ich","höre","nimmermehr","nach","deiner","Lehre","/","Die","auf","schwachen","Grunde","ruht","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,48],[49,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.597799777984619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3973,"date":1708,"orig":"Kinder/ ſo das feuer kennen/ Werden ſich nicht leicht verbrennen/ Sie verfluchen flamm und gluht/ Doch die kuͤhnlich mit dir ſpielen/ Muͤſſen brand und hitze fuͤhlen.","norm":"Kinder / so das Feuer kennen / Werden sich nicht leicht verbrennen / Sie verfluchen flamm und glüht / Doch die kühnlich mit dir spielen / Müssen Brand und Hitze fühlen.","orig_tok":["Kinder","/","ſo","das","feuer","kennen","/","Werden","ſich","nicht","leicht","verbrennen","/","Sie","verfluchen","flamm","und","gluht","/","Doch","die","kuͤhnlich","mit","dir","ſpielen","/","Muͤſſen","brand","und","hitze","fuͤhlen","."],"norm_tok":["Kinder","/","so","das","Feuer","kennen","/","Werden","sich","nicht","leicht","verbrennen","/","Sie","verfluchen","flamm","und","glüht","/","Doch","die","kühnlich","mit","dir","spielen","/","Müssen","Brand","und","Hitze","fühlen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,80],[81,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,66],[67,68],[69,72],[73,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,137],[138,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376699924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3974,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3975,"date":1708,"orig":"Wem nach deiner liſt geluͤſtet/ Dieſer werde nicht entruͤſtet Wenn die laſt die luſt verkuͤrtzt/ Wer dich hoͤret/ wird verheeret/ Und von deiner macht verſehret/ Die nur ins verderben ſtuͤrtzt/ Da man zwiſchen furcht und ſchrecken Galle muß vor honig lecken.","norm":"Wem nach deiner List gelüstet / Dieser werde nicht entrüstet wenn die lässt die Lust verkürzt / Wer dich höret / wird verheeret / Und von deiner macht versehret / Die nur ins Verderben stürzt / Da man zwischen Furcht und schrecken Galle muss vor Honig lecken.","orig_tok":["Wem","nach","deiner","liſt","geluͤſtet","/","Dieſer","werde","nicht","entruͤſtet","Wenn","die","laſt","die","luſt","verkuͤrtzt","/","Wer","dich","hoͤret","/","wird","verheeret","/","Und","von","deiner","macht","verſehret","/","Die","nur","ins","verderben","ſtuͤrtzt","/","Da","man","zwiſchen","furcht","und","ſchrecken","Galle","muß","vor","honig","lecken","."],"norm_tok":["Wem","nach","deiner","List","gelüstet","/","Dieser","werde","nicht","entrüstet","wenn","die","lässt","die","Lust","verkürzt","/","Wer","dich","höret","/","wird","verheeret","/","Und","von","deiner","macht","versehret","/","Die","nur","ins","Verderben","stürzt","/","Da","man","zwischen","Furcht","und","schrecken","Galle","muss","vor","Honig","lecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,50],[51,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,209],[210,216],[217,220],[221,230],[231,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,29],[30,31],[32,38],[39,44],[45,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,112],[113,117],[118,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,191],[192,193],[194,196],[197,200],[201,209],[210,216],[217,220],[221,230],[231,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734099864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3976,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3977,"date":1708,"orig":"Deine lecker-koſt iſt niedlich/ Und ſchmecket anfangs appetitlich/ Doch zu letzt wie Aloe/ Drum will ich ſie gerne miſſen/ Jhre krafft pflantzt im gewiſſen Reu/ verzweiflung/ angſt und weh/ Sie pflegt ottern auszutragen/ Die die hertzen ſelbſt durchnagen.","norm":"Deine Lecker-Kost ist niedlich / Und schmecket anfangs appetitlich / Doch zuletzt wie Aloe / Darum will ich sie gerne missen / Ihre Kraft pflanzt im gewissen Reue / Verzweiflung / Angst und weh / Sie pflegt Ottern auszutragen / Die die Herzen selbst durchnagen.","orig_tok":["Deine","lecker-koſt","iſt","niedlich","/","Und","��chmecket","anfangs","appetitlich","/","Doch","zu","letzt","wie","Aloe","/","Drum","will","ich","ſie","gerne","miſſen","/","Jhre","krafft","pflantzt","im","gewiſſen","Reu","/","verzweiflung","/","angſt","und","weh","/","Sie","pflegt","ottern","auszutragen","/","Die","die","hertzen","ſelbſt","durchnagen","."],"norm_tok":["Deine","Lecker-Kost","ist","niedlich","/","Und","schmecket","anfangs","appetitlich","/","Doch","zuletzt","wie","Aloe","/","Darum","will","ich","sie","gerne","missen","/","Ihre","Kraft","pflanzt","im","gewissen","Reue","/","Verzweiflung","/","Angst","und","weh","/","Sie","pflegt","Ottern","auszutragen","/","Die","die","Herzen","selbst","durchnagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,45],[46,53],[54,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,134],[135,143],[144,146],[147,155],[156,159],[159,160],[161,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,236],[237,243],[244,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,36],[37,46],[47,54],[55,66],[67,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,90],[91,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,126],[127,131],[132,137],[138,145],[146,148],[149,157],[158,162],[163,164],[165,177],[178,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,225],[226,227],[228,231],[232,235],[236,242],[243,249],[250,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390200138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3978,"date":1708,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3979,"date":1708,"orig":"Weg mit dir du ſchnoͤdes weſen/ Durch dich kan man nicht geneſen/ Dein lieb-koſen bringt gefahr/ Deine regung iſt zwar maͤchtig/ Doch zugleich auch hoͤchſtverdaͤchtig/ Drum bleibt dieſer ausſpruch wahr:","norm":"Weg mit dir du schnödes Wesen / Durch dich kann man nicht genesen / Dein Liebkosen bringt Gefahr / Deine Regung ist zwar mächtig / Doch zugleich auch höchstverdächtig / Darum bleibt dieser Ausbruch wahr:","orig_tok":["Weg","mit","dir","du","ſchnoͤdes","weſen","/","Durch","dich","kan","man","nicht","geneſen","/","Dein","lieb-koſen","bringt","gefahr","/","Deine","regung","iſt","zwar","maͤchtig","/","Doch","zugleich","auch","hoͤchſtverdaͤchtig","/","Drum","bleibt","dieſer","ausſpruch","wahr",":"],"norm_tok":["Weg","mit","dir","du","schnödes","Wesen","/","Durch","dich","kann","man","nicht","genesen","/","Dein","Liebkosen","bringt","Gefahr","/","Deine","Regung","ist","zwar","mächtig","/","Doch","zugleich","auch","höchstverdächtig","/","Darum","bleibt","dieser","Ausbruch","wahr",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,127],[127,128],[129,133],[134,142],[143,147],[148,166],[166,167],[168,172],[173,179],[180,186],[187,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,29],[30,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,130],[131,135],[136,144],[145,149],[150,166],[167,168],[169,174],[175,181],[182,188],[189,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833799839019775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3980,"date":1708,"orig":"Triebe toller luſt und liebe/ Machen gluͤck und himmel truͤbe.","norm":"Triebe toller Lust und liebe / Machen Glück und Himmel trübe.","orig_tok":["Triebe","toller","luſt","und","liebe","/","Machen","gluͤck","und","himmel","truͤbe","."],"norm_tok":["Triebe","toller","Lust","und","liebe","/","Machen","Glück","und","Himmel","trübe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.080599784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3981,"date":1708,"orig":"Abſchieds-Arie von K. H.","norm":"Abschiedsarie von K. H.","orig_tok":["Abſchieds-Arie","von","K.","H."],"norm_tok":["Abschiedsarie","von","K.","H."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.107200145721435}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3982,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3983,"date":1708,"orig":"NUn ‒ ‒ lebe wohl!","norm":"Nun ‒ ‒ lebe wohl!","orig_tok":["NUn","‒","‒","lebe","wohl","!"],"norm_tok":["Nun","‒","‒","lebe","wohl","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zu","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.426700115203857}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3984,"date":1708,"orig":"Heißt mich das gluͤcke gleich aus deinen mauren ſcheiden/ So wiſſe: daß dein nahme ſoll Dennoch in meiner bruſt ſich in vergnuͤgung weiden/ Weil deiner maͤdgen augen-luſt So offt erfreuet meine bruſt.","norm":"Heißt mich das glücke gleich aus deinen Mauren scheiden / So wisse: dass dein Name soll dennoch in meiner Brust sich in Vergnügung weiden / Weil deiner madigen Augenlust so oft erfreuet meine Brust.","orig_tok":["Heißt","mich","das","gluͤcke","gleich","aus","deinen","mauren","ſcheiden","/","So","wiſſe",":","daß","dein","nahme","ſoll","Dennoch","in","meiner","bruſt","ſich","in","vergnuͤgung","weiden","/","Weil","deiner","maͤdgen","augen-luſt","So","offt","erfreuet","meine","bruſt","."],"norm_tok":["Heißt","mich","das","glücke","gleich","aus","deinen","Mauren","scheiden","/","So","wisse",":","dass","dein","Name","soll","dennoch","in","meiner","Brust","sich","in","Vergnügung","weiden","/","Weil","deiner","madigen","Augenlust","so","oft","erfreuet","meine","Brust","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,98],[99,105],[106,111],[112,116],[117,119],[120,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,151],[152,159],[160,170],[171,173],[174,178],[179,187],[188,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,55],[56,57],[58,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,98],[99,105],[106,111],[112,116],[117,119],[120,130],[131,137],[138,139],[140,144],[145,151],[152,159],[160,169],[170,172],[173,176],[177,185],[186,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997700214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3985,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3986,"date":1708,"orig":"Das fenſter iſt begluͤckt/ Daraus ich oͤffters mich an deiner zier ergoͤtzet/ Weil’s auch der himmel itzt ſo ſchickt/ Daß dis durch einen ſprung mich in die freyheit ſetzet:","norm":"Das Fenster ist beglückt / Daraus ich öfters mich an deiner Zier ergötzet / Weil es auch der Himmel jetzt so schickt / Dass dies durch einen Sprung mich in die Freiheit setzet:","orig_tok":["Das","fenſter","iſt","begluͤckt","/","Daraus","ich","oͤffters","mich","an","deiner","zier","ergoͤtzet","/","Weil","’s","auch","der","himmel","itzt","ſo","ſchickt","/","Daß","dis","durch","einen","ſprung","mich","in","die","freyheit","ſetzet",":"],"norm_tok":["Das","Fenster","ist","beglückt","/","Daraus","ich","öfters","mich","an","deiner","Zier","ergötzet","/","Weil","es","auch","der","Himmel","jetzt","so","schickt","/","Dass","dies","durch","einen","Sprung","mich","in","die","Freiheit","setzet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,82],[82,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,73],[74,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,108],[109,116],[117,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,147],[148,152],[153,155],[156,159],[160,168],[169,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5655999183654785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3987,"date":1708,"orig":"Jch glaube: jener augenſchein Muß ſchuld an dieſem gluͤcke ſeyn.","norm":"Ich glaube: Jener Augenschein muss schuld an diesem glücke sein.","orig_tok":["Jch","glaube",":","jener","augenſchein","Muß","ſchuld","an","dieſem","gluͤcke","ſeyn","."],"norm_tok":["Ich","glaube",":","Jener","Augenschein","muss","schuld","an","diesem","glücke","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,50],[51,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,29],[30,34],[35,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.584700107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3988,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3989,"date":1708,"orig":"Und du verlangte nacht!","norm":"Und du verlangte Nacht!","orig_tok":["Und","du","verlangte","nacht","!"],"norm_tok":["Und","du","verlangte","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.429699897766113}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3990,"date":1708,"orig":"Jn welcher man wird ſchaun mein bette ledig ſtehen/ Sey auf geſpenſter doch bedacht/ Zu ſchrecken diefe ſchaar die irgends nach will gehen/ Verhindre deren pferde-fuß/ Daß er zuruͤcke fahren muß.","norm":"In welcher man wird schauen mein bette ledig stehen / Sei auf Gespenster doch bedacht / Zu schrecken tiefe Schar die irgend nach will gehen / Verhindre deren Pferdefuß / Dass er zurückfahren muss.","orig_tok":["Jn","welcher","man","wird","ſchaun","mein","bette","ledig","ſtehen","/","Sey","auf","geſpenſter","doch","bedacht","/","Zu","ſchrecken","diefe","ſchaar","die","irgends","nach","will","gehen","/","Verhindre","deren","pferde-fuß","/","Daß","er","zuruͤcke","fahren","muß","."],"norm_tok":["In","welcher","man","wird","schauen","mein","bette","ledig","stehen","/","Sei","auf","Gespenster","doch","bedacht","/","Zu","schrecken","tiefe","Schar","die","irgend","nach","will","gehen","/","Verhindre","deren","Pferdefuß","/","Dass","er","zurückfahren","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,132],[133,138],[138,139],[140,149],[150,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,183],[184,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,77],[78,85],[86,87],[88,90],[91,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,133],[134,139],[140,141],[142,151],[152,157],[158,167],[168,169],[170,174],[175,177],[178,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.845699787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3991,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3992,"date":1708,"orig":"Jhr waͤchter! trinckt einmahl Auf meine freyheit loß/ doch laſt das fluchen bleiben:","norm":"Ihr Wächter! trinkt einmal auf meine Freiheit los / doch lässt das fluchen bleiben:","orig_tok":["Jhr","waͤchter","!","trinckt","einmahl","Auf","meine","freyheit","loß","/","doch","laſt","das","fluchen","bleiben",":"],"norm_tok":["Ihr","Wächter","!","trinkt","einmal","auf","meine","Freiheit","los","/","doch","lässt","das","fluchen","bleiben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.557400226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3993,"date":1708,"orig":"Tragt nun ins zeughaus euren ſtahl/ Nur laſt zuvor den roſt von ſelben runter reiben/ Weil euch itzund die faule zeit Darzu verſchafft gelegenheit.","norm":"Tragt nun ins Zeughaus euren stahl / Nur lässt zuvor den Rost von selben runter reiben / Weil euch jetzund die faule Zeit dazu verschafft Gelegenheit.","orig_tok":["Tragt","nun","ins","zeughaus","euren","ſtahl","/","Nur","laſt","zuvor","den","roſt","von","ſelben","runter","reiben","/","Weil","euch","itzund","die","faule","zeit","Darzu","verſchafft","gelegenheit","."],"norm_tok":["Tragt","nun","ins","Zeughaus","euren","stahl","/","Nur","lässt","zuvor","den","Rost","von","selben","runter","reiben","/","Weil","euch","jetzund","die","faule","Zeit","dazu","verschafft","Gelegenheit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,123],[124,134],[135,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,126],[127,137],[138,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.952000141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3994,"date":1708,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3995,"date":1708,"orig":"Jhr ſchoͤnen! ſeyd geneigt/ Und lehnt mir euren ſtrahl zu dieſem dunckeln reiſen/ Wuͤnſcht: daß mein fuß dahin bald ſteigt/ Wo ſich das hertze kan mit ſuͤſſer freyheit ſpeiſen/ Wuͤnſcht gluͤcke/ weil itzund mein fuß Hinaus zum fenſter ſpringen muß.","norm":"Ihr schönen! seid geneigt / Und lehnt mir euren Strahl zu diesem dunklen reisen / Wünscht: dass mein fuß dahin bald steigt / Wo sich das Herz kann mit süßer Freiheit speisen / Wünscht glücke / weil jetzund mein fuß hinaus zum Fenster springen muss.","orig_tok":["Jhr","ſchoͤnen","!","ſeyd","geneigt","/","Und","lehnt","mir","euren","ſtrahl","zu","dieſem","dunckeln","reiſen","/","Wuͤnſcht",":","daß","mein","fuß","dahin","bald","ſteigt","/","Wo","ſich","das","hertze","kan","mit","ſuͤſſer","freyheit","ſpeiſen","/","Wuͤnſcht","gluͤcke","/","weil","itzund","mein","fuß","Hinaus","zum","fenſter","ſpringen","muß","."],"norm_tok":["Ihr","schönen","!","seid","geneigt","/","Und","lehnt","mir","euren","Strahl","zu","diesem","dunklen","reisen","/","Wünscht",":","dass","mein","fuß","dahin","bald","steigt","/","Wo","sich","das","Herz","kann","mit","süßer","Freiheit","speisen","/","Wünscht","glücke","/","weil","jetzund","mein","fuß","hinaus","zum","Fenster","springen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,57],[58,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,167],[168,175],[175,176],[177,185],[186,193],[193,194],[195,199],[200,206],[207,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,234],[235,243],[244,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,57],[58,64],[65,72],[73,79],[80,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,122],[123,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,173],[174,175],[176,183],[184,190],[191,192],[193,197],[198,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,233],[234,242],[243,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207499980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3996,"date":1708,"orig":"Geſpraͤche Von Zwey verliebten Zwerginnen gehalten.","norm":"Gespräche von zwei verliebten Zwerginnen gehalten.","orig_tok":["Geſpraͤche","Von","Zwey","verliebten","Zwerginnen","gehalten","."],"norm_tok":["Gespräche","von","zwei","verliebten","Zwerginnen","gehalten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,30],[31,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196300029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3997,"date":1708,"orig":"Als Beyde von ihren Galans verlaſſen wurden.","norm":"Als Beide von ihren Galans verlassen wurden.","orig_tok":["Als","Beyde","von","ihren","Galans","verlaſſen","wurden","."],"norm_tok":["Als","Beide","von","ihren","Galans","verlassen","wurden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.052800178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3998,"date":1708,"orig":"J. E. G.","norm":"J. E. G.","orig_tok":["J.","E.","G","."],"norm_tok":["J.","E.","G."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.857399940490722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":3999,"date":1708,"orig":"ACh ſiehe hertzens-kind/ wie mich der himmel qvaͤlet!","norm":"Ach siehe hertzens-kind / wie mich der Himmel quälet!","orig_tok":["ACh","ſiehe","hertzens-kind","/","wie","mich","der","himmel","qvaͤlet","!"],"norm_tok":["Ach","siehe","hertzens-kind","/","wie","mich","der","Himmel","quälet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.889800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4000,"date":1708,"orig":"Leander nimmt ſich nicht der treuen Bellis an.","norm":"Leander nimmt sich nicht der treuen Bellis an.","orig_tok":["Leander","nimmt","ſich","nicht","der","treuen","Bellis","an","."],"norm_tok":["Leander","nimmt","sich","nicht","der","treuen","Bellis","an","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687399864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4001,"date":1708,"orig":"Du weiſt/ daß nichts an mir und meinen gliedern fehlet/ Und daß ich dergeſtalt auch dienſte leiſten kan.","norm":"Du weist / dass nichts an mir und meinen gliedern fehlet / Und dass ich dergestalt auch Dienste leisten kann.","orig_tok":["Du","weiſt","/","daß","nichts","an","mir","und","meinen","gliedern","fehlet","/","Und","daß","ich","dergeſtalt","auch","dienſte","leiſten","kan","."],"norm_tok":["Du","weist","/","dass","nichts","an","mir","und","meinen","gliedern","fehlet","/","Und","dass","ich","dergestalt","auch","Dienste","leisten","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,91],[92,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,82],[83,87],[88,95],[96,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539000034332275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4002,"date":1708,"orig":"Jch bin ja wohl gebildt/ und ſchoͤne von geſichte/ Und meine wangen ſind wol eines kuſſes wehrt.","norm":"Ich bin ja wohl gebildet / und schöne von Gesichte / Und meine Wangen sind wohl eines Kusses wert.","orig_tok":["Jch","bin","ja","wohl","gebildt","/","und","ſchoͤne","von","geſichte","/","Und","meine","wangen","ſind","wol","eines","kuſſes","wehrt","."],"norm_tok":["Ich","bin","ja","wohl","gebildet","/","und","schöne","von","Gesichte","/","Und","meine","Wangen","sind","wohl","eines","Kusses","wert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3394999504089355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4003,"date":1708,"orig":"So finden ſich bey mir auch andre liebes-fruͤchte/ Wie koͤmmt es/ daß er mir numehr den ruͤcken kehrt?","norm":"So finden sich bei mir auch andere Liebesfrüchte / Wie kommt es / dass er mir nunmehr den Rücken kehrt?","orig_tok":["So","finden","ſich","bey","mir","auch","andre","liebes-fruͤchte","/","Wie","koͤmmt","es","/","daß","er","mir","numehr","den","ruͤcken","kehrt","?"],"norm_tok":["So","finden","sich","bei","mir","auch","andere","Liebesfrüchte","/","Wie","kommt","es","/","dass","er","mir","nunmehr","den","Rücken","kehrt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951900005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4004,"date":1708,"orig":"Bulis Jch wundre mich zwar ſehr; doch kan ichs leichte dencken/ Die puͤrſchgen ſind zu klug und bilden ſich was ein.","norm":"Bulis Ich wundre mich zwar sehr; doch kann ich es leichte denken / Die pirschen sind zu klug und bilden sich was ein.","orig_tok":["Bulis","Jch","wundre","mich","zwar","ſehr",";","doch","kan","ichs","leichte","dencken","/","Die","puͤrſchgen","ſind","zu","klug","und","bilden","ſich","was","ein","."],"norm_tok":["Bulis","Ich","wundre","mich","zwar","sehr",";","doch","kann","ich","es","leichte","denken","/","Die","pirschen","sind","zu","klug","und","bilden","sich","was","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.392300128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4005,"date":1708,"orig":"Sie laſſen ſich den ſinn bald ſo bald anders lencken/ Und da ſolls allemahl nur was galantes ſeyn.","norm":"Sie lassen sich den Sinn bald so bald anders lenken / Und da soll es allemal nur was Galantes sein.","orig_tok":["Sie","laſſen","ſich","den","ſinn","bald","ſo","bald","anders","lencken","/","Und","da","ſolls","allemahl","nur","was","galantes","ſeyn","."],"norm_tok":["Sie","lassen","sich","den","Sinn","bald","so","bald","anders","lenken","/","Und","da","soll","es","allemal","nur","was","Galantes","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.800000190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4006,"date":1708,"orig":"Doch hoͤre ſchweſtrichen/ du biſt es nicht alleine/ Bey welcher das geluͤck’ auf lauter ſteltzen geht.","norm":"Doch höre Schwastrichen / du bist es nicht alleine / Bei welcher das glück auf lauter Stelzen geht.","orig_tok":["Doch","hoͤre","ſchweſtrichen","/","du","biſt","es","nicht","alleine","/","Bey","welcher","das","geluͤck’","auf","lauter","ſteltzen","geht","."],"norm_tok":["Doch","höre","Schwastrichen","/","du","bist","es","nicht","alleine","/","Bei","welcher","das","glück","auf","lauter","Stelzen","geht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,23],[24,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.80210018157959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4007,"date":1708,"orig":"Du kennſt den Daphnis wol/ der liebt mich auch zum ſcheine/ Weil bey ihm Flavia nur hoch am brette ſteht.","norm":"Du kennst den Daphnis wohl / der liebt mich auch zum scheine / Weil bei ihm Flavia nur hoch am Brette steht.","orig_tok":["Du","kennſt","den","Daphnis","wol","/","der","liebt","mich","auch","zum","ſcheine","/","Weil","bey","ihm","Flavia","nur","hoch","am","brette","ſteht","."],"norm_tok":["Du","kennst","den","Daphnis","wohl","/","der","liebt","mich","auch","zum","scheine","/","Weil","bei","ihm","Flavia","nur","hoch","am","Brette","steht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.926700115203857}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4008,"date":1708,"orig":"Es ſind in dieſer ſtadt gar wenig meines gleichen/ Und meine klugheit iſt auf alles abgericht; Und dennoch will er nicht von ſeiner falſchheit weichen.","norm":"Es sind in dieser Stadt gar wenig meines gleichen / Und meine Klugheit ist auf alles abgerecht; und dennoch will er nicht von seiner Falschheit weichen.","orig_tok":["Es","ſind","in","dieſer","ſtadt","gar","wenig","meines","gleichen","/","Und","meine","klugheit","iſt","auf","alles","abgericht",";","Und","dennoch","will","er","nicht","von","ſeiner","falſchheit","weichen","."],"norm_tok":["Es","sind","in","dieser","Stadt","gar","wenig","meines","gleichen","/","Und","meine","Klugheit","ist","auf","alles","abgerecht",";","und","dennoch","will","er","nicht","von","seiner","Falschheit","weichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086599826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4009,"date":1708,"orig":"Bellis.","norm":"Bellis.","orig_tok":["Bellis","."],"norm_tok":["Bellis","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4010,"date":1708,"orig":"Wie gehts doch immer zu?","norm":"Wie geht es doch immer zu?","orig_tok":["Wie","gehts","doch","immer","zu","?"],"norm_tok":["Wie","geht","es","doch","immer","zu","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.027900218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4011,"date":1708,"orig":"Bulis.","norm":"Bulis.","orig_tok":["Bulis","."],"norm_tok":["Bulis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4012,"date":1708,"orig":"Jch weiß es ſelber nicht.","norm":"Ich weiß es selber nicht.","orig_tok":["Jch","weiß","es","ſelber","nicht","."],"norm_tok":["Ich","weiß","es","selber","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.557800054550171}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4013,"date":1708,"orig":"Er darff ſich uͤber mich in wahrheit nicht beklagen/ Jhm iſt mein freundlich thun mehr als zu viel bekand.","norm":"Er darf sich über mich in Wahrheit nicht beklagen / ihm ist mein freundlich tun mehr als zu viel bekannt.","orig_tok":["Er","darff","ſich","uͤber","mich","in","wahrheit","nicht","beklagen","/","Jhm","iſt","mein","freundlich","thun","mehr","als","zu","viel","bekand","."],"norm_tok":["Er","darf","sich","über","mich","in","Wahrheit","nicht","beklagen","/","ihm","ist","mein","freundlich","tun","mehr","als","zu","viel","bekannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.493800163269043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4014,"date":1708,"orig":"Jch habe dieſen faſt auf meiner ſchooß getragen/ Wer weiß? ob du ſo viel an deinen ſchatz gewandt.","norm":"Ich habe diesen fast auf meiner schoss getragen / Wer weiß? ob du so viel an deinen Schatz gewandt.","orig_tok":["Jch","habe","dieſen","faſt","auf","meiner","ſchooß","getragen","/","Wer","weiß","?","ob","du","ſo","viel","an","deinen","ſchatz","gewandt","."],"norm_tok":["Ich","habe","diesen","fast","auf","meiner","schoss","getragen","/","Wer","weiß","?","ob","du","so","viel","an","deinen","Schatz","gewandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.804599761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4015,"date":1708,"orig":"Bellis.","norm":"Bellis.","orig_tok":["Bellis","."],"norm_tok":["Bellis","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4016,"date":1708,"orig":"Was ſagſt du? hab’ ich nicht das handwerck auch getrieben?","norm":"Was sagst du? habe ich nicht das Handwerk auch getrieben?","orig_tok":["Was","ſagſt","du","?","hab’","ich","nicht","das","handwerck","auch","getrieben","?"],"norm_tok":["Was","sagst","du","?","habe","ich","nicht","das","Handwerk","auch","getrieben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.550899982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4017,"date":1708,"orig":"Bulis.","norm":"Bulis.","orig_tok":["Bulis","."],"norm_tok":["Bulis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4018,"date":1708,"orig":"Ja freylich/ du verſtehſt die kuͤnſte ziemlich wohl.","norm":"Ja freilich / du verstehst die Künste ziemlich wohl.","orig_tok":["Ja","freylich","/","du","verſtehſt","die","kuͤnſte","ziemlich","wohl","."],"norm_tok":["Ja","freilich","/","du","verstehst","die","Künste","ziemlich","wohl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,15],[16,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,16],[17,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.206900119781494}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4019,"date":1708,"orig":"Du weiſt ſchon/ wie man ſich in Complimenten uͤben/ Und wie ſich beym Galan ein maͤdgen ſtellen ſoll.","norm":"Du weist schon / wie man sich in Komplimenten üben / Und wie sich beim Galan ein madigen Stellen soll.","orig_tok":["Du","weiſt","ſchon","/","wie","man","ſich","in","Complimenten","uͤben","/","Und","wie","ſich","beym","Galan","ein","maͤdgen","ſtellen","ſoll","."],"norm_tok":["Du","weist","schon","/","wie","man","sich","in","Komplimenten","üben","/","Und","wie","sich","beim","Galan","ein","madigen","Stellen","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697000026702881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4020,"date":1708,"orig":"Bellis.","norm":"Bellis.","orig_tok":["Bellis","."],"norm_tok":["Bellis","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4021,"date":1708,"orig":"Hat meine hoͤffligkeit Leander nicht genoſſen?","norm":"Hat meine Höflichkeit Leander nicht genossen?","orig_tok":["Hat","meine","hoͤffligkeit","Leander","nicht","genoſſen","?"],"norm_tok":["Hat","meine","Höflichkeit","Leander","nicht","genossen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,30],[31,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.081999778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4022,"date":1708,"orig":"Bulis.","norm":"Bulis.","orig_tok":["Bulis","."],"norm_tok":["Bulis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4023,"date":1708,"orig":"Das iſt gewiß von dir im Sommer-hauß geſchehn/ Als du die lampe ihm auff ſeinen Rock gegoſſen. Bellis.","norm":"Das ist gewiss von dir im Sommer-Haus geschehen / Als du die lampe ihm auf seinen Rock gegossen . Bellis.","orig_tok":["Das","iſt","gewiß","von","dir","im","Sommer-hauß","geſchehn","/","Als","du","die","lampe","ihm","auff","ſeinen","Rock","gegoſſen",".","Bellis","."],"norm_tok":["Das","ist","gewiss","von","dir","im","Sommer-Haus","geschehen","/","Als","du","die","lampe","ihm","auf","seinen","Rock","gegossen",".","Bellis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,93],[93,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,95],[96,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.879799842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4024,"date":1708,"orig":"Jch habe dieſes nur ein eintzigs mahl verſehn/ Er hat den fehler auch nicht uͤbel auffgenommen/ Zumahlen weil ich ihn von neuen kleiden ließ.","norm":"Ich habe dieses nur ein einziges Mal versehen / Er hat den Fehler auch nicht übel aufgenommen / Zumal weil ich ihn von neuen kleiden ließ.","orig_tok":["Jch","habe","dieſes","nur","ein","eintzigs","mahl","verſehn","/","Er","hat","den","fehler","auch","nicht","uͤbel","auffgenommen","/","Zumahlen","weil","ich","ihn","von","neuen","kleiden","ließ","."],"norm_tok":["Ich","habe","dieses","nur","ein","einziges","Mal","versehen","/","Er","hat","den","Fehler","auch","nicht","übel","aufgenommen","/","Zumal","weil","ich","ihn","von","neuen","kleiden","ließ","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,94],[94,95],[96,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,93],[94,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.421599864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4025,"date":1708,"orig":"Dein freyer hat von dir nicht halb ſo viel bekommen/ Da er dich doch mit fleiß im tantzen unterwieß.","norm":"Dein freier hat von dir nicht halb so viel bekommen / Da er dich doch mit Fleiß im Tanzen unterwies.","orig_tok":["Dein","freyer","hat","von","dir","nicht","halb","ſo","viel","bekommen","/","Da","er","dich","doch","mit","fleiß","im","tantzen","unterwieß","."],"norm_tok":["Dein","freier","hat","von","dir","nicht","halb","so","viel","bekommen","/","Da","er","dich","doch","mit","Fleiß","im","Tanzen","unterwies","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319600105285644}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4026,"date":1708,"orig":"Bulis.","norm":"Bulis.","orig_tok":["Bulis","."],"norm_tok":["Bulis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4027,"date":1708,"orig":"Jch ließ ihm ja davor die alten hoſen flicken/ Da gab ich auff einmahl mehr als zwey groſchen aus.","norm":"Ich ließ ihm ja davor die alten Hosen flicken / Da gab ich auf einmal mehr als zwei Groschen aus.","orig_tok":["Jch","ließ","ihm","ja","davor","die","alten","hoſen","flicken","/","Da","gab","ich","auff","einmahl","mehr","als","zwey","groſchen","aus","."],"norm_tok":["Ich","ließ","ihm","ja","davor","die","alten","Hosen","flicken","/","Da","gab","ich","auf","einmal","mehr","als","zwei","Groschen","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32450008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4028,"date":1708,"orig":"Bellis.","norm":"Bellis.","orig_tok":["Bellis","."],"norm_tok":["Bellis","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4029,"date":1708,"orig":"Du geitz-hals/ laͤſt du doch nicht einen dreyer blicken.","norm":"Du Geizhals / lässt du doch nicht einen dreier blicken.","orig_tok":["Du","geitz-hals","/","laͤſt","du","doch","nicht","einen","dreyer","blicken","."],"norm_tok":["Du","Geizhals","/","lässt","du","doch","nicht","einen","dreier","blicken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,19],[20,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.915200233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4030,"date":1708,"orig":"Bulis.","norm":"Bulis.","orig_tok":["Bulis","."],"norm_tok":["Bulis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4031,"date":1708,"orig":"Was? geſtern gab ich ihm auch einen nelcken-ſtraus Bellis.","norm":"Was? gestern gab ich ihm auch einen Nelken-Strauß Bellis.","orig_tok":["Was","?","geſtern","gab","ich","ihm","auch","einen","nelcken-ſtraus","Bellis","."],"norm_tok":["Was","?","gestern","gab","ich","ihm","auch","einen","Nelken-Strauß","Bellis","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10230016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4032,"date":1708,"orig":"Jn wahrheit dieſes ſind vortreffliche geſchencke/ Dadurch ein treues hertz ſich zuerkennen giebt.","norm":"In Wahrheit dieses sind vortreffliche Geschenke / Dadurch ein treues Herz sich zuerkennen gibt.","orig_tok":["Jn","wahrheit","dieſes","ſind","vortreffliche","geſchencke","/","Dadurch","ein","treues","hertz","ſich","zuerkennen","giebt","."],"norm_tok":["In","Wahrheit","dieses","sind","vortreffliche","Geschenke","/","Dadurch","ein","treues","Herz","sich","zuerkennen","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,23],[24,37],[38,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,79],[80,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,23],[24,37],[38,47],[48,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.025000095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4033,"date":1708,"orig":"Alleine weiſt du nicht noch andre liebes-rencke/ Was wunder/ daß er ſich an Flavien verliebt.","norm":"Alleine weist du nicht noch andere Liebes-Renke / Was Wunder / dass er sich an Flavien verliebt.","orig_tok":["Alleine","weiſt","du","nicht","noch","andre","liebes-rencke","/","Was","wunder","/","daß","er","ſich","an","Flavien","verliebt","."],"norm_tok":["Alleine","weist","du","nicht","noch","andere","Liebes-Renke","/","Was","Wunder","/","dass","er","sich","an","Flavien","verliebt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,47],[47,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,72],[73,75],[76,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,78],[79,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.106599807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4034,"date":1708,"orig":"Bulis.","norm":"Bulis.","orig_tok":["Bulis","."],"norm_tok":["Bulis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4035,"date":1708,"orig":"Doch laſſe nur einmahl die ſtichel-woͤrter fahren.","norm":"Doch lasse nur einmal die Stichel-Wörter fahren.","orig_tok":["Doch","laſſe","nur","einmahl","die","ſtichel-woͤrter","fahren","."],"norm_tok":["Doch","lasse","nur","einmal","die","Stichel-Wörter","fahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.581200122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4036,"date":1708,"orig":"Bellis.","norm":"Bellis.","orig_tok":["Bellis","."],"norm_tok":["Bellis","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4037,"date":1708,"orig":"Es faͤllt mir ohnedem itzt etwas anders ein!","norm":"Es fällt mir ohnedem jetzt etwas anders ein!","orig_tok":["Es","faͤllt","mir","ohnedem","itzt","etwas","anders","ein","!"],"norm_tok":["Es","fällt","mir","ohnedem","jetzt","etwas","anders","ein","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855899810791016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4038,"date":1708,"orig":"Denn als ich und dein ſchatz bey einer hochzeit waren; So gab er zuverſtehn:","norm":"Denn als ich und dein Schatz bei einer Hochzeit waren; so gab er zu verstehen:","orig_tok":["Denn","als","ich","und","dein","ſchatz","bey","einer","hochzeit","waren",";","So","gab","er","zuverſtehn",":"],"norm_tok":["Denn","als","ich","und","dein","Schatz","bei","einer","Hochzeit","waren",";","so","gab","er","zu","verstehen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.70989990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4039,"date":1708,"orig":"du waͤreſt gar zu klein.","norm":"du wärest gar zu klein.","orig_tok":["du","waͤreſt","gar","zu","klein","."],"norm_tok":["du","wärest","gar","zu","klein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535799980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4040,"date":1708,"orig":"Bulis.","norm":"Bulis.","orig_tok":["Bulis","."],"norm_tok":["Bulis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4041,"date":1708,"orig":"Leander ließ ſich auch auf gleichen ſchlag vernehmen/ Als er vor kurtzer zeit zu mir in garten kam.","norm":"Leander ließ sich auch auf gleichen Schlag vernehmen / Als er vor kurzer Zeit zu mir in garten kam.","orig_tok":["Leander","ließ","ſich","auch","auf","gleichen","ſchlag","vernehmen","/","Als","er","vor","kurtzer","zeit","zu","mir","in","garten","kam","."],"norm_tok":["Leander","ließ","sich","auch","auf","gleichen","Schlag","vernehmen","/","Als","er","vor","kurzer","Zeit","zu","mir","in","garten","kam","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792099952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4042,"date":1708,"orig":"Er duͤrffte deiner ſich nicht im geringſten ſchaͤmen:","norm":"Er dürfte deiner sich nicht im Geringsten schämen:","orig_tok":["Er","duͤrffte","deiner","ſich","nicht","im","geringſten","ſchaͤmen",":"],"norm_tok":["Er","dürfte","deiner","sich","nicht","im","Geringsten","schämen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.885700225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4043,"date":1708,"orig":"Jn zwiſchen waͤr’ er doch den kleinen jnngfern gram.","norm":"Inzwischen wäre er doch den kleinen jnngfern Gram.","orig_tok":["Jn","zwiſchen","waͤr’","er","doch","den","kleinen","jnngfern","gram","."],"norm_tok":["Inzwischen","wäre","er","doch","den","kleinen","jnngfern","Gram","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.755000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4044,"date":1708,"orig":"Man muß ſich/ fuhr er fort/ biß auff die erde neigen/ Wenn man ſie nur einmahl empfindlich kuͤſſen will. Bellis. Kan ich in ſolchem fall nicht auff den ſchemmel ſteigen?","norm":"Man muss sich / fuhr er fort / bis auf die Erde neigen / Wenn man sie nur einmal empfindlich küssen will . Bellis. Kann ich in solchem Fall nicht auf den Schemel steigen?","orig_tok":["Man","muß","ſich","/","fuhr","er","fort","/","biß","auff","die","erde","neigen","/","Wenn","man","ſie","nur","einmahl","empfindlich","kuͤſſen","will",".","Bellis.","Kan","ich","in","ſolchem","fall","nicht","auff","den","ſchemmel","ſteigen","?"],"norm_tok":["Man","muss","sich","/","fuhr","er","fort","/","bis","auf","die","Erde","neigen","/","Wenn","man","sie","nur","einmal","empfindlich","küssen","will",".","Bellis",".","Kann","ich","in","solchem","Fall","nicht","auf","den","Schemel","steigen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,90],[91,98],[99,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,131],[132,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,92],[93,99],[100,104],[105,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170599937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4045,"date":1708,"orig":"Bulis.","norm":"Bulis.","orig_tok":["Bulis","."],"norm_tok":["Bulis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4046,"date":1708,"orig":"Ja ſprach er: dieſes waͤr’ ein rechtes kinder-ſpiel. Bellis.","norm":"Ja sprach er: Dieses wäre ein rechtes Kinderspiel . Bellis.","orig_tok":["Ja","ſprach","er",":","dieſes","waͤr’","ein","rechtes","kinder-ſpiel",".","Bellis","."],"norm_tok":["Ja","sprach","er",":","Dieses","wäre","ein","rechtes","Kinderspiel",".","Bellis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[12,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,51],[51,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[12,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,49],[50,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.758800029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4047,"date":1708,"orig":"Jch aber moͤchte faſt die groſſen leute tadeln.","norm":"Ich aber möchte fast die großen Leute tadeln.","orig_tok":["Jch","aber","moͤchte","faſt","die","groſſen","leute","tadeln","."],"norm_tok":["Ich","aber","möchte","fast","die","großen","Leute","tadeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.604499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4048,"date":1708,"orig":"Bulis.","norm":"Bulis.","orig_tok":["Bulis","."],"norm_tok":["Bulis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4049,"date":1708,"orig":"Ja freylich/ denn ſie ſind zum lieben unbeqvem.","norm":"Ja freilich / denn sie sind zum lieben unbequem.","orig_tok":["Ja","freylich","/","denn","ſie","ſind","zum","lieben","unbeqvem","."],"norm_tok":["Ja","freilich","/","denn","sie","sind","zum","lieben","unbequem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.691500186920166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4050,"date":1708,"orig":"Wenn kleine voͤlcker ſich durch helm und waffen adeln; So iſt ihr helden-muth vor andern angenehm.","norm":"Wenn kleine Völker sich durch Helm und Waffen adeln; so ist ihr Heldenmut vor anderen angenehm.","orig_tok":["Wenn","kleine","voͤlcker","ſich","durch","helm","und","waffen","adeln",";","So","iſt","ihr","helden-muth","vor","andern","angenehm","."],"norm_tok":["Wenn","kleine","Völker","sich","durch","Helm","und","Waffen","adeln",";","so","ist","ihr","Heldenmut","vor","anderen","angenehm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.48390007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4051,"date":1708,"orig":"Ein kleiner Diamant gilt mehr als hohe klippen/ Ein kleiner roſen-ſtrauß als ein parucken-ſtock.","norm":"Ein kleiner Diamant gilt mehr als hohe klippen / Ein kleiner Rosenstrauß als ein parucken-stock.","orig_tok":["Ein","kleiner","Diamant","gilt","mehr","als","hohe","klippen","/","Ein","kleiner","roſen-ſtrauß","als","ein","parucken-ſtock","."],"norm_tok":["Ein","kleiner","Diamant","gilt","mehr","als","hohe","klippen","/","Ein","kleiner","Rosenstrauß","als","ein","parucken-stock","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,72],[73,76],[77,80],[81,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.570799827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4052,"date":1708,"orig":"Ein mund der kleine iſt als auffgeſchwollne lippen/ Ein haaſe uͤbertrifft den groͤſten ziegen-bock.","norm":"Ein Mund der kleine ist als aufgeschwollene Lippen / Ein Hase übertrifft den größten Ziegen-Bock.","orig_tok":["Ein","mund","der","kleine","iſt","als","auffgeſchwollne","lippen","/","Ein","haaſe","uͤbertrifft","den","groͤſten","ziegen-bock","."],"norm_tok":["Ein","Mund","der","kleine","ist","als","aufgeschwollene","Lippen","/","Ein","Hase","übertrifft","den","größten","Ziegen-Bock","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,73],[74,77],[78,86],[87,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,84],[85,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919400215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4053,"date":1708,"orig":"Doch Daphnis wird vielleicht auffs wiederſpiel gerathen. Bellis.","norm":"Doch Daphnis wird vielleicht aufs Wiederspiel geraten . Bellis.","orig_tok":["Doch","Daphnis","wird","vielleicht","auffs","wiederſpiel","gerathen",".","Bellis","."],"norm_tok":["Doch","Daphnis","wird","vielleicht","aufs","Wiederspiel","geraten",".","Bellis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,28],[29,34],[35,46],[47,55],[55,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,28],[29,33],[34,45],[46,53],[54,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.533100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4054,"date":1708,"orig":"Jch weiß auch/ wie hiervon Leanders kreyde ſchreibt/ Und was er ſich gedenckt.","norm":"Ich weiß auch / wie hiervon Leanders Kreide schreibt / Und was er sich gedenkt.","orig_tok":["Jch","weiß","auch","/","wie","hiervon","Leanders","kreyde","ſchreibt","/","Und","was","er","ſich","gedenckt","."],"norm_tok":["Ich","weiß","auch","/","wie","hiervon","Leanders","Kreide","schreibt","/","Und","was","er","sich","gedenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.066699981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4055,"date":1708,"orig":"Bulis.","norm":"Bulis.","orig_tok":["Bulis","."],"norm_tok":["Bulis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4056,"date":1708,"orig":"Du riechſt gewiß den braten/ Daß nur ein Elephant ihm ſeine zeit vertreibt?","norm":"Du riechst gewiss den braten / Dass nur ein Elefant ihm seine Zeit vertreibt?","orig_tok":["Du","riechſt","gewiß","den","braten","/","Daß","nur","ein","Elephant","ihm","ſeine","zeit","vertreibt","?"],"norm_tok":["Du","riechst","gewiss","den","braten","/","Dass","nur","ein","Elefant","ihm","seine","Zeit","vertreibt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9552998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4057,"date":1708,"orig":"Bellis.","norm":"Bellis.","orig_tok":["Bellis","."],"norm_tok":["Bellis","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4058,"date":1708,"orig":"Du weiſt ja/ wie er nechſt die groſſen ausgeſtrichen/ Und wie er noch zur zeit uns kleine maͤdgen ſchiert.","norm":"Du weist ja / wie er nächst die großen ausgestrichen / Und wie er noch zur Zeit uns kleine madigen schiert.","orig_tok":["Du","weiſt","ja","/","wie","er","nechſt","die","groſſen","ausgeſtrichen","/","Und","wie","er","noch","zur","zeit","uns","kleine","maͤdgen","ſchiert","."],"norm_tok":["Du","weist","ja","/","wie","er","nächst","die","großen","ausgestrichen","/","Und","wie","er","noch","zur","Zeit","uns","kleine","madigen","schiert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.412600040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4059,"date":1708,"orig":"Wir werden nur von ihm dem kleinen volck verglichen/ Mit welchem ehemahls die Gemſen krieg gefuͤhrt.","norm":"Wir werden nur von ihm dem kleinen Volk verglichen / Mit welchem ehemals die Gämsen Krieg geführt.","orig_tok":["Wir","werden","nur","von","ihm","dem","kleinen","volck","verglichen","/","Mit","welchem","ehemahls","die","Gemſen","krieg","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Wir","werden","nur","von","ihm","dem","kleinen","Volk","verglichen","/","Mit","welchem","ehemals","die","Gämsen","Krieg","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.396100044250488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4060,"date":1708,"orig":"Die haare waͤren gleich den halbgeſchwaͤntzten noten/ Die koͤpffe wiegten mehr als unſer hintertheil.","norm":"Die Haare wären gleich den halbgeschwänzten Noten / Die Köpfe wiegten mehr als unser Hinterteil.","orig_tok":["Die","haare","waͤren","gleich","den","halbgeſchwaͤntzten","noten","/","Die","koͤpffe","wiegten","mehr","als","unſer","hintertheil","."],"norm_tok":["Die","Haare","wären","gleich","den","halbgeschwänzten","Noten","/","Die","Köpfe","wiegten","mehr","als","unser","Hinterteil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.312399864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4061,"date":1708,"orig":"Die fuͤſſe gleichten nur den dachs- und katzen-pfoten/ Und dennoch truͤgen wir die liebes-wahren feil.","norm":"Die Füße gleichen nur den dachs- und Katzen-Pfoten / Und dennoch trügen wir die Liebeswahren feil.","orig_tok":["Die","fuͤſſe","gleichten","nur","den","dachs-","und","katzen-pfoten","/","Und","dennoch","truͤgen","wir","die","liebes-wahren","feil","."],"norm_tok":["Die","Füße","gleichen","nur","den","dachs-","und","Katzen-Pfoten","/","Und","dennoch","trügen","wir","die","Liebeswahren","feil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098199844360352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4062,"date":1708,"orig":"Jch haͤtte/ fuhr er fort/ der armen faſt vergeſſen Denn ſolche ſind bey euch kaum einer ſpannen lang.","norm":"Ich hätte / fuhr er fort / der armen fast vergessen denn solche sind bei euch kaum einer spannen lang.","orig_tok":["Jch","haͤtte","/","fuhr","er","fort","/","der","armen","faſt","vergeſſen","Denn","ſolche","ſind","bey","euch","kaum","einer","ſpannen","lang","."],"norm_tok":["Ich","hätte","/","fuhr","er","fort","/","der","armen","fast","vergessen","denn","solche","sind","bei","euch","kaum","einer","spannen","lang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,50],[51,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,51],[52,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.570199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4063,"date":1708,"orig":"Man muß nur euren leib mit lauter zollen meſſen Mit kurtzem eure gunſt iſt eine folter-banck.","norm":"Man muss nur euren Leib mit lauter zollen messen mit kurzem eure Gunst ist eine Folterbank.","orig_tok":["Man","muß","nur","euren","leib","mit","lauter","zollen","meſſen","Mit","kurtzem","eure","gunſt","iſt","eine","folter-banck","."],"norm_tok":["Man","muss","nur","euren","Leib","mit","lauter","zollen","messen","mit","kurzem","eure","Gunst","ist","eine","Folterbank","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7845001220703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4064,"date":1708,"orig":"Bulis. O ungluͤckſeelige!","norm":"Bulis. O unglückseelige!","orig_tok":["Bulis.","O","ungluͤckſeelige","!"],"norm_tok":["Bulis",".","O","unglückseelige","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,8],[9,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.308000087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4065,"date":1708,"orig":"So ſind wir denn verlaſſen/ So hat des himmels-Schluß ſich uͤber uns erboſt?","norm":"So sind wir denn verlassen / So hat des Himmels-Schluss sich über uns erbost?","orig_tok":["So","ſind","wir","denn","verlaſſen","/","So","hat","des","himmels-Schluß","ſich","uͤber","uns","erboſt","?"],"norm_tok":["So","sind","wir","denn","verlassen","/","So","hat","des","Himmels-Schluss","sich","über","uns","erbost","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.289599895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4066,"date":1708,"orig":"Die leute geben uns numehr auf allen Gaſſen Vor loſe maͤdgen aus.","norm":"Die Leute geben uns nunmehr auf allen Gassen vor lose madigen aus.","orig_tok":["Die","leute","geben","uns","numehr","auf","allen","Gaſſen","Vor","loſe","maͤdgen","aus","."],"norm_tok":["Die","Leute","geben","uns","nunmehr","auf","allen","Gassen","vor","lose","madigen","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.553899765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4067,"date":1708,"orig":"Bellis.","norm":"Bellis.","orig_tok":["Bellis","."],"norm_tok":["Bellis","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4068,"date":1708,"orig":"Doch ſchweſter nur getroſt.","norm":"Doch Schwester nur getrost.","orig_tok":["Doch","ſchweſter","nur","getroſt","."],"norm_tok":["Doch","Schwester","nur","getrost","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.240300178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4069,"date":1708,"orig":"Wir wollen beyderſeits ins kloſter uns begeben/ Was meynſt du/ ſtehet dir auch dieſer Orden an?","norm":"Wir wollen beiderseits ins Kloster uns begeben / Was meinst du / steht dir auch dieser Orden an?","orig_tok":["Wir","wollen","beyderſeits","ins","kloſter","uns","begeben","/","Was","meynſt","du","/","ſtehet","dir","auch","dieſer","Orden","an","?"],"norm_tok":["Wir","wollen","beiderseits","ins","Kloster","uns","begeben","/","Was","meinst","du","/","steht","dir","auch","dieser","Orden","an","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,91],[92,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,92],[93,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.78849983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4070,"date":1708,"orig":"Bulis.","norm":"Bulis.","orig_tok":["Bulis","."],"norm_tok":["Bulis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4071,"date":1708,"orig":"Ach ja/ denn mir gefaͤllt ein ſolches nonnen-leben/ Zumahlen weil man ſich der welt entſchlagen kan.","norm":"Ach ja / denn mir gefällt ein solches Nonnen-Leben / Zumal weil man sich der Welt entschlagen kann.","orig_tok":["Ach","ja","/","denn","mir","gefaͤllt","ein","ſolches","nonnen-leben","/","Zumahlen","weil","man","ſich","der","welt","entſchlagen","kan","."],"norm_tok":["Ach","ja","/","denn","mir","gefällt","ein","solches","Nonnen-Leben","/","Zumal","weil","man","sich","der","Welt","entschlagen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,37],[38,50],[50,51],[52,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,50],[51,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.172699928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4072,"date":1708,"orig":"S. Fr. Mutter erneuertes Gedaͤchtniß. C. G. B.","norm":"S. Fr. Mutter erneuertes Gedächtniß. C. G. B.","orig_tok":["S.","Fr.","Mutter","erneuertes","Gedaͤchtniß.","C.","G.","B","."],"norm_tok":["S.","Fr.","Mutter","erneuertes","Gedächtniß",".","C.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[25,37],[38,40],[41,43],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.451700210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4073,"date":1708,"orig":"DRey jahre ſind vorbey/ als ich den kuͤhlen ſand/ Der Roſelinde grab/ mit meinen thraͤnen netzte/ Und um den werthen ſarg Cypreſſen-ſtraͤuche ſetzte:","norm":"Drei Jahre sind vorbei / als ich den kühlen Sand / Der Roselinde Grab / mit meinen Tränen netzte / Und um den werten sarg Cypressen-sträuche setzte:","orig_tok":["DRey","jahre","ſind","vorbey","/","als","ich","den","kuͤhlen","ſand","/","Der","Roſelinde","grab","/","mit","meinen","thraͤnen","netzte","/","Und","um","den","werthen","ſarg","Cypreſſen-ſtraͤuche","ſetzte",":"],"norm_tok":["Drei","Jahre","sind","vorbei","/","als","ich","den","kühlen","Sand","/","Der","Roselinde","Grab","/","mit","meinen","Tränen","netzte","/","Und","um","den","werten","sarg","Cypressen-sträuche","setzte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3343000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4074,"date":1708,"orig":"Als ich den ſchweren fall in trauer-reimen band/ Und den geqvaͤhlten leib mit ſorg und flor umwand/ Was ſchrieb mein treuer kiel noch da zu guter letzte:","norm":"Als ich den schweren Fall in Trauer-Reimen band / Und den gequälten Leib mit sorge und flor umwand / Was schrieb mein treuer kiel noch da zu guter letzte:","orig_tok":["Als","ich","den","ſchweren","fall","in","trauer-reimen","band","/","Und","den","geqvaͤhlten","leib","mit","ſorg","und","flor","umwand","/","Was","ſchrieb","mein","treuer","kiel","noch","da","zu","guter","letzte",":"],"norm_tok":["Als","ich","den","schweren","Fall","in","Trauer-Reimen","band","/","Und","den","gequälten","Leib","mit","sorge","und","flor","umwand","/","Was","schrieb","mein","treuer","kiel","noch","da","zu","guter","letzte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,116],[117,123],[124,128],[129,133],[134,136],[137,139],[140,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,124],[125,129],[130,134],[135,137],[138,140],[141,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.175600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4075,"date":1708,"orig":"Weil mich dein mutterhertz am allerhoͤchſten ſchaͤtzte/ So ſoll auch meine bruſt mein mund und dieſe hand Der ungemeinen treu biß in den tod gedencken/ Ob boy und flor nicht mehr um meine ſchultern hencken.","norm":"Weil mich dein Mutterherz am allerhöchsten schätzte / So soll auch meine Brust mein Mund und diese Hand der ungemeinen treu bis in den Tod Gedenken / Ob boy und flor nicht mehr um meine schultern henken.","orig_tok":["Weil","mich","dein","mutterhertz","am","allerhoͤchſten","ſchaͤtzte","/","So","ſoll","auch","meine","bruſt","mein","mund","und","dieſe","hand","Der","ungemeinen","treu","biß","in","den","tod","gedencken","/","Ob","boy","und","flor","nicht","mehr","um","meine","ſchultern","hencken","."],"norm_tok":["Weil","mich","dein","Mutterherz","am","allerhöchsten","schätzte","/","So","soll","auch","meine","Brust","mein","Mund","und","diese","Hand","der","ungemeinen","treu","bis","in","den","Tod","Gedenken","/","Ob","boy","und","flor","nicht","mehr","um","meine","schultern","henken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[27,29],[30,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,178],[179,181],[182,187],[188,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,25],[26,28],[29,42],[43,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,118],[119,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,176],[177,179],[180,185],[186,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964399814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4076,"date":1708,"orig":"Ach reiner geiſt!","norm":"Ach reiner Geist!","orig_tok":["Ach","reiner","geiſt","!"],"norm_tok":["Ach","reiner","Geist","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.082600116729736}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4077,"date":1708,"orig":"wie offt hab ich an dich gedacht!","norm":"wie oft habe ich an dich gedacht!","orig_tok":["wie","offt","hab","ich","an","dich","gedacht","!"],"norm_tok":["wie","oft","habe","ich","an","dich","gedacht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.450599908828735}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4078,"date":1708,"orig":"Wie offte hat bißher mein mund dich nicht geprieſen!","norm":"Wie oft hat bisher mein Mund dich nicht gepriesen!","orig_tok":["Wie","offte","hat","bißher","mein","mund","dich","nicht","geprieſen","!"],"norm_tok":["Wie","oft","hat","bisher","mein","Mund","dich","nicht","gepriesen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.701000213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4079,"date":1708,"orig":"Jtzt wird dir ſolches auch von meiner hand erwieſen/ Wohl dir!","norm":"Jetzt wird dir solches auch von meiner Hand erwiesen / Wohl dir!","orig_tok":["Jtzt","wird","dir","ſolches","auch","von","meiner","hand","erwieſen","/","Wohl","dir","!"],"norm_tok":["Jetzt","wird","dir","solches","auch","von","meiner","Hand","erwiesen","/","Wohl","dir","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892399787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4080,"date":1708,"orig":"es blitzt dein ruhm auch durch die todes-nacht.","norm":"es blitzt dein Ruhm auch durch die Todesnacht.","orig_tok":["es","blitzt","dein","ruhm","auch","durch","die","todes-nacht","."],"norm_tok":["es","blitzt","dein","Ruhm","auch","durch","die","Todesnacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026700019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4081,"date":1708,"orig":"An die heyraths-Kupplerinnen.","norm":"An die Heirats-Kupplerinnen.","orig_tok":["An","die","heyraths-Kupplerinnen","."],"norm_tok":["An","die","Heirats-Kupplerinnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112299919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4082,"date":1708,"orig":"JHr weiber ſeyd doch nuͤtzlich auff der welt/ Weil man durch euch offt ſeinen zweck erhaͤlt; Jhr muͤſſet zwar auff beyden achſeln tragen/ Und offt/ ich weiß nicht was/ herſagen; Doch koͤnnt ihr auch erbaͤrmlich luͤgen/ Wenn ihr damit nur einen koͤnnt vergnuͤgen.","norm":"Ihr Weiber seid doch nützlich auf der Welt / Weil man durch euch oft seinen Zweck erhält; Ihr müsset zwar auf beiden achseln tragen / Und oft / ich weiß nicht was / hersagen; doch könnt ihr auch erbärmlich lügen / Wenn ihr damit nur einen könnt vergnügen.","orig_tok":["JHr","weiber","ſeyd","doch","nuͤtzlich","auff","der","welt","/","Weil","man","durch","euch","offt","ſeinen","zweck","erhaͤlt",";","Jhr","muͤſſet","zwar","auff","beyden","achſeln","tragen","/","Und","offt","/","ich","weiß","nicht","was","/","herſagen",";","Doch","koͤnnt","ihr","auch","erbaͤrmlich","luͤgen","/","Wenn","ihr","damit","nur","einen","koͤnnt","vergnuͤgen","."],"norm_tok":["Ihr","Weiber","seid","doch","nützlich","auf","der","Welt","/","Weil","man","durch","euch","oft","seinen","Zweck","erhält",";","Ihr","müsset","zwar","auf","beiden","achseln","tragen","/","Und","oft","/","ich","weiß","nicht","was","/","hersagen",";","doch","könnt","ihr","auch","erbärmlich","lügen","/","Wenn","ihr","damit","nur","einen","könnt","vergnügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,30],[31,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,109],[110,114],[115,121],[122,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,166],[166,167],[168,176],[176,177],[178,182],[183,189],[190,193],[194,198],[199,210],[211,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,250],[251,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,164],[165,173],[173,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,194],[195,205],[206,211],[212,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,238],[239,244],[245,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.107699871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4083,"date":1708,"orig":"Das macht der kuppel-peltz/ der regt in euch das blut/ Daß ihr davor ſo gute dienſte thut.","norm":"Das macht der kuppel-peltz / der regt in euch das Blut / Dass ihr davor so gute Dienste tut.","orig_tok":["Das","macht","der","kuppel-peltz","/","der","regt","in","euch","das","blut","/","Daß","ihr","davor","ſo","gute","dienſte","thut","."],"norm_tok":["Das","macht","der","kuppel-peltz","/","der","regt","in","euch","das","Blut","/","Dass","ihr","davor","so","gute","Dienste","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,79],[80,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825500011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4084,"date":1708,"orig":"So ſchleichet ihr euch auch bey vielen ein/ Und wolt geehrt/ beſchenckt/ gefraͤtzt von ihnen ſeyn/ Denn weiber/ die wie ihr auffs knppeln nur ſtudieren/ Die muͤſſen alle ſchaam und Gottes-furcht verliehren.","norm":"So schleichet ihr euch auch bei vielen ein / Und wollt geehrt / beschenkt / gefrätzt von ihnen sein / Denn Weiber / die wie ihr aufs knppeln nur studieren / Die müssen alle Scham und Gottes-furcht verlieren.","orig_tok":["So","ſchleichet","ihr","euch","auch","bey","vielen","ein","/","Und","wolt","geehrt","/","beſchenckt","/","gefraͤtzt","von","ihnen","ſeyn","/","Denn","weiber","/","die","wie","ihr","auffs","knppeln","nur","ſtudieren","/","Die","muͤſſen","alle","ſchaam","und","Gottes-furcht","verliehren","."],"norm_tok":["So","schleichet","ihr","euch","auch","bei","vielen","ein","/","Und","wollt","geehrt","/","beschenkt","/","gefrätzt","von","ihnen","sein","/","Denn","Weiber","/","die","wie","ihr","aufs","knppeln","nur","studieren","/","Die","müssen","alle","Scham","und","Gottes-furcht","verlieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,71],[71,72],[73,82],[83,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,169],[170,176],[177,180],[181,194],[195,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,63],[64,73],[74,75],[76,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,101],[102,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,144],[145,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,178],[179,182],[183,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.167200088500977}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4085,"date":1708,"orig":"Auff ‒ ‒","norm":"Auf ‒ ‒","orig_tok":["Auff","‒","‒"],"norm_tok":["Auf","‒","‒"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"si","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.147299766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4086,"date":1708,"orig":"JSt einem (einer) hier in was zu nah getreten/ So ſey es ihm und ihr von hertzen abgebeten:","norm":"Ist einem (einer) hier in was zu nah getreten / So sei es ihm und ihr von Herzen abgebeten:","orig_tok":["JSt","einem","(","einer",")","hier","in","was","zu","nah","getreten","/","So","ſey","es","ihm","und","ihr","von","hertzen","abgebeten",":"],"norm_tok":["Ist","einem","(","einer",")","hier","in","was","zu","nah","getreten","/","So","sei","es","ihm","und","ihr","von","Herzen","abgebeten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4087,"date":1708,"orig":"Seyd aber ihr bedacht auff eine ſcharffe rache/ So wißt/ daß man itzund den letzten theil auch mache/ Dann wird man euch davor ſchon den leviten leſen/ Und ſagen/ wie ihr heiſt/ auch wer ihr ſeyd geweſen.","norm":"Seid aber ihr bedacht auf eine scharfe Rache / So wisst / dass man jetzund den letzten Teil auch mache / Dann wird man euch davor schon den Leviten lesen / Und sagen / wie ihr heißt / auch wer ihr seid gewesen.","orig_tok":["Seyd","aber","ihr","bedacht","auff","eine","ſcharffe","rache","/","So","wißt","/","daß","man","itzund","den","letzten","theil","auch","mache","/","Dann","wird","man","euch","davor","ſchon","den","leviten","leſen","/","Und","ſagen","/","wie","ihr","heiſt","/","auch","wer","ihr","ſeyd","geweſen","."],"norm_tok":["Seid","aber","ihr","bedacht","auf","eine","scharfe","Rache","/","So","wisst","/","dass","man","jetzund","den","letzten","Teil","auch","mache","/","Dann","wird","man","euch","davor","schon","den","Leviten","lesen","/","Und","sagen","/","wie","ihr","heißt","/","auch","wer","ihr","seid","gewesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4088,"date":1708,"orig":"Die laſter mag man ja mit dornen-ſpitzen ſtechen: Der nimmt ſich deren an/ wer ſich darum will raͤchen.","norm":"Die Laster mag man ja mit dornenspitzen stechen: Der nimmt sich deren an / wer sich darum will rächen.","orig_tok":["Die","laſter","mag","man","ja","mit","dornen-ſpitzen","ſtechen",":","Der","nimmt","ſich","deren","an","/","wer","ſich","darum","will","raͤchen","."],"norm_tok":["Die","Laster","mag","man","ja","mit","dornenspitzen","stechen",":","Der","nimmt","sich","deren","an","/","wer","sich","darum","will","rächen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.457900047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4089,"date":1708,"orig":"Wem das Gluͤcke wohl will/ der fuͤhret die Braut heim.","norm":"Wem das Glücke wohl will / der führt die Braut heim.","orig_tok":["Wem","das","Gluͤcke","wohl","will","/","der","fuͤhret","die","Braut","heim","."],"norm_tok":["Wem","das","Glücke","wohl","will","/","der","führt","die","Braut","heim","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876200199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4090,"date":1708,"orig":"U. G. B.","norm":"U. G. B.","orig_tok":["U.","G.","B."],"norm_tok":["U.","G.","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.588799953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4091,"date":1708,"orig":"ES kommet doch nur auff die meiſten ſtimmen an/ Wenn einer uͤber ſich ſoll laſſen judiciren:","norm":"Es kommet doch nur auf die meisten stimmen an / Wenn einer über sich soll lassen judizieren:","orig_tok":["ES","kommet","doch","nur","auff","die","meiſten","ſtimmen","an","/","Wenn","einer","uͤber","ſich","ſoll","laſſen","judiciren",":"],"norm_tok":["Es","kommet","doch","nur","auf","die","meisten","stimmen","an","/","Wenn","einer","über","sich","soll","lassen","judizieren",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,45],[46,47],[48,52],[53,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,80],[81,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.594399929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4092,"date":1708,"orig":"Wer dieſe nur erhalten kan/ Der wird wol ſelten diß/ was er geſucht/ verlieren.","norm":"Wer diese nur erhalten kann / Der wird wohl selten dies / was er gesucht / verlieren.","orig_tok":["Wer","dieſe","nur","erhalten","kan","/","Der","wird","wol","ſelten","diß","/","was","er","geſucht","/","verlieren","."],"norm_tok":["Wer","diese","nur","erhalten","kann","/","Der","wird","wohl","selten","dies","/","was","er","gesucht","/","verlieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,67],[67,68],[69,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970099925994873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4093,"date":1708,"orig":"Daher es auch denn kommt/ Daß/ wenn der Poͤfel in hochachtung nimmt/ Der muß gelehrt und klug und wolerfahren heiſſen/ Da doch verſtand und witz bey ihm wie ſchmincke gleiſſen.","norm":"Daher es auch denn kommt / Dass / wenn der Pöbel in Hochachtung nimmt / Der muss gelehrt und klug und wohlerfahren heißen / Da doch verstand und Witz bei ihm wie schminke gleißen.","orig_tok":["Daher","es","auch","denn","kommt","/","Daß","/","wenn","der","Poͤfel","in","hochachtung","nimmt","/","Der","muß","gelehrt","und","klug","und","wolerfahren","heiſſen","/","Da","doch","verſtand","und","witz","bey","ihm","wie","ſchmincke","gleiſſen","."],"norm_tok":["Daher","es","auch","denn","kommt","/","Dass","/","wenn","der","Pöbel","in","Hochachtung","nimmt","/","Der","muss","gelehrt","und","klug","und","wohlerfahren","heißen","/","Da","doch","verstand","und","Witz","bei","ihm","wie","schminke","gleißen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,114],[115,121],[122,123],[124,126],[127,131],[132,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1940999031066895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4094,"date":1708,"orig":"Verlieret einer deſſen gunſt/ So wird die groͤſte kunſt fuͤr dunſt Und leeres ſchlacken-werck gehalten/ Da muß man/ wie er will/ mit ſich denn laſſen ſchalten.","norm":"Verlieret einer dessen Gunst / So wird die größte Kunst für Dunst und leeres Schlackenwerk gehalten / Da muss man / wie er will / mit sich denn lassen schalten.","orig_tok":["Verlieret","einer","deſſen","gunſt","/","So","wird","die","groͤſte","kunſt","fuͤr","dunſt","Und","leeres","ſchlacken-werck","gehalten","/","Da","muß","man","/","wie","er","will","/","mit","ſich","denn","laſſen","ſchalten","."],"norm_tok":["Verlieret","einer","dessen","Gunst","/","So","wird","die","größte","Kunst","für","Dunst","und","leeres","Schlackenwerk","gehalten","/","Da","muss","man","/","wie","er","will","/","mit","sich","denn","lassen","schalten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,90],[91,99],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458700180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4095,"date":1708,"orig":"Wer ſieht nun nicht? daß Recht der Macht muß weichen/ Und auch ein maͤchtiger vor’m ſtaͤrckern ſeegel ſtreichen.","norm":"Wer sieht nun nicht? dass Recht der Macht muss weichen / Und auch ein mächtiger vor 'm stärkeren segel streichen.","orig_tok":["Wer","ſieht","nun","nicht","?","daß","Recht","der","Macht","muß","weichen","/","Und","auch","ein","maͤchtiger","vor","’m","ſtaͤrckern","ſeegel","ſtreichen","."],"norm_tok":["Wer","sieht","nun","nicht","?","dass","Recht","der","Macht","muss","weichen","/","Und","auch","ein","mächtiger","vor","'","m","stärkeren","segel","streichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,81],[81,83],[84,94],[95,101],[102,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,85],[85,86],[87,96],[97,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[null,17],[null,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8993000984191895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4096,"date":1708,"orig":"Drum ſoll mein leib-ſpruch ſeyn:","norm":"Darum soll mein Leib-Spruch sein:","orig_tok":["Drum","ſoll","mein","leib-ſpruch","ſeyn",":"],"norm_tok":["Darum","soll","mein","Leib-Spruch","sein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.230800151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4097,"date":1708,"orig":"O eitelkeit des lebens!","norm":"O Eitelkeit des Lebens!","orig_tok":["O","eitelkeit","des","lebens","!"],"norm_tok":["O","Eitelkeit","des","Lebens","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.437099933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4098,"date":1708,"orig":"Wenn GOtt und gluͤck nicht will/ iſt alles gantz vergebens.","norm":"Wenn Gott und Glück nicht will / ist alles ganz vergebens.","orig_tok":["Wenn","GOtt","und","gluͤck","nicht","will","/","iſt","alles","gantz","vergebens","."],"norm_tok":["Wenn","Gott","und","Glück","nicht","will","/","ist","alles","ganz","vergebens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802499771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4099,"date":1708,"orig":"Kummer-Gedancken.","norm":"Kummer-Gedanken.","orig_tok":["Kummer-Gedancken","."],"norm_tok":["Kummer-Gedanken","."],"orig_spans":[[0,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.070600032806396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4100,"date":1708,"orig":"C. H.","norm":"C. H.","orig_tok":["C.","H."],"norm_tok":["C.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.37689995765686}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4101,"date":1708,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4102,"date":1708,"orig":"NUn gehn die ſorgen an:","norm":"Nun gehen die sorgen an:","orig_tok":["NUn","gehn","die","ſorgen","an",":"],"norm_tok":["Nun","gehen","die","sorgen","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.696199893951416}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4103,"date":1708,"orig":"Nun hengt der himmel nicht mehr voller geigen:","norm":"Nun hängt der Himmel nicht mehr voller geigen:","orig_tok":["Nun","hengt","der","himmel","nicht","mehr","voller","geigen",":"],"norm_tok":["Nun","hängt","der","Himmel","nicht","mehr","voller","geigen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.176799774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4104,"date":1708,"orig":"Der jugend wolluſt-kahn Heiſt mich aus land der kummer-inſul ſteigen/ Wo tauſend huͤtten ſtehn mit ach und weh bedeckt/ Wo jeder abend mich ins dornen-bette ſteckt.","norm":"Der Jugend Wollust-Kahn Heißt mich aus Land der kummer-insul steigen / Wo tausend hüten stehen mit ach und weh bedeckt / Wo jeder abend mich ins Dornen-Bette steckt.","orig_tok":["Der","jugend","wolluſt-kahn","Heiſt","mich","aus","land","der","kummer-inſul","ſteigen","/","Wo","tauſend","huͤtten","ſtehn","mit","ach","und","weh","bedeckt","/","Wo","jeder","abend","mich","ins","dornen-bette","ſteckt","."],"norm_tok":["Der","Jugend","Wollust-Kahn","Heißt","mich","aus","Land","der","kummer-insul","steigen","/","Wo","tausend","hüten","stehen","mit","ach","und","weh","bedeckt","/","Wo","jeder","abend","mich","ins","Dornen-Bette","steckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,60],[61,68],[68,69],[70,72],[73,80],[81,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,122],[123,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,60],[61,68],[69,70],[71,73],[74,81],[82,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,120],[121,123],[124,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.736199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4105,"date":1708,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4106,"date":1708,"orig":"Mein geiſt entſetzet ſich/ Jedweder blick allda iſt dem gewiſſen Ein ſcharffer ſchlangen-ſtich/ Durch weichen mir die ſeele will entflieſſen; Jtzt ſchmeck ich allererſt was dies vor fruͤchte traͤgt/ Wenn unſre jugend hat der wolluſt feld geaͤgt.","norm":"Mein Geist entsetzet sich / Jedweder Blick allda ist dem gewissen Ein scharfer Schlangen-Stich / Durch weichen mir die Seele will entfließen; jetzt schmeck ich allererst was dies vor Früchte trägt / Wenn unsere Jugend hat der Wollust Feld geägt.","orig_tok":["Mein","geiſt","entſetzet","ſich","/","Jedweder","blick","allda","iſt","dem","gewiſſen","Ein","ſcharffer","ſchlangen-ſtich","/","Durch","weichen","mir","die","ſeele","will","entflieſſen",";","Jtzt","ſchmeck","ich","allererſt","was","dies","vor","fruͤchte","traͤgt","/","Wenn","unſre","jugend","hat","der","wolluſt","feld","geaͤgt","."],"norm_tok":["Mein","Geist","entsetzet","sich","/","Jedweder","Blick","allda","ist","dem","gewissen","Ein","scharfer","Schlangen-Stich","/","Durch","weichen","mir","die","Seele","will","entfließen",";","jetzt","schmeck","ich","allererst","was","dies","vor","Früchte","trägt","/","Wenn","unsere","Jugend","hat","der","Wollust","Feld","geägt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[25,26],[27,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,78],[79,94],[94,95],[96,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,140],[140,141],[142,146],[147,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,209],[210,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[26,27],[28,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,78],[79,94],[95,96],[97,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,140],[140,141],[142,147],[148,155],[156,159],[160,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,196],[197,198],[199,203],[204,210],[211,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,238],[239,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.240399837493896}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4107,"date":1708,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4108,"date":1708,"orig":"Mein ſinn/ GOtt/ die natur/ Befehlen mir vor krancke heil zu finden:","norm":"Mein Sinn / Gott / die Natur / Befehlen mir vor Kranke heil zu finden:","orig_tok":["Mein","ſinn","/","GOtt","/","die","natur","/","Befehlen","mir","vor","krancke","heil","zu","finden",":"],"norm_tok":["Mein","Sinn","/","Gott","/","die","Natur","/","Befehlen","mir","vor","Kranke","heil","zu","finden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.262899875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4109,"date":1708,"orig":"Wo aber iſt die Cur Die meine ſeelen-riſſe ſoll verbinden?","norm":"Wo aber ist die Kur die meine Seelen-Risse soll verbinden?","orig_tok":["Wo","aber","iſt","die","Cur","Die","meine","ſeelen-riſſe","ſoll","verbinden","?"],"norm_tok":["Wo","aber","ist","die","Kur","die","meine","Seelen-Risse","soll","verbinden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,42],[43,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,42],[43,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.439000129699707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4110,"date":1708,"orig":"Kein mittel ſchlaͤget an/ die wunden ſind zu groß/ Und das verderben wirfft ſchon uͤber mich ſein loß.","norm":"Kein Mittel schlägt an / die wunden sind zu groß / Und das Verderben wirft schon über mich sein los.","orig_tok":["Kein","mittel","ſchlaͤget","an","/","die","wunden","ſind","zu","groß","/","Und","das","verderben","wirfft","ſchon","uͤber","mich","ſein","loß","."],"norm_tok":["Kein","Mittel","schlägt","an","/","die","wunden","sind","zu","groß","/","Und","das","Verderben","wirft","schon","über","mich","sein","los","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,75],[76,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4111,"date":1708,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4112,"date":1708,"orig":"Laß mich/ O einſamkeit!","norm":"Lass mich / O Einsamkeit!","orig_tok":["Laß","mich","/","O","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Lass","mich","/","O","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,11],[12,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.487199783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4113,"date":1708,"orig":"Nun meine grufft in deinem ſchatten haben/ Wo ich das ſuͤnden-kleid Der laſterhafften jugend kan vergraben: Erkenntniß/ wahre reu/ verdruß und ſeelen-pein/ Die machen allbereit dazu den leichen-ſtein.","norm":"Nun meine Gruft in deinem schatten haben / Wo ich das Sünden-Kleid der lasterhaften Jugend kann vergraben: Erkenntnis / wahre reu / Verdruss und Seelenpein / Die machen allbereits dazu den Leichenstein.","orig_tok":["Nun","meine","grufft","in","deinem","ſchatten","haben","/","Wo","ich","das","ſuͤnden-kleid","Der","laſterhafften","jugend","kan","vergraben",":","Erkenntniß","/","wahre","reu","/","verdruß","und","ſeelen-pein","/","Die","machen","allbereit","dazu","den","leichen-ſtein","."],"norm_tok":["Nun","meine","Gruft","in","deinem","schatten","haben","/","Wo","ich","das","Sünden-Kleid","der","lasterhaften","Jugend","kann","vergraben",":","Erkenntnis","/","wahre","reu","/","Verdruss","und","Seelenpein","/","Die","machen","allbereits","dazu","den","Leichenstein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,67],[68,71],[72,85],[86,92],[93,96],[97,106],[106,107],[108,118],[118,119],[120,125],[126,129],[129,130],[131,138],[139,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,181],[182,185],[186,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,25],[26,34],[35,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,70],[71,83],[84,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,117],[118,119],[120,125],[126,129],[130,131],[132,140],[141,144],[145,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,179],[180,184],[185,188],[189,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839600086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4114,"date":1708,"orig":"Regiſter der Sachen.","norm":"Register der Sachen.","orig_tok":["Regiſter","der","Sachen","."],"norm_tok":["Register","der","Sachen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.435999870300293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4115,"date":1708,"orig":"Galante und verliebte Gedichte.","norm":"Galante und verliebte Gedichte.","orig_tok":["Galante","und","verliebte","Gedichte","."],"norm_tok":["Galante","und","verliebte","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095200061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4116,"date":1708,"orig":"AUff ihre ſchoͤnheit C. H. v. H Bl. 1","norm":"auf ihre Schönheit C. H. v. H Bl. 1","orig_tok":["AUff","ihre","ſchoͤnheit","C.","H.","v.","H","Bl.","1"],"norm_tok":["auf","ihre","Schönheit","C.","H.","v.","H","Bl",".","1"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,31],[32,35],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,29],[30,32],[32,33],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969699859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4117,"date":1708,"orig":"Roſelinde und Sophronille beklagen ihren einſamen zuſtand C. H. v. H. 2","norm":"Roselinde und Sophronille beklagen ihren einsamen Zustand C. H. v. H. 2","orig_tok":["Roſelinde","und","Sophronille","beklagen","ihren","einſamen","zuſtand","C.","H.","v.","H.","2"],"norm_tok":["Roselinde","und","Sophronille","beklagen","ihren","einsamen","Zustand","C.","H.","v.","H.","2"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,34],[35,40],[41,49],[50,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,71]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,34],[35,40],[41,49],[50,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4118,"date":1708,"orig":"Troſt auff Roſelindens und Sophronillens klage C. H. v. H. 4","norm":"Trost auf Roselinden und Sophronillens klage C. H. v. H. 4","orig_tok":["Troſt","auff","Roſelindens","und","Sophronillens","klage","C.","H.","v.","H.","4"],"norm_tok":["Trost","auf","Roselinden","und","Sophronillens","klage","C.","H.","v.","H.","4"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,26],[27,40],[41,46],[47,49],[50,52],[53,55],[56,58],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,38],[39,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,56],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.258500099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4119,"date":1708,"orig":"Abbildung der augen C. H. 6","norm":"Abbildung der Augen C. H. 6","orig_tok":["Abbildung","der","augen","C.","H.","6"],"norm_tok":["Abbildung","der","Augen","C.","H.","6"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,25],[26,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,25],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.447000026702881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4120,"date":1708,"orig":"Abbildung der lippen C. H. 8","norm":"Abbildung der Lippen C. H. 8","orig_tok":["Abbildung","der","lippen","C.","H.","8"],"norm_tok":["Abbildung","der","Lippen","C.","H.","8"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.159900188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4121,"date":1708,"orig":"Abbildung der bruͤſte C. H. 11","norm":"Abbildung der brüste C. H. 11","orig_tok":["Abbildung","der","bruͤſte","C.","H.","11"],"norm_tok":["Abbildung","der","brüste","C.","H.","11"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.320700168609619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4122,"date":1708,"orig":"Abbildung der Schooß C. H. 13","norm":"Abbildung der Schoß C. H. 13","orig_tok":["Abbildung","der","Schooß","C.","H.","13"],"norm_tok":["Abbildung","der","Schoß","C.","H.","13"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.612500190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4123,"date":1708,"orig":"Arminius an die Thußnelda nach erhaltenen ſiege wieder die Roͤmer in dem deutſchmeyeriſchen thale C. H. 16","norm":"Arminius an die Thusnelda nach erhaltenen siege wieder die Römer in dem deutschmeyerischen Tale C. H. 16","orig_tok":["Arminius","an","die","Thußnelda","nach","erhaltenen","ſiege","wieder","die","Roͤmer","in","dem","deutſchmeyeriſchen","thale","C.","H.","16"],"norm_tok":["Arminius","an","die","Thusnelda","nach","erhaltenen","siege","wieder","die","Römer","in","dem","deutschmeyerischen","Tale","C.","H.","16"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,91],[92,97],[98,100],[101,103],[104,106]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,90],[91,95],[96,98],[99,101],[102,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718699932098389}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4124,"date":1708,"orig":"Er vergleicht ſie mit Rom C. H. 19","norm":"Er vergleicht sie mit Rom C. H. 19","orig_tok":["Er","vergleicht","ſie","mit","Rom","C.","H.","19"],"norm_tok":["Er","vergleicht","sie","mit","Rom","C.","H.","19"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,31],[32,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.972799777984619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4125,"date":1708,"orig":"Als ſie ihn zu ihrem leib-artzte machte C. H. 25","norm":"Als sie ihn zu ihrem leib-artzte machte C. H. 25","orig_tok":["Als","ſie","ihn","zu","ihrem","leib-artzte","machte","C.","H.","25"],"norm_tok":["Als","sie","ihn","zu","ihrem","leib-artzte","machte","C.","H.","25"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,32],[33,39],[40,42],[43,45],[46,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,32],[33,39],[40,42],[43,45],[46,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.63700008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4126,"date":1708,"orig":"Auff ihre haͤuffige thraͤnen C H. 29","norm":"Auf ihre häufige Tränen C H. 29","orig_tok":["Auff","ihre","haͤuffige","thraͤnen","C","H.","29"],"norm_tok":["Auf","ihre","häufige","Tränen","C","H.","29"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,28],[29,30],[31,33],[34,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,25],[26,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.464500427246094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4127,"date":1708,"orig":"Als ſie ihn einen Mohr geheiſſen C. H. 30","norm":"Als sie ihn einen Mohr geheißen C. H. 30","orig_tok":["Als","ſie","ihn","einen","Mohr","geheiſſen","C.","H.","30"],"norm_tok":["Als","sie","ihn","einen","Mohr","geheißen","C.","H.","30"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,32],[33,35],[36,38],[39,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,31],[32,34],[35,37],[38,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.938399791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4128,"date":1708,"orig":"An ihr kranckes huͤndgen C H. 32","norm":"An ihr krankes Hinden C H. 32","orig_tok":["An","ihr","kranckes","huͤndgen","C","H.","32"],"norm_tok":["An","ihr","krankes","Hinden","C","H.","32"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[25,26],[27,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.242500305175781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4129,"date":1708,"orig":"Er vergleicht ſie mit der ſonne C. G. B. 35","norm":"Er vergleicht sie mit der Sonne C. G. B. 35","orig_tok":["Er","vergleicht","ſie","mit","der","ſonne","C.","G.","B.","35"],"norm_tok":["Er","vergleicht","sie","mit","der","Sonne","C.","G.","B.","35"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499800205230713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4130,"date":1708,"orig":"Als er ſie im garten bey einem andern ſahe C. G. B. 37","norm":"Als er sie im Garten bei einem anderen sah C. G. B. 37","orig_tok":["Als","er","ſie","im","garten","bey","einem","andern","ſahe","C.","G.","B.","37"],"norm_tok":["Als","er","sie","im","Garten","bei","einem","anderen","sah","C.","G.","B.","37"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6433000564575195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4131,"date":1708,"orig":"Als ſie auff dem Clavir ſpielte und drein ſang C. G. B. 38","norm":"Als sie auf dem Klavier spielte und drein sang C. G. B. 38","orig_tok":["Als","ſie","auff","dem","Clavir","ſpielte","und","drein","ſang","C.","G.","B.","38"],"norm_tok":["Als","sie","auf","dem","Klavier","spielte","und","drein","sang","C.","G.","B.","38"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,52],[53,55],[56,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,52],[53,55],[56,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853899955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4132,"date":1708,"orig":"Saladin an Liſetten C. G. B. 40","norm":"Saladin an Listen C. G. B. 40","orig_tok":["Saladin","an","Liſetten","C.","G.","B.","40"],"norm_tok":["Saladin","an","Listen","C.","G.","B.","40"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.651000022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4133,"date":1708,"orig":"Auff ihre allzu groſſe fettigkeit C. G. B. 43","norm":"Auf ihre allzu große Fettigkeit C. G. B. 43","orig_tok":["Auff","ihre","allzu","groſſe","fettigkeit","C.","G.","B.","43"],"norm_tok":["Auf","ihre","allzu","große","Fettigkeit","C.","G.","B.","43"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.681600093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4134,"date":1708,"orig":"Er offenbahret Liſetten ſeine liebe C. G. B. 45","norm":"Er offenbaret Listen seine liebe C. G. B. 45","orig_tok":["Er","offenbahret","Liſetten","ſeine","liebe","C.","G.","B.","45"],"norm_tok":["Er","offenbaret","Listen","seine","liebe","C.","G.","B.","45"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,23],[24,29],[30,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.772200107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4135,"date":1708,"orig":"Als ihm eine freundin ſchrieb: ſeine erſte liebſte haͤtte ihm ein ander weggenommen C. H. 49","norm":"Als ihm eine Freundin schrieb: Seine erste liebste hätte ihm ein ander weggenommen C. H. 49","orig_tok":["Als","ihm","eine","freundin","ſchrieb",":","ſeine","erſte","liebſte","haͤtte","ihm","ein","ander","weggenommen","C.","H.","49"],"norm_tok":["Als","ihm","eine","Freundin","schrieb",":","Seine","erste","liebste","hätte","ihm","ein","ander","weggenommen","C.","H.","49"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,29],[29,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,83],[84,86],[87,89],[90,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,29],[29,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,82],[83,85],[86,88],[89,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839700222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4136,"date":1708,"orig":"Der fluͤchtige Cupido/ aus dem grichiſchen des Moſchi C. H. 50","norm":"Der flüchtige Cupido / aus dem griechischen des Moschi C. H. 50","orig_tok":["Der","fluͤchtige","Cupido","/","aus","dem","grichiſchen","des","Moſchi","C.","H.","50"],"norm_tok":["Der","flüchtige","Cupido","/","aus","dem","griechischen","des","Moschi","C.","H.","50"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,59],[60,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,60],[61,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3302998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4137,"date":1708,"orig":"Dafne ſucht die Sylvia zur liebe zu bewegen/ aus dem Amynta des Torqvato Taſſo D. C. v. L. 52","norm":"Dafne sucht die Sylvia zur liebe zu bewegen / aus dem Amynta des Torqvato Tasso D. C. v. L. 52","orig_tok":["Dafne","ſucht","die","Sylvia","zur","liebe","zu","bewegen","/","aus","dem","Amynta","des","Torqvato","Taſſo","D.","C.","v.","L.","52"],"norm_tok":["Dafne","sucht","die","Sylvia","zur","liebe","zu","bewegen","/","aus","dem","Amynta","des","Torqvato","Tasso","D.","C.","v.","L.","52"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,81],[82,84],[85,87],[88,90],[91,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448400020599365}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4138,"date":1708,"orig":"Aus demſelben C. H. 54","norm":"Aus demselben C. H. 54","orig_tok":["Aus","demſelben","C.","H.","54"],"norm_tok":["Aus","demselben","C.","H.","54"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.3881001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4139,"date":1708,"orig":"Die von einer Biene gebißne Fillis wird von der Sylvia geheilet C. H. ib .","norm":"Die von einer Biene gebissene Fillis wird von der Sylvia geheilt C. H. ib.","orig_tok":["Die","von","einer","Biene","gebißne","Fillis","wird","von","der","Sylvia","geheilet","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Die","von","einer","Biene","gebissene","Fillis","wird","von","der","Sylvia","geheilt","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,66],[67,69],[70,72],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,67],[68,70],[71,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451600074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4140,"date":1708,"orig":"Amintas verliebt ſich bey dieſer gelegenheit in die Sylvia C. H. 56","norm":"Amintas verliebt sich bei dieser Gelegenheit in die Sylvia C. H. 56","orig_tok":["Amintas","verliebt","ſich","bey","dieſer","gelegenheit","in","die","Sylvia","C.","H.","56"],"norm_tok":["Amintas","verliebt","sich","bei","dieser","Gelegenheit","in","die","Sylvia","C.","H.","56"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,64],[65,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,64],[65,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.659900188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4141,"date":1708,"orig":"Amintas entdeckt der Sylvia in dem ſpiele ſeine zu ihr tragene liebe C. H. 58","norm":"Amintas entdeckt der Sylvia in dem spiele seine zu ihr tragen liebe C. H. 58","orig_tok":["Amintas","entdeckt","der","Sylvia","in","dem","ſpiele","ſeine","zu","ihr","tragene","liebe","C.","H.","58"],"norm_tok":["Amintas","entdeckt","der","Sylvia","in","dem","spiele","seine","zu","ihr","tragen","liebe","C.","H.","58"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,71],[72,74],[75,77]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,70],[71,73],[74,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.969699859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4142,"date":1708,"orig":"Gorgo verachtet die liebe/ und erhebet das wolleben/ aus der Mirtilla der Jſabella Andreini. C. H. 60","norm":"Gorgo verachtet die liebe / und erhebet das wolleben / aus der Mirtilla der Isabelle Andreini. C. H. 60","orig_tok":["Gorgo","verachtet","die","liebe","/","und","erhebet","das","wolleben","/","aus","der","Mirtilla","der","Jſabella","Andreini.","C.","H.","60"],"norm_tok":["Gorgo","verachtet","die","liebe","/","und","erhebet","das","wolleben","/","aus","der","Mirtilla","der","Isabelle","Andreini",".","C.","H.","60"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,82],[83,92],[93,95],[96,98],[99,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,100],[101,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.423799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4143,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤnen augen/ aus des Gvarini Madrigalen C. H. 62","norm":"Die schönen Augen / aus des Gvarini Madrigalen C. H. 62","orig_tok":["Die","ſchoͤnen","augen","/","aus","des","Gvarini","Madrigalen","C.","H.","62"],"norm_tok":["Die","schönen","Augen","/","aus","des","Gvarini","Madrigalen","C.","H.","62"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,46],[47,49],[50,52],[53,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,46],[47,49],[50,52],[53,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.677599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4144,"date":1708,"orig":"An die Amaranthe/ als er ihn ſein bildniß uͤberſchickte C. H. v H. 63","norm":"An die Amarante / als er ihn sein Bildnis überschickte C. H. v H. 63","orig_tok":["An","die","Amaranthe","/","als","er","ihn","ſein","bildniß","uͤberſchickte","C.","H.","v","H.","63"],"norm_tok":["An","die","Amarante","/","als","er","ihn","sein","Bildnis","überschickte","C.","H.","v","H.","63"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,55],[56,58],[59,61],[62,63],[64,66],[67,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,54],[55,57],[58,60],[61,62],[63,65],[66,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.192200183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4145,"date":1708,"orig":"An dieſelbe/ als ihr ſpiegel zubrochen C. H. 64","norm":"An dieselbe / als ihr Spiegel zuberochen C. H. 64","orig_tok":["An","dieſelbe","/","als","ihr","ſpiegel","zubrochen","C.","H.","64"],"norm_tok":["An","dieselbe","/","als","ihr","Spiegel","zuberochen","C.","H.","64"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,38],[39,41],[42,44],[45,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,40],[41,43],[44,46],[47,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.043100357055664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4146,"date":1708,"orig":"An eine liebens-wuͤrdige Schleſier C. H. ib .","norm":"An eine liebenswürdige Schlesier C. H. ib.","orig_tok":["An","eine","liebens-wuͤrdige","Schleſier","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["An","eine","liebenswürdige","Schlesier","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,24],[25,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,22],[23,32],[33,35],[36,38],[39,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789999961853027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4147,"date":1708,"orig":"Als er ſie im ſommer-hauſe ſchlaffen fand C. H. 65","norm":"Als er sie im Sommerhause schlafen fand C. H. 65","orig_tok":["Als","er","ſie","im","ſommer-hauſe","ſchlaffen","fand","C.","H.","65"],"norm_tok":["Als","er","sie","im","Sommerhause","schlafen","fand","C.","H.","65"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,26],[27,36],[37,41],[42,44],[45,47],[48,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,25],[26,34],[35,39],[40,42],[43,45],[46,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.684999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4148,"date":1708,"orig":"An ſeine traͤume C. H. 66","norm":"An seine träume C. H. 66","orig_tok":["An","ſeine","traͤume","C.","H.","66"],"norm_tok":["An","seine","träume","C.","H.","66"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.549699783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4149,"date":1708,"orig":"Als ſie mit zu grabe gieng C. H. ib .","norm":"Als sie mit zu grabe ging C. H. ib.","orig_tok":["Als","ſie","mit","zu","grabe","gieng","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Als","sie","mit","zu","grabe","ging","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,31],[32,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.676199913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4150,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤne Comoͤdiantin C. G. B. 67","norm":"Die schöne Komödiantin C. G. B. 67","orig_tok":["Die","ſchoͤne","Comoͤdiantin","C.","G.","B.","67"],"norm_tok":["Die","schöne","Komödiantin","C.","G.","B.","67"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.764100074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4151,"date":1708,"orig":"Auff die Dorilis C. G. B. ib .","norm":"Auf die Dorilis C. G. B. ib.","orig_tok":["Auff","die","Dorilis","C.","G.","B.","ib","."],"norm_tok":["Auf","die","Dorilis","C.","G.","B.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.404500007629394}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4152,"date":1708,"orig":"An eine Nonne C. G. B. 68","norm":"An eine Nonne C. G. B. 68","orig_tok":["An","eine","Nonne","C.","G.","B.","68"],"norm_tok":["An","eine","Nonne","C.","G.","B.","68"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.78980016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4153,"date":1708,"orig":"Auff ihren mund C. G. B. 69","norm":"Auf ihren Mund C. G. B. 69","orig_tok":["Auff","ihren","mund","C.","G.","B.","69"],"norm_tok":["Auf","ihren","Mund","C.","G.","B.","69"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195799827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4154,"date":1708,"orig":"Als er des morgens von ihr abſchied nahm C. G. B. ib .","norm":"Als er des morgens von ihr abschied nahm C. G. B. ib.","orig_tok":["Als","er","des","morgens","von","ihr","abſchied","nahm","C.","G.","B.","ib","."],"norm_tok":["Als","er","des","morgens","von","ihr","abschied","nahm","C.","G.","B.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.712299823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4155,"date":1708,"orig":"Als ſie ihr im Winter einen ſommer-rock mit blumen machte C. G. B 70","norm":"Als sie ihr im Winter einen Sommer-Rock mit Blumen machte C. G. B 70","orig_tok":["Als","ſie","ihr","im","Winter","einen","ſommer-rock","mit","blumen","machte","C.","G.","B","70"],"norm_tok":["Als","sie","ihr","im","Winter","einen","Sommer-Rock","mit","Blumen","machte","C.","G.","B","70"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,60],[61,63],[64,65],[66,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,60],[61,63],[64,65],[66,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4156,"date":1708,"orig":"Als ſie von der thuͤre weglieff/ da ſie ihn kommen ſahe C. G. B. 71","norm":"Als sie von der Türe weglief / da sie ihn kommen sah C. G. B. 71","orig_tok":["Als","ſie","von","der","thuͤre","weglieff","/","da","ſie","ihn","kommen","ſahe","C.","G.","B.","71"],"norm_tok":["Als","sie","von","der","Türe","weglief","/","da","sie","ihn","kommen","sah","C.","G.","B.","71"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,58],[59,61],[62,64],[65,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,55],[56,58],[59,61],[62,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081399917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4157,"date":1708,"orig":"Als ſie mit anderm frauenzimmer auff dem ſchiffe fuhr. ibid .","norm":"Als sie mit anderem Frauenzimmer auf dem schiffe fuhr . ibid.","orig_tok":["Als","ſie","mit","anderm","frauenzimmer","auff","dem","ſchiffe","fuhr",".","ibid","."],"norm_tok":["Als","sie","mit","anderem","Frauenzimmer","auf","dem","schiffe","fuhr",".","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633399963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4158,"date":1708,"orig":"Als ſie ſich einen mann zu ſeyn wuͤnſchte 72","norm":"Als sie sich einen Mann zu sein wünschte 72","orig_tok":["Als","ſie","ſich","einen","mann","zu","ſeyn","wuͤnſchte","72"],"norm_tok":["Als","sie","sich","einen","Mann","zu","sein","wünschte","72"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,41],[42,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,40],[41,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4159,"date":1708,"orig":"Als er ihr eine gewiſſe Arie uͤberſchickte C. G. B. 73","norm":"Als er ihr eine gewisse Arie überschickte C. G. B. 73","orig_tok":["Als","er","ihr","eine","gewiſſe","Arie","uͤberſchickte","C.","G.","B.","73"],"norm_tok":["Als","er","ihr","eine","gewisse","Arie","überschickte","C.","G.","B.","73"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4608001708984375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4160,"date":1708,"orig":"Auff ihre vermeynte anderwaͤrtige verheyrahtung.","norm":"Auf ihre vermeinte anderwärtige Verheiratung.","orig_tok":["Auff","ihre","vermeynte","anderwaͤrtige","verheyrahtung","."],"norm_tok":["Auf","ihre","vermeinte","anderwärtige","Verheiratung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,33],[34,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,31],[32,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.820300102233887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4161,"date":1708,"orig":"C. G. B. 74","norm":"C. G. B. 74","orig_tok":["C.","G.","B.","74"],"norm_tok":["C.","G.","B.","74"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.672599792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4162,"date":1708,"orig":"Uber die ſonnen-faͤcher C. H. 76","norm":"Über die Sonnen-Fächer C. H. 76","orig_tok":["Uber","die","ſonnen-faͤcher","C.","H.","76"],"norm_tok":["Über","die","Sonnen-Fächer","C.","H.","76"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,26],[27,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,25],[26,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.137599945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4163,"date":1708,"orig":"Grabſchifft des Adonis/ welche ihm die Venus geſetzt beym Marini in ſeinem L’ Adone C H. ib .","norm":"Grabschifft des Adonis / welche ihm die Venus gesetzt beim Marini in seinem L' Adone C H. ib.","orig_tok":["Grabſchifft","des","Adonis","/","welche","ihm","die","Venus","geſetzt","beym","Marini","in","ſeinem","L’","Adone","C","H.","ib","."],"norm_tok":["Grabschifft","des","Adonis","/","welche","ihm","die","Venus","gesetzt","beim","Marini","in","seinem","L'","Adone","C","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,57],[58,64],[65,67],[68,74],[75,77],[78,83],[84,85],[86,88],[89,91],[92,93]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,58],[59,65],[66,68],[69,75],[76,78],[79,84],[85,86],[87,89],[90,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.31820011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4164,"date":1708,"orig":"Clelie ſucht die einſamkeit in einem garten C. H. 77","norm":"Clelie sucht die Einsamkeit in einem garten C. H. 77","orig_tok":["Clelie","ſucht","die","einſamkeit","in","einem","garten","C.","H.","77"],"norm_tok":["Clelie","sucht","die","Einsamkeit","in","einem","garten","C.","H.","77"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,46],[47,49],[50,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,46],[47,49],[50,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.122300148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4165,"date":1708,"orig":"An dieſelbe C. H. ib .","norm":"An dieselbe C. H. ib.","orig_tok":["An","dieſelbe","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["An","dieselbe","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,17],[18,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.028999805450439}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4166,"date":1708,"orig":"Salari an Severino/ als ſie ſich aus verzweifflung erſtach/ aus dem erſten theile des Jtaliaͤniſchen Sylnelli C. G B. 78","norm":"Salari an Severino / als sie sich aus Verzweiflung erstach / aus dem ersten teile des Italienischen Sylnelli C. G B. 78","orig_tok":["Salari","an","Severino","/","als","ſie","ſich","aus","verzweifflung","erſtach","/","aus","dem","erſten","theile","des","Jtaliaͤniſchen","Sylnelli","C.","G","B.","78"],"norm_tok":["Salari","an","Severino","/","als","sie","sich","aus","Verzweiflung","erstach","/","aus","dem","ersten","teile","des","Italienischen","Sylnelli","C.","G","B.","78"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,100],[101,109],[110,112],[113,114],[115,117],[118,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,99],[100,108],[109,111],[112,113],[114,116],[117,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.235199928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4167,"date":1708,"orig":"Schaͤffer-gedichte Saladin C. H. 81","norm":"Schäfergedichte Saladin C. H. 81","orig_tok":["Schaͤffer-gedichte","Saladin","C.","H.","81"],"norm_tok":["Schäfergedichte","Saladin","C.","H.","81"],"orig_spans":[[0,18],[19,26],[27,29],[30,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,15],[16,23],[24,26],[27,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.710299968719482}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4168,"date":1708,"orig":"Schaͤffer-gedichte/ klage der verliebten C. H. 88","norm":"Schäfergedichte / klage der verliebten C. H. 88","orig_tok":["Schaͤffer-gedichte","/","klage","der","verliebten","C.","H.","88"],"norm_tok":["Schäfergedichte","/","klage","der","verliebten","C.","H.","88"],"orig_spans":[[0,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,46],[47,49]],"norm_spans":[[0,15],[16,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,41],[42,44],[45,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.879799842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4169,"date":1708,"orig":"Schaͤffer-gedichte Lycidas. 93","norm":"Schäfergedichte Lycidas . 93","orig_tok":["Schaͤffer-gedichte","Lycidas.","93"],"norm_tok":["Schäfergedichte","Lycidas",".","93"],"orig_spans":[[0,18],[19,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,15],[16,23],[24,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.722400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4170,"date":1708,"orig":"An ſeine Reime. 96","norm":"An seine Reime . 96","orig_tok":["An","ſeine","Reime",".","96"],"norm_tok":["An","seine","Reime",".","96"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.581999778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4171,"date":1708,"orig":"Galante und verliebte Arien.","norm":"Galante und verliebte Arien.","orig_tok":["Galante","und","verliebte","Arien","."],"norm_tok":["Galante","und","verliebte","Arien","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5792999267578125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4172,"date":1708,"orig":"KLagen uͤber ihre abweſenheit 97","norm":"Klagen über ihre Abwesenheit 97","orig_tok":["KLagen","uͤber","ihre","abweſenheit","97"],"norm_tok":["Klagen","über","ihre","Abwesenheit","97"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.990699768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4173,"date":1708,"orig":"Sie nimmt abſchied von ihrem geliebten 99","norm":"Sie nimmt abschied von ihrem geliebten 99","orig_tok":["Sie","nimmt","abſchied","von","ihrem","geliebten","99"],"norm_tok":["Sie","nimmt","abschied","von","ihrem","geliebten","99"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.725800037384033}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4174,"date":1708,"orig":"Die verliebte ſehnſucht 192","norm":"Die verliebte Sehnsucht 192","orig_tok":["Die","verliebte","ſehnſucht","192"],"norm_tok":["Die","verliebte","Sehnsucht","192"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.228400230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4175,"date":1708,"orig":"Die ſteinerne ſchoͤnheit 193","norm":"Die steinerne Schönheit 193","orig_tok":["Die","ſteinerne","ſchoͤnheit","193"],"norm_tok":["Die","steinerne","Schönheit","193"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.788700103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4176,"date":1708,"orig":"An Libindgen 106","norm":"An Libindgen 106","orig_tok":["An","Libindgen","106"],"norm_tok":["An","Libindgen","106"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.1766996383667}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4177,"date":1708,"orig":"An dieſelbe 107","norm":"An dieselbe 107","orig_tok":["An","dieſelbe","107"],"norm_tok":["An","dieselbe","107"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.912500381469727}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4178,"date":1708,"orig":"Auf ihre ſchoͤnheit.","norm":"Auf ihre Schönheit.","orig_tok":["Auf","ihre","ſchoͤnheit","."],"norm_tok":["Auf","ihre","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919600009918213}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4179,"date":1708,"orig":"ib .","norm":"ib.","orig_tok":["ib","."],"norm_tok":["ib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.13539981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4180,"date":1708,"orig":"An die Doris 108","norm":"An die Doris 108","orig_tok":["An","die","Doris","108"],"norm_tok":["An","die","Doris","108"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.92080020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4181,"date":1708,"orig":"Der verliebte traum 110","norm":"Der verliebte Traum 110","orig_tok":["Der","verliebte","traum","110"],"norm_tok":["Der","verliebte","Traum","110"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.476900100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4182,"date":1708,"orig":"Auf ihre bruͤſte.","norm":"Auf ihre Brüste.","orig_tok":["Auf","ihre","bruͤſte","."],"norm_tok":["Auf","ihre","Brüste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.357200145721435}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4183,"date":1708,"orig":"111","norm":"111","orig_tok":["111"],"norm_tok":["111"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4184,"date":1708,"orig":"Noch auf dieſelben 112","norm":"Noch auf dieselben 112","orig_tok":["Noch","auf","dieſelben","112"],"norm_tok":["Noch","auf","dieselben","112"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.923100471496582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4185,"date":1708,"orig":"Die goqvaͤlte liebe 112","norm":"Die goqvälte liebe 112","orig_tok":["Die","goqvaͤlte","liebe","112"],"norm_tok":["Die","goqvälte","liebe","112"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.11929988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4186,"date":1708,"orig":"Die bewachende ſeuffzer C. H. 114","norm":"Die bewachende Seufzer C. H. 114","orig_tok":["Die","bewachende","ſeuffzer","C.","H.","114"],"norm_tok":["Die","bewachende","Seufzer","C.","H.","114"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,25],[26,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672299861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4187,"date":1708,"orig":"Die heimliche liebe 116","norm":"Die heimliche liebe 116","orig_tok":["Die","heimliche","liebe","116"],"norm_tok":["Die","heimliche","liebe","116"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.493300437927246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4188,"date":1708,"orig":"An die Megane 117","norm":"An die Megane 117","orig_tok":["An","die","Megane","117"],"norm_tok":["An","die","Megane","117"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.721499919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4189,"date":1708,"orig":"An die grauſame Celimene 118","norm":"An die grausame Celimene 118","orig_tok":["An","die","grauſame","Celimene","118"],"norm_tok":["An","die","grausame","Celimene","118"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.588899612426758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4190,"date":1708,"orig":"An die nicht wiederliebende Phyllis 119","norm":"An die nicht wiederliebende Phyllis 119","orig_tok":["An","die","nicht","wiederliebende","Phyllis","119"],"norm_tok":["An","die","nicht","wiederliebende","Phyllis","119"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,27],[28,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,27],[28,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.997499942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4191,"date":1708,"orig":"An Lauretten 120","norm":"An Lauretten 120","orig_tok":["An","Lauretten","120"],"norm_tok":["An","Lauretten","120"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.248800277709961}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4192,"date":1708,"orig":"An die unbeſtaͤndige Liſette 122","norm":"An die unbeständige Lisette 122","orig_tok":["An","die","unbeſtaͤndige","Liſette","122"],"norm_tok":["An","die","unbeständige","Lisette","122"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.079999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4193,"date":1708,"orig":"An die zornige Liſette 123","norm":"An die zornige Lisette 123","orig_tok":["An","die","zornige","Liſette","123"],"norm_tok":["An","die","zornige","Lisette","123"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.853799819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4194,"date":1708,"orig":"An die Solimene 124","norm":"An die Solimene 124","orig_tok":["An","die","Solimene","124"],"norm_tok":["An","die","Solimene","124"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.93310022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4195,"date":1708,"orig":"Er iſt ungluͤcklich in der ſehnſucht 126","norm":"Er ist unglücklich in der Sehnsucht 126","orig_tok":["Er","iſt","ungluͤcklich","in","der","ſehnſucht","126"],"norm_tok":["Er","ist","unglücklich","in","der","Sehnsucht","126"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,22],[23,26],[27,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,21],[22,25],[26,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.876100063323975}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4196,"date":1708,"orig":"Als Roſette zu ader gelaſſen 128","norm":"Als Rosette zu ader gelassen 128","orig_tok":["Als","Roſette","zu","ader","gelaſſen","128"],"norm_tok":["Als","Rosette","zu","ader","gelassen","128"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,19],[20,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,19],[20,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.992199897766113}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4197,"date":1708,"orig":"An die ſtill-liebende Beliſſe 131","norm":"An die stillliebende beließe 131","orig_tok":["An","die","ſtill-liebende","Beliſſe","131"],"norm_tok":["An","die","stillliebende","beließe","131"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.16759967803955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4198,"date":1708,"orig":"Die verſpottete zaghafftigkeit 132","norm":"Die verspottete Zaghaftigkeit 132","orig_tok":["Die","verſpottete","zaghafftigkeit","132"],"norm_tok":["Die","verspottete","Zaghaftigkeit","132"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.036900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4199,"date":1708,"orig":"An die nacht 133","norm":"An die Nacht 133","orig_tok":["An","die","nacht","133"],"norm_tok":["An","die","Nacht","133"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.402600288391113}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4200,"date":1708,"orig":"Die gezwungene liebe/ 134","norm":"Die gezwungene liebe / 134","orig_tok":["Die","gezwungene","liebe","/","134"],"norm_tok":["Die","gezwungene","liebe","/","134"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.026100158691406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4201,"date":1708,"orig":"Die ſorgen-volle liebe ibid .","norm":"Die sorgenvolle liebe ibid.","orig_tok":["Die","ſorgen-volle","liebe","ibid","."],"norm_tok":["Die","sorgenvolle","liebe","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.243200302124023}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4202,"date":1708,"orig":"Die zugelaſſne liebe 136","norm":"Die zugelassene liebe 136","orig_tok":["Die","zugelaſſne","liebe","136"],"norm_tok":["Die","zugelassene","liebe","136"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.86299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4203,"date":1708,"orig":"Die verdammte liebe ib .","norm":"Die verdammte liebe ib.","orig_tok":["Die","verdammte","liebe","ib","."],"norm_tok":["Die","verdammte","liebe","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.061599731445312}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4204,"date":1708,"orig":"Er entſaget der liebe 138","norm":"Er entsaget der liebe 138","orig_tok":["Er","entſaget","der","liebe","138"],"norm_tok":["Er","entsaget","der","liebe","138"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.659600257873535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4205,"date":1708,"orig":"Auf zwey zuſammenſchlaffende 140","norm":"Auf zwei zusammenschlaffend 140","orig_tok":["Auf","zwey","zuſammenſchlaffende","140"],"norm_tok":["Auf","zwei","zusammenschlaffend","140"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.59749984741211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4206,"date":1708,"orig":"An die traurende Celimene 145","norm":"An die trauernde Celimene 145","orig_tok":["An","die","traurende","Celimene","145"],"norm_tok":["An","die","trauernde","Celimene","145"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.942999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4207,"date":1708,"orig":"Sie gehet ins kloſter 148","norm":"Sie geht ins Kloster 148","orig_tok":["Sie","gehet","ins","kloſter","148"],"norm_tok":["Sie","geht","ins","Kloster","148"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.29010009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4208,"date":1708,"orig":"Geile kuͤſſe flecken 149","norm":"Geile küsse Flecken 149","orig_tok":["Geile","kuͤſſe","flecken","149"],"norm_tok":["Geile","küsse","Flecken","149"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.95740032196045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4209,"date":1708,"orig":"Vor das frauen-zimmer 151","norm":"Vor das Frauenzimmer 151","orig_tok":["Vor","das","frauen-zimmer","151"],"norm_tok":["Vor","das","Frauenzimmer","151"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.647200107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4210,"date":1708,"orig":"An Sylvien J. E. G. 153","norm":"An Sylvien J. E. G. 153","orig_tok":["An","Sylvien","J.","E.","G.","153"],"norm_tok":["An","Sylvien","J.","E.","G.","153"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4211,"date":1708,"orig":"Er liebet ohne hoffnung C. G. B. 155","norm":"Er liebet ohne Hoffnung C. G. B. 155","orig_tok":["Er","liebet","ohne","hoffnung","C.","G.","B.","155"],"norm_tok":["Er","liebet","ohne","Hoffnung","C.","G.","B.","155"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.367499828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4212,"date":1708,"orig":"Er will nicht mehr lieben C. G. B. 157","norm":"Er will nicht mehr lieben C. G. B. 157","orig_tok":["Er","will","nicht","mehr","lieben","C.","G.","B.","157"],"norm_tok":["Er","will","nicht","mehr","lieben","C.","G.","B.","157"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.864500045776367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4213,"date":1708,"orig":"An Briſinden C. G. B. 159","norm":"An Brisinden C. G. B. 159","orig_tok":["An","Briſinden","C.","G.","B.","159"],"norm_tok":["An","Brisinden","C.","G.","B.","159"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.142399787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4214,"date":1708,"orig":"Die kuß-ſcheue Doris A. N. 161","norm":"Die kuß-scheue Doris A. N. 161","orig_tok":["Die","kuß-ſcheue","Doris","A.","N.","161"],"norm_tok":["Die","kuß-scheue","Doris","A.","N.","161"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,23],[24,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,23],[24,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.208499908447266}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4215,"date":1708,"orig":"An Liſillen 162","norm":"An Lisillen 162","orig_tok":["An","Liſillen","162"],"norm_tok":["An","Lisillen","162"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.488300323486328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4216,"date":1708,"orig":"Er will nicht heyrahten 163","norm":"Er will nicht heiraten 163","orig_tok":["Er","will","nicht","heyrahten","163"],"norm_tok":["Er","will","nicht","heiraten","163"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.756500244140625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4217,"date":1708,"orig":"Er klaget der nacht ſein leiden 164","norm":"Er klaget der Nacht sein Leiden 164","orig_tok":["Er","klaget","der","nacht","ſein","leiden","164"],"norm_tok":["Er","klaget","der","Nacht","sein","Leiden","164"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.584099769592285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4218,"date":1708,"orig":"Uber ſeinen abſchied C. G. B. 167","norm":"Über seinen abschied C. G. B. 167","orig_tok":["Uber","ſeinen","abſchied","C.","G.","B.","167"],"norm_tok":["Über","seinen","abschied","C.","G.","B.","167"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.810299873352051}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4219,"date":1708,"orig":"Die verſpottete beſtaͤndigkeit 169","norm":"Die verspottete Beständigkeit 169","orig_tok":["Die","verſpottete","beſtaͤndigkeit","169"],"norm_tok":["Die","verspottete","Beständigkeit","169"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.347400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4220,"date":1708,"orig":"An Clelien C. H. 173","norm":"An Clelien C. H. 173","orig_tok":["An","Clelien","C.","H.","173"],"norm_tok":["An","Clelien","C.","H.","173"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.213099956512451}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4221,"date":1708,"orig":"Verachtung der wolluſt C. H. 175","norm":"Verachtung der Wollust C. H. 175","orig_tok":["Verachtung","der","wolluſt","C.","H.","175"],"norm_tok":["Verachtung","der","Wollust","C.","H.","175"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162700176239014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4222,"date":1708,"orig":"Hochzeit-Gedichte.","norm":"Hochzeitgedichte.","orig_tok":["Hochzeit-Gedichte","."],"norm_tok":["Hochzeitgedichte","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768400192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4223,"date":1708,"orig":"DJe ſchlaffende Venus/ bey dem Freytag-Roͤteliſchen hochzeit-feſte C. H. v. H. 177","norm":"Die schlaffende Venus / bei dem Freytagrötelischen Hochzeitsfeste C. H. v. H. 177","orig_tok":["DJe","ſchlaffende","Venus","/","bey","dem","Freytag-Roͤteliſchen","hochzeit-feſte","C.","H.","v.","H.","177"],"norm_tok":["Die","schlaffende","Venus","/","bei","dem","Freytagrötelischen","Hochzeitsfeste","C.","H.","v.","H.","177"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,51],[52,66],[67,69],[70,72],[73,75],[76,78],[79,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,50],[51,65],[66,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.478199958801269}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4224,"date":1708,"orig":"Rechts-ſtreit der ſchoͤnheit und freundlichkeit um den ſiegeskrantz der liebe bey dem Bukiſch-Wohlfartiſchen hochzeitfeſte D. C. v. B. 283","norm":"Rechtsstreit der Schönheit und Freundlichkeit um den siegeskrantz der liebe bei dem Bukisch-Wohlfartischen hochzeitfeste D. C. v. B. 283","orig_tok":["Rechts-ſtreit","der","ſchoͤnheit","und","freundlichkeit","um","den","ſiegeskrantz","der","liebe","bey","dem","Bukiſch-Wohlfartiſchen","hochzeitfeſte","D.","C.","v.","B.","283"],"norm_tok":["Rechtsstreit","der","Schönheit","und","Freundlichkeit","um","den","siegeskrantz","der","liebe","bei","dem","Bukisch-Wohlfartischen","hochzeitfeste","D.","C.","v.","B.","283"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,47],[48,50],[51,54],[55,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,108],[109,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,134],[135,138]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,45],[46,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,106],[107,120],[121,123],[124,126],[127,129],[130,132],[133,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.479400157928467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4225,"date":1708,"orig":"Der gluͤckſelige leid- und freuden-wechſel/ bey der Kahl- und Keßleriſchen vermaͤhlung vorgeſtellet von S. K. 192","norm":"Der glückselige leid- und Freudenwechsel / bei der Kahl- und Keßlerischen Vermählung vorgestellt von S. K. 192","orig_tok":["Der","gluͤckſelige","leid-","und","freuden-wechſel","/","bey","der","Kahl-","und","Keßleriſchen","vermaͤhlung","vorgeſtellet","von","S.","K.","192"],"norm_tok":["Der","glückselige","leid-","und","Freudenwechsel","/","bei","der","Kahl-","und","Keßlerischen","Vermählung","vorgestellt","von","S.","K.","192"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,74],[75,86],[87,99],[100,103],[104,106],[107,109],[110,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,73],[74,84],[85,96],[97,100],[101,103],[104,106],[107,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.290699958801269}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4226,"date":1708,"orig":"Copia eines ſchreibens an Tit. Hr. J. F. Richtern/ Pfarrern in Melaun/ als er ſeinen vermaͤhlungs-tag begieng S. R. B. Velamajenſis Eliſius 196","norm":"Copia eines Schreibens an Tit. Hr. J. F. Richtern / Pfarrern in Melaun / als er seinen Vermählungs-Tag beging S. R. B. Velamajensis Elisius 196","orig_tok":["Copia","eines","ſchreibens","an","Tit.","Hr.","J.","F.","Richtern","/","Pfarrern","in","Melaun","/","als","er","ſeinen","vermaͤhlungs-tag","begieng","S.","R.","B.","Velamajenſis","Eliſius","196"],"norm_tok":["Copia","eines","Schreibens","an","Tit",".","Hr.","J.","F.","Richtern","/","Pfarrern","in","Melaun","/","als","er","seinen","Vermählungs-Tag","beging","S.","R.","B.","Velamajensis","Elisius","196"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,101],[102,109],[110,112],[113,115],[116,118],[119,131],[132,139],[140,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,40],[41,49],[50,51],[52,60],[61,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,102],[103,109],[110,112],[113,115],[116,118],[119,131],[132,139],[140,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.061299800872803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4227,"date":1708,"orig":"Lob der wittwen bey einer hochzeit J. S. S. 202","norm":"Lob der Witwen bei einer Hochzeit J. S. S. 202","orig_tok":["Lob","der","wittwen","bey","einer","hochzeit","J.","S.","S.","202"],"norm_tok":["Lob","der","Witwen","bei","einer","Hochzeit","J.","S.","S.","202"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1402997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4228,"date":1708,"orig":"Bey der Stryck- und Zangiſchen vermaͤhlung J. S. S. 205","norm":"Bei der Stryck- und Zahngischen Vermählung J. S. S. 205","orig_tok":["Bey","der","Stryck-","und","Zangiſchen","vermaͤhlung","J.","S.","S.","205"],"norm_tok":["Bei","der","Stryck-","und","Zahngischen","Vermählung","J.","S.","S.","205"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,30],[31,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6041998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4229,"date":1708,"orig":"Das ſchoͤnſte wildpret bey der Foͤrſter- und Zobeliſchen vermaͤhlung eingeliefert durch einen getreuen ſchuͤtzen 207","norm":"Das schönste Wildbret bei der Förster- und Zobelischen Vermählung eingeliefert durch einen getreuen schützen 207","orig_tok":["Das","ſchoͤnſte","wildpret","bey","der","Foͤrſter-","und","Zobeliſchen","vermaͤhlung","eingeliefert","durch","einen","getreuen","ſchuͤtzen","207"],"norm_tok":["Das","schönste","Wildbret","bei","der","Förster-","und","Zobelischen","Vermählung","eingeliefert","durch","einen","getreuen","schützen","207"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,56],[57,68],[69,81],[82,87],[88,93],[94,102],[103,112],[113,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,54],[55,65],[66,78],[79,84],[85,90],[91,99],[100,108],[109,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.994100093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4230,"date":1708,"orig":"Die wohnungen der liebe C. H. 212","norm":"Die Wohnungen der liebe C. H. 212","orig_tok":["Die","wohnungen","der","liebe","C.","H.","212"],"norm_tok":["Die","Wohnungen","der","liebe","C.","H.","212"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.102499961853027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4231,"date":1708,"orig":"Cupido ein Jude/ bey dem Adam-Hummeliſchen Hochzeitfeſte 214","norm":"Cupido ein Jude / bei dem Adam-Hummelischen Hochzeitfeste 214","orig_tok":["Cupido","ein","Jude","/","bey","dem","Adam-Hummeliſchen","Hochzeitfeſte","214"],"norm_tok":["Cupido","ein","Jude","/","bei","dem","Adam-Hummelischen","Hochzeitfeste","214"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,42],[43,56],[57,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,43],[44,57],[58,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.757699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4232,"date":1708,"orig":"Eines klugen artztes vernuͤnfftige liebes-cur C. H. 222","norm":"Eines klugen Arztes vernünftige liebescur C. H. 222","orig_tok":["Eines","klugen","artztes","vernuͤnfftige","liebes-cur","C.","H.","222"],"norm_tok":["Eines","klugen","Arztes","vernünftige","liebescur","C.","H.","222"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,34],[35,45],[46,48],[49,51],[52,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,31],[32,41],[42,44],[45,47],[48,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.832399845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4233,"date":1708,"orig":"Hochzeit-Arien.","norm":"Hochzeit-Arien.","orig_tok":["Hochzeit-Arien","."],"norm_tok":["Hochzeit-Arien","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.103600025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4234,"date":1708,"orig":"ABſchied des jungfer-kraͤntzgens 226","norm":"Abschied des Jungfer-Kränzens 226","orig_tok":["ABſchied","des","jungfer-kraͤntzgens","226"],"norm_tok":["Abschied","des","Jungfer-Kränzens","226"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.072299957275391}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4235,"date":1708,"orig":"Geſpraͤch der alten jungfern und jungen frauen vom heyrahten. S. E. R. 228 .","norm":"Gespräch der alten jungfern und jungen Frauen vom heyrahten. S. E. R. 228.","orig_tok":["Geſpraͤch","der","alten","jungfern","und","jungen","frauen","vom","heyrahten.","S.","E.","R.","228","."],"norm_tok":["Gespräch","der","alten","jungfern","und","jungen","Frauen","vom","heyrahten",".","S.","E.","R.","228."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,61],[62,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,76]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03350019454956}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4236,"date":1708,"orig":"Die durch die Materiam perlatam curirte liebe E. R. 230","norm":"Die durch die Materiam perlatam kurierte liebe E. R. 230","orig_tok":["Die","durch","die","Materiam","perlatam","curirte","liebe","E.","R.","230"],"norm_tok":["Die","durch","die","Materiam","perlatam","kurierte","liebe","E.","R.","230"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,39],[40,45],[46,48],[49,51],[52,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,40],[41,46],[47,49],[50,52],[53,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.602099895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4237,"date":1708,"orig":"Schlaff-Arie. 234","norm":"Schlaffarie . 234","orig_tok":["Schlaff-Arie",".","234"],"norm_tok":["Schlaffarie",".","234"],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4238,"date":1708,"orig":"Begraͤbniß-Gedichte.","norm":"Begräbnisgedichte.","orig_tok":["Begraͤbniß-Gedichte","."],"norm_tok":["Begräbnisgedichte","."],"orig_spans":[[0,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6996002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4239,"date":1708,"orig":"AUf den tod Hr. J. G. v. Miltitz 238","norm":"Auf den Tod Hr. J. G. v. Miltitz 238","orig_tok":["AUf","den","tod","Hr.","J.","G.","v.","Miltitz","238"],"norm_tok":["Auf","den","Tod","Hr.","J.","G.","v.","Miltitz","238"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.457099914550781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4240,"date":1708,"orig":"Auf deſſelben Prædicat: von ſieben-eichen: die zu fruͤh gefaͤllte eiche 241","norm":"Auf desselben Praedicat: von Sieben-Eichen: die zu früh gefällte eiche 241","orig_tok":["Auf","deſſelben","Prædicat",":","von","ſieben-eichen",":","die","zu","fruͤh","gefaͤllte","eiche","241"],"norm_tok":["Auf","desselben","Praedicat",":","von","Sieben-Eichen",":","die","zu","früh","gefällte","eiche","241"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,65],[66,71],[72,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,64],[65,70],[71,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4731998443603525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4241,"date":1708,"orig":"Noch auf denſelben C. H. 243","norm":"Noch auf denselben C. H. 243","orig_tok":["Noch","auf","denſelben","C.","H.","243"],"norm_tok":["Noch","auf","denselben","C.","H.","243"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,21],[22,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,21],[22,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.076499938964844}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4242,"date":1708,"orig":"Bey dem grabe Fr. C. E. Hoͤltichen/ Jhr. Magnif. Hr. J. G. Neumanns/ 83.","norm":"Bei dem grabe Fr. C. E. Höltichen / Jhr. Magnif. Hr. J. G. Neumanns / 83.","orig_tok":["Bey","dem","grabe","Fr.","C.","E.","Hoͤltichen","/","Jhr.","Magnif.","Hr.","J.","G.","Neumanns","/","83."],"norm_tok":["Bei","dem","grabe","Fr.","C.","E.","Höltichen","/","Jhr",".","Magnif",".","Hr.","J.","G.","Neumanns","/","83."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,23],[24,34],[34,35],[36,40],[41,48],[49,52],[53,55],[56,58],[59,67],[67,68],[69,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,23],[24,33],[34,35],[36,39],[39,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,58],[59,67],[68,69],[70,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2494001388549805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4243,"date":1708,"orig":"Theol. D. und P. P. in Wittenb. geweſenen Eheliebſte C. H. 245","norm":"Theol. D. und P. P. in Wittenb. gewesenen Eheliebste C. H. 245","orig_tok":["Theol.","D.","und","P.","P.","in","Wittenb.","geweſenen","Eheliebſte","C.","H.","245"],"norm_tok":["Theol",".","D.","und","P.","P.","in","Wittenb",".","gewesenen","Eheliebste","C.","H.","245"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,31],[32,41],[42,52],[53,55],[56,58],[59,62]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,41],[42,52],[53,55],[56,58],[59,62]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.490200042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4244,"date":1708,"orig":"Trauer-Ode bey denen Hochgraͤfl. Promnitziſchen Excqvien 247","norm":"Trauerode bei denen Hochgräfl . Promnitzischen Excqvien 247","orig_tok":["Trauer-Ode","bey","denen","Hochgraͤfl.","Promnitziſchen","Excqvien","247"],"norm_tok":["Trauerode","bei","denen","Hochgräfl",".","Promnitzischen","Excqvien","247"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,47],[48,56],[57,60]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,31],[32,46],[47,55],[56,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.543700218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4245,"date":1708,"orig":"Bey dem grabe Tit. Fr. M. G. C. Hoffmannin/ Jh. Magnif. Hr. P. L. Hanneken, SS. Th. D. und P. P. Frau Eheliebſte C. H. 249","norm":"Bei dem grabe Tit. Fr. M. G. C. Hoffmannin / Jh. Magnif. Hr. P. L. Hanneken, SS. Th. D. und P. P. Frau Eheliebste C. H. 249","orig_tok":["Bey","dem","grabe","Tit.","Fr.","M.","G.","C.","Hoffmannin","/","Jh.","Magnif.","Hr.","P.","L.","Hanneken",",","SS.","Th.","D.","und","P.","P.","Frau","Eheliebſte","C.","H.","249"],"norm_tok":["Bei","dem","grabe","Tit",".","Fr.","M.","G.","C.","Hoffmannin","/","Jh.","Magnif",".","Hr.","P.","L.","Hanneken",",","SS",".","Th",".","D.","und","P.","P.","Frau","Eheliebste","C.","H.","249"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,93],[94,96],[97,101],[102,112],[113,115],[116,118],[119,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,42],[43,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,79],[79,80],[81,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,97],[98,102],[103,113],[114,116],[117,119],[120,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[18,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.7708001136779785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4246,"date":1708,"orig":"Der Chriſten wahrer ſieg und triumph/ bey Fr. R. C. Poſerinn ꝛc. leichbegaͤngniſſe S. E. R. 252","norm":"Der Christen wahrer sieg und Triumph / bei Fr. R. C. Poserin etc. Leichbegängnisse S. E. R. 252","orig_tok":["Der","Chriſten","wahrer","ſieg","und","triumph","/","bey","Fr.","R.","C.","Poſerinn","ꝛc.","leichbegaͤngniſſe","S.","E.","R.","252"],"norm_tok":["Der","Christen","wahrer","sieg","und","Triumph","/","bei","Fr.","R.","C.","Poserin","etc.","Leichbegängnisse","S.","E.","R.","252"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,51],[52,60],[61,64],[65,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,60],[61,65],[66,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.766499996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4247,"date":1708,"orig":"Sinn-Gedichte.","norm":"Sinngedichte.","orig_tok":["Sinn-Gedichte","."],"norm_tok":["Sinngedichte","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.921299934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4248,"date":1708,"orig":"AN Clelien C. H. 257","norm":"AN Clelien C. H. 257","orig_tok":["AN","Clelien","C.","H.","257"],"norm_tok":["AN","Clelien","C.","H.","257"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.869699954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4249,"date":1708,"orig":"Eheſtands-plage C. H. ibid .","norm":"Ehestands-plage C. H. ibid.","orig_tok":["Eheſtands-plage","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Ehestands-plage","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,15],[16,18],[19,21],[22,26],[27,28]],"norm_spans":[[0,15],[16,18],[19,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.367800235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4250,"date":1708,"orig":"Die weiber-poſt C. H. 258","norm":"Die Weiber-Post C. H. 258","orig_tok":["Die","weiber-poſt","C.","H.","258"],"norm_tok":["Die","Weiber-Post","C.","H.","258"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.907899856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4251,"date":1708,"orig":"Die klugen weiber in B ‒ ‒ C. H. 259","norm":"Die klugen Weiber in B ‒ ‒ C. H. 259","orig_tok":["Die","klugen","weiber","in","B","‒","‒","C.","H.","259"],"norm_tok":["Die","klugen","Weiber","in","B","‒","‒","C.","H.","259"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4252,"date":1708,"orig":"Als ſich eine aus dem gebuͤrge buͤrtige kauff-frau uͤber vorhergehendes geaͤrgert C. H. ibid .","norm":"Als sich eine aus dem Gebirge gebürtige Kauffrau über vorhergehendes geärgert C. H. ibid.","orig_tok":["Als","ſich","eine","aus","dem","gebuͤrge","buͤrtige","kauff-frau","uͤber","vorhergehendes","geaͤrgert","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Als","sich","eine","aus","dem","Gebirge","gebürtige","Kauffrau","über","vorhergehendes","geärgert","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,39],[40,50],[51,56],[57,71],[72,81],[82,84],[85,87],[88,92],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,39],[40,48],[49,53],[54,68],[69,77],[78,80],[81,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970600128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4253,"date":1708,"orig":"Das frauenzimmer in ‒ ‒ ‒ C. H. 260","norm":"Das Frauenzimmer in ‒ ‒ ‒ C. H. 260","orig_tok":["Das","frauenzimmer","in","‒","‒","‒","C.","H.","260"],"norm_tok":["Das","Frauenzimmer","in","‒","‒","‒","C.","H.","260"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,21],[22,23],[24,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,21],[22,23],[24,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.790800094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4254,"date":1708,"orig":"Auf die ſtudenten-maͤgden in B ‒ ‒ C. H. ibid .","norm":"Auf die Studenten-Mägden in B ‒ ‒ C. H. ibid.","orig_tok":["Auf","die","ſtudenten-maͤgden","in","B","‒","‒","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Auf","die","Studenten-Mägden","in","B","‒","‒","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,28],[29,30],[31,32],[33,34],[35,37],[38,40],[41,45],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,27],[28,29],[30,31],[32,33],[34,36],[37,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062699794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4255,"date":1708,"orig":"Studenten-liebe C. H. 261","norm":"Studenten-liebe C. H. 261","orig_tok":["Studenten-liebe","C.","H.","261"],"norm_tok":["Studenten-liebe","C.","H.","261"],"orig_spans":[[0,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.01800012588501}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4256,"date":1708,"orig":"Sylvia klaget uͤber die baͤrte der maͤnner C. H. 262","norm":"Sylvia klaget über die Bärte der Männer C. H. 262","orig_tok":["Sylvia","klaget","uͤber","die","baͤrte","der","maͤnner","C.","H.","262"],"norm_tok":["Sylvia","klaget","über","die","Bärte","der","Männer","C.","H.","262"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,48],[49,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,45],[46,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.451399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4257,"date":1708,"orig":"Frauenzimmer-geſchencke.","norm":"Frauenzimmer-Geschenke.","orig_tok":["Frauenzimmer-geſchencke","."],"norm_tok":["Frauenzimmer-Geschenke","."],"orig_spans":[[0,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320400238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4258,"date":1708,"orig":"C. H. ibid .","norm":"C. H. ibid.","orig_tok":["C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.19350004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4259,"date":1708,"orig":"Die jungfern C. H. 263","norm":"Die jungfern C. H. 263","orig_tok":["Die","jungfern","C.","H.","263"],"norm_tok":["Die","jungfern","C.","H.","263"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.375100135803223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4260,"date":1708,"orig":"Das wie ein ſchlaff-rock gemachte braut-hemde C. H. ibid .","norm":"Das wie ein Schlaff-Rock gemachte Braut-Hemde C. H. ibid.","orig_tok":["Das","wie","ein","ſchlaff-rock","gemachte","braut-hemde","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Das","wie","ein","Schlaff-Rock","gemachte","Braut-Hemde","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,33],[34,45],[46,48],[49,51],[52,56],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,33],[34,45],[46,48],[49,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689499855041504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4261,"date":1708,"orig":"An den hornung C. H. 264","norm":"An den Hornung C. H. 264","orig_tok":["An","den","hornung","C.","H.","264"],"norm_tok":["An","den","Hornung","C.","H.","264"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.549200057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4262,"date":1708,"orig":"An einen/ der im hornunge gebohren C. H. ibid .","norm":"An einen / der im Hornung geboren C. H. ibid.","orig_tok":["An","einen","/","der","im","hornunge","gebohren","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["An","einen","/","der","im","Hornung","geboren","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,34],[35,37],[38,40],[41,45],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,33],[34,36],[37,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.474599838256836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4263,"date":1708,"orig":"An denſelben C. H. 265","norm":"An denselben C. H. 265","orig_tok":["An","denſelben","C.","H.","265"],"norm_tok":["An","denselben","C.","H.","265"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.5295000076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4264,"date":1708,"orig":"An einen Alchymiſten C. H. ibid .","norm":"An einen Alchimisten C. H. ibid.","orig_tok":["An","einen","Alchymiſten","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["An","einen","Alchimisten","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,23],[24,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497200012207031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4265,"date":1708,"orig":"Univerſal.","norm":"Universal.","orig_tok":["Univerſal","."],"norm_tok":["Universal","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.294100046157837}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4266,"date":1708,"orig":"U. G. B. 266","norm":"U. G. B. 266","orig_tok":["U.","G.","B.","266"],"norm_tok":["U.","G.","B.","266"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.142199993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4267,"date":1708,"orig":"Der grillen-fang C. H. ibid ,","norm":"Der Grillen-Fang C. H. ibid,","orig_tok":["Der","grillen-fang","C.","H.","ibid",","],"norm_tok":["Der","Grillen-Fang","C.","H.","ibid",","],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,22],[23,27],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.367099761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4268,"date":1708,"orig":"Der alte freyer C. H. 267","norm":"Der alte freier C. H. 267","orig_tok":["Der","alte","freyer","C.","H.","267"],"norm_tok":["Der","alte","freier","C.","H.","267"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.975399971008301}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4269,"date":1708,"orig":"An einen klein-naͤſichten C. H. 268","norm":"An einen kleinnäsichten C. H. 268","orig_tok":["An","einen","klein-naͤſichten","C.","H.","268"],"norm_tok":["An","einen","kleinnäsichten","C.","H.","268"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.601300239562988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4270,"date":1708,"orig":"Auf ihren Diamant C. H. v. H. ibid .","norm":"Auf ihren Diamant C. H. v. H. ibid.","orig_tok":["Auf","ihren","Diamant","C.","H.","v.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Auf","ihren","Diamant","C.","H.","v.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.935200214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4271,"date":1708,"orig":"Auf ihre hand C. H. v. H. 269","norm":"Auf ihre Hand C. H. v. H. 269","orig_tok":["Auf","ihre","hand","C.","H.","v.","H.","269"],"norm_tok":["Auf","ihre","Hand","C.","H.","v.","H.","269"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527200222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4272,"date":1708,"orig":"An die Phillis C. H v. H. ibid .","norm":"An die Phyllis C. H v. H. ibid.","orig_tok":["An","die","Phillis","C.","H","v.","H.","ibid","."],"norm_tok":["An","die","Phyllis","C.","H","v.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,19],[20,22],[23,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.743599891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4273,"date":1708,"orig":"Auf dieſelbe C. H v. H. ibid .","norm":"Auf dieselbe C. H v. H. ibid.","orig_tok":["Auf","dieſelbe","C.","H","v.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Auf","dieselbe","C.","H","v.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,17],[18,20],[21,23],[24,28],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,17],[18,20],[21,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572500228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4274,"date":1708,"orig":"An dieſelbe C. H. v. H. 270","norm":"An dieselbe C. H. v. H. 270","orig_tok":["An","dieſelbe","C.","H.","v.","H.","270"],"norm_tok":["An","dieselbe","C.","H.","v.","H.","270"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.326700210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4275,"date":1708,"orig":"Auf ihren kuß C H. v. H. ibid .","norm":"Auf ihren Kuss C H. v. H. ibid.","orig_tok":["Auf","ihren","kuß","C","H.","v.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Auf","ihren","Kuss","C","H.","v.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8968000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4276,"date":1708,"orig":"Auf ihre augen C. H. ibid .","norm":"Auf ihre Augen C. H. ibid.","orig_tok":["Auf","ihre","augen","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Auf","ihre","Augen","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,20],[21,25],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.302299976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4277,"date":1708,"orig":"Auf ihre thraͤnen C. H. 270","norm":"Auf ihre Tränen C. H. 270","orig_tok":["Auf","ihre","thraͤnen","C.","H.","270"],"norm_tok":["Auf","ihre","Tränen","C.","H.","270"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,20],[21,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.888500213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4278,"date":1708,"orig":"Auf dieſelben C. H. 271","norm":"Auf dieselben C. H. 271","orig_tok":["Auf","dieſelben","C.","H.","271"],"norm_tok":["Auf","dieselben","C.","H.","271"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8454999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4279,"date":1708,"orig":"Auf ihre lippen C. H. 271","norm":"Auf ihre Lippen C. H. 271","orig_tok":["Auf","ihre","lippen","C.","H.","271"],"norm_tok":["Auf","ihre","Lippen","C.","H.","271"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.190000057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4280,"date":1708,"orig":"Auf derſelben roͤhte C. H. ibid .","norm":"Auf derselben röte C. H. ibid.","orig_tok":["Auf","derſelben","roͤhte","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Auf","derselben","röte","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,21],[22,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.780399799346924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4281,"date":1708,"orig":"Auf ihre ſchooß C. H. 272","norm":"Auf ihre schoss C. H. 272","orig_tok":["Auf","ihre","ſchooß","C.","H.","272"],"norm_tok":["Auf","ihre","schoss","C.","H.","272"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.661900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4282,"date":1708,"orig":"Heyraht C. H. ibid .","norm":"Heirat C. H. ibid.","orig_tok":["Heyraht","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Heirat","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.122700214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4283,"date":1708,"orig":"Auff ihr bild C. H. ibid .","norm":"Auf ihr Bild C. H. ibid.","orig_tok":["Auff","ihr","bild","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Auf","ihr","Bild","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,24],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.760300159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4284,"date":1708,"orig":"Auff ihr ſchooß-huͤndgen 273","norm":"Auf ihr schooß-hündgen 273","orig_tok":["Auff","ihr","ſchooß-huͤndgen","273"],"norm_tok":["Auf","ihr","schooß-hündgen","273"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.30109977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4285,"date":1708,"orig":"Uber ihr bette C. H. ibid .","norm":"Über ihr bette C. H. ibid.","orig_tok":["Uber","ihr","bette","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Über","ihr","bette","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,20],[21,25],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046599864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4286,"date":1708,"orig":"Das bild der liebe C. H. ibid .","norm":"Das Bild der liebe C. H. ibid.","orig_tok":["Das","bild","der","liebe","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Das","Bild","der","liebe","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724999904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4287,"date":1708,"orig":"Der liebes-thau C. H. 274","norm":"Der Liebestau C. H. 274","orig_tok":["Der","liebes-thau","C.","H.","274"],"norm_tok":["Der","Liebestau","C.","H.","274"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.418099880218506}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4288,"date":1708,"orig":"Die heyrath C. H. ibid .","norm":"Die Heirat C. H. ibid.","orig_tok":["Die","heyrath","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Die","Heirat","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.478000164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4289,"date":1708,"orig":"Auff ihre augen C. H. ibid .","norm":"Auf ihre Augen C. H. ibid.","orig_tok":["Auff","ihre","augen","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Auf","ihre","Augen","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,26],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.302299976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4290,"date":1708,"orig":"Das gluͤcke C. H. ibid .","norm":"Das glücke C. H. ibid.","orig_tok":["Das","gluͤcke","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Das","glücke","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.133800029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4291,"date":1708,"orig":"Anff eines Mathematici hochzeit C. H. 275","norm":"Auf eines Mathematici hochzeit C. H. 275","orig_tok":["Anff","eines","Mathematici","hochzeit","C.","H.","275"],"norm_tok":["Auf","eines","Mathematici","hochzeit","C.","H.","275"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,31],[32,34],[35,37],[38,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.529800415039062}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4292,"date":1708,"orig":"Auff eine ſchoͤne muͤßiggaͤngerin C. H. ibid .","norm":"Auf eine schöne Müßiggängerin C. H. ibid.","orig_tok":["Auff","eine","ſchoͤne","muͤßiggaͤngerin","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Auf","eine","schöne","Müßiggängerin","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,33],[34,36],[37,39],[40,44],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,29],[30,32],[33,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548699855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4293,"date":1708,"orig":"Der Gelehrten vergnuͤgung C. H. ibid .","norm":"Der Gelehrten Vergnügung C. H. ibid.","orig_tok":["Der","Gelehrten","vergnuͤgung","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Der","Gelehrten","Vergnügung","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,28],[29,31],[32,36],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,27],[28,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.937900066375732}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4294,"date":1708,"orig":"An Criton C. H. ibid .","norm":"An Criton C. H. ibid.","orig_tok":["An","Criton","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["An","Criton","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.797299861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4295,"date":1708,"orig":"Das verliebte frauenzimmer C. H. 276","norm":"Das verliebte Frauenzimmer C. H. 276","orig_tok":["Das","verliebte","frauenzimmer","C.","H.","276"],"norm_tok":["Das","verliebte","Frauenzimmer","C.","H.","276"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104300022125244}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4296,"date":1708,"orig":"Verſchwiegene liebe C. H. ib .","norm":"Verschwiegene liebe C. H. ib.","orig_tok":["Verſchwiegene","liebe","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Verschwiegene","liebe","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,30]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[20,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013199806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4297,"date":1708,"orig":"Gemeine liebe ib .","norm":"Gemeine liebe ib.","orig_tok":["Gemeine","liebe","ib","."],"norm_tok":["Gemeine","liebe","ib","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.66819953918457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4298,"date":1708,"orig":"Die mann-begierige Dorinde C. H. ib .","norm":"Die mann-begierige Dorinde C. H. ib.","orig_tok":["Die","mann-begierige","Dorinde","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Die","mann-begierige","Dorinde","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,29],[30,32],[33,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.540500164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4299,"date":1708,"orig":"Auff Floren C. H. 277","norm":"Auf Floren C. H. 277","orig_tok":["Auff","Floren","C.","H.","277"],"norm_tok":["Auf","Floren","C.","H.","277"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.481800079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4300,"date":1708,"orig":"An Flavien C. H. ibid .","norm":"An Flavien C. H. ibid.","orig_tok":["An","Flavien","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["An","Flavien","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.902900218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4301,"date":1708,"orig":"Auff Sylvien C. H. ibid .","norm":"Auf Sylvien C. H. ibid.","orig_tok":["Auff","Sylvien","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["Auf","Sylvien","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.859499931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4302,"date":1708,"orig":"An einen muͤller C. H. ibid .","norm":"An einen müller C. H. ibid.","orig_tok":["An","einen","muͤller","C.","H.","ibid","."],"norm_tok":["An","einen","müller","C.","H.","ibid","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,22],[23,27],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.001900196075439}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4303,"date":1708,"orig":"An Flavien C. H. 278","norm":"An Flavien C. H. 278","orig_tok":["An","Flavien","C.","H.","278"],"norm_tok":["An","Flavien","C.","H.","278"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.955900192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4304,"date":1708,"orig":"Die Schmincke C. H. ib .","norm":"Die Schminke C. H. ib.","orig_tok":["Die","Schmincke","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Die","Schminke","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,18],[19,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.754899978637695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4305,"date":1708,"orig":"Auff ihr bildniß C. H. ib .","norm":"Auf ihr Bildnis C. H. ib.","orig_tok":["Auff","ihr","bildniß","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Auf","ihr","Bildnis","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.329800128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4306,"date":1708,"orig":"Auff die naſen C. H. 279","norm":"Auf die Nasen C. H. 279","orig_tok":["Auff","die","naſen","C.","H.","279"],"norm_tok":["Auf","die","Nasen","C.","H.","279"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.589300155639648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4307,"date":1708,"orig":"Auff Gryllens kleine naſe C. H. 280","norm":"Auf Grillens kleine nase C. H. 280","orig_tok":["Auff","Gryllens","kleine","naſe","C.","H.","280"],"norm_tok":["Auf","Grillens","kleine","nase","C.","H.","280"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.196399688720703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4308,"date":1708,"orig":"Auff deſſen paruque C. H. ib .","norm":"Auf dessen paruque C. H. ib.","orig_tok":["Auff","deſſen","paruque","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Auf","dessen","paruque","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,24],[25,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.209799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4309,"date":1708,"orig":"An Floren C. H. ib .","norm":"An Floren C. H. ib.","orig_tok":["An","Floren","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["An","Floren","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.1803998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4310,"date":1708,"orig":"Als ſie ihn barbieren ſahe J. E. G. 281","norm":"Als sie ihn barbieren sah J. E. G. 281","orig_tok":["Als","ſie","ihn","barbieren","ſahe","J.","E.","G.","281"],"norm_tok":["Als","sie","ihn","barbieren","sah","J.","E.","G.","281"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4311,"date":1708,"orig":"An Arminden J. E. G. ib .","norm":"An Arminden J. E. G. ib.","orig_tok":["An","Arminden","J.","E.","G.","ib","."],"norm_tok":["An","Arminden","J.","E.","G.","ib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.1757001876831055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4312,"date":1708,"orig":"Auff einen naͤchtlichen lauten-ſtuͤmper C. H. 282","norm":"Auf einen nächtlichen Lauten-Stümper C. H. 282","orig_tok":["Auff","einen","naͤchtlichen","lauten-ſtuͤmper","C.","H.","282"],"norm_tok":["Auf","einen","nächtlichen","Lauten-Stümper","C.","H.","282"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,39],[40,42],[43,45],[46,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,36],[37,39],[40,42],[43,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.20959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4313,"date":1708,"orig":"Auff ein ungeſchicktes/ doch verliebtes frauenzimmer J. E. G. ib .","norm":"Auf ein ungeschicktes / doch verliebtes Frauenzimmer J. E. G. ib.","orig_tok":["Auff","ein","ungeſchicktes","/","doch","verliebtes","frauenzimmer","J.","E.","G.","ib","."],"norm_tok":["Auf","ein","ungeschicktes","/","doch","verliebtes","Frauenzimmer","J.","E.","G.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[22,23],[24,28],[29,39],[40,52],[53,55],[56,58],[59,61],[62,64],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,23],[24,28],[29,39],[40,52],[53,55],[56,58],[59,61],[62,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994999885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4314,"date":1708,"orig":"Auff eine rothkoͤpffige J. E. G. ib .","norm":"Auf eine rothköpffige J. E. G. ib.","orig_tok":["Auff","eine","rothkoͤpffige","J.","E.","G.","ib","."],"norm_tok":["Auf","eine","rothköpffige","J.","E.","G.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.498799800872803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4315,"date":1708,"orig":"Als ſie vorgab/ er haͤtte nur den an ihrem fenſter geſtandenen paruqven-ſtock/ nicht aber ſie gegruͤſt J. E. G. ib .","norm":"Als sie vorgab / er hätte nur den an ihrem Fenster gestandenen paruqven-stock / nicht aber sie gegrüßt J. E. G. ib.","orig_tok":["Als","ſie","vorgab","/","er","haͤtte","nur","den","an","ihrem","fenſter","geſtandenen","paruqven-ſtock","/","nicht","aber","ſie","gegruͤſt","J.","E.","G.","ib","."],"norm_tok":["Als","sie","vorgab","/","er","hätte","nur","den","an","ihrem","Fenster","gestandenen","paruqven-stock","/","nicht","aber","sie","gegrüßt","J.","E.","G.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,62],[63,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,114],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,62],[63,77],[78,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.114999771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4316,"date":1708,"orig":"An das zu weit entbloͤſte frauenzimmer 283","norm":"An das zu weit entblößte Frauenzimmer 283","orig_tok":["An","das","zu","weit","entbloͤſte","frauenzimmer","283"],"norm_tok":["An","das","zu","weit","entblößte","Frauenzimmer","283"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,25],[26,38],[39,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,24],[25,37],[38,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.966400146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4317,"date":1708,"orig":"Die fontangen C. H. ib .","norm":"Die Fontangen C. H. ib.","orig_tok":["Die","fontangen","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Die","Fontangen","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.988999843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4318,"date":1708,"orig":"Gute weiber ſind ſeltzam C. G. B. ib .","norm":"Gute Weiber sind seltsam C. G. B. ib.","orig_tok":["Gute","weiber","ſind","ſeltzam","C.","G.","B.","ib","."],"norm_tok":["Gute","Weiber","sind","seltsam","C.","G.","B.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.6539998054504395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4319,"date":1708,"orig":"Einer uralten und doch mann-begierigen wittwen rede C. G. 284","norm":"Einer uralten und doch mann-begierigen Witwen rede C. G. 284","orig_tok":["Einer","uralten","und","doch","mann-begierigen","wittwen","rede","C.","G.","284"],"norm_tok":["Einer","uralten","und","doch","mann-begierigen","Witwen","rede","C.","G.","284"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,38],[39,46],[47,51],[52,54],[55,57],[58,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,38],[39,45],[46,50],[51,53],[54,56],[57,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.079899787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4320,"date":1708,"orig":"Eine frau an ihren ſchielenden ehemann C. G. ib .","norm":"Eine Frau an ihren schielenden Ehemann C. G. ib.","orig_tok":["Eine","frau","an","ihren","ſchielenden","ehemann","C.","G.","ib","."],"norm_tok":["Eine","Frau","an","ihren","schielenden","Ehemann","C.","G.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,30],[31,38],[39,41],[42,44],[45,47],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,30],[31,38],[39,41],[42,44],[45,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.97730016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4321,"date":1708,"orig":"Die eltern C. H. 285","norm":"Die Eltern C. H. 285","orig_tok":["Die","eltern","C.","H.","285"],"norm_tok":["Die","Eltern","C.","H.","285"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.501399993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4322,"date":1708,"orig":"Die fruͤhlings-zeit C. H. ib .","norm":"Die Frühlingszeit C. H. ib.","orig_tok":["Die","fruͤhlings-zeit","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Die","Frühlingszeit","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,20],[21,23],[24,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.469699859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4323,"date":1708,"orig":"Auff die vielen aͤrtzte C. H. ib .","norm":"Auf die vielen Ärzte C. H. ib.","orig_tok":["Auff","die","vielen","aͤrtzte","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Auf","die","vielen","Ärzte","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,26],[27,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.67080020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4324,"date":1708,"orig":"Auff die vielen juriſten C. H. ib .","norm":"Auf die vielen Juristen C. H. ib.","orig_tok":["Auff","die","vielen","juriſten","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Auf","die","vielen","Juristen","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,26],[27,29],[30,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.040500164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4325,"date":1708,"orig":"Der artzt C. H. 286","norm":"Der Arzt C. H. 286","orig_tok":["Der","artzt","C.","H.","286"],"norm_tok":["Der","Arzt","C.","H.","286"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399499893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4326,"date":1708,"orig":"Die muſen C. H. ib .","norm":"Die Musen C. H. ib.","orig_tok":["Die","muſen","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Die","Musen","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.77400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4327,"date":1708,"orig":"Der Schleſiſche Helicon C. H. ib .","norm":"Der Schlesische Helikon C. H. ib.","orig_tok":["Der","Schleſiſche","Helicon","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Der","Schlesische","Helikon","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,26],[27,29],[30,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.37939977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4328,"date":1708,"orig":"Als Zeſens Helicon die maͤuſe zubiſſen C. H. 287","norm":"Als Zesens Helikon die Mäuse zubissen C. H. 287","orig_tok":["Als","Zeſens","Helicon","die","maͤuſe","zubiſſen","C.","H.","287"],"norm_tok":["Als","Zesens","Helikon","die","Mäuse","zubissen","C.","H.","287"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,41],[42,44],[45,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,40],[41,43],[44,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.723700046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4329,"date":1708,"orig":"Ein bild C. H. ib .","norm":"Ein Bild C. H. ib.","orig_tok":["Ein","bild","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Ein","Bild","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.096099853515625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4330,"date":1708,"orig":"Auff die ſchneider C. H. ib .","norm":"Auf die schneider C. H. ib.","orig_tok":["Auff","die","ſchneider","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Auf","die","schneider","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,23],[24,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906300067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4331,"date":1708,"orig":"Auff zwey uͤber dem karten-ſpiele verſoͤhnte freunde 288","norm":"Auf zwei über dem Karten-Spiele versöhnte Freunde 288","orig_tok":["Auff","zwey","uͤber","dem","karten-ſpiele","verſoͤhnte","freunde","288"],"norm_tok":["Auf","zwei","über","dem","Karten-Spiele","versöhnte","Freunde","288"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,33],[34,44],[45,52],[53,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,31],[32,41],[42,49],[50,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.976399898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4332,"date":1708,"orig":"Auff das pulver D. F. S. ib .","norm":"Auf das pulver D. F. S. ib.","orig_tok":["Auff","das","pulver","D.","F.","S.","ib","."],"norm_tok":["Auf","das","pulver","D.","F.","S.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.074600219726562}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4333,"date":1708,"orig":"Auff die barbierer C. G. B. 289","norm":"Auf die Barbierer C. G. B. 289","orig_tok":["Auff","die","barbierer","C.","G.","B.","289"],"norm_tok":["Auf","die","Barbierer","C.","G.","B.","289"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146599769592285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4334,"date":1708,"orig":"Von den toͤpffern C. G. B. ib .","norm":"Von den töpffern C. G. B. ib.","orig_tok":["Von","den","toͤpffern","C.","G.","B.","ib","."],"norm_tok":["Von","den","töpffern","C.","G.","B.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.707399845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4335,"date":1708,"orig":"An einen/ der die weiber vor keine menſchen anſahe J. H. H. ib .","norm":"An einen / der die Weiber vor keine Menschen ansah J. H. H. ib.","orig_tok":["An","einen","/","der","die","weiber","vor","keine","menſchen","anſahe","J.","H.","H.","ib","."],"norm_tok":["An","einen","/","der","die","Weiber","vor","keine","Menschen","ansah","J.","H.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,50],[51,53],[54,56],[57,59],[60,62],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,50],[51,53],[54,56],[57,59],[60,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478000164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4336,"date":1708,"orig":"Das gluͤcke C. H. 290","norm":"Das glücke C. H. 290","orig_tok":["Das","gluͤcke","C.","H.","290"],"norm_tok":["Das","glücke","C.","H.","290"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.806000232696533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4337,"date":1708,"orig":"Ungereimte poeſie C. H. ib .","norm":"Ungereimte Poesie C. H. ib.","orig_tok":["Ungereimte","poeſie","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Ungereimte","Poesie","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,28]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,23],[24,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.973100185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4338,"date":1708,"orig":"F. und S. C H. ib .","norm":"F. und S. C H. ib.","orig_tok":["F.","und","S.","C","H.","ib","."],"norm_tok":["F.","und","S.","C","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[12,14],[15,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[12,14],[15,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115099906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4339,"date":1708,"orig":"T. 291","norm":"T. 291","orig_tok":["T.","291"],"norm_tok":["T.","291"],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.963500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4340,"date":1708,"orig":"Die liebe C. H. 291","norm":"Die liebe C. H. 291","orig_tok":["Die","liebe","C.","H.","291"],"norm_tok":["Die","liebe","C.","H.","291"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.175300121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4341,"date":1708,"orig":"Die laute ib .","norm":"Die laute ib.","orig_tok":["Die","laute","ib","."],"norm_tok":["Die","laute","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.206500053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4342,"date":1708,"orig":"Die liebe ib .","norm":"Die liebe ib.","orig_tok":["Die","liebe","ib","."],"norm_tok":["Die","liebe","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.986499786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4343,"date":1708,"orig":"Der vielfraß 292","norm":"Der Vielfraß 292","orig_tok":["Der","vielfraß","292"],"norm_tok":["Der","Vielfraß","292"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.172699928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4344,"date":1708,"orig":"Die Chloris ib .","norm":"Die Chloris ib.","orig_tok":["Die","Chloris","ib","."],"norm_tok":["Die","Chloris","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.720999717712402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4345,"date":1708,"orig":"Der ſtern-ſeher und feld-meſſer ib .","norm":"Der Sternseher und Feldmesser ib.","orig_tok":["Der","ſtern-ſeher","und","feld-meſſer","ib","."],"norm_tok":["Der","Sternseher","und","Feldmesser","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,31],[32,34],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.539000034332275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4346,"date":1708,"orig":"An den Fabian ib .","norm":"An den Fabian ib.","orig_tok":["An","den","Fabian","ib","."],"norm_tok":["An","den","Fabian","ib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.03849983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4347,"date":1708,"orig":"Der kuß C. H. 293","norm":"Der Kuss C. H. 293","orig_tok":["Der","kuß","C.","H.","293"],"norm_tok":["Der","Kuss","C.","H.","293"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.257400035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4348,"date":1708,"orig":"Auff einen relegirten C. H. ib .","norm":"Auf einen relegierten C. H. ib.","orig_tok":["Auff","einen","relegirten","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Auf","einen","relegierten","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,24],[25,27],[28,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.85099983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4349,"date":1708,"orig":"An die Chloris C. H. ib .","norm":"An die Chloris C. H. ib.","orig_tok":["An","die","Chloris","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["An","die","Chloris","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.02370023727417}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4350,"date":1708,"orig":"Auff die weiber ib .","norm":"Auf die Weiber ib.","orig_tok":["Auff","die","weiber","ib","."],"norm_tok":["Auf","die","Weiber","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.924400329589844}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4351,"date":1708,"orig":"Auff Marinnes haar ib .","norm":"Auf Marines Haar ib.","orig_tok":["Auff","Marinnes","haar","ib","."],"norm_tok":["Auf","Marines","Haar","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.987199783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4352,"date":1708,"orig":"Grab-Schrifften.","norm":"Grabschriften.","orig_tok":["Grab-Schrifften","."],"norm_tok":["Grabschriften","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.924300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4353,"date":1708,"orig":"Adams C. H. 294","norm":"Adams C. H. 294","orig_tok":["Adams","C.","H.","294"],"norm_tok":["Adams","C.","H.","294"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.912099838256836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4354,"date":1708,"orig":"Evens C. H. ib .","norm":"Evens C. H. ib.","orig_tok":["Evens","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Evens","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.276999950408935}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4355,"date":1708,"orig":"Hr. von Moliere C. H. ib .","norm":"Hr. von Molière C. H. ib.","orig_tok":["Hr.","von","Moliere","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Hr.","von","Molière","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9172000885009775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4356,"date":1708,"orig":"Meduſaͤ C. G. B. 295","norm":"Meduse C. G. B. 295","orig_tok":["Meduſaͤ","C.","G.","B.","295"],"norm_tok":["Meduse","C.","G.","B.","295"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.85129976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4357,"date":1708,"orig":"Einer ehebrecherin C. H. ib .","norm":"Einer Ehebrecherin C. H. ib.","orig_tok":["Einer","ehebrecherin","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Einer","Ehebrecherin","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,21],[22,24],[25,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662600040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4358,"date":1708,"orig":"Einer jungen ehefrauen C. H. ib .","norm":"Einer jungen Ehefrauen C. H. ib.","orig_tok":["Einer","jungen","ehefrauen","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Einer","jungen","Ehefrauen","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,25],[26,28],[29,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7795000076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4359,"date":1708,"orig":"Einer alten jungfer C. H. 296","norm":"Einer alten Jungfer C. H. 296","orig_tok":["Einer","alten","jungfer","C.","H.","296"],"norm_tok":["Einer","alten","Jungfer","C.","H.","296"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,22],[23,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.540299892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4360,"date":1708,"orig":"Eines verliebten C. H. ib .","norm":"Eines verliebten C. H. ib.","orig_tok":["Eines","verliebten","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Eines","verliebten","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[20,22],[23,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597899913787842}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4361,"date":1708,"orig":"Eines bequemen mannes C. H. ib .","norm":"Eines bequemen Mannes C. H. ib.","orig_tok":["Eines","bequemen","mannes","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Eines","bequemen","Mannes","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,24],[25,27],[28,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.985899925231934}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4362,"date":1708,"orig":"Eines unerfahrnen artztes C. H. 297","norm":"Eines unerfahrenen Arztes C. H. 297","orig_tok":["Eines","unerfahrnen","artztes","C.","H.","297"],"norm_tok":["Eines","unerfahrenen","Arztes","C.","H.","297"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.749000072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4363,"date":1708,"orig":"Eines ſchulmeiſters C. H. ib .","norm":"Eines Schulmeisters C. H. ib.","orig_tok":["Eines","ſchulmeiſters","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Eines","Schulmeisters","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.670599937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4364,"date":1708,"orig":"Einer boͤſen ſtieff-mutter C. H. ib .","norm":"Einer bösen Stiefmutter C. H. ib.","orig_tok":["Einer","boͤſen","ſtieff-mutter","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Einer","bösen","Stiefmutter","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,26],[27,29],[30,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.130099773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4365,"date":1708,"orig":"Eines im wein-faße erſoffenen daͤniſchen Koͤniges C. H. 298","norm":"Eines im wein-faße ersoffenen dänischen Königes C. H. 298","orig_tok":["Eines","im","wein-faße","erſoffenen","daͤniſchen","Koͤniges","C.","H.","298"],"norm_tok":["Eines","im","wein-faße","ersoffenen","dänischen","Königes","C.","H.","298"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,29],[30,40],[41,49],[50,52],[53,55],[56,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,29],[30,39],[40,47],[48,50],[51,53],[54,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.408199787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4366,"date":1708,"orig":"Eines atheiſten C. H. ib .","norm":"Eines Atheisten C. H. ib.","orig_tok":["Eines","atheiſten","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Eines","Atheisten","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,18],[19,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.548900127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4367,"date":1708,"orig":"Eines narren C. H. ib .","norm":"Eines narren C. H. ib.","orig_tok":["Eines","narren","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Eines","narren","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4368,"date":1708,"orig":"Eines nachtwaͤchters C. H. ib .","norm":"Eines Nachtwächters C. H. ib.","orig_tok":["Eines","nachtwaͤchters","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Eines","Nachtwächters","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9394001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4369,"date":1708,"orig":"Eines thuͤrhuͤters C. H. 299 .","norm":"Eines Türhüters C. H. 299.","orig_tok":["Eines","thuͤrhuͤters","C.","H.","299","."],"norm_tok":["Eines","Türhüters","C.","H.","299."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,18],[19,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.920199871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4370,"date":1708,"orig":"Eines mohren C. H. ib .","norm":"Eines Mohren C. H. ib.","orig_tok":["Eines","mohren","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Eines","Mohren","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993000030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4371,"date":1708,"orig":"Eines ‒ C. H. ib .","norm":"Eines ‒ C. H. ib.","orig_tok":["Eines","‒","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Eines","‒","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,13],[14,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.70359992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4372,"date":1708,"orig":"Eines gehangenen C. H. 300","norm":"Eines gehangenen C. H. 300","orig_tok":["Eines","gehangenen","C.","H.","300"],"norm_tok":["Eines","gehangenen","C.","H.","300"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[20,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[20,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.508200168609619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4373,"date":1708,"orig":"Eines diebes C. H. ib .","norm":"Eines Diebes C. H. ib.","orig_tok":["Eines","diebes","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Eines","Diebes","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577199935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4374,"date":1708,"orig":"Eines Judens C. H. ib .","norm":"Eines Juden C. H. ib.","orig_tok":["Eines","Judens","C.","H.","ib","."],"norm_tok":["Eines","Juden","C.","H.","ib","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,17],[18,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.846799850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4375,"date":1708,"orig":"Vermiſchte Gedichte.","norm":"Vermischte Gedichte.","orig_tok":["Vermiſchte","Gedichte","."],"norm_tok":["Vermischte","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6940999031066895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4376,"date":1708,"orig":"Schreiben der Aurora an Se. Koͤnigl. Majeſt. in Preuſſen B. N. 301","norm":"Schreiben der Aurora an Se. Königl. Majest. in Preußen B. N. 301","orig_tok":["Schreiben","der","Aurora","an","Se.","Koͤnigl.","Majeſt.","in","Preuſſen","B.","N.","301"],"norm_tok":["Schreiben","der","Aurora","an","Se",".","Königl",".","Majest",".","in","Preußen","B.","N.","301"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,44],[45,47],[48,56],[57,59],[60,62],[63,66]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,57],[58,60],[61,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4377,"date":1708,"orig":"Auff den Koͤnigl. einzug in Berlin B. N. 303","norm":"Auf den Königl. Einzug in Berlin B. N. 303","orig_tok":["Auff","den","Koͤnigl.","einzug","in","Berlin","B.","N.","303"],"norm_tok":["Auf","den","Königl",".","Einzug","in","Berlin","B.","N.","303"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,27],[28,34],[35,37],[38,40],[41,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,22],[23,25],[26,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.673999786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4378,"date":1708,"orig":"Als Se. Hochgraͤfl. Gnaden/ Hr. H. A. Graf von Schaffgotſch an der Michaelis-Meſſe gen Leipzig kam 304","norm":"Als Se . Hochgräfl . Gnaden / Hr. H. A. Graf von Schaffgosch an der Michaelismesse gen Leipzig kam 304","orig_tok":["Als","Se.","Hochgraͤfl.","Gnaden","/","Hr.","H.","A.","Graf","von","Schaffgotſch","an","der","Michaelis-Meſſe","gen","Leipzig","kam","304"],"norm_tok":["Als","Se",".","Hochgräfl",".","Gnaden","/","Hr.","H.","A.","Graf","von","Schaffgosch","an","der","Michaelismesse","gen","Leipzig","kam","304"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,59],[60,62],[63,66],[67,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,18],[19,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,60],[61,63],[64,67],[68,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.688000202178955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4379,"date":1708,"orig":"Die liebe des alten teutſchen frauenzimmers C. H. 306","norm":"Die liebe des alten deutschen Frauenzimmers C. H. 306","orig_tok":["Die","liebe","des","alten","teutſchen","frauenzimmers","C.","H.","306"],"norm_tok":["Die","liebe","des","alten","deutschen","Frauenzimmers","C.","H.","306"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,43],[44,46],[47,49],[50,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,43],[44,46],[47,49],[50,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.601600170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4380,"date":1708,"orig":"Klagen der betagten jungfern uͤber ihren einſamen zuſtand C. H. 310","norm":"Klagen der betagten jungfern über ihren einsamen Zustand C. H. 310","orig_tok":["Klagen","der","betagten","jungfern","uͤber","ihren","einſamen","zuſtand","C.","H.","310"],"norm_tok":["Klagen","der","betagten","jungfern","über","ihren","einsamen","Zustand","C.","H.","310"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,28],[29,34],[35,40],[41,49],[50,57],[58,60],[61,63],[64,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,28],[29,33],[34,39],[40,48],[49,56],[57,59],[60,62],[63,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.085899829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4381,"date":1708,"orig":"Schaͤfer-gedichte/ Mileno C. G. B. 317","norm":"Schäfergedichte / Mileno C. G. B. 317","orig_tok":["Schaͤfer-gedichte","/","Mileno","C.","G.","B.","317"],"norm_tok":["Schäfergedichte","/","Mileno","C.","G.","B.","317"],"orig_spans":[[0,17],[17,18],[19,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"norm_spans":[[0,15],[16,17],[18,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276700019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4382,"date":1708,"orig":"Schaͤfer-gedichte/ das betruͤgliche heyraths-gut C. H. 323","norm":"Schäfergedichte / das betrügliche Heiratsgut C. H. 323","orig_tok":["Schaͤfer-gedichte","/","das","betruͤgliche","heyraths-gut","C.","H.","323"],"norm_tok":["Schäfergedichte","/","das","betrügliche","Heiratsgut","C.","H.","323"],"orig_spans":[[0,17],[17,18],[19,22],[23,35],[36,48],[49,51],[52,54],[55,58]],"norm_spans":[[0,15],[16,17],[18,21],[22,33],[34,44],[45,47],[48,50],[51,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3495001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4383,"date":1708,"orig":"Die vertheidigten Juriſten C. G. B. 333","norm":"Die verteidigten Juristen C. G. B. 333","orig_tok":["Die","vertheidigten","Juriſten","C.","G.","B.","333"],"norm_tok":["Die","verteidigten","Juristen","C.","G.","B.","333"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.435500144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4384,"date":1708,"orig":"An den Ruͤbezahl C. H. 336","norm":"An den Rübezahl C. H. 336","orig_tok":["An","den","Ruͤbezahl","C.","H.","336"],"norm_tok":["An","den","Rübezahl","C.","H.","336"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,19],[20,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9959001541137695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4385,"date":1708,"orig":"Verwandlung der Nymfe Syrinx C. G. B. 337","norm":"Verwandlung der Nymphe Syrinx C. G. B. 337","orig_tok":["Verwandlung","der","Nymfe","Syrinx","C.","G.","B.","337"],"norm_tok":["Verwandlung","der","Nymphe","Syrinx","C.","G.","B.","337"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.673900127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4386,"date":1708,"orig":"An den Pan C. H. 338","norm":"An den Pan C. H. 338","orig_tok":["An","den","Pan","C.","H.","338"],"norm_tok":["An","den","Pan","C.","H.","338"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9741997718811035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4387,"date":1708,"orig":"Dorinde wil einen Doctor heyrathen C. H. 339","norm":"Dorinde will einen Doktor heiraten C. H. 339","orig_tok":["Dorinde","wil","einen","Doctor","heyrathen","C.","H.","339"],"norm_tok":["Dorinde","will","einen","Doktor","heiraten","C.","H.","339"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,34],[35,37],[38,40],[41,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,34],[35,37],[38,40],[41,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.15850019454956}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4388,"date":1708,"orig":"Alter weiber heyrath C. H. 340","norm":"Alter Weiber Heirat C. H. 340","orig_tok":["Alter","weiber","heyrath","C.","H.","340"],"norm_tok":["Alter","Weiber","Heirat","C.","H.","340"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,23],[24,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.842899799346924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4389,"date":1708,"orig":"Letzte rede eines geſtrengen ſchulmeiſters C. G. 342","norm":"Letzte rede eines gestrengen Schulmeisters C. G. 342","orig_tok":["Letzte","rede","eines","geſtrengen","ſchulmeiſters","C.","G.","342"],"norm_tok":["Letzte","rede","eines","gestrengen","Schulmeisters","C.","G.","342"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,28],[29,42],[43,45],[46,48],[49,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,28],[29,42],[43,45],[46,48],[49,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.273399829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4390,"date":1708,"orig":"Freud und trauren der tochter Jephta.","norm":"Freude und trauern der Tochter Jiftach.","orig_tok":["Freud","und","trauren","der","tochter","Jephta","."],"norm_tok":["Freude","und","trauern","der","Tochter","Jiftach","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4391,"date":1708,"orig":"H. v. A. u. S. 343","norm":"H. v. A. u. S. 343","orig_tok":["H.","v.","A.","u.","S.","343"],"norm_tok":["H.","v.","A.","u.","S.","343"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.1975998878479}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4392,"date":1708,"orig":"Thraͤnen der tochter Jephta.","norm":"Tränen der Tochter Jiftach.","orig_tok":["Thraͤnen","der","tochter","Jephta","."],"norm_tok":["Tränen","der","Tochter","Jiftach","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.200300216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4393,"date":1708,"orig":"Deſſelben 346","norm":"Desselben 346","orig_tok":["Deſſelben","346"],"norm_tok":["Desselben","346"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.393699645996094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4394,"date":1708,"orig":"Uber den ſieg bey Hochſtaͤdt B. N. 347","norm":"Über den sieg bei Hochstät B. N. 347","orig_tok":["Uber","den","ſieg","bey","Hochſtaͤdt","B.","N.","347"],"norm_tok":["Über","den","sieg","bei","Hochstät","B.","N.","347"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.768099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4395,"date":1708,"orig":"Liebes-arie S. D. 350","norm":"Liebes-Arie S. D. 350","orig_tok":["Liebes-arie","S.","D.","350"],"norm_tok":["Liebes-Arie","S.","D.","350"],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.576300144195557}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4396,"date":1708,"orig":"Sauff-lied S. D. 353","norm":"Sauf-Lied S. D. 353","orig_tok":["Sauff-lied","S.","D.","353"],"norm_tok":["Sauf-Lied","S.","D.","353"],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.967899799346924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4397,"date":1708,"orig":"An Salin U. G. B. 355","norm":"An Sahlin U. G. B. 355","orig_tok":["An","Salin","U.","G.","B.","355"],"norm_tok":["An","Sahlin","U.","G.","B.","355"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.643599987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4398,"date":1708,"orig":"Uber etliche courteſie-ſchweſtern auff ꝛc. C. H. 358","norm":"Über etliche courtesie-schwestern auf etc. C. H. 358","orig_tok":["Uber","etliche","courteſie-ſchweſtern","auff","ꝛc.","C.","H.","358"],"norm_tok":["Über","etliche","courtesie-schwestern","auf","etc.","C.","H.","358"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,48],[49,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,48],[49,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.279399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4399,"date":1708,"orig":"Auff dieſelben C. H. 360","norm":"Auf dieselben C. H. 360","orig_tok":["Auff","dieſelben","C.","H.","360"],"norm_tok":["Auf","dieselben","C.","H.","360"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.536799907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4400,"date":1708,"orig":"Des frauenzimmers ſprichwoͤrter 361","norm":"Des Frauenzimmers Sprichwörter 361","orig_tok":["Des","frauenzimmers","ſprichwoͤrter","361"],"norm_tok":["Des","Frauenzimmers","Sprichwörter","361"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.474899768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4401,"date":1708,"orig":"Das nicht mehr bloͤde maͤgdgen J. H. H. 365","norm":"Das nicht mehr blöde Mägden J. H. H. 365","orig_tok":["Das","nicht","mehr","bloͤde","maͤgdgen","J.","H.","H.","365"],"norm_tok":["Das","nicht","mehr","blöde","Mägden","J.","H.","H.","365"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.445700168609619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4402,"date":1708,"orig":"Der ungedultige liebhaber J. H. H. 366","norm":"Der ungeduldige Liebhaber J. H. H. 366","orig_tok":["Der","ungedultige","liebhaber","J.","H.","H.","366"],"norm_tok":["Der","ungeduldige","Liebhaber","J.","H.","H.","366"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.47760009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4403,"date":1708,"orig":"Der bußfertige liebhaber J. H. H. 369","norm":"Der bußfertige Liebhaber J. H. H. 369","orig_tok":["Der","bußfertige","liebhaber","J.","H.","H.","369"],"norm_tok":["Der","bußfertige","Liebhaber","J.","H.","H.","369"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.064000129699707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4404,"date":1708,"orig":"Abſchieds-arie von K. C. H. 370","norm":"Abschieds-Arie von K. C. H. 370","orig_tok":["Abſchieds-arie","von","K.","C.","H.","370"],"norm_tok":["Abschieds-Arie","von","K.","C.","H.","370"],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5183000564575195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4405,"date":1708,"orig":"Geſpraͤche zweyer zwerginnen J. G. G. 372","norm":"Gespräche zweier Zwerginnen J. G. G. 372","orig_tok":["Geſpraͤche","zweyer","zwerginnen","J.","G.","G.","372"],"norm_tok":["Gespräche","zweier","Zwerginnen","J.","G.","G.","372"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316800117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4406,"date":1708,"orig":"Sr. Fr. Mutter erneuertes gedaͤchtniß C. G. B. 375","norm":"Sr. Fr. Mutter erneuertes Gedächtnis C. G. B. 375","orig_tok":["Sr.","Fr.","Mutter","erneuertes","gedaͤchtniß","C.","G.","B.","375"],"norm_tok":["Sr",".","Fr.","Mutter","erneuertes","Gedächtnis","C.","G.","B.","375"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,50]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,49]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.617099761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4407,"date":1708,"orig":"An die heyraths-kupplerinnen 376","norm":"An die Heirats-Kupplerinnen 376","orig_tok":["An","die","heyraths-kupplerinnen","376"],"norm_tok":["An","die","Heirats-Kupplerinnen","376"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.798600196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4408,"date":1708,"orig":"Wem das gluͤcke wohl will ꝛc. U. G. B. 377","norm":"Wem das glücke wohl will etc. U. G. B. 377","orig_tok":["Wem","das","gluͤcke","wohl","will","ꝛc.","U.","G.","B.","377"],"norm_tok":["Wem","das","glücke","wohl","will","etc.","U.","G.","B.","377"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.343100070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4409,"date":1708,"orig":"Kummer-gedancken C. H. 378","norm":"Kummer-Gedanken C. H. 378","orig_tok":["Kummer-gedancken","C.","H.","378"],"norm_tok":["Kummer-Gedanken","C.","H.","378"],"orig_spans":[[0,16],[17,19],[20,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.787799835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4410,"date":1708,"orig":"Regiſter Derer enthaltenen Gedichte.","norm":"Register Derer enthaltenen Gedichte.","orig_tok":["Regiſter","Derer","enthaltenen","Gedichte","."],"norm_tok":["Register","Derer","enthaltenen","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.184300422668457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4411,"date":1708,"orig":"A.","norm":"A.","orig_tok":["A","."],"norm_tok":["A."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.075200080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4412,"date":1708,"orig":"ACh fuͤhlte doch 54","norm":"Ach fühlte doch 54","orig_tok":["ACh","fuͤhlte","doch","54"],"norm_tok":["Ach","fühlte","doch","54"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":13.76609992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4413,"date":1708,"orig":"Ach/ ſchoͤnſte laſſe mich 272","norm":"Ach / schönste lasse mich 272","orig_tok":["Ach","/","ſchoͤnſte","laſſe","mich","272"],"norm_tok":["Ach","/","schönste","lasse","mich","272"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,14],[15,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.262900352478027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4414,"date":1708,"orig":"Ach ſiehe 372","norm":"Ach siehe 372","orig_tok":["Ach","ſiehe","372"],"norm_tok":["Ach","siehe","372"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.039899826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4415,"date":1708,"orig":"Allerſchoͤnſtes kind 153","norm":"Allerschönstes Kind 153","orig_tok":["Allerſchoͤnſtes","kind","153"],"norm_tok":["Allerschönstes","Kind","153"],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.444600105285644}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4416,"date":1708,"orig":"Alles thu ich in gedancken 153","norm":"Alles tue ich in Gedanken 153","orig_tok":["Alles","thu","ich","in","gedancken","153"],"norm_tok":["Alles","tue","ich","in","Gedanken","153"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.418900012969971}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4417,"date":1708,"orig":"Als Teutſchland 306","norm":"Als Deutschland 306","orig_tok":["Als","Teutſchland","306"],"norm_tok":["Als","Deutschland","306"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.810800075531006}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4418,"date":1708,"orig":"Als ich nechſt deine pracht 35","norm":"Als ich nächst deine Pracht 35","orig_tok":["Als","ich","nechſt","deine","pracht","35"],"norm_tok":["Als","ich","nächst","deine","Pracht","35"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.655099868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4419,"date":1708,"orig":"Als nechſt ich mein angeſicht 120","norm":"Als nächst ich mein Angesicht 120","orig_tok":["Als","nechſt","ich","mein","angeſicht","120"],"norm_tok":["Als","nächst","ich","mein","Angesicht","120"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.889399528503418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4420,"date":1708,"orig":"Ambrette wolte ſich 282","norm":"Ambrette wollte sich 282","orig_tok":["Ambrette","wolte","ſich","282"],"norm_tok":["Ambrette","wollte","sich","282"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.310700416564941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4421,"date":1708,"orig":"An unſern felſen 11","norm":"An unseren Felsen 11","orig_tok":["An","unſern","felſen","11"],"norm_tok":["An","unseren","Felsen","11"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.32919979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4422,"date":1708,"orig":"Arminde ſchaͤmte ſich 281","norm":"Arminde schämte sich 281","orig_tok":["Arminde","ſchaͤmte","ſich","281"],"norm_tok":["Arminde","schämte","sich","281"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.019899845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4423,"date":1708,"orig":"Auf! auf! liebſte ſchweſtern 343","norm":"Auf! auf! liebste Schwestern 343","orig_tok":["Auf","!","auf","!","liebſte","ſchweſtern","343"],"norm_tok":["Auf","!","auf","!","liebste","Schwestern","343"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,17],[18,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,17],[18,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.696000099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4424,"date":1708,"orig":"Auf deinen lippen 271","norm":"Auf deinen Lippen 271","orig_tok":["Auf","deinen","lippen","271"],"norm_tok":["Auf","deinen","Lippen","271"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.156599998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4425,"date":1708,"orig":"Aus deinen augen 270","norm":"Aus deinen Augen 270","orig_tok":["Aus","deinen","augen","270"],"norm_tok":["Aus","deinen","Augen","270"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.6225004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4426,"date":1708,"orig":"Aus wolle/ ſchnee 269","norm":"Aus wolle / Schnee 269","orig_tok":["Aus","wolle","/","ſchnee","269"],"norm_tok":["Aus","wolle","/","Schnee","269"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.846500396728516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4427,"date":1708,"orig":"B.","norm":"B.","orig_tok":["B","."],"norm_tok":["B."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.506200075149536}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4428,"date":1708,"orig":"Beſteht das gluͤck 290","norm":"Besteht das Glück 290","orig_tok":["Beſteht","das","gluͤck","290"],"norm_tok":["Besteht","das","Glück","290"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.611700057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4429,"date":1708,"orig":"Bleßine fuhr mich 260","norm":"Bleßine fuhr mich 260","orig_tok":["Bleßine","fuhr","mich","260"],"norm_tok":["Bleßine","fuhr","mich","260"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.697199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4430,"date":1708,"orig":"Blut/ Severino 78","norm":"Blut / Severino 78","orig_tok":["Blut","/","Severino","78"],"norm_tok":["Blut","/","Severino","78"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.09630012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4431,"date":1708,"orig":"Bricht mir denn 69","norm":"Bricht mir denn 69","orig_tok":["Bricht","mir","denn","69"],"norm_tok":["Bricht","mir","denn","69"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.848199844360352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4432,"date":1708,"orig":"C.","norm":"C.","orig_tok":["C."],"norm_tok":["C."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.427599906921386}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4433,"date":1708,"orig":"Citrone/ flor und boy 49","norm":"Zitrone / flor und boy 49","orig_tok":["Citrone","/","flor","und","boy","49"],"norm_tok":["Zitrone","/","flor","und","boy","49"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.016400337219238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4434,"date":1708,"orig":"D.","norm":"D.","orig_tok":["D."],"norm_tok":["D."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.690500020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4435,"date":1708,"orig":"Darff ſich ein kuͤhner 45","norm":"Darf sich ein kühner 45","orig_tok":["Darff","ſich","ein","kuͤhner","45"],"norm_tok":["Darf","sich","ein","kühner","45"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.546899795532227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4436,"date":1708,"orig":"Darff ſich was weltliches 68","norm":"Darf sich was Weltliches 68","orig_tok":["Darff","ſich","was","weltliches","68"],"norm_tok":["Darf","sich","was","Weltliches","68"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.624099731445312}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4437,"date":1708,"orig":"Das frauenzimmer haͤlt 283","norm":"Das Frauenzimmer hält 283","orig_tok":["Das","frauenzimmer","haͤlt","283"],"norm_tok":["Das","Frauenzimmer","hält","283"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12309980392456}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4438,"date":1708,"orig":"Das frauenzimmer iſt 276","norm":"Das Frauenzimmer ist 276","orig_tok":["Das","frauenzimmer","iſt","276"],"norm_tok":["Das","Frauenzimmer","ist","276"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.471199989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4439,"date":1708,"orig":"Das gluͤcke mahlet 274","norm":"Das glücke malt 274","orig_tok":["Das","gluͤcke","mahlet","274"],"norm_tok":["Das","glücke","malt","274"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.568900108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4440,"date":1708,"orig":"Das iſt recht 126","norm":"Das ist recht 126","orig_tok":["Das","iſt","recht","126"],"norm_tok":["Das","ist","recht","126"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.51360034942627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4441,"date":1708,"orig":"Das leben haͤnget 300","norm":"Das Leben hänget 300","orig_tok":["Das","leben","haͤnget","300"],"norm_tok":["Das","Leben","hänget","300"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.14050006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4442,"date":1708,"orig":"Das leben und ein bild 287","norm":"Das leben und ein Bild 287","orig_tok":["Das","leben","und","ein","bild","287"],"norm_tok":["Das","leben","und","ein","Bild","287"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.996700286865234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4443,"date":1708,"orig":"Da ſteheſt du nun 338","norm":"Da stehest du nun 338","orig_tok":["Da","ſteheſt","du","nun","338"],"norm_tok":["Da","stehest","du","nun","338"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.653500080108643}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4444,"date":1708,"orig":"Das wetter war 88","norm":"Das Wetter war 88","orig_tok":["Das","wetter","war","88"],"norm_tok":["Das","Wetter","war","88"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.447999954223633}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4445,"date":1708,"orig":"Das wort der fabel 290","norm":"Das Wort der fabel 290","orig_tok":["Das","wort","der","fabel","290"],"norm_tok":["Das","Wort","der","fabel","290"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.347000122070312}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4446,"date":1708,"orig":"Daß deiner tochter 277","norm":"Dass deiner Tochter 277","orig_tok":["Daß","deiner","tochter","277"],"norm_tok":["Dass","deiner","Tochter","277"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.446399688720703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4447,"date":1708,"orig":"Daß weiber menſchen 289","norm":"Dass Weiber Menschen 289","orig_tok":["Daß","weiber","menſchen","289"],"norm_tok":["Dass","Weiber","Menschen","289"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.506799697875977}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4448,"date":1708,"orig":"Dein bildniß gleichet 272","norm":"Dein Bildnis gleichet 272","orig_tok":["Dein","bildniß","gleichet","272"],"norm_tok":["Dein","Bildnis","gleichet","272"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.97089958190918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4449,"date":1708,"orig":"Dein bildniß laͤſſet 279","norm":"Dein Bildnis lässt 279","orig_tok":["Dein","bildniß","laͤſſet","279"],"norm_tok":["Dein","Bildnis","lässt","279"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.72700023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4450,"date":1708,"orig":"Dein bildniß trifft ib .","norm":"Dein Bildnis trifft ib.","orig_tok":["Dein","bildniß","trifft","ib","."],"norm_tok":["Dein","Bildnis","trifft","ib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.001099586486816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4451,"date":1708,"orig":"Deine beſtaͤndigkeit 169","norm":"Deine Beständigkeit 169","orig_tok":["Deine","beſtaͤndigkeit","169"],"norm_tok":["Deine","Beständigkeit","169"],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.519499778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4452,"date":1708,"orig":"Deine bruͤſte wollen 112","norm":"Deine brüste wollen 112","orig_tok":["Deine","bruͤſte","wollen","112"],"norm_tok":["Deine","brüste","wollen","112"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.121800422668457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4453,"date":1708,"orig":"Dein ende ſtellt ſich 287","norm":"Dein Ende stellt sich 287","orig_tok":["Dein","ende","ſtellt","ſich","287"],"norm_tok":["Dein","Ende","stellt","sich","287"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.86359977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4454,"date":1708,"orig":"Dein lauten-ſpiel 282","norm":"Dein Lautenspiel 282","orig_tok":["Dein","lauten-ſpiel","282"],"norm_tok":["Dein","Lautenspiel","282"],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.479299545288086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4455,"date":1708,"orig":"Dein name iſt mir 67","norm":"Dein Name ist mir 67","orig_tok":["Dein","name","iſt","mir","67"],"norm_tok":["Dein","Name","ist","mir","67"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.172999858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4456,"date":1708,"orig":"Dein ſchoͤner mund 107","norm":"Dein schöner Mund 107","orig_tok":["Dein","ſchoͤner","mund","107"],"norm_tok":["Dein","schöner","Mund","107"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.747900009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4457,"date":1708,"orig":"Den eltern kan 285","norm":"Den Eltern kann 285","orig_tok":["Den","eltern","kan","285"],"norm_tok":["Den","Eltern","kann","285"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"nb","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.92240047454834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4458,"date":1708,"orig":"Den roſen-ſtoͤcken 65","norm":"Den Rosen-Stöcken 65","orig_tok":["Den","roſen-ſtoͤcken","65"],"norm_tok":["Den","Rosen-Stöcken","65"],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.8155999183654785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4459,"date":1708,"orig":"Der foͤrſter Melidor 207","norm":"Der Förster Melidor 207","orig_tok":["Der","foͤrſter","Melidor","207"],"norm_tok":["Der","Förster","Melidor","207"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.541999816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4460,"date":1708,"orig":"Der fruͤhe himmel 323","norm":"Der frühe Himmel 323","orig_tok":["Der","fruͤhe","himmel","323"],"norm_tok":["Der","frühe","Himmel","323"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.095999717712402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4461,"date":1708,"orig":"Der geiſt des alterthums 13","norm":"Der Geist des Altertums 13","orig_tok":["Der","geiſt","des","alterthums","13"],"norm_tok":["Der","Geist","des","Altertums","13"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4462,"date":1708,"orig":"Der himmel blitzt 124","norm":"Der Himmel blitzt 124","orig_tok":["Der","himmel","blitzt","124"],"norm_tok":["Der","Himmel","blitzt","124"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.54699993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4463,"date":1708,"orig":"Der himmel hat dich lieb 1","norm":"Der Himmel hat dich lieb 1","orig_tok":["Der","himmel","hat","dich","lieb","1"],"norm_tok":["Der","Himmel","hat","dich","lieb","1"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.978899955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4464,"date":1708,"orig":"Der himmel pflantzet 99","norm":"Der Himmel pflanzet 99","orig_tok":["Der","himmel","pflantzet","99"],"norm_tok":["Der","Himmel","pflanzet","99"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.13070011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4465,"date":1708,"orig":"Der liebe pfleget 273","norm":"Der liebe pflegt 273","orig_tok":["Der","liebe","pfleget","273"],"norm_tok":["Der","liebe","pflegt","273"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.106800079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4466,"date":1708,"orig":"Der mohren leiber 274","norm":"Der Mohren Leiber 274","orig_tok":["Der","mohren","leiber","274"],"norm_tok":["Der","Mohren","Leiber","274"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.0024995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4467,"date":1708,"orig":"Der Roͤmer kluges volck 252","norm":"Der Römer kluges Volk 252","orig_tok":["Der","Roͤmer","kluges","volck","252"],"norm_tok":["Der","Römer","kluges","Volk","252"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.14109992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4468,"date":1708,"orig":"Der ſonnen bild 273","norm":"Der sonnen Bild 273","orig_tok":["Der","ſonnen","bild","273"],"norm_tok":["Der","sonnen","Bild","273"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.801300048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4469,"date":1708,"orig":"Der ſtein-beſchwerung hat 265","norm":"Der Steinbeschwerung hat 265","orig_tok":["Der","ſtein-beſchwerung","hat","265"],"norm_tok":["Der","Steinbeschwerung","hat","265"],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3703999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4470,"date":1708,"orig":"Der thee der macht 291","norm":"Der Tee der macht 291","orig_tok":["Der","thee","der","macht","291"],"norm_tok":["Der","Tee","der","macht","291"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.989700317382812}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4471,"date":1708,"orig":"Der tugend waͤr’ es 278","norm":"Der Tugend wäre es 278","orig_tok":["Der","tugend","waͤr’","es","278"],"norm_tok":["Der","Tugend","wäre","es","278"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.621399879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4472,"date":1708,"orig":"Des tages ſchlieff ich 298","norm":"Des Tages schlief ich 298","orig_tok":["Des","tages","ſchlieff","ich","298"],"norm_tok":["Des","Tages","schlief","ich","298"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.092400074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4473,"date":1708,"orig":"Des weibes ſchoͤnheit 294","norm":"Des Weibes Schönheit 294","orig_tok":["Des","weibes","ſchoͤnheit","294"],"norm_tok":["Des","Weibes","Schönheit","294"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.088000297546387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4474,"date":1708,"orig":"Die aͤrtzte bleiben 220","norm":"Die Ärzte bleiben 220","orig_tok":["Die","aͤrtzte","bleiben","220"],"norm_tok":["Die","Ärzte","bleiben","220"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.764599800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4475,"date":1708,"orig":"Die Chriſten ſollen 302","norm":"Die Christen sollen 302","orig_tok":["Die","Chriſten","ſollen","302"],"norm_tok":["Die","Christen","sollen","302"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.859800338745117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4476,"date":1708,"orig":"Die Doris iſt verliebt 282","norm":"Die Doris ist verliebt 282","orig_tok":["Die","Doris","iſt","verliebt","282"],"norm_tok":["Die","Doris","ist","verliebt","282"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.954400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4477,"date":1708,"orig":"Die Fillis und die Sylvia 54","norm":"Die Fillis und die Sylvia 54","orig_tok":["Die","Fillis","und","die","Sylvia","54"],"norm_tok":["Die","Fillis","und","die","Sylvia","54"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.604899883270264}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4478,"date":1708,"orig":"Die Flora pflegt 277","norm":"Die Flora pflegt 277","orig_tok":["Die","Flora","pflegt","277"],"norm_tok":["Die","Flora","pflegt","277"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.998600006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4479,"date":1708,"orig":"Die Flora zeigt ib .","norm":"Die Flora zeigt ib.","orig_tok":["Die","Flora","zeigt","ib","."],"norm_tok":["Die","Flora","zeigt","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.128499984741211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4480,"date":1708,"orig":"Die Goͤttin/ der die welt 177","norm":"Die Göttin / der die Welt 177","orig_tok":["Die","Goͤttin","/","der","die","welt","177"],"norm_tok":["Die","Göttin","/","der","die","Welt","177"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.911499977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4481,"date":1708,"orig":"Die guͤldnen roſen 182","norm":"Die güldenen Rosen 182","orig_tok":["Die","guͤldnen","roſen","182"],"norm_tok":["Die","güldenen","Rosen","182"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.417500019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4482,"date":1708,"orig":"Die hand iſt lobens werth 278","norm":"Die Hand ist Lobens wert 278","orig_tok":["Die","hand","iſt","lobens","werth","278"],"norm_tok":["Die","Hand","ist","Lobens","wert","278"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.650699615478516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4483,"date":1708,"orig":"Die heyrath iſt 272","norm":"Die Heirat ist 272","orig_tok":["Die","heyrath","iſt","272"],"norm_tok":["Die","Heirat","ist","272"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.800800323486328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4484,"date":1708,"orig":"Die laute traͤget/ 291","norm":"Die Laute trägt / 291","orig_tok":["Die","laute","traͤget","/","291"],"norm_tok":["Die","Laute","trägt","/","291"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.04889965057373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4485,"date":1708,"orig":"Die liebe hat mich 296","norm":"Die Liebe hat mich 296","orig_tok":["Die","liebe","hat","mich","296"],"norm_tok":["Die","Liebe","hat","mich","296"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.461400032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4486,"date":1708,"orig":"Die liebe mahlet 273","norm":"Die Liebe malt 273","orig_tok":["Die","liebe","mahlet","273"],"norm_tok":["Die","Liebe","malt","273"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.285799980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4487,"date":1708,"orig":"Die liebe nahm bey mir 58","norm":"Die Liebe nahm bei mir 58","orig_tok":["Die","liebe","nahm","bey","mir","58"],"norm_tok":["Die","Liebe","nahm","bei","mir","58"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.908400058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4488,"date":1708,"orig":"Die liebe ſchleicht ſich 112","norm":"Die Liebe schleicht sich 112","orig_tok":["Die","liebe","ſchleicht","ſich","112"],"norm_tok":["Die","Liebe","schleicht","sich","112"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.066199779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4489,"date":1708,"orig":"Die liebe traͤnckte 295","norm":"Die liebe tränkte 295","orig_tok":["Die","liebe","traͤnckte","295"],"norm_tok":["Die","liebe","tränkte","295"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.713700294494629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4490,"date":1708,"orig":"Die lieb und liebſte 275","norm":"Die lieb und liebste 275","orig_tok":["Die","lieb","und","liebſte","275"],"norm_tok":["Die","lieb","und","liebste","275"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.093500137329102}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4491,"date":1708,"orig":"Die naſen ſind ietzund 279","norm":"Die Nasen sind jetzund 279","orig_tok":["Die","naſen","ſind","ietzund","279"],"norm_tok":["Die","Nasen","sind","jetzund","279"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.359700202941895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4492,"date":1708,"orig":"Die ſchoͤnen fuͤhren 76","norm":"Die schönen führen 76","orig_tok":["Die","ſchoͤnen","fuͤhren","76"],"norm_tok":["Die","schönen","führen","76"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.846799850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4493,"date":1708,"orig":"Die ſonne brannte 299","norm":"Die Sonne brannte 299","orig_tok":["Die","ſonne","brannte","299"],"norm_tok":["Die","Sonne","brannte","299"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.944299697875977}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4494,"date":1708,"orig":"Die thraͤnen laͤſt du 271","norm":"Die Tränen lässt du 271","orig_tok":["Die","thraͤnen","laͤſt","du","271"],"norm_tok":["Die","Tränen","lässt","du","271"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.748700141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4495,"date":1708,"orig":"Die thuͤren ſchloß ich 299","norm":"Die Türen schloss ich 299","orig_tok":["Die","thuͤren","ſchloß","ich","299"],"norm_tok":["Die","Türen","schloss","ich","299"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.69279956817627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4496,"date":1708,"orig":"Die welt wird doch 263","norm":"Die Welt wird doch 263","orig_tok":["Die","welt","wird","doch","263"],"norm_tok":["Die","Welt","wird","doch","263"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.017799854278564}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4497,"date":1708,"orig":"Dorinde/ waͤrſt du arm 276","norm":"Dorinde / wärst du arm 276","orig_tok":["Dorinde","/","waͤrſt","du","arm","276"],"norm_tok":["Dorinde","/","wärst","du","arm","276"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"se","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.838800430297852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4498,"date":1708,"orig":"Drey jahre ſind 375","norm":"Drei Jahre sind 375","orig_tok":["Drey","jahre","ſind","375"],"norm_tok":["Drei","Jahre","sind","375"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.295499801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4499,"date":1708,"orig":"Du biſt dem feuer gleich 292","norm":"Du bist dem Feuer gleich 292","orig_tok":["Du","biſt","dem","feuer","gleich","292"],"norm_tok":["Du","bist","dem","Feuer","gleich","292"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.549300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4500,"date":1708,"orig":"Du biſt der ſonnen gleich 275","norm":"Du bist der sonnen gleich 275","orig_tok":["Du","biſt","der","ſonnen","gleich","275"],"norm_tok":["Du","bist","der","sonnen","gleich","275"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.33430004119873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4501,"date":1708,"orig":"Du biſt ein guter mann 265","norm":"Du bist ein guter Mann 265","orig_tok":["Du","biſt","ein","guter","mann","265"],"norm_tok":["Du","bist","ein","guter","Mann","265"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.646100044250488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4502,"date":1708,"orig":"Du biſt Marcolphus 268","norm":"Du bist Marcolphus 268","orig_tok":["Du","biſt","Marcolphus","268"],"norm_tok":["Du","bist","Marcolphus","268"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.297900199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4503,"date":1708,"orig":"Du Celimene 118","norm":"Du Celimene 118","orig_tok":["Du","Celimene","118"],"norm_tok":["Du","Celimene","118"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.55370044708252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4504,"date":1708,"orig":"Du/ Damon/ bleib 60","norm":"Du / Damon / bleibe 60","orig_tok":["Du","/","Damon","/","bleib","60"],"norm_tok":["Du","/","Damon","/","bleibe","60"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,10],[11,12],[13,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.626899719238281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4505,"date":1708,"orig":"Du darffſt dich 280","norm":"Du darfst dich 280","orig_tok":["Du","darffſt","dich","280"],"norm_tok":["Du","darfst","dich","280"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.29699993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4506,"date":1708,"orig":"Du meiner Clelien 32","norm":"Du meiner Clelien 32","orig_tok":["Du","meiner","Clelien","32"],"norm_tok":["Du","meiner","Clelien","32"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.739999771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4507,"date":1708,"orig":"Du Mopſus 284","norm":"Du Mopsus 284","orig_tok":["Du","Mopſus","284"],"norm_tok":["Du","Mopsus","284"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.109000205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4508,"date":1708,"orig":"Du kanſt mein wandrer 296","norm":"Du kannst mein Wanderer 296","orig_tok":["Du","kanſt","mein","wandrer","296"],"norm_tok":["Du","kannst","mein","Wanderer","296"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.467900276184082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4509,"date":1708,"orig":"Du verborgne ſtille nacht 164","norm":"Du verborgene stille Nacht 164","orig_tok":["Du","verborgne","ſtille","nacht","164"],"norm_tok":["Du","verborgene","stille","Nacht","164"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.99560022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4510,"date":1708,"orig":"Du wareſt ſonſt 293","norm":"Du warst sonst 293","orig_tok":["Du","wareſt","ſonſt","293"],"norm_tok":["Du","warst","sonst","293"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.050200462341309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4511,"date":1708,"orig":"Du ziehſt mit deiner frau 275","norm":"Du ziehst mit deiner Frau 275","orig_tok":["Du","ziehſt","mit","deiner","frau","275"],"norm_tok":["Du","ziehst","mit","deiner","Frau","275"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.365600109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4512,"date":1708,"orig":"E.","norm":"E.","orig_tok":["E","."],"norm_tok":["E."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.858900070190429}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4513,"date":1708,"orig":"Eh dir ein maͤdgen 276","norm":"Ehe dir ein madigen 276","orig_tok":["Eh","dir","ein","maͤdgen","276"],"norm_tok":["Ehe","dir","ein","madigen","276"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.347299575805664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4514,"date":1708,"orig":"Ein klug-verfaßtes buch 275","norm":"Ein klug-verfasstes Buch 275","orig_tok":["Ein","klug-verfaßtes","buch","275"],"norm_tok":["Ein","klug-verfasstes","Buch","275"],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.075399875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4515,"date":1708,"orig":"Eine kraͤhe hackt 289","norm":"Eine Krähe hackt 289","orig_tok":["Eine","kraͤhe","hackt","289"],"norm_tok":["Eine","Krähe","hackt","289"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.062800407409668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4516,"date":1708,"orig":"Ein maͤdgen/ daß es gut 260","norm":"Ein madigen / dass es gut 260","orig_tok":["Ein","maͤdgen","/","daß","es","gut","260"],"norm_tok":["Ein","madigen","/","dass","es","gut","260"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.213800430297852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4517,"date":1708,"orig":"Ein maͤdgen/ das zu viel 276","norm":"Ein madigen / das zu viel 276","orig_tok":["Ein","maͤdgen","/","das","zu","viel","276"],"norm_tok":["Ein","madigen","/","das","zu","viel","276"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.362199783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4518,"date":1708,"orig":"Ein Metaphyſicus 266","norm":"Ein Metaphysikus 266","orig_tok":["Ein","Metaphyſicus","266"],"norm_tok":["Ein","Metaphysikus","266"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.325699806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4519,"date":1708,"orig":"Ein dunckel-rother wein 298","norm":"Ein dunkelroter Wein 298","orig_tok":["Ein","dunckel-rother","wein","298"],"norm_tok":["Ein","dunkelroter","Wein","298"],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.000100135803223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4520,"date":1708,"orig":"Ein weib hat zwar 151","norm":"Ein Weib hat zwar 151","orig_tok":["Ein","weib","hat","zwar","151"],"norm_tok":["Ein","Weib","hat","zwar","151"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.9350004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4521,"date":1708,"orig":"Ein zufall bricht 64","norm":"Ein Zufall bricht 64","orig_tok":["Ein","zufall","bricht","64"],"norm_tok":["Ein","Zufall","bricht","64"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.130499839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4522,"date":1708,"orig":"Endlich haſt du/ reine ſeele 245","norm":"Endlich hast du / reine Seele 245","orig_tok":["Endlich","haſt","du","/","reine","ſeele","245"],"norm_tok":["Endlich","hast","du","/","reine","Seele","245"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[15,16],[17,22],[23,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,17],[18,23],[24,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.695699691772461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4523,"date":1708,"orig":"Endlich iſt einmahl 347","norm":"Endlich ist einmal 347","orig_tok":["Endlich","iſt","einmahl","347"],"norm_tok":["Endlich","ist","einmal","347"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.683600425720215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4524,"date":1708,"orig":"Entſchlage dich 117","norm":"Entschlage dich 117","orig_tok":["Entſchlage","dich","117"],"norm_tok":["Entschlage","dich","117"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.617099761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4525,"date":1708,"orig":"Es gieng die Lebbia 66","norm":"Es ging die Lebbia 66","orig_tok":["Es","gieng","die","Lebbia","66"],"norm_tok":["Es","ging","die","Lebbia","66"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.215299606323242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4526,"date":1708,"orig":"Es haͤngt dein braunes 293","norm":"Es hängt dein braunes 293","orig_tok":["Es","haͤngt","dein","braunes","293"],"norm_tok":["Es","hängt","dein","braunes","293"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.48859977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4527,"date":1708,"orig":"Es hat der ſchnup-taback 280","norm":"Es hat der schnup-taback 280","orig_tok":["Es","hat","der","ſchnup-taback","280"],"norm_tok":["Es","hat","der","schnup-taback","280"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.51039981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4528,"date":1708,"orig":"Es heiſt der liebes-thau 274","norm":"Es heißt der Liebestau 274","orig_tok":["Es","heiſt","der","liebes-thau","274"],"norm_tok":["Es","heißt","der","Liebestau","274"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.760000228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4529,"date":1708,"orig":"Es iſt die buhlerin 291","norm":"Es ist die Buhlerin 291","orig_tok":["Es","iſt","die","buhlerin","291"],"norm_tok":["Es","ist","die","Buhlerin","291"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.474999904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4530,"date":1708,"orig":"Es iſt ein ungeſunder herbſt 257","norm":"Es ist ein ungesunder herbst 257","orig_tok":["Es","iſt","ein","ungeſunder","herbſt","257"],"norm_tok":["Es","ist","ein","ungesunder","herbst","257"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.956399917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4531,"date":1708,"orig":"Es koͤmmet doch nur 377","norm":"Es kommet doch nur 377","orig_tok":["Es","koͤmmet","doch","nur","377"],"norm_tok":["Es","kommet","doch","nur","377"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.678199768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4532,"date":1708,"orig":"Es ſtarb durch meine ſchuld 294","norm":"Es starb durch meine Schuld 294","orig_tok":["Es","ſtarb","durch","meine","ſchuld","294"],"norm_tok":["Es","starb","durch","meine","Schuld","294"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.0733003616333}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4533,"date":1708,"orig":"Es ſtellet mancher artzt 286","norm":"Es stellet mancher Arzt 286","orig_tok":["Es","ſtellet","mancher","artzt","286"],"norm_tok":["Es","stellet","mancher","Arzt","286"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.809599876403809}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4534,"date":1708,"orig":"Es will kein junges 284","norm":"Es will kein junges 284","orig_tok":["Es","will","kein","junges","284"],"norm_tok":["Es","will","kein","junges","284"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.977299690246582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4535,"date":1708,"orig":"Es wuchs durch meine kunſt 297","norm":"Es wuchs durch meine Kunst 297","orig_tok":["Es","wuchs","durch","meine","kunſt","297"],"norm_tok":["Es","wuchs","durch","meine","Kunst","297"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.046299934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4536,"date":1708,"orig":"F.","norm":"F.","orig_tok":["F","."],"norm_tok":["F."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.85260009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4537,"date":1708,"orig":"Fromme weiber 283","norm":"Fromme Weiber 283","orig_tok":["Fromme","weiber","283"],"norm_tok":["Fromme","Weiber","283"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.01039981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4538,"date":1708,"orig":"G.","norm":"G.","orig_tok":["G","."],"norm_tok":["G."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.7980000972747803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4539,"date":1708,"orig":"Gar recht! 69","norm":"Gar recht! 69","orig_tok":["Gar","recht","!","69"],"norm_tok":["Gar","recht","!","69"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.597700119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4540,"date":1708,"orig":"Geh hin/ begluͤcktes blat 40","norm":"Gehe hin / beglücktes Blatt 40","orig_tok":["Geh","hin","/","begluͤcktes","blat","40"],"norm_tok":["Gehe","hin","/","beglücktes","Blatt","40"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,20],[21,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,21],[22,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.114800453186035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4541,"date":1708,"orig":"Geweihte grufft! 243","norm":"Geweihte Gruft! 243","orig_tok":["Geweihte","grufft","!","243"],"norm_tok":["Geweihte","Gruft","!","243"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9461002349853525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4542,"date":1708,"orig":"Glaͤntzende ſtrahlen 103","norm":"glänzende strahlen 103","orig_tok":["Glaͤntzende","ſtrahlen","103"],"norm_tok":["glänzende","strahlen","103"],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.076899528503418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4543,"date":1708,"orig":"Glaubt meine Doris 108","norm":"Glaubt meine Doris 108","orig_tok":["Glaubt","meine","Doris","108"],"norm_tok":["Glaubt","meine","Doris","108"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.891300201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4544,"date":1708,"orig":"Guͤldenes roſen-kind 106","norm":"Güldenes Rosen-Kind 106","orig_tok":["Guͤldenes","roſen-kind","106"],"norm_tok":["Güldenes","Rosen-Kind","106"],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"km","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.447999954223633}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4545,"date":1708,"orig":"H.","norm":"H.","orig_tok":["H","."],"norm_tok":["H."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.726900100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4546,"date":1708,"orig":"Ha du brut 366","norm":"Ha du brut 366","orig_tok":["Ha","du","brut","366"],"norm_tok":["Ha","du","brut","366"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nb","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.14430046081543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4547,"date":1708,"orig":"Hertzliebſter verliebter! 192","norm":"Herzliebster verliebter! 192","orig_tok":["Hertzliebſter","verliebter","!","192"],"norm_tok":["Herzliebster","verliebter","!","192"],"orig_spans":[[0,13],[14,24],[24,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,12],[13,23],[23,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.825300216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4548,"date":1708,"orig":"Heut giebt mein kraͤntzgen 226","norm":"Heute gibt mein Kränzen 226","orig_tok":["Heut","giebt","mein","kraͤntzgen","226"],"norm_tok":["Heute","gibt","mein","Kränzen","226"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.599300384521484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4549,"date":1708,"orig":"Hier haſt du 73","norm":"Hier hast du 73","orig_tok":["Hier","haſt","du","73"],"norm_tok":["Hier","hast","du","73"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.207300186157227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4550,"date":1708,"orig":"Hier lieget/ der ſo offt 297","norm":"Hier liegt / der so oft 297","orig_tok":["Hier","lieget","/","der","ſo","offt","297"],"norm_tok":["Hier","liegt","/","der","so","oft","297"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.015000343322754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4551,"date":1708,"orig":"Hilff himmel/ welch ein bild 43","norm":"Hilfe Himmel / welch ein Bild 43","orig_tok":["Hilff","himmel","/","welch","ein","bild","43"],"norm_tok":["Hilfe","Himmel","/","welch","ein","Bild","43"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.748200416564941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4552,"date":1708,"orig":"Himmel/ was fuͤr 247","norm":"Himmel / was für 247","orig_tok":["Himmel","/","was","fuͤr","247"],"norm_tok":["Himmel","/","was","für","247"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.563799858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4553,"date":1708,"orig":"Hoͤrt ihr waͤlder! 346","norm":"Hört ihr Wälder! 346","orig_tok":["Hoͤrt","ihr","waͤlder","!","346"],"norm_tok":["Hört","ihr","Wälder","!","346"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.952699661254883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4554,"date":1708,"orig":"J.","norm":"J.","orig_tok":["J."],"norm_tok":["J."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.2960000038146973}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4555,"date":1708,"orig":"Jch bin dir zugethan 154","norm":"Ich bin dir zugetan 154","orig_tok":["Jch","bin","dir","zugethan","154"],"norm_tok":["Ich","bin","dir","zugetan","154"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.529099941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4556,"date":1708,"orig":"Jch/ der ich nur bisher 56","norm":"Ich / der ich nur bisher 56","orig_tok":["Jch","/","der","ich","nur","bisher","56"],"norm_tok":["Ich","/","der","ich","nur","bisher","56"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.593099594116211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4557,"date":1708,"orig":"Jch glaube/ deine hand 70","norm":"Ich glaube / deine Hand 70","orig_tok":["Jch","glaube","/","deine","hand","70"],"norm_tok":["Ich","glaube","/","deine","Hand","70"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.955499649047852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4558,"date":1708,"orig":"Jch glaube vor gewiß 268","norm":"Ich glaube vor gewiss 268","orig_tok":["Jch","glaube","vor","gewiß","268"],"norm_tok":["Ich","glaube","vor","gewiss","268"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.826399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4559,"date":1708,"orig":"Jch glaubte keinen GOtt 298","norm":"Ich glaubte keinen Gott 298","orig_tok":["Jch","glaubte","keinen","GOtt","298"],"norm_tok":["Ich","glaubte","keinen","Gott","298"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.990699768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4560,"date":1708,"orig":"Jch habe dich mit fleiß 278","norm":"Ich habe dich mit Fleiß 278","orig_tok":["Jch","habe","dich","mit","fleiß","278"],"norm_tok":["Ich","habe","dich","mit","Fleiß","278"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.404699802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4561,"date":1708,"orig":"Jch haͤtt’ es nicht gedacht 259","norm":"Ich hätte es nicht gedacht 259","orig_tok":["Jch","haͤtt’","es","nicht","gedacht","259"],"norm_tok":["Ich","hätte","es","nicht","gedacht","259"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.410600185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4562,"date":1708,"orig":"Jch liebe das freyen 166","norm":"Ich liebe das freien 166","orig_tok":["Jch","liebe","das","freyen","166"],"norm_tok":["Ich","liebe","das","freien","166"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.31980037689209}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4563,"date":1708,"orig":"Jch liebe/ du liebeſt ib .","norm":"Ich liebe / du liebest ib.","orig_tok":["Jch","liebe","/","du","liebeſt","ib","."],"norm_tok":["Ich","liebe","/","du","liebest","ib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,21],[22,24],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,14],[15,22],[23,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.350299835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4564,"date":1708,"orig":"Jch muß es ſelbſt geſtehen 259","norm":"Ich muss es selbst gestehen 259","orig_tok":["Jch","muß","es","ſelbſt","geſtehen","259"],"norm_tok":["Ich","muss","es","selbst","gestehen","259"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.043000221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4565,"date":1708,"orig":"Jch muß mich 360","norm":"Ich muss mich 360","orig_tok":["Jch","muß","mich","360"],"norm_tok":["Ich","muss","mich","360"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.731800079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4566,"date":1708,"orig":"Jch rathe/ Criton/ dir 264","norm":"Ich rate / Criton / dir 264","orig_tok":["Jch","rathe","/","Criton","/","dir","264"],"norm_tok":["Ich","rate","/","Criton","/","dir","264"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.747699737548828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4567,"date":1708,"orig":"Jch ſage/ daß dein bild 279","norm":"Ich sage / dass dein Bild 279","orig_tok":["Jch","ſage","/","daß","dein","bild","279"],"norm_tok":["Ich","sage","/","dass","dein","Bild","279"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.872400283813477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4568,"date":1708,"orig":"Jch ſchreibe/ Koͤnig 301","norm":"Ich schreibe / König 301","orig_tok":["Jch","ſchreibe","/","Koͤnig","301"],"norm_tok":["Ich","schreibe","/","König","301"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.383399963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4569,"date":1708,"orig":"Jch ſeh an Sylvien 277","norm":"Ich sehe an Sylvien 277","orig_tok":["Jch","ſeh","an","Sylvien","277"],"norm_tok":["Ich","sehe","an","Sylvien","277"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.274600028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4570,"date":1708,"orig":"Jch will den Ruͤbezahl 64","norm":"Ich will den Rübezahl 64","orig_tok":["Jch","will","den","Ruͤbezahl","64"],"norm_tok":["Ich","will","den","Rübezahl","64"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.211999893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4571,"date":1708,"orig":"Jch ward von hinten zu 295","norm":"Ich wurde von hinten zu 295","orig_tok":["Jch","ward","von","hinten","zu","295"],"norm_tok":["Ich","wurde","von","hinten","zu","295"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.410099983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4572,"date":1708,"orig":"Jch wuͤſte nicht 362","norm":"Ich wüste nicht 362","orig_tok":["Jch","wuͤſte","nicht","362"],"norm_tok":["Ich","wüste","nicht","362"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.809300422668457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4573,"date":1708,"orig":"Jhr augen habt 8","norm":"Ihr Augen habt 8","orig_tok":["Jhr","augen","habt","8"],"norm_tok":["Ihr","Augen","habt","8"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.337800025939941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4574,"date":1708,"orig":"Jhr augen/ weinet blut 167","norm":"Ihr Augen / weinet Blut 167","orig_tok":["Jhr","augen","/","weinet","blut","167"],"norm_tok":["Ihr","Augen","/","weinet","Blut","167"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4575,"date":1708,"orig":"Jhr beyde theilet 292","norm":"Ihr beide teilet 292","orig_tok":["Jhr","beyde","theilet","292"],"norm_tok":["Ihr","beide","teilet","292"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.191900253295898}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4576,"date":1708,"orig":"Jhr brunnen oͤffnet euch 238","norm":"Ihr Brunnen öffnet euch 238","orig_tok":["Jhr","brunnen","oͤffnet","euch","238"],"norm_tok":["Ihr","Brunnen","öffnet","euch","238"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.297599792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4577,"date":1708,"orig":"Jhr Buchen/ wißt ihr 317","norm":"Ihr Buchen / wisst ihr 317","orig_tok":["Jhr","Buchen","/","wißt","ihr","317"],"norm_tok":["Ihr","Buchen","/","wisst","ihr","317"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.120400428771973}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4578,"date":1708,"orig":"Jhr Eichen/ laßt euch 241","norm":"Ihr Eichen / lasst euch 241","orig_tok":["Jhr","Eichen","/","laßt","euch","241"],"norm_tok":["Ihr","Eichen","/","lasst","euch","241"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.98289966583252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4579,"date":1708,"orig":"Jhr fruͤchte meiner ruh 66","norm":"Ihr Früchte meiner Ruhe 66","orig_tok":["Jhr","fruͤchte","meiner","ruh","66"],"norm_tok":["Ihr","Früchte","meiner","Ruhe","66"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.118499755859375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4580,"date":1708,"orig":"Jhr hertzen/ die ihr 249","norm":"Ihr Herzen / die ihr 249","orig_tok":["Jhr","hertzen","/","die","ihr","249"],"norm_tok":["Ihr","Herzen","/","die","ihr","249"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.811100006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4581,"date":1708,"orig":"Jhr irrd’ſchen ſterne 62","norm":"Jhr irrd'schen sterne 62","orig_tok":["Jhr","irrd’ſchen","ſterne","62"],"norm_tok":["Jhr","irrd'schen","sterne","62"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.472100257873535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4582,"date":1708,"orig":"Jhr leute/ die ihr 76","norm":"Ihr Leute / die ihr 76","orig_tok":["Jhr","leute","/","die","ihr","76"],"norm_tok":["Ihr","Leute","/","die","ihr","76"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.730299949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4583,"date":1708,"orig":"Jhr maͤdgen 358","norm":"Ihr madigen 358","orig_tok":["Jhr","maͤdgen","358"],"norm_tok":["Ihr","madigen","358"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.176199913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4584,"date":1708,"orig":"Jhr mahler 278","norm":"Ihr Maler 278","orig_tok":["Jhr","mahler","278"],"norm_tok":["Ihr","Maler","278"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":15.134200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4585,"date":1708,"orig":"Jhr menſchen dencket 295","norm":"Ihr Menschen denket 295","orig_tok":["Jhr","menſchen","dencket","295"],"norm_tok":["Ihr","Menschen","denket","295"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.075200080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4586,"date":1708,"orig":"Jhr pflegt die bruͤſte 283","norm":"Ihr pflegt die brüste 283","orig_tok":["Jhr","pflegt","die","bruͤſte","283"],"norm_tok":["Ihr","pflegt","die","brüste","283"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.593799591064453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4587,"date":1708,"orig":"Jhr roſen-kinder 4","norm":"Jhr rosen-kinder 4","orig_tok":["Jhr","roſen-kinder","4"],"norm_tok":["Jhr","rosen-kinder","4"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.68019962310791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4588,"date":1708,"orig":"Jhr ſchuͤler haltet 297","norm":"Ihr Schüler haltet 297","orig_tok":["Jhr","ſchuͤler","haltet","297"],"norm_tok":["Ihr","Schüler","haltet","297"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.094200134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4589,"date":1708,"orig":"Jhr ſchulen/ helfft 285","norm":"Ihr schulen / helft 285","orig_tok":["Jhr","ſchulen","/","helfft","285"],"norm_tok":["Ihr","schulen","/","helft","285"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.314399719238281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4590,"date":1708,"orig":"Jhr ſclaven eitler luſt 235","norm":"Ihr Sklaven eitler Lust 235","orig_tok":["Jhr","ſclaven","eitler","luſt","235"],"norm_tok":["Ihr","Sklaven","eitler","Lust","235"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.445699691772461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4591,"date":1708,"orig":"Jhr ſtroͤhme/ gehet ſanfft 71","norm":"Ihr Ströme / geht sanft 71","orig_tok":["Jhr","ſtroͤhme","/","gehet","ſanfft","71"],"norm_tok":["Ihr","Ströme","/","geht","sanft","71"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,19],[20,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.53320026397705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4592,"date":1708,"orig":"Jhr thraͤnen ſeyd begluͤckt 270","norm":"Ihr Tränen seid beglückt 270","orig_tok":["Jhr","thraͤnen","ſeyd","begluͤckt","270"],"norm_tok":["Ihr","Tränen","seid","beglückt","270"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.295999526977539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4593,"date":1708,"orig":"Jhr tichter laufft 287","norm":"Ihr tiger lauft 287","orig_tok":["Jhr","tichter","laufft","287"],"norm_tok":["Ihr","tiger","lauft","287"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.631799697875977}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4594,"date":1708,"orig":"Jhr todten gebet acht 300","norm":"Ihr toten Gebet acht 300","orig_tok":["Jhr","todten","gebet","acht","300"],"norm_tok":["Ihr","toten","Gebet","acht","300"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.541199684143066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4595,"date":1708,"orig":"Jhr weiber 376","norm":"Ihr Weiber 376","orig_tok":["Jhr","weiber","376"],"norm_tok":["Ihr","Weiber","376"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":17.379499435424805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4596,"date":1708,"orig":"Jm garten hat 77","norm":"Im Garten hat 77","orig_tok":["Jm","garten","hat","77"],"norm_tok":["Im","Garten","hat","77"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.858400344848633}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4597,"date":1708,"orig":"Jm himmel brauchen wir 285","norm":"Im Himmel brauchen wir 285","orig_tok":["Jm","himmel","brauchen","wir","285"],"norm_tok":["Im","Himmel","brauchen","wir","285"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.763500213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4598,"date":1708,"orig":"Jm Paradieſe war 77","norm":"Im Paradiese war 77","orig_tok":["Jm","Paradieſe","war","77"],"norm_tok":["Im","Paradiese","war","77"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.724899768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4599,"date":1708,"orig":"Jm winter 267","norm":"Im winter 267","orig_tok":["Jm","winter","267"],"norm_tok":["Im","winter","267"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.485899925231934}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4600,"date":1708,"orig":"Jn meinen lenden 294","norm":"In meinen Lenden 294","orig_tok":["Jn","meinen","lenden","294"],"norm_tok":["In","meinen","Lenden","294"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.354700088500977}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4601,"date":1708,"orig":"Jn Sachſen 339","norm":"In Sachsen 339","orig_tok":["Jn","Sachſen","339"],"norm_tok":["In","Sachsen","339"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.858099937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4602,"date":1708,"orig":"Jſt deine frau 289","norm":"Ist deine Frau 289","orig_tok":["Jſt","deine","frau","289"],"norm_tok":["Ist","deine","Frau","289"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.684000015258789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4603,"date":1708,"orig":"Jſt eine frau 340","norm":"Ist eine Frau 340","orig_tok":["Jſt","eine","frau","340"],"norm_tok":["Ist","eine","Frau","340"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.756499767303467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4604,"date":1708,"orig":"Jſt einem 376","norm":"Ist einem 376","orig_tok":["Jſt","einem","376"],"norm_tok":["Ist","einem","376"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.963899612426758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4605,"date":1708,"orig":"Jſts nicht recht wunderlich 288","norm":"Ist es nicht recht wunderlich 288","orig_tok":["Jſts","nicht","recht","wunderlich","288"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","recht","wunderlich","288"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.456099987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4606,"date":1708,"orig":"Jtzt liegt die gantze welt 285","norm":"Jetzt liegt die ganze Welt 285","orig_tok":["Jtzt","liegt","die","gantze","welt","285"],"norm_tok":["Jetzt","liegt","die","ganze","Welt","285"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456399917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4607,"date":1708,"orig":"Jtzt nimmt und faͤngt man 266","norm":"Jetzt nimmt und fängt man 266","orig_tok":["Jtzt","nimmt","und","faͤngt","man","266"],"norm_tok":["Jetzt","nimmt","und","fängt","man","266"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.194900035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4608,"date":1708,"orig":"K.","norm":"K.","orig_tok":["K","."],"norm_tok":["K."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.576900005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4609,"date":1708,"orig":"Kan ſchoͤnſte Clelie 273","norm":"Kann schönste Clelie 273","orig_tok":["Kan","ſchoͤnſte","Clelie","273"],"norm_tok":["Kann","schönste","Clelie","273"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.973199844360352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4610,"date":1708,"orig":"Komm ſchwartze nacht 133","norm":"Komme schwarze Nacht 133","orig_tok":["Komm","ſchwartze","nacht","133"],"norm_tok":["Komme","schwarze","Nacht","133"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.912799835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4611,"date":1708,"orig":"Koͤnig der rieſen 336","norm":"König der riesen 336","orig_tok":["Koͤnig","der","rieſen","336"],"norm_tok":["König","der","riesen","336"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.900099754333496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4612,"date":1708,"orig":"L.","norm":"L.","orig_tok":["L."],"norm_tok":["L."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.347799777984619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4613,"date":1708,"orig":"Laͤſt du der thraͤnen-fluth 271","norm":"Lässt du der Tränenflut 271","orig_tok":["Laͤſt","du","der","thraͤnen-fluth","271"],"norm_tok":["Lässt","du","der","Tränenflut","271"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"se","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.357200145721435}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4614,"date":1708,"orig":"Lauff/ lauff geringes buch 96","norm":"Lauf / Lauf geringes Buch 96","orig_tok":["Lauff","/","lauff","geringes","buch","96"],"norm_tok":["Lauf","/","Lauf","geringes","Buch","96"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,21],[22,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,20],[21,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.504199981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4615,"date":1708,"orig":"Leander ſetzt 286","norm":"Leander setzt 286","orig_tok":["Leander","ſetzt","286"],"norm_tok":["Leander","setzt","286"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.456000328063965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4616,"date":1708,"orig":"Lebt meine heldin noch 16","norm":"Lebt meine Heldin noch 16","orig_tok":["Lebt","meine","heldin","noch","16"],"norm_tok":["Lebt","meine","Heldin","noch","16"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.66540002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4617,"date":1708,"orig":"Letzthin kam Cupido 214","norm":"Letzthin kam Cupido 214","orig_tok":["Letzthin","kam","Cupido","214"],"norm_tok":["Letzthin","kam","Cupido","214"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.376899719238281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4618,"date":1708,"orig":"Libindgen/ nur noch einen 107","norm":"Libindgen / nur noch einen 107","orig_tok":["Libindgen","/","nur","noch","einen","107"],"norm_tok":["Libindgen","/","nur","noch","einen","107"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.478599548339844}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4619,"date":1708,"orig":"Lichte glut 119","norm":"Lichte Glut 119","orig_tok":["Lichte","glut","119"],"norm_tok":["Lichte","Glut","119"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.027799606323242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4620,"date":1708,"orig":"Lieben das laͤſt ſich 139","norm":"Lieben das lässt sich 139","orig_tok":["Lieben","das","laͤſt","ſich","139"],"norm_tok":["Lieben","das","lässt","sich","139"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.784800052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4621,"date":1708,"orig":"Liſette hat die kurtze zeit 122","norm":"Lisette hat die kurze Zeit 122","orig_tok":["Liſette","hat","die","kurtze","zeit","122"],"norm_tok":["Lisette","hat","die","kurze","Zeit","122"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.468400001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4622,"date":1708,"orig":"Liſette/ mein engel 123","norm":"Lisette / mein Engel 123","orig_tok":["Liſette","/","mein","engel","123"],"norm_tok":["Lisette","/","mein","Engel","123"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.029600143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4623,"date":1708,"orig":"M.","norm":"M.","orig_tok":["M","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4624,"date":1708,"orig":"Mach es aus 146","norm":"Mache es aus 146","orig_tok":["Mach","es","aus","146"],"norm_tok":["Mache","es","aus","146"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9120001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4625,"date":1708,"orig":"Man kan die redlichkeit 293","norm":"Man kann die Redlichkeit 293","orig_tok":["Man","kan","die","redlichkeit","293"],"norm_tok":["Man","kann","die","Redlichkeit","293"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831299781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4626,"date":1708,"orig":"Man muß ſie vor verliebt 282","norm":"Man muss sie vor verliebt 282","orig_tok":["Man","muß","ſie","vor","verliebt","282"],"norm_tok":["Man","muss","sie","vor","verliebt","282"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.308300018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4627,"date":1708,"orig":"Man ſaget insgemein 263","norm":"Man sagt insgemein 263","orig_tok":["Man","ſaget","insgemein","263"],"norm_tok":["Man","sagt","insgemein","263"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.482799530029297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4628,"date":1708,"orig":"Man weiß nicht 2","norm":"Man weiß nicht 2","orig_tok":["Man","weiß","nicht","2"],"norm_tok":["Man","weiß","nicht","2"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.757299900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4629,"date":1708,"orig":"Mein auge hat ſich 272","norm":"Mein Auge hat sich 272","orig_tok":["Mein","auge","hat","ſich","272"],"norm_tok":["Mein","Auge","hat","sich","272"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.23390007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4630,"date":1708,"orig":"Mein bildniß 63","norm":"Mein Bildnis 63","orig_tok":["Mein","bildniß","63"],"norm_tok":["Mein","Bildnis","63"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.503499984741211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4631,"date":1708,"orig":"Meine liebe gehet zu ende 175","norm":"Meine Liebe geht zu Ende 175","orig_tok":["Meine","liebe","gehet","zu","ende","175"],"norm_tok":["Meine","Liebe","geht","zu","Ende","175"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.32889986038208}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4632,"date":1708,"orig":"Mein freund/ erlaube mir 196","norm":"Mein Freund / erlaube mir 196","orig_tok":["Mein","freund","/","erlaube","mir","196"],"norm_tok":["Mein","Freund","/","erlaube","mir","196"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,21],[22,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.01729965209961}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4633,"date":1708,"orig":"Mein Grafe/ nu du 304","norm":"Mein Grafe / nun du 304","orig_tok":["Mein","Grafe","/","nu","du","304"],"norm_tok":["Mein","Grafe","/","nun","du","304"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.84589958190918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4634,"date":1708,"orig":"Mein junges hertz 163","norm":"Mein junges Herz 163","orig_tok":["Mein","junges","hertz","163"],"norm_tok":["Mein","junges","Herz","163"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.276800155639648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4635,"date":1708,"orig":"Mein lebens-ſpiel 294","norm":"Mein Lebens-Spiel 294","orig_tok":["Mein","lebens-ſpiel","294"],"norm_tok":["Mein","Lebens-Spiel","294"],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.65149974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4636,"date":1708,"orig":"Mein naͤrr’ſcher kopff 298","norm":"Mein närrischer Kopf 298","orig_tok":["Mein","naͤrr’ſcher","kopff","298"],"norm_tok":["Mein","närrischer","Kopf","298"],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.97719955444336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4637,"date":1708,"orig":"Mein urtheil 350","norm":"Mein Urteil 350","orig_tok":["Mein","urtheil","350"],"norm_tok":["Mein","Urteil","350"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.186599731445312}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4638,"date":1708,"orig":"Mich wundert 258","norm":"Mich wundert 258","orig_tok":["Mich","wundert","258"],"norm_tok":["Mich","wundert","258"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":14.070899963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4639,"date":1708,"orig":"Milen und Saladin 81","norm":"Millen und Saladin 81","orig_tok":["Milen","und","Saladin","81"],"norm_tok":["Millen","und","Saladin","81"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.122300148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4640,"date":1708,"orig":"N.","norm":"N.","orig_tok":["N","."],"norm_tok":["N."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.418499946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4641,"date":1708,"orig":"Nachdem der deutſche 288","norm":"Nachdem der deutsche 288","orig_tok":["Nachdem","der","deutſche","288"],"norm_tok":["Nachdem","der","deutsche","288"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.243000030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4642,"date":1708,"orig":"Nachdem dies boͤſe thier 297","norm":"Nachdem dies böse Tier 297","orig_tok":["Nachdem","dies","boͤſe","thier","297"],"norm_tok":["Nachdem","dies","böse","Tier","297"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.649900436401367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4643,"date":1708,"orig":"Nechſt kam der tod 296","norm":"Nächst kam der Tod 296","orig_tok":["Nechſt","kam","der","tod","296"],"norm_tok":["Nächst","kam","der","Tod","296"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.921999931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4644,"date":1708,"orig":"Nechſt ließ ſich Lycidas 93","norm":"Nächst ließ sich Lycidas 93","orig_tok":["Nechſt","ließ","ſich","Lycidas","93"],"norm_tok":["Nächst","ließ","sich","Lycidas","93"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.006600379943848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4645,"date":1708,"orig":"Nehmt ihr gruͤnen 176","norm":"Nehmt ihr grünen 176","orig_tok":["Nehmt","ihr","gruͤnen","176"],"norm_tok":["Nehmt","ihr","grünen","176"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.678899765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4646,"date":1708,"orig":"Nehmt ihr ſeuffzer 114","norm":"Nehmt ihr Seufzer 114","orig_tok":["Nehmt","ihr","ſeuffzer","114"],"norm_tok":["Nehmt","ihr","Seufzer","114"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.58459997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4647,"date":1708,"orig":"Neulich kam ich 128","norm":"Neulich kam ich 128","orig_tok":["Neulich","kam","ich","128"],"norm_tok":["Neulich","kam","ich","128"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7519001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4648,"date":1708,"orig":"Nicht anders 262","norm":"Nicht anders 262","orig_tok":["Nicht","anders","262"],"norm_tok":["Nicht","anders","262"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.384200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4649,"date":1708,"orig":"Nicht fuͤrchte dich 257","norm":"Nicht fürchte dich 257","orig_tok":["Nicht","fuͤrchte","dich","257"],"norm_tok":["Nicht","fürchte","dich","257"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":13.179100036621094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4650,"date":1708,"orig":"Nicht ſtelle dich 141","norm":"Nicht stelle dich 141","orig_tok":["Nicht","ſtelle","dich","141"],"norm_tok":["Nicht","stelle","dich","141"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.29800033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4651,"date":1708,"orig":"Nicht wundre dich 205","norm":"Nicht wundre dich 205","orig_tok":["Nicht","wundre","dich","205"],"norm_tok":["Nicht","wundre","dich","205"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.510899543762207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4652,"date":1708,"orig":"Nimmermehr ſoll mich 143","norm":"Nimmermehr soll mich 143","orig_tok":["Nimmermehr","ſoll","mich","143"],"norm_tok":["Nimmermehr","soll","mich","143"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.622900009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4653,"date":1708,"orig":"Nun gehn die ſorgen 378","norm":"Nun gehen die sorgen 378","orig_tok":["Nun","gehn","die","ſorgen","378"],"norm_tok":["Nun","gehen","die","sorgen","378"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.762299537658691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4654,"date":1708,"orig":"Nun hab ich mich 148","norm":"Nun habe ich mich 148","orig_tok":["Nun","hab","ich","mich","148"],"norm_tok":["Nun","habe","ich","mich","148"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.015399932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4655,"date":1708,"orig":"Nun lebe 370","norm":"Nun lebe 370","orig_tok":["Nun","lebe","370"],"norm_tok":["Nun","lebe","370"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.132599830627441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4656,"date":1708,"orig":"Nun komme denn 303","norm":"Nun komme denn 303","orig_tok":["Nun","komme","denn","303"],"norm_tok":["Nun","komme","denn","303"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nb","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.874600410461426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4657,"date":1708,"orig":"Nur du biſt ſchuld 264","norm":"Nur du bist schuld 264","orig_tok":["Nur","du","biſt","ſchuld","264"],"norm_tok":["Nur","du","bist","schuld","264"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.29580020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4658,"date":1708,"orig":"O.","norm":"O.","orig_tok":["O","."],"norm_tok":["O."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.577300071716308}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4659,"date":1708,"orig":"O wie kanſt du 52","norm":"O wie kannst du 52","orig_tok":["O","wie","kanſt","du","52"],"norm_tok":["O","wie","kannst","du","52"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.571700096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4660,"date":1708,"orig":"P.","norm":"P.","orig_tok":["P","."],"norm_tok":["P."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.824199914932251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4661,"date":1708,"orig":"Packet euch 365","norm":"Paket euch 365","orig_tok":["Packet","euch","365"],"norm_tok":["Paket","euch","365"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.528300285339355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4662,"date":1708,"orig":"Phyllis hat 269","norm":"Phyllis hat 269","orig_tok":["Phyllis","hat","269"],"norm_tok":["Phyllis","hat","269"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.510300159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4663,"date":1708,"orig":"R.","norm":"R.","orig_tok":["R","."],"norm_tok":["R."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.26230001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4664,"date":1708,"orig":"Reiſt ihr bande! 155","norm":"Reist ihr Bande! 155","orig_tok":["Reiſt","ihr","bande","!","155"],"norm_tok":["Reist","ihr","Bande","!","155"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.196100234985352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4665,"date":1708,"orig":"S.","norm":"S.","orig_tok":["S","."],"norm_tok":["S."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.961800098419189}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4666,"date":1708,"orig":"Sagt/ ihr koͤche/ 230","norm":"Sagt / ihr Köche / 230","orig_tok":["Sagt","/","ihr","koͤche","/","230"],"norm_tok":["Sagt","/","ihr","Köche","/","230"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.177499771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4667,"date":1708,"orig":"Salin iſt neulich 355","norm":"Sahlin ist neulich 355","orig_tok":["Salin","iſt","neulich","355"],"norm_tok":["Sahlin","ist","neulich","355"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.672900199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4668,"date":1708,"orig":"Schlaff/ auserwehltes zwey 234","norm":"Schlaf / auserwähltes zwei 234","orig_tok":["Schlaff","/","auserwehltes","zwey","234"],"norm_tok":["Schlaf","/","auserwähltes","zwei","234"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,21],[22,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.456600189208984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4669,"date":1708,"orig":"Schreib/ ſprach die Poeſie 284","norm":"Schreibe / sprach die Poesie 284","orig_tok":["Schreib","/","ſprach","die","Poeſie","284"],"norm_tok":["Schreibe","/","sprach","die","Poesie","284"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.574600219726562}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4670,"date":1708,"orig":"Schreibſt du mich nicht 269","norm":"Schreibst du mich nicht 269","orig_tok":["Schreibſt","du","mich","nicht","269"],"norm_tok":["Schreibst","du","mich","nicht","269"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.28819990158081}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4671,"date":1708,"orig":"Seither/ Aſterie/ 97","norm":"Seither / Asterie / 97","orig_tok":["Seither","/","Aſterie","/","97"],"norm_tok":["Seither","/","Asterie","/","97"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[16,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,17],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.653900146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4672,"date":1708,"orig":"Sey mir willkommen 162","norm":"Sei mir willkommen 162","orig_tok":["Sey","mir","willkommen","162"],"norm_tok":["Sei","mir","willkommen","162"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.284199714660645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4673,"date":1708,"orig":"So biſt du eine braut 74","norm":"So bist du eine braut 74","orig_tok":["So","biſt","du","eine","braut","74"],"norm_tok":["So","bist","du","eine","braut","74"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7133002281188965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4674,"date":1708,"orig":"So glaubſt du/ Doris 161","norm":"So glaubst du / Doris 161","orig_tok":["So","glaubſt","du","/","Doris","161"],"norm_tok":["So","glaubst","du","/","Doris","161"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[13,14],[15,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,15],[16,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.522700309753418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4675,"date":1708,"orig":"So kan ich laͤnger 102","norm":"So kann ich länger 102","orig_tok":["So","kan","ich","laͤnger","102"],"norm_tok":["So","kann","ich","länger","102"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.079400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4676,"date":1708,"orig":"Soll meine liebe 159","norm":"Soll meine liebe 159","orig_tok":["Soll","meine","liebe","159"],"norm_tok":["Soll","meine","liebe","159"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.865099906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4677,"date":1708,"orig":"So recht/ verdammter Pan/ 337","norm":"So recht / verdammter Pan / 337","orig_tok":["So","recht","/","verdammter","Pan","/","337"],"norm_tok":["So","recht","/","verdammter","Pan","/","337"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,20],[21,24],[24,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,21],[22,25],[26,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.464300155639648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4678,"date":1708,"orig":"So ſoll ich dich 116","norm":"So soll ich dich 116","orig_tok":["So","ſoll","ich","dich","116"],"norm_tok":["So","soll","ich","dich","116"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.656700134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4679,"date":1708,"orig":"Spiele/ Cupido/ 149","norm":"Spiele / Cupido / 149","orig_tok":["Spiele","/","Cupido","/","149"],"norm_tok":["Spiele","/","Cupido","/","149"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.161999702453613}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4680,"date":1708,"orig":"Studenten ſind nicht faul 261","norm":"Studenten sind nicht faul 261","orig_tok":["Studenten","ſind","nicht","faul","261"],"norm_tok":["Studenten","sind","nicht","faul","261"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.426300048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4681,"date":1708,"orig":"Stumme loh 369","norm":"Stumme loh 369","orig_tok":["Stumme","loh","369"],"norm_tok":["Stumme","loh","369"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.769700050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4682,"date":1708,"orig":"T.","norm":"T.","orig_tok":["T","."],"norm_tok":["T."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.048399925231934}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4683,"date":1708,"orig":"Tod/ du biſt ein grober flegel 393","norm":"Tod / du bist ein grober flegel 393","orig_tok":["Tod","/","du","biſt","ein","grober","flegel","393"],"norm_tok":["Tod","/","du","bist","ein","grober","flegel","393"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.366499900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4684,"date":1708,"orig":"Treibt mit den kuͤſſen 293","norm":"Treibt mit den küssen 293","orig_tok":["Treibt","mit","den","kuͤſſen","293"],"norm_tok":["Treibt","mit","den","küssen","293"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.268099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4685,"date":1708,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4686,"date":1708,"orig":"Verdammter trieb 136","norm":"Verdammter trieb 136","orig_tok":["Verdammter","trieb","136"],"norm_tok":["Verdammter","trieb","136"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.99839973449707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4687,"date":1708,"orig":"Verdruͤßliche ſtunden/ 112","norm":"Verdrussliche Stunden / 112","orig_tok":["Verdruͤßliche","ſtunden","/","112"],"norm_tok":["Verdrussliche","Stunden","/","112"],"orig_spans":[[0,13],[14,21],[21,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,13],[14,21],[22,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.078800201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4688,"date":1708,"orig":"Vermeynſt du/ daß die glut 270","norm":"Vermeinst du / dass die Glut 270","orig_tok":["Vermeynſt","du","/","daß","die","glut","270"],"norm_tok":["Vermeinst","du","/","dass","die","Glut","270"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.628900051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4689,"date":1708,"orig":"Verſchlagne Clelie 30","norm":"Verschlagene Clelie 30","orig_tok":["Verſchlagne","Clelie","30"],"norm_tok":["Verschlagene","Clelie","30"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.249899864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4690,"date":1708,"orig":"Verſtuͤnde manchesmahl 290","norm":"Verstünde manchmal 290","orig_tok":["Verſtuͤnde","manchesmahl","290"],"norm_tok":["Verstünde","manchmal","290"],"orig_spans":[[0,10],[11,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.730999946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4691,"date":1708,"orig":"Verzagter/ pfui dich an 132","norm":"Verzagter / pfui dich an 132","orig_tok":["Verzagter","/","pfui","dich","an","132"],"norm_tok":["Verzagter","/","pfui","dich","an","132"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.090499877929687}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4692,"date":1708,"orig":"Viel ſind von auſſen 292","norm":"Viel sind von außen 292","orig_tok":["Viel","ſind","von","auſſen","292"],"norm_tok":["Viel","sind","von","außen","292"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.195000171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4693,"date":1708,"orig":"Uns jungfern 310","norm":"Uns jungfern 310","orig_tok":["Uns","jungfern","310"],"norm_tok":["Uns","jungfern","310"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.666999816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4694,"date":1708,"orig":"Vortreffliches geſchlechte 262","norm":"Vortreffliches Geschlecht 262","orig_tok":["Vortreffliches","geſchlechte","262"],"norm_tok":["Vortreffliches","Geschlecht","262"],"orig_spans":[[0,14],[15,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,14],[15,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.23390007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4695,"date":1708,"orig":"W.","norm":"W.","orig_tok":["W","."],"norm_tok":["W."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.267899990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4696,"date":1708,"orig":"Was haͤlt Beliſſe 130","norm":"Was hält beließe 130","orig_tok":["Was","haͤlt","Beliſſe","130"],"norm_tok":["Was","hält","beließe","130"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.487299919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4697,"date":1708,"orig":"Was hat man denn 271","norm":"Was hat man denn 271","orig_tok":["Was","hat","man","denn","271"],"norm_tok":["Was","hat","man","denn","271"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.459000110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4698,"date":1708,"orig":"Was hilffts 110","norm":"Was hilft es 110","orig_tok":["Was","hilffts","110"],"norm_tok":["Was","hilft","es","110"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.453399658203125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4699,"date":1708,"orig":"Was iſt die luſt 134","norm":"Was ist die Lust 134","orig_tok":["Was","iſt","die","luſt","134"],"norm_tok":["Was","ist","die","Lust","134"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.746800422668457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4700,"date":1708,"orig":"Was ruͤhmt ſich Spanien 67","norm":"Was rühmt sich Spanien 67","orig_tok":["Was","ruͤhmt","ſich","Spanien","67"],"norm_tok":["Was","rühmt","sich","Spanien","67"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.325300216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4701,"date":1708,"orig":"Was ſag ich 270","norm":"Was sage ich 270","orig_tok":["Was","ſag","ich","270"],"norm_tok":["Was","sage","ich","270"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.057900428771973}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4702,"date":1708,"orig":"Was ſah ich 37","norm":"Was sah ich 37","orig_tok":["Was","ſah","ich","37"],"norm_tok":["Was","sah","ich","37"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.138400077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4703,"date":1708,"orig":"Was traureſt du 145","norm":"Was trauerst du 145","orig_tok":["Was","traureſt","du","145"],"norm_tok":["Was","trauerst","du","145"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.748600006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4704,"date":1708,"orig":"Was vor ein ernſt 170","norm":"Was vor ein ernst 170","orig_tok":["Was","vor","ein","ernſt","170"],"norm_tok":["Was","vor","ein","ernst","170"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.345800399780273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4705,"date":1708,"orig":"Weg/ O liebe 157","norm":"Weg / O liebe 157","orig_tok":["Weg","/","O","liebe","157"],"norm_tok":["Weg","/","O","liebe","157"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,6],[7,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.666600227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4706,"date":1708,"orig":"Weinſt du auch Clelie 19","norm":"Weinst du auch Clelie 19","orig_tok":["Weinſt","du","auch","Clelie","19"],"norm_tok":["Weinst","du","auch","Clelie","19"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.675600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4707,"date":1708,"orig":"Weiſt du/ warum 292","norm":"Weist du / warum 292","orig_tok":["Weiſt","du","/","warum","292"],"norm_tok":["Weist","du","/","warum","292"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.909200191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4708,"date":1708,"orig":"Wenn du im winter 291","norm":"Wenn du im winter 291","orig_tok":["Wenn","du","im","winter","291"],"norm_tok":["Wenn","du","im","winter","291"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.458800315856934}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4709,"date":1708,"orig":"Wenn hoͤrſt du auff 138","norm":"Wenn hörst du auf 138","orig_tok":["Wenn","hoͤrſt","du","auff","138"],"norm_tok":["Wenn","hörst","du","auf","138"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.516599655151367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4710,"date":1708,"orig":"Wenn man die thraͤnen 271","norm":"Wenn man die Tränen 271","orig_tok":["Wenn","man","die","thraͤnen","271"],"norm_tok":["Wenn","man","die","Tränen","271"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.070400238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4711,"date":1708,"orig":"Wenn man nicht lieben ſoll 291","norm":"Wenn man nicht lieben soll 291","orig_tok":["Wenn","man","nicht","lieben","ſoll","291"],"norm_tok":["Wenn","man","nicht","lieben","soll","291"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.764200210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4712,"date":1708,"orig":"Wenn nicht in dieſer ſtadt 286","norm":"Wenn nicht in dieser Stadt 286","orig_tok":["Wenn","nicht","in","dieſer","ſtadt","286"],"norm_tok":["Wenn","nicht","in","dieser","Stadt","286"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,20],[21,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,20],[21,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.940199851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4713,"date":1708,"orig":"Wenn ſonſt die nahrungen 281","norm":"Wenn sonst die Nahrung 281","orig_tok":["Wenn","ſonſt","die","nahrungen","281"],"norm_tok":["Wenn","sonst","die","Nahrung","281"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.19260025024414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4714,"date":1708,"orig":"Wenn ſchmaͤht das 333","norm":"Wenn schmäht das 333","orig_tok":["Wenn","ſchmaͤht","das","333"],"norm_tok":["Wenn","schmäht","das","333"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.752500057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4715,"date":1708,"orig":"Wer durch den eheſtand 274","norm":"Wer durch den Ehestand 274","orig_tok":["Wer","durch","den","eheſtand","274"],"norm_tok":["Wer","durch","den","Ehestand","274"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8024001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4716,"date":1708,"orig":"Wer fragt darnach 353","norm":"Wer fragt danach 353","orig_tok":["Wer","fragt","darnach","353"],"norm_tok":["Wer","fragt","danach","353"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.190299987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4717,"date":1708,"orig":"Wer giebt die 72","norm":"Wer gibt die 72","orig_tok":["Wer","giebt","die","72"],"norm_tok":["Wer","gibt","die","72"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.850599765777588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4718,"date":1708,"orig":"Wer in liebes-fruͤchten 172","norm":"Wer in Liebesfrüchten 172","orig_tok":["Wer","in","liebes-fruͤchten","172"],"norm_tok":["Wer","in","Liebesfrüchten","172"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.500800132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4719,"date":1708,"orig":"Wer leichtlich traut 150","norm":"Wer leichtlich traut 150","orig_tok":["Wer","leichtlich","traut","150"],"norm_tok":["Wer","leichtlich","traut","150"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.409199714660645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4720,"date":1708,"orig":"Wer moͤchte Chloris 292","norm":"Wer möchte Chloris 292","orig_tok":["Wer","moͤchte","Chloris","292"],"norm_tok":["Wer","möchte","Chloris","292"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.763299942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4721,"date":1708,"orig":"Wer Muſ und Helicon 286","norm":"Wer Muss und Helikon 286","orig_tok":["Wer","Muſ","und","Helicon","286"],"norm_tok":["Wer","Muss","und","Helikon","286"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.562999725341797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4722,"date":1708,"orig":"Wer ſo/ wie unſer Gryll 280","norm":"Wer so / wie unser Grill 280","orig_tok":["Wer","ſo","/","wie","unſer","Gryll","280"],"norm_tok":["Wer","so","/","wie","unser","Grill","280"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.256500244140625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4723,"date":1708,"orig":"Wer unſre ſchneider 287","norm":"Wer unsere schneider 287","orig_tok":["Wer","unſre","ſchneider","287"],"norm_tok":["Wer","unsere","schneider","287"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.683099746704102}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4724,"date":1708,"orig":"Wie daß die weiber 293","norm":"Wie dass die Weiber 293","orig_tok":["Wie","daß","die","weiber","293"],"norm_tok":["Wie","dass","die","Weiber","293"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.999300003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4725,"date":1708,"orig":"Wie duͤrfftig ſcheint 228","norm":"Wie dürftig scheint 228","orig_tok":["Wie","duͤrfftig","ſcheint","228"],"norm_tok":["Wie","dürftig","scheint","228"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.594399929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4726,"date":1708,"orig":"Wie? fleht mein engel 71","norm":"Wie? fleht mein Engel 71","orig_tok":["Wie","?","fleht","mein","engel","71"],"norm_tok":["Wie","?","fleht","mein","Engel","71"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.437100410461426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4727,"date":1708,"orig":"Wie lange muß dein knecht 38","norm":"Wie lange muss dein Knecht 38","orig_tok":["Wie","lange","muß","dein","knecht","38"],"norm_tok":["Wie","lange","muss","dein","Knecht","38"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.688600063323975}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4728,"date":1708,"orig":"Wie ſtachſt du neulich 281","norm":"Wie stachst du neulich 281","orig_tok":["Wie","ſtachſt","du","neulich","281"],"norm_tok":["Wie","stachst","du","neulich","281"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.011799812316895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4729,"date":1708,"orig":"Wilſt du dich auch 280","norm":"Willst du dich auch 280","orig_tok":["Wilſt","du","dich","auch","280"],"norm_tok":["Willst","du","dich","auch","280"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9832000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4730,"date":1708,"orig":"Wilſt du mir deinen leib 25","norm":"Willst du mir deinen Leib 25","orig_tok":["Wilſt","du","mir","deinen","leib","25"],"norm_tok":["Willst","du","mir","deinen","Leib","25"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.21019983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4731,"date":1708,"orig":"Wir lieben mehrentheils 202","norm":"Wir lieben mehrenteils 202","orig_tok":["Wir","lieben","mehrentheils","202"],"norm_tok":["Wir","lieben","mehrenteils","202"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.363900184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4732,"date":1708,"orig":"Wir ſonnen-tempel 6","norm":"Wir Sonnen-Tempel 6","orig_tok":["Wir","ſonnen-tempel","6"],"norm_tok":["Wir","Sonnen-Tempel","6"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.383000373840332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4733,"date":1708,"orig":"Wir toͤpffer kommen 289","norm":"Wir Töpfer kommen 289","orig_tok":["Wir","toͤpffer","kommen","289"],"norm_tok":["Wir","Töpfer","kommen","289"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":16.253999710083008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4734,"date":1708,"orig":"Wofern die gantze welt 292","norm":"Sofern die ganze Welt 292","orig_tok":["Wofern","die","gantze","welt","292"],"norm_tok":["Sofern","die","ganze","Welt","292"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.634200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4735,"date":1708,"orig":"Wofern mein liebes-ſchiff 277","norm":"Sofern mein Liebesschiff 277","orig_tok":["Wofern","mein","liebes-ſchiff","277"],"norm_tok":["Sofern","mein","Liebesschiff","277"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.96999979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4736,"date":1708,"orig":"Wo hat die Clelie 29","norm":"Wo hat die Clelie 29","orig_tok":["Wo","hat","die","Clelie","29"],"norm_tok":["Wo","hat","die","Clelie","29"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.686599731445312}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4737,"date":1708,"orig":"Wollen-weiches ſchweſtern-paar 111","norm":"Wollen-weiches Schwestern-Paar 111","orig_tok":["Wollen-weiches","ſchweſtern-paar","111"],"norm_tok":["Wollen-weiches","Schwestern-Paar","111"],"orig_spans":[[0,14],[15,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,14],[15,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.134499549865723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4738,"date":1708,"orig":"Z.","norm":"Z.","orig_tok":["Z","."],"norm_tok":["Z."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.287699937820434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4739,"date":1708,"orig":"Zachaͤe komm 224","norm":"Zachäe komme 224","orig_tok":["Zachaͤe","komm","224"],"norm_tok":["Zachäe","komme","224"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.75469970703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4740,"date":1708,"orig":"Zarter wangen 149","norm":"Zarter Wangen 149","orig_tok":["Zarter","wangen","149"],"norm_tok":["Zarter","Wangen","149"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.26710033416748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4741,"date":1708,"orig":"Zwey ſind allhier 299","norm":"Zwei sind allhier 299","orig_tok":["Zwey","ſind","allhier","299"],"norm_tok":["Zwei","sind","allhier","299"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.012200355529785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte04_1708","par_idx":4742,"date":1708,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","orig_tok":["ENDE","."],"norm_tok":["ENDE","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}